诗词名句对英语搞笑
这些古诗的英文翻译太美了
这些古诗的英文翻译太美了汉语博大精深古言、古诗更是奥妙无穷一句古诗蕴含的意思有很多如果要翻译成白话可能要很多文字翻译成英语难度更大一起看看翻译大家许渊冲是如何用精简的单词翻译这些朗朗上口的古诗的吧！▼静夜思李白床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
Before my bed a pool of light，I wonder if it's frost aground.Looking up, I find the moon bright，Bowing，in homesickness I'm drowned.登幽州台歌陈子昂前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而泪下。
Where the sages of the past，And those of future years？Sky and earth forever last，Lonely，I shed sad tears.天净沙·秋思马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。
古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。
Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows；Under a small bridge near a cottage a stream flows；One ancient road in the west wind a lean horse goes.Westward declines the sun；Far，far from home is the heartbroken one.寻隐者不遇贾岛松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
I ask your lad neath a pine-tree，“My master’s gone for herbs，” says he.You hide amid the mountains proud，I know not where deep in the cloud.江雪柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。
神棍节网友自创中英混合体诗句
神棍节网友自创中英混合体诗句1.众里寻他千百度，蓦然回首，Hey，how do you do? （英文翻译：嘿，你好。
）2.身无彩凤双飞翼，Get away from me！（离我远点。
）3.天生我材必有用，I can play football.（我会踢足球。
）4.春城无处不飞花，Let's go to the cinema.（我们去看电影吧。
）5.问君能有几多愁，as a boy without a girl.（就像一个没有女朋友的男孩）6.春眠不觉晓，yo yo check it out.（来看看。
）7.曾经沧海难为水，what the fuck did you say?（你@#刚说什么？）8.无可奈何花落去，I miss you missing me.（我想念想我的你。
）9.此情可待成追忆，let it be.（就让它这样吧）10.问世间情为何物，what the fuck can I do?（我@#到底能怎么做？）11.争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭，who and who?12.林花谢了春红，太匆匆,where is my iphone? （我的iphone在哪里？）13.感时花溅泪,Changes are never too late.（改变是永远都不会太迟的。
）14.满园春色关不住, Friday is coming soon.（马上就到星期五了。
）15.床前明月光，There's something wrong.（出错了；不对劲）16.两只黄鹂鸣翠柳，What place shall we go?（我们去哪里呀？）17.两情若是长久时，You jump and I jump, too. （你跳我也跳。
）18.江山如此多娇，you are so small，惜秦皇汉武，too simple；唐宗宋祖，sometimes naïve. 一代天骄，成吉思汗，can't play football.俱往矣，数风流, die all. （备注：naïve adj. 天真的；纯朴的）19.枯藤老树乌鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,oh my lady gaga.20.桃花潭水深千尺，not so good as my father Gang Li.（不如我爸李刚好。
古诗词名句英文翻译摘抄
古诗词名句英文翻译摘抄古诗词英文翻译送杜少府之任蜀州城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
FAREWELL TO VICE-PREFECT DU SETTING OUT FOR HIS OFFICIAL POST IN SHUBy this wall that surrounds the three Qin districts，Through a mist that makes five rivers one，We bid each other a sad farewell，We two officials going opposite ways……And yet， while China holds our friendship，And heaven remains our neighbourhood，Why should you linger at the fork of the road，Wiping your eyes like a heart-broken child？鹊桥仙纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦, 忍顾鹊桥归路.两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！Immortal at the Magpie BridgeClouds float like works of art;Stars shoot with grief at heart.Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid, When autumn’s Golden Wind embraces Dew of Jade, All the love scenes on earth, however many, fade. Their tender love flows like a stream;This happy date seems but a dream.Can they bear a separate homeward way?If love between both sides can last for age,Why need they stay together night and day?蝶恋花槛菊愁烟兰泣露。
中文诗配英文句幽默
十年生死两茫茫，不思量，forever young，千里孤坟，everything’s gone。
纵使相逢应不识，尘满面，hair’s long。
昨夜幽梦忽还乡，小轩窗，sing sad song，相顾无言，only tears down。
料得年年断肠处，明月夜，hold on。
众里寻他千百度，蓦然回首，Hey，hello,how are you问君能有几多愁，easy come ,easy go满园春色关不住,as the pandas love bamboo两只黄鹂鸣翠柳，what place shall we go？江山如此多娇，you are so small，惜秦皇汉武，too simple；唐宗宋祖，sometime naive。
一代天骄，成吉思汗，have nothing fun。
俱往矣，数风流人物,never go to school但使龙城飞将在，I’ll have another pie .昨夜西风凋碧树，独上高楼，watching Chairman Hu两岸猿声啼不住，we have no freedom in the zoo林花谢了春红，太匆匆,where is my iphone？身无彩凤双飞翼，keep away from me！春城无处不飞花，let’s go to the cinema山穷水复疑无路，I’m glad to meet you,too!爆竹声中一岁除，never had a dream come true人生自是有情痴，can i have some sushi?花自飘零水自流，what can I do for you?遥知兄弟登高处，watching the beauties at school茕茕白兔，东游西顾。
Hey boy, you are really cool山外青山楼外楼，my money has been stolen劝君更尽一杯酒，no,I’ve been drunk,thank you垂死病中惊坐起，let me up,I want to pee!古来圣贤皆寂寞，then,what do I study for?枯滕老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，oh my lady gaga！两个黄鹂鸣翠柳，two girls fought in studio几许相思几许愁，I will see you tomorrow老夫聊发少年狂，London bridge is falling down花间一壶酒，every night I did so孩儿立志出乡关，I want to be a superman天若有情天亦老，enjoy your life right now自信人生二百年，make your life full of fun同是天涯沦落人，live in the trash bin登高丘，望远海，say hi then say goodbye1前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，where shall I go？关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，what’s your QQ？东边日出西边雨，Run!Dumb ass ,quickly!粉身碎骨浑不怕，Welcome to China人生自古谁无死？How cool are these trousers?天上掉下个林妹妹，didn’t remember where to stay问君能有几多愁，as a boy without a girl床前明月光，there's something wrong~问世间情为何物，what the **** can I do云中谁寄锦书来？Superman comes to say hi.人生得意须尽欢，let’s drink the wine with pan举头望明月，what’s your name, sir.山外青山楼外楼，do you know i’m in control ?身无彩凤双飞翼，Get away from me！莫等闲白了少年头not at all忽如一夜春风来，you can’t find a nice guy我劝天公重抖擞，let me watch a talk show不识庐山真面目，rascals also play Kongfu今朝有酒今朝醉，i just wanna run away朱雀桥边野草花，Sheldon said bazinga. (生活大爆炸) 男儿何不带吴钩，kick asses then you go.王师北定中原日，congratulations~空山新雨后dig a big hole月落乌啼霜满天，what are u doing man商女不知亡国恨，tell me where you have been踏破铁鞋无觅处，Potato also make you full醉卧沙场君莫笑，let's go shopping in the mall.秦时明月汉时关，can i keep this one.洛阳亲友如相问，what did you do to may pen?有缘千里来相会，call me tonight I'm free人面不知何处去，go home to drink some tea东风夜放花千树，an elephant in the zoo孤舟蓑笠翁，it sounds interesting春色满园关不住，have party after school故人西辞黄鹤楼，he fell in love with you.少壮不努力，nothing you can be金风玉露一相逢，have a wonderful evening朱门酒肉臭，I'm hungry .2清明时节雨纷纷，tell me how to get the station。
唐伯虎点秋香,搞笑版英文台词
旁白：one day , four scholars go o 了ut for sightseeing舞蹈开始（开场舞音乐）祝枝山: we are four scholars in the southern part china . Today we are waiting here for your sightseeing with the beautiful scenery . How about recite verses ?祝之山：good idea . Mr Tang comes first . 唐伯虎: ok , I think it's a good idea .众人感叹: oh so many beautiful girl秋香走过，与唐伯虎四目相对，深情对望直至离去。
祝枝山: hey come on ,what’s wrong with you文征明: come on唐伯虎: ok ，with water and hills , every plants look bright and beautiful rain and shine , every moment appears pleasant and wonderful .祝枝山: good ,you deserve the title of scholar 唐伯虎: thank you thank you ,I’m the best二：周文宾: oh ,look ，a sexy girl文征明: so beautiful周文宾: she looks so longly ,Mr Tang , show us how to seduce her唐伯虎: en......en......祝枝山: we believe you will not let us down周文兵&文征明: yes唐伯虎: ok周文宾&文征明&祝枝山: go go go如花出场唐伯虎: Hello ( 看到如山真面目)唐伯虎: may I learn on your scholar如花: what ? no way I’m a girl I’m a decent girl唐伯虎: ok I see do you know tangbohu ?如花: tangbohu? Who is he? I don’t know唐伯虎: ok ok how about this ? ten yuan and them let me learn on your shoulder .It’s a deal如花: 10 yuan ? just yuan? At least 100 yuan唐伯虎: oh my lady gaga . you are ugly monster如花: ugly!!! Monster!!! (走人)三周文宾: what't that ? So many people .祝枝山: let's have a look .文征明: get away !(动作：推人)唐伯虎: it's her . I want to go to the party.祝枝山: good idea ! I am sure you can do it .四主持人：oh ladies and gentlemen . I'm at Hua'villa . Today here will hold the Blind Date Party . Oh my god ,look at the crazy the secne .so many people , let's guess who will be the lucky dog . Now , let's welcome Mrs Hua and QiuXiang .主持人：oh Mrs Hua , you are also so young . Of course , QiuXiang you are so beautiful .QiuXiang : thank you !主持人：do you have anything to say ? (对华夫人说)Mrs Hua : i hope everyone can enjoy the night . Thank you !下人：this way , please !QiuXiang : mum, give him some tips . （华夫人开始掏钱，先掏出100，马上收起来，再掏出1块就给了下人，下人鄙视了一下，甩甩毛巾走人，华夫人：切。
荆轲刺秦王搞笑版（英语对话）
荆轲刺秦王搞笑版（英语对话）第一篇：荆轲刺秦王搞笑版(英语对话)《荆珂刺秦王》Aside： Long ago there was a crazy country, in this crazy country there were some crazy people, trying to show the crazy history by crazy ways.Mr Jingke was the most famous swordsman and was sent to kill king of Qing, “Yingzheng”.But finally he failed.Do you want to know what happened at that time? Okay, next show will tell you the truth.旁白：很久以前有一个疯狂的国家，在这个疯狂的国家有一些疯狂的人，试图用疯狂的方式显示疯狂的历史。
荆轲先生是最有名的剑客，被送往秦国杀“嬴政”国王。
但最终他失败了。
你想知道当时发生了什么？好了，下一个节目会告诉你真相。
丹太子(掏出镜子梳头，做自恋状）：Mirror, mirror, tell me, who is the most pretty man in the world?镜子，镜子，告诉我，谁是世界上最漂亮的人？(画外音：It’s you, Prince Dan!是你呀！)Thank you mirror!谢谢你镜子！（面对观众）I’m Prince Dan, the magic mirror said I am the most attractive man in the world.But Ying Zheng is a jealous guy, I feel he will kill me if mirror told him the truth.I am so scared.So what can I do?我是丹太子，魔镜说我是世界上最有吸引力的人。
荆轲刺秦王搞笑版(英语对话)
《荆珂刺秦王》Aside：Long ago there was a crazy country, in this crazy country there were some crazy people, trying to show the crazy history by crazy ways. Mr Jingke was the most famous swordsman and was sent to kill king of Qing, “Yingzheng”. But finally he failed. Do you want to know what happened at that time? Okay, next show will tell you the truth.旁白：很久以前有一个疯狂的国家，在这个疯狂的国家有一些疯狂的人，试图用疯狂的方式显示疯狂的历史。
荆轲先生是最有名的剑客，被送往秦国杀“嬴政”国王。
但最终他失败了。
你想知道当时发生了什么？好了，下一个节目会告诉你真相。
丹太子(掏出镜子梳头，做自恋状）：Mirror, mirror, tell me, who is the most pretty man in the world? 镜子，镜子，告诉我，谁是世界上最漂亮的人？(画外音：It’s you, Prince Dan! 是你呀！) Thank you mirror! 谢谢你镜子！（面对观众）I’m Prince Dan, the magic mirror said I am the most attractive man in the world. But Ying Zheng is a jealous guy, I feel he will kill me if mirror told him the truth. I am so scared. So what can I do? 我是丹太子，魔镜说我是世界上最有吸引力的人。
英文打油诗15首
英语打油诗（1）：at the seaside 海边(1)when i was down beside the sea 当我到海边时a wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲(2)the holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞in every hole the sea camp up，让每个洞中的海水涌现till it could e no more。
直到它不能再涌现。
by r。
l。
stevenson英语打油诗（2）：the star 星星(1)twinkle， twinkle， little star! 闪耀，闪耀，小星星!how i wonder what you are，我想明白你身形，up above the world so high，高高挂在天空中，like a diamond in the sky。
就像天上的钻石。
(2)when the blazing sun is gone，灿烂太阳已西沉，when he nothing shines upon，它已不再照万物，then you show your little light，你就显露些微光，twinkle， twinkle all the night。
整个晚上眨眼睛。
(3)the dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空and often thro' my curtains peep，穿过窗帘向我望，for you never shut your eye 永不闭上你眼睛till the sun is in the sky。
直到太阳又现形。
(4)'tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星，lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人，though i know not what you are 虽我不知你身形，twinkle， twinkle， little star! 闪耀，闪耀，小星星!by jane taylor， 1783-1824英语打油诗（3）：what does little birdie say?(1)what does little birdie say，小鸟说些什么呢?in her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中?let me fly， says little birdie，小鸟说，让我飞，mother， let me fly away，妈妈，让我飞走吧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
诗词名句对英语搞笑
当然可以，以下是一些基于诗词名句的搞笑英语翻译：
1. "Romeo, Romeo, wherefore art thou, Romeo?" 罗密欧，罗密欧，你
在哪里呀，罗密欧？
搞笑翻译：Romeo, Romeo, where'd you go, you Romeo? (罗密欧，罗
密欧，你去哪儿了，你这小样儿？)
2. "Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get." 生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
搞笑翻译：Life's like a pack of chocolates, you never know if it's gonna be a Snickers or a Twix. (生活就像一包巧克力，你永远不知道你会吃到士力架还是好时之吻。
)
3. "To be or not to be, that is the question." 生存还是毁灭，这是个问题。
搞笑翻译：To be or not to be, that's the biggie. (生存还是毁灭，这是个大事儿。
)
4. "All that glitters is not gold." 闪光的未必都是金子。
搞笑翻译：All that glitters is not gold, it's probably just some shiny plastic. (闪光的未必都是金子，可能只是些亮晶晶的塑料。
)
5. "Out of sight, out of mind." 眼不见，心不烦。
搞笑翻译：Out of sight, out of mind, out of reach, out of breath. (眼不见，心不烦，够不着，喘不上气。
)
这些诗句的翻译都是基于原文的语义和风格进行的创意翻译，但请注意，这些翻译仅供娱乐，并不能完全准确地传达原文的含义。