人教版七年级上册18狼
七年级上册语文18课狼子野心原文译文及注释

七年级上册语文18课狼子野心原文译文及注释《狼子野心》是清代小说家纪昀创作的一篇寓言故事。
以下是《狼子野心》的原文、译文及注释:原文:有富室,偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安。
稍长,亦颇驯,竟忘其为狼。
一日,主人昼寝厅事,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视,无一人。
再就枕,将寐,犬又如前。
乃伪睡以俟,则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之,不使前也。
乃杀而取其革。
此事从侄虞敦言:“狼子野心,信不诬哉!”然野心不过遁逸耳。
阳为亲昵,而阴怀不测,更不止于野心矣。
兽不足道,此人何取而自贻患耶?”译文:有个有钱人家偶然得到两只小狼,将它们和家狗混在一起饲养,也和狗相安无事。
两只狼渐渐地长大了,还是很驯服。
主人竟然就忘了它们是狼。
有一天,主人白天在客厅里睡觉,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看,没有一个人。
再次就枕准备睡觉,狗又像刚才一样吼叫,于是他假装睡着来等待观察情况。
原来那两只狼想等他没有防备的时候,去咬他的喉咙,狗阻止它们不让它们上前。
主人就杀了狼并剥了它们的皮。
这事是从侄虞敦说的。
狼子野心,这样的说法确实是可信的,而不是诬蔑。
表面上假装亲昵,而心里却心怀不轨,更不单单有这么点野心了。
野兽不足以论,这个人为什么要养它,给自己制造祸害呢?注释:1.杂畜:混在一起喂养。
2.稍:渐渐地。
3.驯:驯服。
4.为狼:是狼。
5.作:发出。
6.伺:等到。
7.未觉:没有醒。
8.啮:咬。
9.就枕:靠在枕头上。
10.寐:睡觉。
11.阳:表面上。
12.阴:暗地里。
13.不测:险恶难测的居心。
14.遁逸:逃跑。
15.贻患:留下祸患。
第18课《狼》课件(共51张)语文七年级上册

准备抵抗
请用原文回答1'两狼的计谋: 一狼径去, 一狼假寐(前后夹击屠夫) 2 前狼假寐的姿势: 犬坐于前3 前狼假寐的神态: 目似瞑,意暇甚4 前狼假寐的目的: 诱敌5 后狼径去的目的: 意将隧入以攻其后6 此节表现了狼的什么特点? 阴险、狡诈、凶残
惧 狼 御狼m 杀 狼
—
屠 遇 户 狼
用一句话概括本文的故事内容:
叙述了屠夫智斗两狼的故事。
1“缀行甚远”可看出狼的什么特点? 狡猾2 请结合图片思考:课文开篇向我们交代了几 大要素?分别是什么?请用原文语句回答。
时间:晚 地点:途中人物: 一屠,二狼起因: 一屠晚归,两狼缀行
屠户从后面砍断了狼 的后腿
也杀死(了)它 ( 指 狼 )
·乃 悟前狼假寐,盖 以 诱敌。
这才明白前面的那只狼 假装睡觉
原来是用来诱惑敌方
大概, 原来是
睡 觉
才
用
狡猾 一会儿·独亦黠会,而嘱刻两光,禽狼也是很狡猾了 可是一会儿两只狼都被死兽之变诈几何哉 ? 止 增袋耳。
巧变诡诈 能有多少 只禽兽的欺骗手段能有多少 呢?
场主人在打麦场里堆积 柴草
于 是 跑 倚靠 解除,卸下拿·屠 乃 倚 其下, 弛 担 持 刀。屠户于是奔过去倚靠在 放下担子拿起柴草堆下面 屠刀。·狼不敢前 , 眈 眈相向。
堆
代词,指柴
凶狠注视的样子瞪眼朝着屠户
两只狼都不 敢向前
上前
一会儿 径直离开 像狗那样·少射, 一狼徭去,其一犬坐于前。过了一会 一只狼径直 另一只狼像狗似的蹲·久之,目似照,意暇甚。调解音节,没 闭眼 神 悠闲 非常有实在含义。那只狼的眼睛 情很悠闲。 时间长了,似乎闭上了,
①止有剩骨 (只)②前 狼止而后狼又至( 停 止 )
蒲松龄《狼》知识点汇总(部编人教版七年级语文上册第18课)

《狼》(蒲松龄)知识点【原文】:一屠/晚归,担中/肉尽,止(只)有/剩骨。
途中/两狼,缀行/甚远。
屠惧,投以骨。
一狼得骨/止,一狼/仍从。
复投之,后狼止/而前狼又至。
骨已尽矣。
而两狼之/并驱如故。
屠大窘,恐/前后受其敌。
顾野/有麦场,场主/积薪其中,苫蔽/成丘。
屠乃/奔倚/其下,弛担/持刀。
狼/不敢前,眈眈相向。
少时,一狼/径去,其一/犬坐于前。
久之,目/似瞑,意/暇甚。
屠/暴起,以刀/劈狼首,又/数刀毙之。
方欲行,转视/积薪后,一狼/洞其中,意将隧入/以攻其后也。
身已半入,止露/尻尾。
屠/自后/断其股,亦毙之。
乃悟/前狼假寐,盖以诱敌。
狼/亦黠矣,而/顷刻/两毙,禽兽/之变诈/几何哉?止增/笑耳。
【译文】:一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。
路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。
屠夫害怕了,把骨头扔给狼。
一只狼得到骨头停下了。
另一只狼仍然跟着他。
屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。
骨头已经扔完了。
但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。
屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山(似的)。
屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。
两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。
时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。
屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。
屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面。
身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。
屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了。
屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。
【重点字解释】zhuì)行甚远:紧跟着走了很远。
缀:连接、紧跟。
惧:恐惧。
投以骨:把骨头丢给狼。
从:跟随。
七年级语文上册18 狼

(2)主旨寓于形象之中。 运用比喻和讽刺的手法,把深刻的主旨寓于生动的形象之中,是 寓言的一个显著特点。这篇寓言故事通过对狼的一连串动作的描 述,生动地刻画了狼的形象,揭示出狼的本性。狼遇到担有剩骨 的屠户,野心勃勃地“缀行甚远”,抢吃骨头时贪得无厌;“后狼止 而前狼又至”,骨头吃完了,仍然跟在屠户的后面“并驱如故”;当 屠户进行防备时,它们还是不甘心地“眈眈相向”。这些动作描写, 充分表现了狼的贪婪和凶狠。因此作者在故事结束时发表议论, 告知人们一个道理:像狼一样的恶人,不管怎样狡猾,不管耍弄 什么花招,终归会被识破、被消灭。
(9)一狼洞.其中( 挖洞 ) (10)止露尻.尾( 屁股 )
(11)乃悟前狼假.寐.( 假装睡觉 ) (12)狼亦黠.矣( 狡猾 )
3.解释下列多义词。
(1)止止一.有狼剩得骨骨(止.(仅停,止只
) )
(2)敌恐 盖以 前后 诱敌 受.其 (敌敌.(人
攻击 )
)
(3)意意 意. .将 暇甚 隧入 ((表想情
(一) 狼
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至 。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。 屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠 乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。 少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起, 以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入 以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假 寐,盖以诱敌。 狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
(7)译。译出实词、虚词、活用的词和通假字。如:属予作文以记之。 (“属”译为“嘱”) (8)固定格式的固定译法。如:“得无……乎”译为“莫不是……吧”,“ 不亦……乎”译为“不也是……吗”等。 (9)意译。文言文中经常用到比喻、借代、互文、委婉、讳饰、用典 等修辞格,如果直译会不准确,可意译。
人教部编版七年级语文上册18《狼》课件(共30张PPT)

人教部编版七年级语文上册18《狼》 课件(共 30张PPT)
第四段具体分析:齐读第四自然段后,请用原文回答
(1)两狼的计谋:
一狼径去,一狼假寐 (前后夹击屠夫)
(2)前狼假寐的姿势:
犬坐于前
(3)前狼假寐的神态:
目似瞑,意暇甚
(4)前狼假寐的目的:
诱敌
(5)后狼径去的目的:
意将隧入以攻其后
(6)此节表现了狼的什么特点?
屠大窘,恐/前后受其敌。顾/野有麦 场,场主/积薪其中,苫蔽成丘。屠/乃奔倚 其下,弛担/持刀。狼/不敢前,眈眈相向。
人教部编版七年级语文上册18《狼》 课件(共 30张PPT)
人教部编版七年级语文上册18《狼》 课件(共 30张PPT)
少时,一狼/径去,其一/犬坐于前。 久之,目/似瞑,意/暇甚。屠/暴起,以 刀/劈狼首,又/数刀毙之。方/欲行,转 视/积薪后,一狼/洞其中,意将隧入/以 攻其后也。身/已半入,止露/尻尾。屠/ 自后断其股,亦毙之。乃悟/前狼假寐,盖 /以诱敌。
狼/亦黠矣,而/顷刻两毙,禽兽之变 诈/几何哉?止/增笑耳。
人教部编版七年级语文上册18《狼》 课件(共 30张PPT)
人教部编版七年级语文上册18《狼》 课件(共 30张PPT)
学习课文第一段:
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行
甚远。
屠:屠户
止:仅、只。
缀:连接,紧跟 甚:很,非常。
翻译:一个屠户傍晚回家,担子里面的肉已经卖完, 只有剩下的骨头。路上遇见两只狼,紧跟着他走了很远。
人教部编版七年级语文上册18《狼》 课件(共 30张PPT)
人教部编版七年级语文上册18《狼》 课件(共 30张PPT)
说说你心目中狼的形象
七年级上册语文18课狼的启示

七年级上册语文18课《狼》的启示一、了解狼的生态和习性在《狼》这篇文章中,通过对狼的形象和行为的描绘,我们可以初步了解到狼的生态和习性。
狼是一种群居动物,具有高度的领地意识和狩猎技巧。
它们通常以群体的力量协作狩猎,展现出卓越的团队协作能力。
同时,狼也是非常聪明的动物,能够通过各种方式来解决问题,显示出卓越的智慧。
二、理解故事情节与寓意《狼》是一则寓言故事,通过描绘狼与屠夫之间的互动,展示了自然界中的生存法则和人性的智慧。
故事情节紧凑,寓意深刻,让我们明白,面对困难和危险时,我们应该保持冷静、勇敢和智慧,才能化险为夷。
同时,我们也要学会识别和防范生活中的危险,保护好自己。
三、探讨人与自然的关系《狼》这篇文章也引发了我们对于人与自然关系的思考。
在自然界中,每个生物都有自己的生态位和生存方式。
人类作为其中的一员,应该尊重自然、保护生态,与自然和谐共处。
同时,我们也要认识到,人类的行为对于自然界的影响是深远的,我们应该尽力减少对环境的破坏,保护好我们的家园。
四、培养批判性思维能力在阅读《狼》的过程中,我们需要运用批判性思维能力来分析故事中的角色、情节和寓意。
我们应该学会从多个角度看待问题,对于故事中的信息和观点进行审慎分析和判断。
这样有助于我们形成独立思考和自主学习的能力,为未来的学习和生活打下坚实的基础。
五、提升阅读理解和表达能力阅读《狼》不仅可以提高我们的阅读理解能力,还能提升我们的表达能力。
通过对文章的深入阅读和分析,我们可以更好地理解作者的意图和观点,进而形成自己的见解。
同时,通过讨论和写作练习,我们可以将自己的想法清晰地表达出来,提升语言表达能力。
六、掌握文言文基础知识《狼》是一篇文言文,通过学习这篇文章,我们可以掌握一些基础的文言文知识。
例如:词汇、语法、句式等方面的基础知识。
这些知识对于我们进一步学习古代文学和历史都有着重要的作用。
七、感受古代文学魅力《狼》作为一篇古代文学作品,具有独特的魅力和价值。
人教部编版语文七年级上册第18课《狼》课件(共29张PPT)

正
挖洞(名作动)
屠户正要走,转到柴草堆后面看,(只见)另一只狼正在
柴草堆里打洞,
❖ 意将 隧入
以 攻其后也。身已半入,
企图
表目的,用来 (代)屠户的
企图要从通道进入,来攻击屠户的后背。狼的身子已经
钻进一半,
❖ 止露 尻尾。屠自后断其股,亦毙之。
大腿
只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍断了狼的后腿,也杀死
了它。
《聊斋志异》
❖ 清代著名的文学家蒲 松龄写了一部文言短 篇小说集,叫《聊斋 志异》。“聊斋”是 他的书房,“志”是 记的意思,“异”是 指奇异的事。全书491 篇,多以鬼狐故事, 反映当时的社会生活,
表露作者的思想。 蒲松龄故居 5
《狼》
❖ 《聊斋志异》书中有一篇题为《狼三则》, 写了关于狼的三则故事,其中有一则故事, 记述一个屠户战胜两只恶狼的经过,揭示出 狼的凶狠、狡诈而又愚蠢的本性。
屠暴起 : 要抓住有利时机
转视积薪后 : 要提高警惕
17
思考:请结合现实,谈谈你从这篇 文章中得到了哪些启示?
❖ 1、坏人是很狡诈的,可他们总是以害人 始,以害己终。
❖ 2、对待像狼一样的恶势力时,不能存在 幻想,妥协退让,要敢于斗争,善于斗争, 这样才能取得胜利。
❖ 3、像狼一样的恶人,不管怎样狡诈,终 归会被人识破、被歼灭。
6
屠户遇狼
第一段
❖一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。
在傍晚(名词~状语)
有个屠户天晚回家,担子里的肉已经卖完 了,只有剩下的骨头。
途中两狼,缀行甚远。
路上(遇到)两只狼,紧跟着(他) 走了很远。
7
屠户惧狼
第二段
❖ 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。
《狼》知识点(部编人教版七年级语文上册第18课)

《狼》知识点❶生难字。
缀.行(zhuì)大窘.(jiǒnɡ)苫.蔽(shàn)眈眈.(dān) 黠.(xiá) 瞑.(mínɡ)尻.尾(kāo) 假寐.(mèi) 少.时(shǎo)弛.(chí) 意暇.甚(xiá)❷重点词语解释。
①缀.行甚远(紧跟)②而两狼之并.驱如故.(一起;旧,原来)③屠大窘.,(困窘,处境危急)④顾.野有麦场(往旁边看)⑤场主积薪.其中(柴草)⑥弛.担持刀(卸下)⑦眈眈..相向(注视的样子)⑧目似瞑.,意暇.甚(闭眼;空闲)⑨屠暴.起(突然)⑩乃悟前狼假寐.,盖.以诱敌(睡觉;原来是)⑪狼亦黠.矣(狡猾)⑫复.投之(又一次)⑬一狼仍从.(跟从)⑭恐前后受其敌.(胁迫、攻击)⑮苫蔽..成丘(覆盖、遮蔽)⑯少时..(一会儿)⑰其一犬坐..于前(像狗一样蹲坐)⑱止露尻.尾(屁股)⑲屠自后断其股.(大腿)⑳禽兽之变诈..几何哉(作假、欺骗)❸通假字。
止.有剩骨(“止”通“只”,只有)❹一词多义。
①止⎩⎪⎨⎪⎧止.有剩骨(副词,通“只”,只有)一狼得骨止.(动词,停止) ②之⎩⎪⎨⎪⎧久之.(助词,补充音节)禽兽之.变诈几何哉(助词,的)又数刀毙之.(代词,指狼)两狼之.并驱如故(用在主谓之间,取消句子独 立性)③意⎩⎪⎨⎪⎧意.暇甚(名词,神情、态度)意.将隧入以攻其后也(动词,企图,打算) ④前⎩⎪⎨⎪⎧其一犬坐于前.(名词,前面)狼不敢前.(动词,上前) ⑤其⎩⎪⎨⎪⎧恐前后受其.敌(代词,指狼)场主积薪其.中(代词,麦场)屠乃奔倚其.下(代词,柴草)其.一犬坐于前(代词,其中的)意将隧入以攻其.后也(代词,指屠户) ⑥以⎩⎪⎨⎪⎧意将隧入以.攻其后也(连词,表示目的,来)盖以.诱敌(介词,用)投以.骨(介词,把) ⑦敌⎩⎪⎨⎪⎧恐前后受其敌.(动词,胁迫、攻击)盖以诱敌.(名词,敌人,文中指屠户) ⑧乃⎩⎪⎨⎪⎧屠乃.奔倚其下(于是,就)乃.悟前狼假寐(才) ❺古今异义。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
一会儿 径直
像狗似的蹲坐在前面
闭上 眼睛 神情很悠闲
少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似暝,意暇甚。
突然 用
杀死
时间长了
屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一
正 想要
狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠
挖洞
从通道进入
屁股
自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
蒲松龄自勉联:
有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚; 苦心人,天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。
郭沫若对蒲松龄及《聊斋志异》的评价:
写鬼写妖高人一等, 刺贪刺虐入木三分。
zhuì
jiǒng
shàn
bì
缀
窘
苫
蔽
chí
dān
弛
眈
míng
suì
瞑
隧
kāo
xiá
尻
黠
一词多义
止有剩骨 仅,只
止
一狼得骨止 停止
处境困迫,为难
攻击
堆积柴草
屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,
覆盖,遮盖 担心
看,视
苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。
于是
解除,卸下
凶狠注视的样子
屠户处境困迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。看野 地里有一个打麦场,场主人在那里堆积柴草,覆盖成小 山一样。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面,卸下担子 拿起屠刀。两只狼都不敢上前,瞪眼朝着屠户。
狼烟四起
5.形容心肠象狼和狗一样凶恶狠 毒。
狼心狗肺
6.杯子盘子乱七八糟地放着。形 容吃喝以后桌面杂乱的样子。
杯盘狼藉
7.比喻坏人当权 。
豺狼当道
8.比喻胆小怕事,顾虑太多。 前怕狼,后怕虎
9.比喻赶走了一个敌人,又来了 一个敌人。
前门拒虎,后门进狼
你能说出跟狼相关的故事吗?
小山羊和狼
东郭先生和狼
请列举几个带”狼”字的成语
狼狈为奸 狼子野心 狼吞虎咽 杯盘狼藉 鬼哭狼嚎 引狼入室 狼烟四起 豺狼当道 前怕狼,后怕虎
狼心狗肺 狼狈不堪 与狼共舞
1.形容大声哭叫,声音凄厉。
鬼哭狼嚎
2.比喻把坏人或敌人引入内部。
引 狼 入 室
3.比喻凶暴的人居心狠毒, 习性难改。
狼子野心
4.四处都是报警的烟火,指边疆不 平静。
假装睡觉 表示推测,大 概,原来是
一会儿,一只狼径直离开,另一只狼像狗似的蹲坐 在前面。时间长了,那只狼好像闭上眼睛,神情很悠闲。 屠户突然跳起来,用刀劈狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀 死。屠户正要上路,转到柴草堆后面一看,只见另一只 狼正在柴草堆里挖洞,想要钻过去从背后对屠户进行攻 击。狼的身子已经钻进一半,只有屁股和尾巴露在外面。 屠户从后面砍断了狼的后腿,也把狼杀死。这才明白前 面的那只狼假装睡觉,原来是用来诱惑敌方的。
意暇甚 这里指神情、态度
意
意将隧入以攻其后也
想
恐前后受其敌 攻击
敌
盖以诱敌 敌方
恐前后受其敌 前面
前
狼不敢前
向前
词类活用:
洞:名词用作动词,指挖洞。 “一狼洞其中”
隧:名词用作状语,“从通道”的意思 。“意将隧入 以攻其后也”
犬:名词用作状语,像狗似的。 “其一犬坐于前”
仅,只
连接、紧跟
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。
请结合图片适当想象,将此文改编成一篇白话故事,注 意环境、神态、动作、心理的描写。
推荐阅读: 《聊斋志异》《狼王梦》《狼图腾》
狼外婆的故事
你能说出跟狼相关的谚语、歇后语吗?
1.披着羊皮的狼。 2.舍不得孩子,套不住狼。 3.黄鼠狼给鸡拜年——没安好心。
18 狼
RJ·七年级语文上册
1.积累文言词汇,正确理解、翻译、背诵课文。 2.体会狼与屠户的形象,把握文章主旨。 3.学习本文语言简炼生动、在记事基础上发表议论的写法。
昔日东郭先生遇见了危难中的中山狼,险些被它吃掉,幸 亏农夫的帮助,才转危为安。今日屠夫又遇见了中山狼的“后 代”,又会怎样呢?下面,让我们一起来看一篇发生在屠户和 狼之间的故事,相信它会给你带来独特的感受。
屠户的机智表现在什么地方?
顾野有麦场,乃奔倚其下,弛担持刀。 暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。 转视积薪后,一狼洞其中,……自后断其股,亦毙之。
作者对此事发表了怎样的议论?
狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增 笑耳。
面对像狼那样的恶势力,以退让求生存是无济于事的, 必须敢于斗争,善于斗争,这正是此文的寓意所在(即主 题)。
狡猾 一会儿 狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增 笑耳。
狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死,禽兽
的诡诈手段能有多少啊?只是增加笑料罢了。
本文故事情节围绕屠户和狼展开,请填写下面的情
节提纲:
1.
遇
狼;
2.
惧
狼;
3.
御
狼;
4.
杀
狼。
本文哪些语句表现了狼的狡猾?
缀行甚远。 一狼得骨止,一狼仍从……两狼之并驱如故。 狼不敢前,眈眈相向。 一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。 一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。 乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
跟从
很
屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼
又,再
止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。 一起 跟原来一样
翻译
一个屠户晚回家,担子里的肉卖完了,只剩下一些 骨头。路上遇到两只狼,紧跟着走了很远。
屠夫害怕了,把骨头投给狼。一只狼得到骨头停下 了,另一只狼仍然跟从。屠户又拿起一块骨头扔过去, 后得到狼像原来一样一 起追赶。
蒲松龄(1640-1715), 字留仙,别号柳泉居士,清代山 东淄川(今山东淄博)人,著名 文学家。代表作《聊斋志异》。
“聊斋”是他的书屋名称,“志”是记述的意思, “异”指奇异的故事。《聊斋志异》共有短篇小说491 篇,题材大多来自民间和下层知识分子的传说。多数故 事通过描写妖狐神鬼来反映现实的社会生活。《聊斋志 异》代表他文学创作的最高成就,是他一生心血的结晶 。