清新自然山水田园诗之野望【王绩】
王绩《野望》赏析 唐代山水田园诗的代表作
王绩《野望》：唐代山水田园诗的代表作《野望》是王绩的一首诗，以下是原文、背景、重点文言字词解释、译文和赏析：原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
背景：《野望》是王绩的代表作之一，创作于唐初。
王绩曾担任过太乐丞，后因酒醉解职。
他的诗多写酒乡孤独隐居的寂寞情怀，因仕途失意，胸怀难舒，常有避世思想。
重点文言字词解释：1. 东皋：指王绩的家乡东皋村。
2. 薄暮：日将落之时。
3. 徙倚：徘徊。
4. 欲何依：想往哪里去。
5. 秋色：指秋天的景色。
6. 山山唯落晖：一座座山只有夕阳的余晖。
7. 牧人：放牧的人。
8. 驱犊返：赶着小牛回家。
9. 猎马：打猎的马。
10. 带禽归：带着猎物回家。
11. 相顾：相互看。
12. 无相识：没有认识的人。
13. 怀采薇：怀念隐居的生活。
译文：在东皋村停留到傍晚，徘徊不定不知该往哪里去。
每棵树都染上了秋天的颜色，每座山都只有夕阳的余晖。
放牧的人赶着小牛回家，打猎的人带着猎物回家。
环顾四周没有认识的人，便怀念起隐居的生活。
赏析：《野望》是一首写景抒情诗，通过描绘秋日傍晚的景色，表达了王绩内心的孤独和避世思想。
首联“东皋薄暮望，徙倚欲何依”，点明了时间地点和人物心情，展现出一位在黄昏时分站在东皋之上的隐士，他徘徊不定，不知该往哪里去。
颔联“树树皆秋色，山山唯落晖”描绘了周围的景色，每棵树都染上了秋天的颜色，每座山都只有夕阳的余晖，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。
颈联“牧人驱犊返，猎马带禽归”描绘了乡村生活的场景，放牧的人赶着小牛回家，打猎的人带着猎物回家，这让人感受到一种平静和安逸。
尾联“相顾无相识，长歌怀采薇”表达了王绩内心的感受，他环顾四周没有认识的人，便怀念起隐居的生活。
整首诗语言简练，意境深远，让人感受到一种孤独和避世的思想。
总的来说，《野望》是一首写景抒情诗，通过描绘秋日傍晚的景色和乡村生活的场景，表达了王绩内心的孤独和避世思想。
初中语文文言文王绩《野望》原文译文及赏析
初中语文文言文王绩《野望》原文译文及赏析野望王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文:在黄昏的时候，我伫立在东皋村头怅望，彷徨徘徊心中没有主张。
每一棵树都凋谢枯黄，每一座山峰都涂上落日的余晖。
放牛的儿童骑着小牛回家，猎人骑着骏马带回猎物。
我看到这些人又并不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。
注释:1.东皋：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。
2. 薄暮，日将落之时。
3. 徙倚：指徘徊、彷徨。
4. 薇，羊齿类草本植物，其嫩叶可食。
5.徙倚[音“席乙”]：徘徊彷徨。
6.落晖：落日的余光。
7.犊：小牛。
采薇：《诗经.召南.草虫》有：“徙彼南山，言菜其薇。
未见君子，我心伤悲。
”又《诗经.小雅.采薇》有：“采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止，靡市靡家，猃狁之故；不遑启居，猃狁之故”，此处暗用二诗的句意，借以抒发自己的苦闷。
赏析一:《野望》写的是山野秋景，在闲逸的情调中，带几分彷徨和苦闷，是王绩的代表作。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”皋是水边地。
东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。
他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。
“徙倚”是徘徊的意思。
“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
下面四句写薄暮中所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
”举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。
在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。
这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。
然而，王绩还不能象陶渊明那样从田园中找到慰藉，所以最后说：“相顾无相识，长歌怀采薇。
”说自己在现实中孤独无依，只好追怀古代的隐士，和伯夷、叔齐那样的人交朋友了。
读熟了唐诗的人，也许并不觉得这首诗有什么特别的好处。
王绩《野望》原文翻译古诗鉴赏
王绩《野望》原文|翻译|古诗鉴赏《野望》是隋末唐初诗人王绩的作品。
这首诗描写了隐居之地的清幽秋景，在闲逸的情调中，带着几分彷徨，孤独和苦闷，是王绩的代表作，也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗。
下面是小编为大家整理的野望原文译文及诗句赏析，欢迎大家阅读。
《野望》原文唐代：王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文及注释译文傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈!注释⑴东皋(gāo)：诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚。
薄，迫近。
⑵徙倚(xǐyǐ)：徘徊，来回地走。
依：归依。
⑶秋色：一作“春色”。
⑷落晖：落日。
⑸犊(dú)：小牛，这里指牛群。
⑹禽：鸟兽，这里指猎物。
⑺采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
古诗赏析这首诗写的是山野秋景。
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”皋是水边地。
东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。
他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。
“徙倚”是徘徊的意思。
“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
下面四句写薄暮中所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
”举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。
在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。
这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。
然而，王绩还不能像陶渊明那样从田园中找到慰藉，所以最后说：“相顾无相识，长歌怀采薇。
野望王绩译文
野望王绩译文
《野望》是隋末唐初诗人王绩的诗作，全文如下：
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
这首诗的大意是：傍晚时分站在东皋纵目远望，我不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人骑着马带着猎物驰过我的身旁。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
全诗描绘了秋日傍晚时分的田园风光，在萧瑟恬静的景色中表现了诗人孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
《野望》王绩唐诗全诗赏析
《野望》王绩唐诗全诗赏析《野望》王绩唐诗全诗赏析《野望》是隋末唐初诗人王绩的作品。
此诗描写了隐居之地的清幽秋景，在闲逸的情调中，带着几分彷徨，孤独和苦闷，是王绩的代表作，也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗。
野望东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
【注释】⑴东皋(gāo)：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
薄，迫近。
《楚辞·天问》：“薄暮雷电，归何忧?厥严不奉，帝何求?”⑵徙倚(xǐyǐ)：徘徊，彷徨。
《楚辞·远游》：“步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。
”依：归依。
⑶秋色：一作“春色”。
⑷落晖：落日的余光。
晋陆机《拟东城一何高》诗：“三闾结飞辔，大耋嗟落晖。
”⑸犊(dú)：小牛，这里指牛群。
⑹禽：鸟兽，这里指猎物。
⑺相顾：相视;互看。
南朝梁刘协《文心雕龙·知音》：“乃称史迁著书，咨东方朔，于是桓谭之徒，相顾嗤笑。
”⑻采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
《诗经·召南·草虫》有：“徙彼南山，言菜其薇。
未见君子，我心伤悲。
”又《诗经·小雅·采薇》有：“采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止，靡市靡家，猃狁之故;不遑启居，猃狁之故。
”此处暗用二诗的句意，借以抒发自己的苦闷。
【白话译文】傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈!【创作背景】王绩入唐后以秘书省正字待诏门下省，不久辞官还乡。
贞观中出为太乐丞，旋又告归。
此诗当作于诗人辞官隐居东皋(在今山西河津)之时。
【赏析】这首诗写的是山野秋景。
野望王绩原文及翻译注释赏析
野望王绩原文及翻译注释赏析野望王绩原文东皋薄暮望，徙倚欲何依?树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
野望王绩注释：【1】东皋(gāo)：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。
【2】薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
薄，迫近。
《楚辞·天问》：“薄暮雷电，归何忧?厥严不奉，帝何求?”【3】徙倚(xǐyǐ)：徘徊，彷徨。
《楚辞·远游》：“步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。
”【4】依：归依。
【5】秋色：一作“春色”。
【6】落晖：落日的余光。
晋陆机《拟东城一何高》诗：“三闾结飞辔，大耋嗟落晖。
”【7】犊(dú)：小牛，这里指牛群。
【8】禽：鸟兽，这里指猎物。
【9】相顾：相视;互看。
南朝梁刘协《文心雕龙·知音》：“乃称史迁著书，咨东方朔，于是桓谭之徒，相顾嗤笑。
”【10】采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
《诗经·召南·草虫》有：“徙彼南山，言菜其薇。
未见君子，我心伤悲。
”又《诗经·小雅·采薇》有：“采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止，靡市靡家，猃狁之故;不遑启居，猃狁之故。
”此处暗用二诗的句意，借以抒发自己的苦闷。
野望王绩译文：在黄昏的时候，我伫立在东皋村头怅望，彷徨徘徊心中没有主张。
每一棵树都凋谢枯黄，每一座山峰都涂上落日的余晖。
放牛的儿童骑着小牛回家，猎人骑着骏马带回猎物。
我看到这些人又并不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。
野望王绩赏析这首诗写的是山野秋景。
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”皋是水边地。
东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。
他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。
“徙倚”是徘徊的意思。
“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
《野望》原文及翻译赏析
《野望》原文及翻译赏析《野望》原文及翻译赏析新晴野望新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
翻译雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。
外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。
银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。
正是农忙时节没有悠闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。
注释新晴：初晴。
野望：放眼向田野眺望。
极目：穷尽目力向远处看。
氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。
郭门：外城之门。
郭：外城。
白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。
农月：农忙季节。
倾家：全家出动。
事南亩：在田野干活。
事：动词，从事。
南亩：农田的代称。
评析这是一首田园诗，描写初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的景色。
“新晴原野旷，极目无氛垢。
”诗的开头两句，总述新晴野望时的感受：经过雨水的洗刷，空气中没有丝毫尘埃，显得特别明净清新；极目远眺，原野显得格外空旷开阔。
诗人一下子就抓住了环境的特征，仅仅用“原野旷”、“无氛垢”六个字，就把此情此境真切地表现出来，同时也将读者引进这一特定情境中来。
“郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
”这四句描绘的是纵目远眺所看到的周围的秀丽景色，远处，可以遥遥望见临靠着河边渡头的城门楼；近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。
田野外面，银白色的河水泛起粼粼波光，因为雨后水涨，晴日辉映，比平时显得明亮；山脊背后，一重重青翠的峰峦突兀而出，峰峦叠现，远近相衬，比平时更富于层次感。
这一组风景镜头，紧紧扣住了雨后新晴的景物特点。
随着目之所及，由远而近，又由近及远，层次清晰，色彩明丽，意境清幽秀丽，俨然构成了一幅天然绝妙的图画。
然而，这样一幅画，还只能说是静物写生，虽则秀美，却缺乏活力。
王维作为山水诗和山水画的大师，自然不会忘记添上画龙点晴的一笔。
王绩《野望》译文 《野望》鉴赏及赏析【最新3篇】
王绩《野望》译文《野望》鉴赏及赏析【最新3篇】（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如合同协议、条据文书、策划方案、总结报告、党团资料、读书笔记、读后感、作文大全、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, documentary evidence, planning plans, summary reports, party and youth organization materials, reading notes, post reading reflections, essay encyclopedias, lesson plan materials, other sample essays, etc. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!王绩《野望》译文《野望》鉴赏及赏析【最新3篇】赏析的意思是欣赏并分析（诗文等）通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古人说：“景乃诗之媒，情乃诗之胚， 合而为诗。”用今天的话说，就是所谓 的“情景交融”。着首诗在情景交融上 做的怎么样？说说你的看法。
本诗情景交融做的很好。“东皋薄暮望，徙倚欲何依。” 两句已透漏出百无聊赖的彷徨心情。下面两句写薄暮中 所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返， 猎马带禽归。”高风送秋黄叶飘落，夕阳西沉，余晖渐 息，这正是触发诗人失意归隐后彷徨苦闷的心情的媒介； 而牧人驱犊、猎马带禽的田园景致，又逗起了诗人归隐 之后于恬淡悠闲的生活情趣中产生的淡淡的愉悦；怀着 这样复杂的心情，诗人登山临水之际不能不以我观物， 执笔运思之时又不能不缘情写景，因此中间两联所写之 景就必然是以诗人所怀之情为胚胎的。最后两句“相顾 无相识，长歌怀采薇”，诉说自己在现实中孤独无依， 只能追怀古代的隐士伯夷、叔齐，表示自己在隋唐易代 之际，怀有伯夷，叔齐那样的心情。总之，诗人苦闷与 愉悦交织在一起的复杂情感因山野晚秋景致的点缀得到 了加深，而山野晚秋的景致也因诗人的复杂感情的注入 增强了它的感染力。诗中的情与景是互相作用，彼此渗 透，合而为一的。