春之祭
二十世纪舞蹈界“春的祭祀”——百年后再看尼金斯基与《春之祭》
不 受 任 何 拘束 ， 式 是 无 穷无 尽 的 ， 何动 样 任 作 的 选择 都 是 基 于 内 容 的需 要 。 是 在《 于 春 之祭》 中他 删 去 了 古 典 芭 蕾 严 格 的 基 本 位
置 ， 拓 和 解 放 了人 体 。 开 再 次 将 这 部 世 纪 性 的 杰 作 搬 上 舞 台的 时 候 已经 相 隔 首 演 ７ 年 之 久 的 １ ７ ， ５ ９８ 年 由 美 国舞 蹈 史 学 家 哈 德 逊 女 士 与 丈 夫 合作 ， 成 功 的 为 美 国壳 弗雷 芭 蕾 舞 团 复 排 。 大幕 开 启 ， 群 青 年 簇 拥 一 位 老 妇 上 一 场 ， 年 迈 力 衰 ， 她 讲 述 。 正 青年 们 像 春 天 的 使者 跳 起 欢 乐 的舞 蹈 ， 示 出 春天 的 节 奏 。 位 显 几 少 女 从 河 边走 来 ， 男 青年 一 起 跳 舞 。 与 这时 郜 落 里 最 年长 的智 者 出 现 ， 为大 地 祝 福 ， 他 在地上吻个不停 ， 家也随着跳舞 。 大 下 一 场 是 祭 献 仪 式 。 是 少 女 们 在神 先
秘 的歌 唱 声 中 在 篝 火 旁 舞 蹈 ， 们环 绕 那 她 位 被 选 作 祭 物 的 姑 娘 行 走 ， 征 着 她 再 也 象 不 能 脱 身 。 着她 们 静 静地 站 立 ， 像 是 在 接 好 唱 赞 歌 。 人 们 围在 准 备祭 献 的少 女 周 围 ， 老 开始跳舞 ， 然后 少 女 挑 起 独 舞 ， 当祭 品 。 充
舞 蹈家都根 据各 自对 音 乐的理解 ，演绎 着 自己的《 之祭 》 春 ，舞 动于对春 的祭祀 。 文于选取 开 山之作一一 尼金斯 基的《 本 春之祭 》 案 ， 个
解 读 与 分 析 舞 蹈 的 创 作 历程 和 创 作 理 念 。
斯特拉文斯基《春之祭》
一、创作背景 斯特拉文斯基的主要创作风格就是想要表达不同的风格，所 以，在这种迥异风格的影响下，他在自己六十年生涯中造了上百 部经典作品，进而成为了世界著名的作曲家，他的作品不同时期有 不同的风格，俄罗斯风格、新古典主义音乐和序列音乐这三大时期 为主要时期。 俄罗斯风格时期，很多的创作者将他的风格进行自我延续，因 为管弦乐法和音阶开始被广泛传播起来，而在俄罗斯这一现象特别 显著，因此，在俄罗斯时期主要创作出了三部舞曲，它们是《彼得 鲁什卡》、《火鸟》以及《春之祭》这三部舞剧。但是在这三部舞曲 中，虽然三者都被广为传播，但是只有《春之祭》被称之为当时影 响力最大的作品，这也为后世的音乐创作留下了宝贵财富 二、《春之祭》之艺术特征 （一）原始主义的题材 《春之祭》最早取材于俄罗斯异教时代的古老传说，因为在 当时，很多的民族是用少女的舞蹈来祭祀进而来感动大地，其分为 “对大地的崇拜”和“祭献”这两幕。在作品中虽然不能够将每个 故事都描述的非常具体，但是在添加了强烈的节奏感和乐器相互撞 击所产生的狂躁元素后，整个作品变得更具有感染力，并且在舞蹈 的形式上也发生了变化，当时古老时期是很注重祭祀的，甚至可以 说宗教就是当时世界的掌权人，而斯特拉文斯基将宗教当时的神秘 感完全的融入进了舞剧当中，使得舞蹈也变得更加神秘。 （二）音乐中的节奏 斯特拉文斯基的作品有一个最突出的特点，那就是节奏的变 化，节奏是音乐本身不可缺少的因素，也是一个好的作品所必备的 因素，而斯特拉文斯基在创作时也是一样，他在节奏的变化方式上 主要是以时间和空间为主，时间是在节奏的变化上进行改变，而空 间就是对于原有音乐的变革，也就是创新，所以，在抛弃了传统 的音乐创作模式后，斯特拉文斯基才为我们带来了他精心创作的作 品，而这些作品都是通过节奏的强弱变化来让音乐更加饱满，更是 当时那个时代很少出现的作品。 （三）音乐中的旋律 斯特拉文斯基的作品会被人们所接受，但是在接受的过程中很 多人关注的只有节奏变化带来的满足感，但是提到他的音乐，那么 很多人认为是没有旋律的，可是事实真的是如此么？当然不是，斯 特拉文斯基在创作时已经将旋律变得更加朴素，更加的贴近自然， 他的创作方法主要就是想要给听者一种返璞归真之感，但是他的大 胆也可能会让人丢掉了旋律，而这个大胆就是他要他创作出来的作 品需要富有片段性，这就需要他在作品中加入很多的娴熟技巧来达
(完整word)the rite of spring春之祭翻译
我从来都不明白我家为什么会开辟一方菜园子,也不明白为什么36年前我第一次在乡下买了一处房屋后，我所做的第一件事是开垦一块地来种菜。
现在想想，买一堆胡萝卜或甜菜，相对来说，那么容易,而且又那么便宜,为什么还要自己种菜呢？尤其是块根蔬菜，商店里买的和自己种的并没什么区别。
这里肯定有人的本性在起作用。
人就喜欢脱离现实，毫无意义地瞎折腾。
再说，我并不是特别喜欢吃蔬菜，我宁可吃些油汪汪、香喷喷、一咬一口肉汁的东西，比如说热狗。
要说，如果能在窗外种热狗的话，那倒真的有了一种可以毫不犹豫为自己辩护的理由.可是在现在这种情况下，我无法否认，每当四月来临，我就会发现自己走出家门，倚着院子外的篱笆，望着那块倒霉的地，十分理智地下决心再也不去种它了。
然而,总有那么一天，当我早晨醒来的时候，就闻到窗外飘进的一缕香气,空气中有种泥土的气息，这香气仿佛从地球中心的地方飘来.这时，太阳似乎也突然认真起来，它投射到地毯上的光似乎比往常更加深黄。
那些鸟开始歇斯底里地鸣叫，心里和我一样,想着那些美味可口的虫子正从那融化的土中慢慢爬出来。
我欣喜地看着这块土地，但是心里也充满了矛盾。
每年的难题都一样--—用什么方式种呢？前几年我用的是36寸宽的黑色塑料薄膜，成效不错，干旱的时候土壤仍能保持水分,不生杂草。
但是黑色塑料薄膜看起来太工业化、一点浪漫的情调都没有，我开始慢慢用干草来覆盖。
我们收割了很多干草，干草腐烂后确实能改良土壤成分,而且看上去也很舒服，而且不用花一分钱。
家里有个菜园子能使你感觉到我们这个小小的星球的表面有多娇嫩,多丰饶，多容易被毁坏。
这块50英寸宽、70英寸长的田地肯定有十几种不同的土壤。
西红柿在某个地方张不好,但是在另外一个地方却长得很好，其他庄家也一样。
我想,要是你在地里洒满化肥，这种差别就不那么明显了，但是我用化肥很节省，只是放在播种种子的那些地方,而不是播撒在整片地里。
我不知道我为什么这么做，我只是想省点化肥，也不想给杂草占便宜.我觉得，至少对于某些人来说，园艺对人的吸引力是出于神经和精神方面的原因。
一闪而过的念头创造的传世经典——听斯特拉文斯基《春之祭》有感
ｌ ｌ 年 ５ ２ 日， 罗 斯 作 曲 家斯 特 拉 ９ ３ 月 ９ 俄 文斯 基 的 芭 蕾 舞 剧 之 祭 》 法 国 巴 黎剧 春 在 院 首 演 时 ， 引起 了一 场 大 骚 动 。 曾 该剧 描 写 了 俄 罗 斯 原 始 部 族庆 祝 春 天 的 祭 礼 ， 在 其 音 乐 和 舞 蹈上 的 设 计 令 许 多 人 认为 是 对 传 统 的践 踏 ， 另 一 些 人 却 认 为 它预 示 了～ 但 种 新 的 未 来 音 乐 。 不 同 观 点 的 听 众 各 不 持 相 让 ， 致 拳 脚 相加 ， 乱 几乎 淹 没 了整 场 以 混 音乐。 在音 乐 家 和 乐 师 们 中 间 ， 引起 的 震 动 则 比 一 场 地 震 还 要 剧 烈 。 部 惊 世 骇 俗 的 一 作 品 就 在这 样 一 种 极 不 寻 常 的 开 幕 中诞 生
了。
《 之 祭 》 所 以 引致 这 样 大 的 骚 动 ， 春 之 乃 因 其 原 始 野 蛮 与 直 率 的 音 乐 性 格 ， 这 而 可以说是对 ｌ世 纪欧洲文化传统 的挑衅。 ９ 面对如此带有 冲突的和弦 、 调性 与 节 奏 的 音乐 ， 人 表 示 赞 同 （ 有 以拉 威 尔为 其 代 表 ） ， 有人 试 图仿 效 （ 罗柯 菲耶 夫 便是 一 例 ） 也 普 ， 有 人 不 置 可 否 ， 更 多 的 音 乐 家是 一 种 竭 而 力反 抗 的 态 度 。 特 拉 文 斯 基 在 自传 中 写 斯 到 ： 我 象 见 到一 个 庄 严 的 偶 像 崇 拜 仪 式 ， “ 年 老 的 智 者 们 围 成 圈 席地 而 坐 ， 看 一 名 眼 少 女 舞 蹈直 至 死 亡 ， 们 要 把 她 作 为 春 神 他 的 祭 品 ” 这 幅 活生 生 的 史 前 俄 罗斯 部 落 祭 。 祀 图 景 ， 终 被 写成 了一 部 紧 张 、 爆 、 最 火 刺 激 的 芭 蕾 舞 剧 。 特 拉 文 斯 基 将 他 具 有 独 斯 特 的 音 乐 作 曲风 格 ， 美 地 与 戏 剧 艺 术 相 完 融合 ， 此 转 向 了 “ 古 典 主 义 ” 音 乐 创 就 新 的 作 。 这 部具 有里 程 碑 意 义 的 作 品 ， 而 最初 不 过 诞 生 于 作 曲 家 一 个 一 闪而 过 的 念 头 。 斯 特拉 文 斯 基 是 新 古 典 主 义 的 重 要 倡 导 者 ， 在 艺 术 界 中扮 演 了一 个 变 色 龙 的 他 角 色 ， 生 风 格数 变 早 期 以 俄 罗 斯 芭 蕾 ～ 他 舞剧 音 乐 《 鸟》 彼 得 鲁 什卡 》 入 欧 洲 火 和 步 音乐 舞 台 ， 部 舞 剧 音 乐《 之 祭 》由于 近 第３ 春 乎原 始 的 粗 野 强 悍 的 风格 和 对 传统 美学 观 念 的 反叛 ， 而 成 为 标 志 着２０ 纪 现 代 音 从 世 乐 开 端 的 力 作 之 一 。 春 之 祭 在 音 乐 、 《 节 奏 、 声 等 诸 多 方 面 都 与 古 典 主 义 音 乐 切 和 断 了联 系 。 部 曾令 世 界 震 惊 的 作 品 不 仅 这 被 列 为 ２ 世 纪 音 乐 经 典 ， 为 新 时 代 音 乐 ０ 也 思 维 带 来 启 示 。 曲还 被 英 国 《 声机 评 此 留 为 改 变 音 乐 的 １ ０ 作 品 之 一 ， 高 居 榜 部 ０ 并 首。 斯 特 拉 文 斯 基 的 这 部 经典 音 乐 节 奏 冷 酷 、 野 、 严且 奇 特—— 有 一 种 稍 纵 即 逝 粗 森 的 原 始 单调 激 情 。 其 是 到 最 后 的 “ 尤 少女 独 舞 ” 所 有 音 乐在 斯 特 拉 文 斯 基 的 手 中走 向 ， “ 灭 ”， 剩 下 唯 一 的 节 奏 为 少 女 伴 舞 。 毁 仅
斯特拉文斯基《春之祭》音乐分析
斯特拉文斯基《春之祭》赏析
十九世纪末、二十世纪初,西方涌现出许多着名的音乐家和众多的音乐流派,美籍俄国作曲家伊戈尔·斯特拉文斯基(Igor Stravinsky,1882-1971)无疑是其中最有影响力,同时也是最富创新精神的音乐家之一。
斯特拉文斯基的一生共创作了一百多部、各种各样体裁的作品，上个世纪没有哪个作曲家的音乐风格能像斯特拉文斯基那样多变，涉猎范围那样广泛，《俄狄普斯王》典雅华丽、《乐章》优美简洁、《春之祭》狂野奔放、《敦巴顿橡树园协奏曲》幽默风趣、《C大调交响曲》明媚洗练等等不胜枚举，而且更难能可贵的时，不管哪种风格流派，他都获得了巨大的成就。
他娴熟运用各种音乐风格,从多神教古风到古希腊神话,从欧洲十七、十八世纪音乐到俄罗斯音乐,从中世纪法国音乐到现代美国音乐,从爵士乐到弥撒曲,从交响乐到马戏团波尔卡无不囊括。
他的作品体现了二十世纪上半叶西方主要音乐流派的特征。
斯特拉文斯基作为新古典主义风格的代表性人物,对同时代和后来的许多作曲家都产生了很大影响,有力地推动了现代音乐的发展。
《春之祭》是斯特拉文斯基创作初期的第三部作品，创作于1913年，是一部蔚为大观的芭蕾舞剧，也是他的代表性作品之一，曾被英国古典音乐杂志《Classical CD Magazine》评选为对西方音乐历史影响最大的50部作品之首。
斯特拉文斯基努力在音乐中表现人与自然的不可调和性。
在他的音乐中一方面是原始人对大地的恐惧与崇拜，另一方面是对大地回春、万象更新的陶醉和狂喜。
《春之祭》从仪式的感觉上讲也是个神话。
它源于斯特拉文斯基关于古老的斯拉夫仪式的梦想。
他看到了被智慧老人们环绕着的年轻女子为了唤醒春天而一直跳舞到死。
斯特拉文斯基把这个梦想向一个画家、考古学家Nichdes Roenzh 进行了描述，Roenzh和斯特拉文斯基开始以他的梦为基础构想这部芭蕾舞剧。
他们用一种仪式结构创编了剧本，开始是一个老巫婆指名了芭蕾的行动，并预知其节目及庆典仪式。
[中学教育]春之祭译文
![[中学教育]春之祭译文](https://img.taocdn.com/s3/m/5f1a8a9d85868762caaedd3383c4bb4cf7ecb728.png)
春之祭--亚瑟.米勒我从来都不明白我家为什么会开辟一方菜园，也不明白为什么36年前我在乡下买下有生以来的第一处房屋后，我所做的第一件事是开垦一块地来种菜。
相对来说，买把胡萝卜或甜菜容易且便宜，这我是知道的，但是为什么还要种菜呢？尤其是块根蔬菜，商店里买的和自己种的并没什么区别。
人的本能是想做点什么事，这是一种从祖先那里遗传来的本能，让我愿意不辞辛劳地着迷于劳作。
另外，我并不是很喜欢吃蔬菜，更愿意吃多汁油腻的东西，比如热狗。
现在，如果可以在窗外种些热狗，我当然毫不犹豫地托出其正当的理由来。
然而，不可否认的是，每当四月来临，我会不自觉地倚在篱笆上看着这片可怜的菜地，用尽所有理性的力量去劝说自己不要再种了。
但是有个早上不可避免地来了，那天我刚醒，就闻到窗外飘进的一缕香气，空气中有种泥土的气息，这香气仿佛从地球的最核心的地方飘来。
突然，太阳异样的深黄色的光照到毯子上，我感到是该种点什么的时候了。
小鸟开始歇斯底里地鸣叫着，她们跟我都想到了--蚯蚓正在松散的泥土里津津有味地掘土。
我欣喜地看着这块土地，但是心里也充满了矛盾。
每年的难题都一样---用什么方式种呢？前几年我用的是36寸宽的黑色塑料膜，成效不错，干旱的时候土壤仍能保持水分，不生杂草。
但是黑色塑料膜看起来太工业化、太不浪漫了，我开始慢慢用杂草来覆盖。
我们收割了很多干草，干草腐烂后确实能改良土壤成分，而且看上去也很可爱，而且不用花钱。
照顾菜园可以让人意识到如何精巧、慷慨、容易地糟踏这个小星球的表面。
这块50英寸宽、70英寸长的田地必须得有十几种不同的土壤。
西红柿不能在只有一种土壤的田地生长，也需要别的土壤，别的作物也是这样。
如果施以化肥，我想这种区别就不那么明显了，但是我用化肥很节俭，只是在播种种子的那些行列，而不是播撒在整片地里。
我这样不是为了节省化肥，也不是不愿意帮助杂草，我不明白自己为什么这么做。
我觉得，至少对于一定的园艺者来说，园艺的乐趣是神经和精神方面的。
《春之祭》何以成为音乐经典？
《春之祭》何以成为音乐经典？作者：班丽霞来源：《艺术评论》 2013年第8期班丽霞关于“经典”（classic）的探讨是当下文艺理论界的热门话题，尤其是文学与艺术社会学领域已为这一研究提出不少有价值的理论与观念，对我们思考音乐经典及经典化问题有重要的启发意义。
就“经典”的定义来说，意大利作家卡尔维诺在《为什么读经典》中提出，经典就是“那些你经常听人家说‘我正在重读……’而不是‘我正在读……’的作品”。
[1]同理，音乐经典也正是那些历经时间考验，被一代代爱乐者反复聆听和诠释，从而彰显出持久生命力的作品。
在西方音乐领域，与“经典”类似的表述还有“保留曲目”（ repertoire，最常用）、“音乐杰作”（masterpiece）、“博物馆作品”（museum piece）[2]等称谓，基本只限于“艺术音乐”或“严肃音乐”的范畴。
自巴赫、亨德尔两位巴洛克晚期的音乐大师开始，经维也纳古典乐派至19世纪多位浪漫主义“天才”的杰作，共同构成了西方音乐经典曲库的主体部分。
与文学和视觉艺术经典一样，音乐作品经典地位的确认也不是自然天成的，而是经历了或长或短的“经典化”过程，像巴赫的《马太受难乐》（1727）就为之等候了上百年的时间。
音乐经典在19世纪中叶之后逐步占据音乐厅，将音乐厅转变为主要上演保留曲目的“音乐博物馆”。
与艺术博物馆相似，音乐厅背后所遵循的也是“审美自律性”（aesthetic autonomy）的原则，“即艺术音乐应该以自足的权利供聆听鉴赏，而不是在一个占据支配地位的非音乐过程中服务于某种功能。
”[3]“音乐博物馆”的长期存在，对整个音乐世界产生深远影响。
它将不符合其审美标准的低劣之作、民间音乐、流行音乐、实验音乐排斥在外，又通过一系列谨而慎之的遴选过程，将更早（如文艺复兴时期）或更晚（如20世纪）的经典作品收纳其中，斯特拉文斯基的《春之祭》（1913）就是少数被音乐厅“收藏”的现代音乐经典之一。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
斯特拉文斯基把他的第三部芭蕾音乐作品称为“神圣的春天”。
这个1913年5月29日俄罗斯芭蕾舞团首演时的名字是作品写完后。
它成了俄罗斯以外的标准标题，英文标题The Rite of Spring就是从这个名字转译而来的。
1921年，佳吉列夫剧团为纪念战后复兴在伦敦上演了《春之祭》，
斯特拉文斯基1910年构思这部作品。
从1911年9月到1913年3月间实际投入创作。
首演时一片骚乱，演出以失败告终（实际上，激怒观众的更多是尼金斯基令人反感的编舞，而不是音乐）。
这次演出后，1914年，刚刚过完32岁的生日的斯特拉文斯基迎来了职业生涯的巨大成功（他晚年回忆起这段经历时说：‘很少有作曲家曾享有过这种成功’）。
在此后漫长的生活中，斯特拉文斯基提到这部作品时一直在撒谎。
1920年，他对一个采访者说，这部作品最初被构思成一部没有情节的纯粹器乐作品。
1931年，他告诉第一部权威传记的作者，在整部作品的总谱中只有开始时巴松管吹奏的旋律引用了民歌。
1959年，通过音乐和文学助手Robert Craft，他再次强调，这部作品完全不存在传统因素，而仅仅是他直觉的产物。
“我听到了，就把听到的东西写下来。
”他声称，“我只是《春之祭》流淌而过的一个容器而已。
”这些表白和名言已经逐渐成为20世纪音乐持久的神话。
事实上，这部芭蕾舞剧的脚本细致入微、在民族志方面精确无误地（除了高潮时用人献祭的那一段以外）描写了“俄罗斯异教的场面”——正如芭蕾舞剧经常被隐瞒的副标题表明的那样。
斯特拉文斯基之所以说谎并不仅仅是因为记忆力糟糕，但也不仅仅是无聊和玩世不恭。
在革命和布尔什维克政变之后，斯特拉文斯基想同俄罗斯断绝关系，他不但狂热地期盼融入西方音乐主流，而且还希望成为一名领军人物。
他热中远离与生俱来的褊狭的传统，接受一种雄心勃勃的世界性意识形态。
所以他强调自己的音乐都是“纯粹的”、抽象的、（新）古典主义的，并未将灵感局限于任何特定的时间和地域。
关于春之祭的传说将《春之祭》看成是同“过去”的强烈脱节，而其实，它也是对于两种“过去”的最大的颂扬，主题表现的久远的过去和其风
格体现的更近一些的过去。
在1905年革命和1917年革命之间短短的一段时间里，重建或想象性地重新创造古代异教在俄罗斯的诗人和艺术家中是一种时尚。
“我们内心中，”1908年，亚历山大·勃洛克写道，“地震仪的指针剧烈地抽动。
”所有敏感的心灵都蒙上了一层阴影，“大灾难到来的残酷感”带来了一种意识——文化已走向绝境，个人绝望地被断为碎片、孤立无援——后来的诗人会称之为感性的分裂。
勃洛克在文雅的知识分子文化矫饰的、无根的、物质主义的、理性主义的，因而必然毁灭——和民间“质朴的自然之间划下一条重重的分界线。
现代人的悲剧在于他与大地隔绝。
艺术家的责任是弃绝“文化”并成为“质朴的人”他“看到梦并创造传说，无法同大地相分离。
”为了重新获得这种救赎性的整一，一个人就必须模仿艺术和农民的态度，因为农民仍然——完全无意识地——实践着大地的古老宗教。
“在我们的村子里，少女表演‘ [宗教仪式的舞蹈]，做游戏娱乐、唱着自己的歌：她们设下隐晦的谜，解释梦，为故去的人们哭泣。
宗教仪式、歌、符咒，一切使人们接近自然，使他们理解自然的夜语，模仿它的运动。
”勃洛克或许已经将《春之祭》描绘出来了。
Roerich的“假日”和斯特拉文斯基的“牺牲”已经各自构成了《春之祭》的整个第一部分和第二部分。
在古老的斯拉夫农民宗教中，神统治的阶段介于两个假日：——解冻的节日（在基督教日历中复活节后的第7个星期二，这一天要上演占卜仪式、丰产仪式和死亡纪念仪式）——仲夏节（相当于圣约翰节，这一天要供奉动物作牺牲，年轻人跳着舞在火中穿来穿去并上演结婚[抢新娘]仪式）——之间。
Roerich在一本中世
《春之祭》的剧本在1910年夏天开始筹划，它包括以下几个部分，这些标题可以在斯特拉文斯基和Roerich的通信及在完成了《彼德鲁什卡》一年后所记的素材笔记中见到,他在一位民间艺术慷慨的赞助人Maria Tenisheva公主的庄园中咨询了Roerich之后才定下来，所以Maria Tenisheva公主可以被称作春之
祭的教母：
（第一部分）引子：管乐1、用魔杖占卜（2、仪式的舞蹈3、“市民们”的游戏4、“他们就要到来，他们带来了他” 5、“劫持的游戏”6、大地的舞蹈
（第二部分）7、仪式的舞蹈，秘密的游戏8、赞美——狂野的舞蹈[亚马孙战士] 9、老人的行动（10、神圣的舞蹈和最后的脚本比较一下会发现一些细微的改变。
有两个地方值得一提。
在第9段的前面加了名为“祖先的召唤”）的一小段。
这段参考了Roerich最著名的一幅画“人类的祖先”，这幅画表现了身披熊皮的萨满，Roerich根据这幅画设计了芭蕾的服装。
最重要的变化是把第5段“劫持的游戏”由第一部分最后一段舞蹈之前，移到了第1段舞蹈之后。
这说明斯特拉文斯基愿意牺牲民族志的真实性来满足艺术效果的要求。
第5段舞蹈是斯特拉文斯基从1910年夏天开始创作的，它生动地说明了早期作曲家对民族志真实性的重视。
它以两首民歌为基础，这两首歌都是古老的Kupala仪式的化身。
第1首选自里姆斯基－科萨科夫1877年的民歌选（斯特拉文斯基的前两部舞剧都曾从这部选集中开发素材），是一首仪式舞蹈歌曲（）。
歌词描述了抢夺花束的游戏（相当于新娘），这种原始活动恰好也是芭蕾舞中这段音乐伴奏下的场景。
第2首，舞蹈的中段的音乐源自于此，是一首“Ivanovskaya”——在圣约翰节上唱的歌曲——斯特拉文斯基，可能在Roerich的建议下从帝国地理学会出版的一本民歌集中找到了它。
它的歌词也恰与场景切合：“哦，我跑呀跑，追着新娘”但是接下来，在勾勒出这个舞蹈之后，斯特拉文斯基和彼德鲁什卡一样偏离了方向，而且（正如我们看到的）毫不犹豫地将这一段插入了他的新作中——正如在第一场的结尾木偶表演的俄罗斯舞蹈一样，引用的民歌不再和场景有丝毫的关系，艺术上的考虑又一次超过了学术的恰当性——但那又怎样呢？斯特拉文斯基是一位音乐家，不是学者，他的学术探求只是为他“创造力之泵”注入动力而已。
但斯特拉文斯基对民歌的运用和他的老师大相径庭。
里姆斯基－科萨科夫“民族主义”的一代在民俗中寻找主题，充满自豪地展现借用来的民间素材。
斯特拉文斯基则遵循后来的一代艺术家，“新民族主义”的一代，他们在民俗中寻找的不是主题内容，而是风格的革新。
据此，斯特拉文斯基经常将他借用来的旋律进行过分的转化，形成一些最为激进的音乐结构。
在大多数情况下，如不认真研究斯特拉文斯基的草稿，就不可能知道他究竟引用了什么民歌素材（也从未有任何研究辨认出了所有的材料。
）但在新的音乐织体中，民歌主题越多被掩盖，它们越不容易被看出来，它们的风格影响就越普遍、越具有决定性。
远非后来斯特拉文斯基所云：这部作品纯粹是一部直觉的、抽象的音乐，其实，再没有比《春之祭》在形式和态度上更加彻底俄罗斯化的了。
恰恰是最为传统的因素导致了技术上的创新性（特别是在旋律方面），征服并影响了西方的音乐家。
可以说芭蕾舞的和声观念也是如此，他从里姆斯基－科萨科夫的做法（这种做法源自李斯特）改编而来。
尽管源于确定的方法，但斯特拉文斯基最大限度地运用它，使其适应于原始的stikhiya
观念，而
这种观念在所有的地方都令“文明的”音乐家瞠目结舌（即便德彪西也是如此）。
出奇不和谐，加上形式旋律（modal melodies）和极端简化的形式手法（更不用说配器），芭蕾音乐听上去难以抵御的震撼力和似乎对所有欧洲传统的拒斥，使春之祭成了一种现代的传奇。
但在这种革命的表层之下，有一种对纯朴的传统的超乎寻常的结合。
正是这一点使斯特拉文斯基的杰作获得惊人的文化上的真实，使它得以超越任何传奇，在它一开始似乎要颠覆的传统中获得了经典的地位。
附：春之祭
第一部分：大地的崇拜1. 引子2. 春天的征兆3. 劫持的游戏4. 春天的轮舞5. 对抗部落的游戏6. 圣者登场7. 大地的崇拜(圣者) -大地之舞
第二部分:献祭8. 引子9. 少年神秘的环舞10. 赞美被选中者11. 召唤祖先12. 祖先的仪式13. 献祭的舞蹈。