对外汉语(中国文学和中国文化知识)
对外汉语考试整理知识点

对外汉语教学理论和语言学试题一、填空14``1对外汉语教学的全部活动可以概括为?等4大环节2对外汉语语言要素的教学包括?等4个方面3作为一项处理教与学的关系的教学原则,对外汉语教学应以学生为?,以教师为?4对外汉语教师对不同民族的文化应采取?态度5HSK的全称为?是为?的学习者制定的,其初,中等共分?级98年1对外汉语教学学科的基础理论主要有???2对语言学习发生重要影响的因素是???3编写与评估对外汉语教材需要遵循的基本原则是????99年1从教育性质上看,对外汉语教学既是一种?又是一种?2第二语言教学的根本目的是培养学生的语言交际能力。
3第二语言教学的全过程和全部教学活动包括???和测试4各环节,其中心环节是?4第二语言测试可分为???和?4大类HSK是一种?5对外汉语教学规律是由?等共同决定的。
2000年1第2语言教学理论的发展过程中,现代教学理论在教师和学生之间更加强调以学生学习练习为中心,研究的重点在教与学之间更加重视学2外国人说汉语难学,主要是指汉字3设计教学环节要能够体现语言?和?的规律4社会语言学家认为语言交际能力包括????5反对过分依赖机械性的重复操练,主张发挥学生智力,注重对语言规则的理解和创造性的运用,目标是全面掌握语言,这种教学法是?二、选择6``1我国正式出版的第一部对外汉语教材是《基础汉语课本》《基础汉语》《汉语教科书》《实用汉语课本》2对外汉语听说法产生于法、美、英、加拿大哪国,其语言基础是结构主义语言学、转换生成语言学、历史比较语言学、机械语言学3世界汉语教学学会的会刊是《汉语学习》《世界汉语教学》《语言教学与研究》《学汉语》该刊物是月刊,双月刊,季刊,双季刊4学过800学时(在中国相当于初等一年级)的零起点学生掌握的词汇量1000、1500、2000、300098年1那一分试题对学生重复测试,实验证试题效度、信度、区分度、难以清晰度的方法之一2听说法的心理理论依据是行为主义心理学,创始人是巴莆络夫3语言学习理论研究历来是语言学、心理学、教育学、对外汉语教学研究的重要领域。
对外汉语教师资格考试 中国文化要略整理(7-10章)

第七章宗教信仰1. 中国人对(天地)、(祖先)、(君师)的崇拜最为突出。
2. 中国古代的祭祀以天地的仪式以(封禅)最为重要。
3.封禅:就是由帝王来祭祀天地,“封”是在泰山顶上设坛祭天;“禅”,是在泰山附近的小山上祭地。
封禅的目的是帝王取得天下以后,以天子身份祭告天地,以表示自己的统治符合天意,合乎正统。
4. 史书记载第一个封禅的皇帝是(秦始皇);中国历史上最后一个封禅的皇帝是(宋真宗)。
5. 历史上首次将祭祀后土列为大典的是(汉文帝)。
6. 往泰山封禅,到汾阴祭后土,祭祀天地的仪式还有(庙祭)和(郊祭)。
7.五岳:东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
8.五镇:东镇沂山、西镇吴山、南镇会稽山、北镇医巫闾山、中镇霍山。
9.四渎:东渎大淮(淮河)、南渎大江(长江)、西渎大河(黄河),北渎大济(济水)10. 四海:东海、南海、西海(青海湖)、北海。
11. 从(秦始皇)时候开始,宗庙成为帝王祭祀祖先的专用场所,后世称为(太庙)。
12. 庙号:即帝王死后在太庙受祭时享有的称号。
如:明太祖、明成祖、清世祖、清圣祖13. 帝王祭祀祖先用(太庙),官员百姓祭祀祖先用(宗祠)。
14. 现存最大的一座宗祠是山西省闻喜县礼元镇的(裴氏祠)。
15. 北京阜成门现存的(历代帝王庙),是国内仅存的一座帝王庙。
16.(师)是哪些可以为万世师表的圣人,传统上指(孔子)和(关公)两个人。
17.(汉高祖刘邦)亲祭孔子是封建帝王祭孔的开始;(汉文帝)追封孔子(褒成宣尼公),这是孔子受封的开始;(东汉光武帝刘秀)明确把孔子作为一个教育家来尊崇;到(唐贞观四年),开始全国性的祭孔。
18. 佛教是由(释迦牟尼)于公元前六世纪到五世纪在(古印度)境内创立的,在我国又叫(释教),管和尚叫(释子)。
19. 迦叶摩腾、竺法兰翻译的(《四十二章经》),据说是中国最早的佛经。
20. 佛教在(两汉)之间传入中国。
21.魏晋南北朝时期佛教发展的表现:(1) 佛经翻译的规模明显扩大;(2) 弘传活动进一步兴盛,出现了比较大的佛教活动中心,如洛阳、长安、建康、庐山等地;(3) 大量营建佛寺僧舍,建造石像石窟;(4) 西行求法活动成风。
历年对外汉语教师资格考试试题及答案

历年对外汉语教师资格考试试题及答案2004年对外汉语教师资格考试试题中国文学和中国文化知识试卷(时间:150分钟)1、《诗经》和《楚辞》合称________。
2、《史记》的________和列传以记人为主。
3.宋郭茂倩的乐府诗集收录了()4、________是晚唐作品最多,影响最大的词人5、李清照的作品当时被收入()6、关汉卿、白扑、马致远、郑光祖合称________。
7、元代有两大戏曲圈,北方以大都为中心,南方以________为中心。
8、《长生殿》和《桃花扇》的作者合称________。
9、谌容20世纪80年代的中篇代表作是________。
10、“陈奂生系列”的作家是________。
11、近代用文言翻译外文小说的是________。
12、鲁迅的《朝花夕拾》原名________。
13、冰心早期的问题小说代表作是________。
14、曾文清是曹禹话剧________的主人公。
15、有时代鼓手之称的是________。
二、选择(每空1分,共15分)1、贯穿新月派前后期的诗人是________。
2、20年代的创造社的艺术倾向是________。
3、现代最早的新诗集是________。
4、《棠棣之花》、《虎符》是________的作品。
5、赵树理的最大贡献是塑造了一大批()6、鲁迅小说通过对下层百姓病态灵魂的描写,尖锐指出了________这一主题。
7、老舍在20、30年代描绘了一个丰富多彩的________。
8、《乡愁》的作者是台湾诗人________。
9、先秦最早的载言记事散文是________。
10、《过秦论》的作者是________。
11、左思的________导致洛阳纸贵。
12、号称“文起八代之衰”的诗文大家是________。
13、“山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村”是宋代________的诗句。
14、元杂剧的结构是________。
15、章回小说是由________发展而来。
三、名词解释(每题5分,共20分)1、诗经2、三言二拍3、五四新文学运动4、孤岛文学四、论述题(需答300字以上,10分)论述唐传奇在中国小说发展史上的地位和影响。
对外汉语教学中的中国文化传播

对外汉语教学中的中国文化传播
首先,教师可以通过课堂教学介绍中国文化,帮助学生更好地了解中国文化背景、价
值观念和生活习惯。
通过对历史人物、古代文学作品、传统文化等的介绍,学生可以更好
地了解中国文化的深层次内涵。
其次,在交流活动中,老师可以引导学生去了解中国传统文化,例如春节、中秋节等。
通过这些文化活动,外国学生不仅可以感受中国文化的独特魅力,更可以促进中外文化的
交流交融,增进彼此了解。
还可以通过一些文化体验活动,如中国书法、中国绘画、赏析中国电影等,让学生身
临其境地感受到中国文化的魅力。
这些活动不仅可以增强学生对中国文化的兴趣,还可以
帮助学生更直接、更深刻地了解中国文化。
此外,中国文化的传播还可以通过一些多媒体形式实现,例如演讲、视频、图片等。
通过这些传播途径,外国学生可以更直观地了解中国文化,并深受启发。
总之,对外汉语教学中的中国文化传播是非常重要的。
通过不同的途径,让外国人了
解中国文化,能够促进中外文化的交流,同时也能够让外国人更好地了解中国的发展和现实。
未来,我们应该更加注重对外汉语教学中的中国文化传播,让世界更好地了解中国,
更好地与中国互动交流。
对外汉语教师 教学内容

对外汉语教师的教学内容主要包括以下几个方面:
1. 语言基础知识:教授汉语语音、词汇、语法、汉字等方面的基本知识,帮助学生建立扎实的语言基础。
2. 口语表达能力:通过各种口语训练活动,提高学生的汉语口语表达能力,使他们能够在日常生活中进行流畅的交流。
3. 阅读与写作能力:教授汉语阅读与写作的基本技巧,提高学生的阅读理解能力和书面表达能力。
4. 文化知识:介绍中国的历史、地理、文化、风俗等方面的知识,帮助学生了解中国文化背景,更好地学习和理解汉语。
5. 语言技能实践:通过各种实践活动,如角色扮演、小组讨论、听力训练等,使学生在实际场景中运用所学语言知识,提高汉语综合应用能力。
6. 课程辅导与考试指导:针对学生的不同需求,提供各类汉语考试的辅导和指导,帮助学生取得更好的成绩。
7. 个性化教学:根据学生的学习需求和特点,提供个性化的教学方案,满足学生的个性化学习需求。
总之,对外汉语教师的教学内容涵盖了语言知识、语言技能、文化知识等多个方面,旨在帮助学生全面提高汉语水平,更好地适应在中国的学习和生活。
对外汉语中国文化试卷及答案.doc

2005年汉语作为外语教学能力考试中国文化试卷(考试时间:90分钟)一、填空题1.1929年在北京周口店发现的北京猿人头盖骨属于_旧_石器时代化石,为研究古人类的发展提供了重要依据。
2.通行于西周时期,俸在青铜上的文字,后世称为—金—文,也叫钟鼎文。
3.儒家经典中的“三礼”是指《仪礼》《周礼》和—礼记o4.古代一些帝王曾专程赴泰—山祭拜天地,并把这一隆重典礼称为封禅。
5.“民为贵,社稷为重,—君为轻—”是思想家孟子对春秋以来民为本思想的高度概括。
6.西汉史学家司马迁编撰的《史记》分为“本”、“世:家”等几大部分,其中记述为典章制度的部分称书" O7.中国古代丧服制分成斩衰、齐衰、大功、小功、纸麻五个等级,称作“玉:服—”,它反映了生者与死者亲属关系的亲疏远近。
8.汉武帝时设立了一种专门的乐舞机构乐府负责搜集、整理民间音乐创作,对后世音乐的发展起到了很大作用。
9.在中国漫长的历史文化传统中,有一文一武两位圣人被人们崇拜和祭祀,其中“文圣”是孔子,而“武圣” 是—关羽。
10.北魏是鲜卑贵族建立的封建王朝,—孝文帝—帝积极学习汉族先进文化,促进了中国北方各民族大融合。
11.被尊为“书圣”的王羲之,曾任“右军将军”,所以后世也称他为—王右军12.中国的“寒食节”来源于春秋时期介了推的故事。
大约到了唐代,寒食节与—清明节合二为一了。
13.为人传诵的《陋室铭》一文是—唐—朝文人刘禹锡所作。
14.北魏时期,_郦道元撰写的《水经注》是一部内容丰富的地理学专著。
15.唐太宗的昭陵规模宏大,据记载,原内陵冢四周建有方城并四面开门:东有青龙门,西有白虎门,南有—_朱雀」、J,北有玄武门。
16.明朝时,意大利传教士—利玛窦—来到中国,与徐光启合作翻译了欧儿里德的《儿何原理》。
17.明朝时,郑和率领庞大船队,先后七次下西洋,远达_非—洲东海岸,说明了当时中国已拥有世界上最先进的航海技术。
18.对于西藏喇嘛教的“灵童转世”制度,清朝—乾隆—皇帝开始采用“金瓶掣签”的办法产生新活佛,并须经中央朝廷正式批准生效。
对外汉语大类

对外汉语大类通常指的是对外汉语教育专业,属于中国语言文学类。
这个专业主要培养具有扎实的汉语和英语基础,掌握系统的语言学基础知识和对外汉语教学理论,以及跨文化交际能力的人才。
对外汉语专业的毕业生可以在国内外各类学校、新闻出版机构、文化机构、对外贸易、国际合作与交流等涉外工作部门和跨国公司及海外从事对外汉语教学及中外文化交流等相关工作。
此外,对外汉语专业也是一个非常有发展前景的行业,随着中国经济的不断发展和国际地位的不断提升,越来越多的人开始学习和了解中国文化、历史和语言,对外汉语教师的需求也越来越大。
因此,这个专业毕业生的就业前景非常广阔。
对外汉语课程内容

对外汉语课程内容一、汉语基础知识汉语基础知识是对外汉语课程的基础,包括拼音、汉字、词汇和语法。
学习者需要掌握拼音系统,了解汉字的基本结构和书写规范,学习常用词汇,掌握基本的语法知识,以便能够正确地听、说、读、写汉语。
二、听力训练听力训练是对外汉语课程的重要组成部分。
学习者通过听取各种语言材料,如录音、对话、新闻等,提高自己的听力水平。
课程中会提供各种听力练习,帮助学习者提高听力理解能力,熟悉日常用语和口语表达方式。
三、口语训练口语训练是对外汉语课程中的核心内容之一。
学习者通过模仿和练习,提高自己的口语表达能力。
课程中会有口语对话练习、角色扮演等活动,帮助学习者逐步掌握日常生活、学习和工作中常用的口语表达方式,培养流利、准确地用汉语进行交流的能力。
四、阅读训练阅读训练是对外汉语课程中培养学习者阅读能力的重要环节。
通过阅读不同难度的文章和材料,学习者可以提高自己的阅读理解能力,扩大词汇量,了解中国文化和社会。
课程中会提供丰富的阅读材料,帮助学习者培养阅读习惯,提高阅读速度和理解能力。
五、写作训练写作训练是对外汉语课程中培养学习者写作能力的重要环节。
通过学习不同类型的写作,如日记、便条、文章等,学习者可以提高自己的写作水平,学会用汉语进行文化交流和表达观点。
课程中会提供写作指导和范文,帮助学习者掌握写作技巧,提高写作能力。
六、文化知识文化知识是对外汉语课程中的一部分。
学习者通过学习中国的历史、地理、传统文化等,了解中国的社会背景和文化特点。
课程中会介绍中国的传统节日、饮食文化、艺术形式等,帮助学习者更好地理解和运用汉语,增进对中国文化的了解和兴趣。
七、实践活动实践活动是对外汉语课程中的重要组成部分。
通过参观、交流、实地实践等方式,学习者可以将所学的汉语知识应用于实际情境中,提高语言运用能力和跨文化交际能力。
课程中会组织学习者参加各种实践活动,如中国文化体验活动、社交场合的模拟等,帮助学习者提高自己的综合应用能力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1996年对外汉语教师资格考试试题中国文学和中国文化知识试卷 120分钟古代文学一、填空(每空0.4分,共8分)(一)《诗经》是我国第一部诗歌总集,所收作品大致始于______初年,止于___________中期,时间长达五百年之久。
(二)先秦诸子散文中最早的集子是________________,采用的是______________体。
(三)"北溟有鱼,其名为鲲,鲲之大不知其几千里也",见于_________________的_____________中。
(四)屈原《九章》共有九章,《九歌》共_________________篇。
(五)汉乐府《陌上桑》中的女主人公是_________________。
(六)汉魏六朝乐府民歌绝大部分收录在宋朝郭茂倩编的_________________。
(七)___________是继曹丕《典论·论文》后的第一篇系统的文学创作论。
(八)主张"唯陈言之务去"、"文从字顺"的是杰出散文家_______________。
(九)宋代号称"三苏"的文学家是___________、___________、___________。
(十)元代"水浒戏"写得最多的作家是_____________。
(十一)明代著名短篇小说集《三言》的全称是_________________、_____________和____________________。
(十二)清代诗人_____强调诗是"心之声也,性情之所流露者也",诗人是"不失其赤子之心者也",倡导_________说。
二、选择,把正确答案填入空处(每空0.4分,共4.8分)(一)《国语》和_________的编写体例相同,都是国别史。
A.《左传》B.《战国策》C.《史记》D.《汉书》(二)《国殇》是_________中的一篇。
A.屈原《九章》B.屈原《九歌》C.宋玉《九辩》D.刘向《九叹》(三)曹操散文的特点是__________。
A.清峻通脱B.豪放不羁C.雄浑恣肆D.犀利深刻(四)南朝吴声歌曲和西曲歌的主要形式是__________。
A.五言四句B.七言四句C.长短自由D.五、七言交错(五)__________是杜甫诗歌最突出的艺术风格。
A.慷慨激烈B.飘逸自然C.含蓄深沉D.沉郁顿挫(六)唐代诗人王昌龄最擅长__________这一诗体。
A.五言绝句 B.七言绝句 C.五言律诗 D.七言律诗(七)"今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月",是宋代词人__________《雨霖铃》中的名句。
A.秦观 B.贺铸 C.柳永 D.苏轼(八)著名杂剧__________中的唱词"碧云天,黄花地,西风紧,北雁南习,晓来谁染霜林醉,终是离人泪",一向脍炙人口。
A.《西厢记》 B.《救风尘》 C.《牡丹亭》 D.《汉宫秋》(九)著名长篇小说_________中的重要人物杜少卿、沈琼枝是作者赞美的正面人物。
A.《二十年目睹之怪现状》 B.《官场现形记》C.《老残游记》 D.《儒林外史》(十)清代小说《聊斋志异》专喜"谈狐说鬼",其"谈狐"之篇有________。
A.《青风》 B.《白秋练》 C.《小谢》 D.《席方平》(十一)清末曾抗击日本侵略台湾的台湾籍爱国诗人________,是当时"诗界革命"的鼓吹者之一。
A.黄遵宪 B.丘逢甲 C.夏曾佑 D.康有为(十二)清末反对桐城派古文,作?quot;时杂以俚语、韵语及外国语法",人称"新文体"的是著名的________。
A.康有为 B.梁启超 C.谭嗣同 D.柳亚子三、判断正误(每题0.4分,共4.8分)(一) "钜鹿之战"、"鸿门之宴"、"垓下之围"都是汉代著名史学家司马迁在《史记·项羽传》中记述项羽经历的几个重要片断。
()(二)"建安七子"中诗歌创作成就最高的当推王粲。
()(三)诗人谢脁又称大谢,与谢灵运一起人们并称之为"二谢" ()(四)唐朝崔颢《黄鹤楼》曾被古代诗论家推为唐七律中的压卷之作。
()(五)在诗歌语言艺术方面,李白主张"清水出芙蓉,天然去雕饰" ()(六)张养浩的《潼关怀古》是杂剧中的名作之一。
()(七)北宋词人辛弃疾的词慷慨悲壮,是豪放词派的代表作家。
()(八)郑光祖写过十八种杂剧,《倩女离魂》是其代表作。
()(九)元剧《梧桐雨》和清剧《长生殿》都是描写唐明皇和杨贵妃的爱情故事的()(十)晚明公安派作家张岱擅长小品散文,著有《陶庵梦忆》()(十一)明代长篇小说《水浒》、《西游记》、《三国演义》、《儒林外史》都是杰出的佳作。
()(十二)桐城派古文家方苞在《登泰山记》中描绘了泰山的美景。
()四、词语解释(4.4分)新乐府运动五、回答问题(8分)简单谈谈李煜词的特点现代文学一、填空(0。
4)(一)1917年1月___在《新青年》上发表__针对旧文学的形式主义等弊端,提出文学改良的"八事"。
(二)鲁迅接受进化论,是因为受了严复所译赫胥黎的_______________的影响。
(三)胡适、陈独秀发表文章,提出了文学革命主张之后,积极响应的还有__________、_______________等人。
(四)中国新文学早期,除了文学研究会、创造社之外,重要的还有:A__________,代表作家是____________、_____________;B__________,代表作家是______________、______________、_______________。
(五)1928年,创造社、太阳社的___、___、__等人对____等人发动的批判,是新文学阵营左派之间的一场误会。
(六)中华全国文艺界抗敌协会于__________年在__________成立,其会刊是__________。
(七)毛泽东主席的《在延安文艺座谈会上的讲话》发表后,解放区文坛出现了一批优秀作品,主要有小说____________________、________________等,歌剧________________及长诗___________________。
(八)茅盾的三个连续性的中篇《幻灭》、《动摇》、《追求》组成长篇小说__________。
(九)曹禺的_________、____、__________、__________等优秀剧作,为现代话剧创作开创了一个崭新的局面。
(十)《新儿女英雄传》的作者是__________和__________。
二、选择,把正确答案填入空处(每空0.4分,共6分)(一)鲁迅发表的第一篇白话小说是__________。
A.《怀旧》B.《阿Q正传》C.《药》D.《狂人日记》(二)历史剧《屈原》是__________的代表作。
A.曹禺B.田汉C.郭沫若D.阳翰笙(三)叶绍钧的小说代表作分别是--和--。
A潘先生在难中》B.《倪焕之》C.《稻草人》D.《古代英雄的石象》(四)闻一多的代表诗集是__________和__________。
A.《红烛》 B.《洗衣歌》 C.《太阳吟》 D.《死水》(五)老舍的第一部长篇小说是__________。
A.《二马》 B.《老张的哲学》 C.《赵子曰》 D.《猫城记》(六)蒋光赤小说中最成熟的作品是_____。
A.《少年飘泊者》B.短裤党》C《冲出去围的月亮》D 咆哮了的土地》(七)__________是艾芜的第一个短篇小说集。
A.《芭蕉谷》 B.《南行记》 C.《海岛上》 D.《荒地》(八)__________标志着田汉话剧创作艺术技巧的成熟。
A.《咖啡座之一夜》 B.《获虎之夜》 C.《名优之死》D.《回春之曲》 E.《丽人行》(九)1936年发表的报告文学作品__________和_______标志着报告文学在思想艺术上的显著进步。
A.《萍踪寄语》 B.《莫斯科印象记》 C.《一九三六春在太原》D.《包身工》 E.《中国的西北角》(十)小说《生人妻》的作者是__________。
A.柔石 B.罗淑 C.丁玲(十一)《八月的乡村》作者是______,《生死场》作者是_______。
A.萧红 B.萧军 C.端木蕻良 D.舒群三、判断正误(每题0.4分,共6分)(一)中国新文学史上第一部诗集是《女神》。
()(二)进化论是鲁迅的终生信仰。
()(三)胡适的《终身大事》是一部主张妇女婚姻自由的小说。
()(四)许地山是一位深受佛教思想影响的作家。
()(五)创造社作家在创作上追求为人生,艺术风格上追求现实主义。
()(六)《四世同堂》是老舍的长篇代表作。
()(七)由《雾》《雨》《电》组成的"爱情三部曲"的作者是茅盾。
()(八)《哀中国》是蒋光赤的处女诗集。
()(九)丁玲的短篇小说《水》和《田家冲》,是现实主义文学的一个新收获。
()(十)张天翼的小说多写小市民的灰色人生和知识分子的庸俗虚伪及其矛盾的心理状态,其短篇名作有《包氏父子》和《华威先生》。
()(十一)三幕剧《名优之死》是洪深的代表作。
()(十二)三十年代初期,在上海以写小品散文主的"论语"派作家,其代表人物是丰子恺。
()(十三)周朴园、繁漪、周萍、鲁贵是《北京人》里的主要人物。
()(十四)《大堰河--我的保姆》是艾青的第一部诗集。
()(十五)《太阳照在桑干河上》描绘了农民的翻身斗争,塑造了赵玉林等贫苦农民形象。
()四、词语解释(每题4分,共8分)(一)陈独秀在《文学革命论》中提出的"三大主义"的主要内容。
(二)山药蛋派五、回答问题(8分)简述《女神》的艺术特色。
文化知识一、填空(每空0.4分,共8分)(一)最早发现甲骨文的学者是__________。
(二) __________残卷是现存最早的纸写本书。
(三)元朝__________在《农书》一书中记载了自己发明的制造木活字方法以及一整套印刷技术。
(四)端砚产于我国广东省__________市。
(五)中国的姓起源于__________氏族社会。
(六)唐朝的国号源于李渊祖父的封号,李渊的祖父李虎曾被追封为__________。
(七)万历是__________朝的年号。
(八)广西的全称是____________________,新疆的全称是____________________。
(九)未央宫和大明宫分别是__________和__________的建筑。