盘点那些年出现在美剧中的中国元素
看看国外剧中的中国元素

看看国外剧中的中国元素在国际影视作品中,我们常常可以看到对中国元素的运用,无论是在剧情设定、人物形象、道具布景还是故事情节中,都能看到中国文化的影子。
这种中国元素的运用,不仅是对中国文化的一种尊重和传承,更是加深了不同国家和地区之间的文化交流和理解。
接下来,就让我们一起来看看国外剧中的中国元素,感受一下不同文化之间的碰撞与交融。
我们来看一些成功的国外影视作品中的中国元素运用。
比如美剧《绝命毒师》中,有一位华人角色叫做麦克,他是主角沃尔特白的律师。
麦克为人机智、稳重、善于算计,是这部剧中最受欢迎的角色之一。
在剧中,麦克经常会使用一些中国成语和谚语,比如“水到渠成”、“功名利禄”等,这些中国元素的引入,为剧情增添了一些新鲜感和趣味性。
麦克还会在特定的场景中喝中国茶,这也是对中国文化的一种表达和传承。
通过这些细节的处理,使得角色更加丰满和饱满,也更加具有中国特色。
另外一个例子是美剧《闪电侠》,剧中的一个反派角色叫做“大猩猩”,他是一名来自中国的僧人,同时也是一位超级英雄。
大猩猩在剧中被描绘成了一位正直、善良、有教养的人物,他身着僧袍,手持念珠,面带微笑,展现了传统的中国僧人形象。
而他的超能力也与中国文化有着紧密的联系,比如他擅长武术和气功,这些都是中国古代文化的代表。
通过这样的刻画,使得中国文化在国外影视作品中得到了展现,也让世界观众更多地了解了中国传统文化。
除了美剧,国外电影中也有许多对中国元素的运用。
比如好莱坞大片《功夫熊猫》系列,这是一部讲述中国功夫文化和中国传统价值的动画电影。
影片中通过描绘大熊猫“熊猫群”和其他动物们的冒险故事,展现了中国功夫的魅力和智慧。
影片中不仅出现了中国功夫的各种经典招式和套路,还有许多中国传统的建筑、风俗和节日,比如中国的春节、中国式的建筑、杂技表演等等。
这些细节的运用,使得影片更加贴近中国文化,也更容易被世界各地的观众所接受。
还有一些欧洲影视作品也运用了中国元素。
比如英剧《唐顿庄园》,在剧中有一位名叫医生张的中国人物,他是主人公的私人医生。
美国影视动画中的中国元素

美国影视动画中的中国元素
美国影视动画中经常出现中国元素,这些元素可以是中国文化、中国传统、中国历史、中国风景等等。
下面将介绍一些在美国影视动画中常见的中国元素。
中国文化在美国影视动画中经常被引用。
在迪士尼电影《花木兰》中,故事背景是古
代中国,影片中展现了中国传统文化,如汉服、功夫、中国戏曲等。
在电影《功夫熊猫》
系列中,描绘了一个围绕中国功夫和中国哲学的故事,通过插图风格和角色造型,展现了
中国文化的独特魅力。
中国传统在美国影视动画中也有很大的影响。
在迪士尼电影《美女与野兽》中,主人
公贝尔在古代中国风格的城堡中生活,既有中国元素的建筑、家具和装饰品,也有中国传
统戏剧的影子。
中国历史也是美国影视动画中常见的元素之一。
电影《功夫熊猫》系列中,武术大师
们都是以中国历史上的名人为原型创造的角色,如中国古代将领曹操、中国传统女子侠盗
花木兰等等。
这些角色的设定和剧情都带有浓厚的中国历史色彩。
中国风景也经常出现在美国影视动画中。
在动画片《疯狂动物城》中,故事发生在一
个由人和动物共同生活的现代城市,动画片通过色彩绚丽的中国城市风光来展现城市的多
样性和美丽。
在迪士尼电影《香奈儿与梦想》,主角在云南的神秘丛林中寻找魔法草药,
观众可以欣赏到云南独有的山水风光和神秘的氛围。
美国影视动画中的中国元素丰富多样,既有中国文化的引用,也有中国传统的影响,
还有中国历史和中国风景等。
这些元素的出现,既展示了中国的独特魅力,也带给观众更
多的文化体验。
这也有利于加深两国人民的相互了解和友谊。
美国影视动画中的中国元素

美国影视动画中的中国元素一、功夫元素功夫是中国传统武术的一种,以其独特的韵律和美妙的动作而闻名于世。
在美国的影视动画中,功夫元素经常被引入,并且成为动画角色的重要技能。
比如迪士尼动画片《功夫熊猫》,该系列影片以中国为背景,通过笨拙却又乐观的熊猫主人公“熊猫宝宝”展示功夫的魅力。
影片不仅在全球范围内取得了巨大成功,更是深受中国观众的喜爱。
美国动画片《功夫兔》也采用了功夫元素,并且结合了现代的元素,使得整个作品更具有观赏性和娱乐性。
功夫元素不仅仅是一种技能,更是中国文化的一种表现形式,它的引入使得动画作品更加多元化和全球化。
也让观众更加了解中国传统文化,促进了中美两国文化的交流与融合。
二、中国传统节日中国拥有丰富多彩的传统节日,其中最有名且影响力最大的要属春节了。
在美国的影视动画中,春节元素也经常被引入,例如美国动画片《功夫熊猫》中就有关于春节的情节。
除了春节,一些中国的传统节日如中秋节、端午节等也在美国动画中得到了体现。
这些节日的引入不仅能够丰富故事情节,更能够让全世界的观众了解中国传统节日的意义和习俗。
中国传统节日元素的引入,让动画作品更加具有文化底蕴和厚重感。
观众可以通过动画更直观地感受到中国传统节日的魅力,也为中国文化在国际舞台上的传播贡献了力量。
三、中国古代神话传说中国的古代神话传说如《孙悟空》、《哪吒闹海》等,在美国动画中也经常得到了引用。
美国动画片《功夫熊猫》系列中就有涉及到中国的几个著名神话人物,并将其融入到角色设计和故事情节中。
这些神话元素不仅让动画作品更具有中国特色,更加丰富了角色和故事的内涵。
通过中国古代神话传说元素的引入,不仅丰富了动画作品的内涵,同时也使得全世界的观众对中国古代文化产生了更多的兴趣。
这也为中国古代神话传说的传播和继承提供了新的途径。
四、中国风景与建筑中国风景与建筑元素的引入,不仅让动画作品更加美轮美奂,更为中国的传统建筑和风景在国际上得到了更多的展示和传播。
美国影视动画中的中国元素

美国影视动画中的中国元素美国的影视动画中经常会出现与中国有关的元素,不论是中国风的服装、景色,还是中国文化的符号、传说都在其中。
这些元素不仅使得作品更加多样化,同时也能促进中美文化交流,增进两国人民之间的了解。
下面将介绍几个具有代表性的例子。
1.《花木兰》(Mulan)《花木兰》是迪斯尼公司于1998年出品的一部动画电影,讲述了一个叫木兰的中国女孩为了防止父亲去打仗而冒充男子上战场,最终成功保家卫国的故事。
影片充满中国特色,从服装到音乐,从建筑到食品都力求符合中国文化,同时还采用了传统的中国画风格来表现人物和场景,使得整部电影更加具有艺术性和民族特色。
2.《功夫熊猫》(Kung Fu Panda)《功夫熊猫》是梦工厂公司于2008年出品的一部动画电影,讲述了熊猫波和他成为一名功夫大师的故事。
电影的场景和人物均取材于中国的传统文化,如熊猫的外貌、武术、配乐等元素,都充斥着中国特色。
同时,影片中还涉及到中国的哲学思想,如阴阳五行、道、禅等,使得作品更加深入浅出地展现了中国文化的魅力。
《功夫熊猫3》作为《功夫熊猫》系列的第三部作品,依旧延续了以前的风格,但在讲述故事方面更加偏向中国的文化传说。
电影中的主人公波和他的父亲李珂,展现了中国传统父子关系中的重视传承、尊重长辈等道德观念。
影片中的神龙、魔鬼等元素也来自中国文化传说,并被融入到整个故事情节中,使得影片更加具有中国特色。
4.《熊出没》(Boonie Bears)《熊出没》是一部中国出品的动画电影,但由于其故事情节和人物造型有许多可爱的熊的元素,因此在美国也拥有了不少的粉丝。
故事讲述的是两只熊和一个鹿的生活故事,其中不仅充满了中国的民俗文化,如中秋节、春节等节日,还涉及到一些社会现象的反思和讽刺,如环保、健康等问题。
以上的例子只是众多具有中国元素的影视动画作品之一,它们不仅是向外输出中国文化的载体,还能为中美两国人民之间的文化交流做出具体的努力。
随着中美两国的进一步互动,相信会有更多的“中美混血儿”问世,将中美两国的文化、艺术创意、商业等多方面结合起来,取得更加丰硕的成果。
看看国外剧中的中国元素

看看国外剧中的中国元素近年来,随着中国经济的崛起和中国文化的影响力逐渐扩大,越来越多的国外影视作品引入了中国元素。
从东方神秘的风景、传统的文化、独特的风俗,到中国人的精神品质,这些元素在国外影视作品中得到了充分展现,成为了吸引观众的重要卖点,也为国际观众展现了一个真实而多元的中国。
在美剧《黑夜传说》中,引进中国元素,既能满足观众对于异域风情的好奇,也能增强影视作品的整体吸引力。
在该剧中,通过描绘古老的中国神话与传说,将神兽和魔兽的形象赋予东方神秘的象征,展现了中国传统文化对于世界文化的影响力,为影视作品增添了浓厚的中国风情。
英剧《神探夏洛克》也精彩地展现了中国元素。
在该剧中,通过夏洛克和华生的中国之行,展现了中国传统文化的独特魅力,将中医、功夫等中国元素融入剧情当中,为影视作品增添了别样的情趣。
中国传统文化中的智慧与哲学,也为该剧增加了许多深度和内涵。
日剧《东京爱情故事》中也不乏中国元素的展示。
该剧以两位日本留学生在中国的经历为故事背景,通过描写他们在中国的生活与成长,展现了中国传统文化的博大精深以及中国人民的热情和友善。
这种温馨的中国元素,不仅为剧情增加了几分亲切感,也为观众呈现了一个真实的中国。
韩剧《大长今》也成功地在剧中引入了中国元素。
该剧将中国传统医学与韩国的历史文化相结合,通过描绘中国明清时期的医学传承与文化交流,为观众展现了中韩两国在医学与文化领域的互补性,为影视作品增加了全新的魅力。
在美剧《越狱》中,也展现了中国元素的独特魅力。
该剧中描绘了美国囚犯在中国的生存与成长,通过反映不同文化背景下人性的共通性,展现了中国传统文化对于人的关怀与慈爱,为影视作品增添了深厚的人文情感。
国外影视作品引入中国元素,在丰富了影视作品内容的也为国际观众提供了解中国的窗口,增进了中外文化的交流与理解。
相信随着中国文化的不断传播,越来越多的国外影视作品会深入挖掘中国元素,给观众带来更加丰富多彩的视听享受。
解析美国动画电影中的中国背景元素

解析美国动画电影中的中国背景元素
1. 《大闹天竺》
《大闹天竺》是一部由美国制片方拍摄的动画电影,故事讲述了几只动物前往印度寻找失踪的电视节目主持人。
在电影中,出现了很多中国背景元素,例如佛教寺庙、大佛像、金色的佛塔、舞狮表演等。
2. 《功夫熊猫》
《功夫熊猫》是一部由美国制片方制作的动画电影,讲述了一个大熊猫通过练习功夫成为了一个传奇的大师的故事。
在电影中,出现了很多中国的背景元素,例如竹林、中国庭院、中国的字画、传统的铜鼓等。
3. 《花木兰》
《花木兰》是迪士尼公司制作的一部动画电影,讲述的是中国传说中的女将军花木兰的故事。
在电影中,出现了很多中国的背景元素,例如中国的宫殿、青花瓷瓶、匾额、红木床、唐装等。
4. 《鸟的故事》
《鸟的故事》是由Pixar公司制作的一部动画电影,讲述的是一个团结协作的鸟群如何应对外来侵袭的故事。
在电影中,出现了很多中国的背景元素,例如山峰、中国的红灯笼、中国的
瓷器、中国的书法、古代的青铜器等。
总的来说,在美国动画电影中,中国背景元素的运用非常广泛,这些元素既具有文化特色,又可以增强电影的视觉效果,让观众能够更好地体验到电影的剧情和氛围。
美国影视动画中的中国元素
美国影视动画中的中国元素随着全球化的加深,中国文化在世界各地的影响力和吸引力越来越大,这也反映在了美国影视动画作品中。
许多美国的影视动画作品都融入了中国元素,无论是在角色设定、故事情节还是场景布置中都能看到中国文化的影响。
在本文中,我们将会介绍一些典型的美国影视动画作品中的中国元素,并分析其在作品中的作用和意义。
1.《功夫熊猫》《功夫熊猫》是由梦工厂制作的一部极具中国元素的美国动画电影。
影片讲述了一个熊猫“阿波”学习功夫,最终成为了一名伟大的功夫大师的故事。
在影片中,中国功夫、中国文化、中国哲学等元素贯穿始终,不仅体现在角色的服饰、建筑、食物等方面,更深刻的反映在了故事的主题和情感上。
《功夫熊猫》中的中国元素主要体现在以下几个方面:中国功夫是影片的核心元素之一。
影片中展现了各种不同的中国功夫技巧,如鹤式功夫、虎式功夫等,这些元素不仅为影片增添了精彩的打斗场面,更体现了中国功夫的博大精深和多样性。
中国文化和哲学也是影片中的重要元素。
影片中的道观、山水画、太极图案等都是中国传统文化的代表,这些元素为影片营造了浓厚的中国风情。
影片的情感和主题也深受中国文化的影响。
《功夫熊猫》的主题是“努力、勇气和信念”,这些都是中国传统文化中所强调的品质。
影片通过熊猫“阿波”不断努力学习和克服困难,最终成为了一名伟大的功夫大师,表现出了中国文化中“自强不息”的精神。
《功夫熊猫》成功地将中国元素融入到了影片中,并通过其独特的艺术表现形式,展现了中国文化的魅力和魄力。
2.《美人鱼》《美人鱼》是一部由美国好莱坞公司拍摄的真人和CGI动画结合的喜剧片,影片以中国《白蛇传》为蓝本,加入了大量奇幻元素。
影片以中国为背景,讲述了人类与美人鱼之间的爱情故事。
影片的背景和场景设置都非常中国化。
影片中的城市街道、建筑风格、街头小吃等都展现了浓厚的中国风情,给人以一种置身中国的感觉。
影片中的故事情节和人物形象也充满了中国元素。
美人鱼这一民间传说的形象,以及人类与美人鱼之间的感情纠葛,都与中国传统文化有着深刻的联系。
美国影视动画中的中国元素
美国影视动画中的中国元素近年来,中国文化在国际影视动画界越来越受到关注和认可。
越来越多的美国影视动画作品中融入了中国元素,这不仅是对中国文化的认可,也为中美两国文化交流提供了良好的契机。
下面将介绍几部美国影视动画中体现中国元素的作品。
1.《功夫熊猫》(Kung Fu Panda)《功夫熊猫》系列是美国梦工厂的一部非常成功的动画电影系列。
影片中的主角——熊猫宝宝“阿宝”面临着学会功夫的任务,最终成为了铜锣湾暴雷鸣龙脚下的小儿子。
该系列的背景设定是一个中国风格的古代中国世界,角色形象和故事剧情也都具备浓郁的中国风格。
功夫熊猫的武术和中国元素融入的非常巧妙,展现了中国传统文化中的武术和哲学思想。
2.《花木兰》(Mulan)迪士尼的动画电影《花木兰》是一部受到许多人喜爱的经典作品。
影片的故事背景设定在中国古代,讲述了一个勇敢的女子花木兰通过伪装成男人参军战胜敌人的故事。
电影中融入了许多中国传统文化元素,如华夏文明、儒家思想、中国剑术、汉服等。
花木兰的形象更是深入人心,被视为一个坚强、独立和有女性典范意义的角色。
3.《大力水手》(Popeye)《大力水手》是一部经典的美国卡通,但很多人可能不知道的是,该卡通中有一位非常重要的角色——江大蜥。
江大蜥原本是一个解放军士兵,后被敌人击中脑袋,导致无法讲话。
他非常有力的嘴巴特征使得它成为了该卡通的焦点。
江大蜥是一只非常有趣和善良的角色,它体现了中国角色的幽默与智慧。
4.《一条狗的使命》(A Dog's Journey)虽然这部影片不是一部动画电影,但它中的一个关键角色——中国女孩“孟迪”给影片带来了浓厚的中国元素。
孟迪热爱狗,与主人合作开展了一次跨国寻找命运之旅。
孟迪的人物设定不仅在性格上体现了中国传统文化中的“关爱小动物”的观念,同时也展示了中国女孩的独立和善良的品质。
美国影视动画中的中国元素
美国影视动画中的中国元素近年来,中国元素在美国影视动画中的应用愈发广泛,且呈现出多样化的形式。
这些中国元素有的是中国文化元素,有的是中国艺术元素,有的是中国故事元素等,通过这些元素的引入,不仅丰富了美国影视动画的内容,更加深了两国之间的文化交流和理解。
下面将从多个方面探讨美国影视动画中的中国元素。
中国文化元素是美国影视动画中广泛运用的重要元素之一。
在《功夫熊猫》系列电影中,影片通过故事情节、背景设定、人物形象等多个层面,将中国功夫文化与中国哲学理念有机融合,打造了一个完整的中国功夫世界。
影片中的中国功夫就是中国文化的重要组成部分,主人公熊猫阿宝通过坚持、努力和智慧,最终成为了真正的功夫大师,体现了中国儒家的价值观和思想。
影片还融入了中国画、中国音乐等元素,为观众带来了独特的视听体验,展示了中国传统文化的魅力。
中国艺术元素也是美国影视动画中常见的元素之一。
在迪士尼公司的动画电影《花木兰》中,影片运用了中国传统书画的元素,通过对画面色调、布局和动作设计的精心打造,将中国绘画艺术的美感融入到电影中的每一帧画面中。
影片中的音乐也采用中国传统乐器的演奏方式,使得观众在欣赏电影的也能感受到中国美术和音乐艺术的独特魅力。
这种中国艺术元素的运用,不仅让电影更加立体和生动,也提高了观众对中国传统艺术的认识和了解。
中国故事元素也在美国影视动画中占有一席之地。
在迪士尼公司的动画电影《魔发奇缘》中,影片选取了中国民间故事《功夫灰姑娘》作为故事背景,将中国元素与西方童话进行了有机结合。
影片通过讲述主人公勇敢的冒险故事,强调了勇气、自信和友情的重要性,同时也展示了中国传统文化中关于勇士和拯救者的价值观。
影片还采用了中国传统音乐、中国传统建筑风格等元素,在观众中引发了对中国文化的兴趣和好奇。
除了以上提到的中国元素,还有一些细小而隐蔽的中国元素在美国影视动画中出现。
在美国动画片《功夫派对》中,主要角色是一群会功夫的动物,他们在电影中会说一些常用的中国话,并采用中国功夫动作。
美国影视动画中的中国元素
美国影视动画中的中国元素随着中国的快速发展和全球影响力的日益增强,中国元素在美国的影视动画中也越来越常见。
这些中国元素可以是中国文化、历史、传统、艺术、哲学等方面的内容,以及中国的地理环境、建筑风格等。
中国元素在美国影视动画中的出现一方面是因为中国作为世界上人口最多的国家之一,有着庞大的观众市场和潜在商业机会。
中国元素也吸引了美国观众的兴趣,因为它们可以带来新颖和神秘感。
以下将介绍几个在美国影视动画中出现的中国元素。
1. 中国武术:中国武术是中国传统文化的重要组成部分,而且在全球范围内备受推崇。
许多美国的动画电影中都出现过中国武术的形象,如《功夫熊猫》和《龙猫》。
这些影片通过描绘主角使用中国武术来解决问题,传递了勇敢、坚持和自我超越的价值观。
2. 中国神话:中国神话是中国文化中的重要组成部分,它包含着丰富的想象力和神秘的色彩。
很多美国影视动画作品中都有中国神话的元素,如《黑暗骑士崛起》中的「飞天猪脚」、《魔法奇缘》中的「十二生肖」等。
这些元素能够给作品带来神秘和奇幻的感觉,吸引观众的注意力。
3. 中国绘画与书法:中国绘画与书法是中国传统艺术的代表,具有独特的审美价值和文化意义。
在一些美国动画电影中,可以看到中国绘画与书法的影子,如《功夫熊猫》中的背景图案和《大闹天宫》中的手绘风格等。
这些元素不仅增添了作品的艺术氛围,还能够让观众感受到中国传统文化的内涵。
4. 中国特色建筑:中国有着独特的建筑风格和传统的建筑文化,这些元素也常常出现在美国的影视动画作品中。
《功夫熊猫》中的武院、《花木兰》中的宫殿和《奇幻森林》中的中国园林等。
这些建筑元素不仅为作品增添了独特的视觉效果,还能够带给观众一种异域风情。
5. 中国传统节日:中国有许多富有传统文化和历史意义的节日,如春节、中秋节等。
在美国的影视动画中,有时也会出现中国传统节日的元素,如《功夫熊猫》中的春节和《龙猫》中的中秋节。
这些节日元素不仅能够丰富作品的情节,还能够让观众了解中国的传统文化。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
盘点那些年出现在美剧中的中国元素
中国元素在美剧中并不少见,各剧对中国元素玩得也越发的得心应手了,下面这些情节,追剧的你在看到的时候是会心一笑还是无言以对?
宫保鸡丁:请叫我世界名菜
看美剧学英语的同学,对Kung Pow Chicken(宫保鸡丁)一定不陌生,这道菜是美剧里出现频率最高的中国菜,没有之一,出现在餐桌上、外卖盒里的次数已经多到无法盘点,来看看跟剧情有关的吧:
《老友记》钱钱潮妈爱吃鸡丁
这可能是宫保鸡丁在美剧中最早的一次亮相了。
Chandler的美女潮妈在第一季第11集做节目的时候说到自己喜欢吃宫保鸡丁。
小编第一次看到这里的时候顿时倍感亲切!
《生活大爆炸》一盒鸡丁引发的离家出走
每周三是Sheldon一群人固定的"Chinese food day",每集几乎都能看到主角们手捧外卖盒捉着筷子吃中餐的场景。
而在第七季第24集,Leonard把宫保鸡丁换成了另一家餐馆的,直接成了Sheldon离家出走的导火索之一。
歪果仁的汉语萌萌哒
在不少剧中,主角们为了剧情需要都要时不时地飙一下汉语普通话(Mandarin),作为曾经的一枚字幕组成员,小编表示,大部分的演员在说汉语的时候,我都不知道他们在缩神马!
《绿箭侠》帅哥请继续加油
这部剧里的中国元素不可谓不多:主角流落中国南海荒岛“炼狱”,功夫师承前解放军将军姚飞,回国之后又有著名中式反派“三合会”捣乱,这时候主角跟师父学的汉语就派上用场啦!虽然在第一季的时候,男主角用“流利的汉语”惊艳了中餐馆里的人(“他一口地道汉语一定是中国来的”——你在逗我?)让小编凌乱了很久,但是据演员本人说一直有在努力克服困难,在后面的剧情里,说起汉语来表现也是越来越好,有几句也是可以听懂的啦。
前路尚远,仍须努力哟!
《基本演绎法》给米福的普通话点赞!
吐槽过后,来个值得点赞的!在《基本演绎法》第一季第4集中,Sherlock在调查线索时给
中餐馆大厨打了个电话,说了一句汉语,“有空再去尝你做的菜”。
虽然转瞬即逝,但是小编当时听到了还是非常惊喜,因为米福的发音在国外演员中非常难得,最明显的一点就是有!声!调!而且每个字声调都是正确的,虽然流畅度不够,整体还尚显生硬,但明显可以看出是有汉语基础的,棒棒哒。
并且剧中对此还很谦虚:
Joan:You speak Mandarin?(你会说普通话?)
Sherlock:Not as well as I'd like.(还没达到我自己的标准)
他们眼里的中国
早期的美剧,除了中国元素较少以外,对中国的印象也多以负面和肤浅的想象为主。
不过近年来也有许多比较切合中国实际的剧情出现。
《绝望主妇》的态度转变
在这部剧的前几季,出现过两个中国人,一个是Gabby家的清洁工姚琳,另一个则是后来的保姆小梅。
二者的形象都不算正面,一个是势利大妈,一个是没见过世面的非法居民。
而到了后期,Lynette的丈夫Tom则开始努力学汉语,原因则是“中国是世界上发展最快的经济体,会说中文能获得更多的机会”。
足可见对于中国的态度变化。
《黑名单》中哭笑不得的二胎
这一集《黑名单》提到了中国当年的计划生育政策,认为二胎在中国是非常神秘隐蔽的,没有人知道二胎的存在于是很适合当间谍……对于这样一种主观想象,小编只想说,编剧你在写剧本的时候麻烦多做下功课呗~?
《纸牌屋》功课做足
作为热剧,《纸牌屋》的品质从其对中国元素的运用也可以略窥得一斑。
Frank Underwood 在就任总统之后,有一段与中国外交谈判的情节,据说也是请教了关于中国方面的专家,力求贴近现实。
中国古代文化很好用
美剧编剧一向以脑洞过大而著名,作为有上千年历史的中国,不可避免地在外国人眼里有很多古老又神秘的文化,有的编剧就直接拿来用到了剧里。
至于用的怎么样嘛……
《复仇》片头孔子的名言?
《复仇》的剧迷们对这一画面一定不陌生,右下角明明白白地说是孔子他老人家说的。
但是该怎么翻译呢?小编当初看到这里,也非常好奇这句话在中文里应该是哪一句。
此处的中文跟英文原句似乎差得有点远?查过很多资料都无法证实这两句确实是对应的。
有说法说是传到了日本,又经过变化传到了美国而演变成的谚语,也有说是美国人自己演变出的。
孔子就像中国菜一样,出了国门被广泛传播之后,不可避免地会结合当地进行演变,未必就是国内的样子。
总之,这两句话虽然听起来都很立意深远,但是应该并无关联。
《犯罪现场调查》法医鼻祖宋慈大人
《犯罪现场调查》是部经典长寿剧集了,这部剧不仅为我们贡献了高颜值男神高圣远即周迅周公子的老公,还在第一季第10集中提到了法医鼻祖宋提刑宋慈大人的《洗冤录》,苍蝇会叮有血的铲子,这是先人实实在在为我们留下的智慧结晶,看到这里有没有很自豪?
此外,诸如汉字纹身、中式服装、中国功夫等等都是美剧中常见的中国元素,有亮点也有槽点,哪一处给你的印象最为深刻?。