基于语料库的词表创建原则及方法研究

合集下载

《基于汉语语料库的中文词句快速检索算法研究》

《基于汉语语料库的中文词句快速检索算法研究》篇一一、引言随着信息技术的迅猛发展，中文词句检索技术在众多领域得到了广泛应用。

在大数据时代背景下，如何实现基于汉语语料库的中文词句快速检索，成为了一个重要的研究课题。

本文旨在探讨基于汉语语料库的中文词句快速检索算法的研究，分析其技术原理、实现方法和应用前景，为相关领域的研究和应用提供参考。

二、汉语语料库概述汉语语料库是中文词句检索的基础。

它包含了大量的中文文本数据，如新闻报道、文学作品、科技论文等。

通过对这些语料进行预处理和分词等操作，我们可以获取到用于检索的词句。

为了实现快速检索，需要构建高效的数据结构和算法。

三、快速检索算法研究（一）算法技术原理基于汉语语料库的中文词句快速检索算法主要采用倒排索引技术。

倒排索引是一种基于关键词的索引方式，它将每个词的所有出现位置进行记录和存储。

当用户输入查询词时，系统可以快速地找到所有包含该词的文本数据，从而实现快速检索。

（二）算法实现方法1. 预处理阶段：对语料库进行分词、去除停用词等操作，提取出用于检索的关键词。

2. 构建倒排索引：将关键词与对应的文本数据建立映射关系，形成倒排索引表。

3. 查询处理：当用户输入查询词时，系统根据倒排索引表快速找到所有包含该词的文本数据，并进行排序和展示。

（三）算法优化策略为了进一步提高检索速度和准确性，可以采取以下优化策略：1. 优化数据结构：采用更高效的数据结构存储倒排索引表，如压缩存储、稀疏矩阵等。

2. 引入机器学习技术：利用机器学习算法对语料库进行语义分析和理解，提高检索准确性。

3. 分布式计算：将检索任务分布式部署在多个计算节点上，实现并行计算和负载均衡。

四、应用前景展望基于汉语语料库的中文词句快速检索算法具有广泛的应用前景。

它可以应用于搜索引擎、信息推荐、自然语言处理等领域。

在搜索引擎中，用户可以通过输入关键词快速找到相关信息；在信息推荐中，系统可以根据用户的历史行为和兴趣偏好推荐相关内容；在自然语言处理中，该算法可以用于文本分类、情感分析等任务。

建立术语语料库的一般原则与方法

英文回答：The glossary is designed to better study and apply the use and linguistic characteristics of terms in a particular field. In doing so, we need to be guided by general principles： first, to determine the purpose and scope of the establishment of the glossary, to identify the terms to be studied and the characteristics of the related area. Select the appropriate source of language to ensure its coverage and representation, which can be books, periodicals, web—based texts, etc. Language is marked, sorted and cleaned to ensure quality and reliability. The use of language libraries for relevant research and applications can be used for the classification, translation and application of terms through tools such as statistical analysis, language modelling, etc. In practice, we will establish and apply terminology in strict conformity with these principles and methods in order to serve the implementation of the Party ' s routing policy.建立术语语料库，是为了更好地研究和应用某一特定领域术语的使用情况和语言特征。

语言的语料库建设：利用语料库进行语言研究和教学

03
利用语料库进行语言研究
基于语料库的词汇研究
词汇的统计与分析
• 词频：统计词语在语料库中的出现次数 • 词性分布：分析词语在不同词性中的分布情况 • 词汇搭配：研究词语之间的组合关系和搭配规律
词汇的变异与演变
• 词义变异：分析词语在特定语境中的意义变化 • 词形演变：研究词语在不同历史时期的形式变化 • 词汇创新：探讨新词的产生、发展和传播过程
DOCS SMART CREATE
语言的语料库建设：利用语料库进行语言研究和教学
CREATE TOGETHER
DOCS
01
语料库的基本概念与重要性
什么是语料库及其发展历程
01
语料库的定义
• 语料库是一个大型、有代表性的文本集合 • 用于语言研究、教学和自然语言处理等领域
02
语料库的发展历程
语料库的整理与标注
语料库的整理方法
• 数据分类：将文本数据按照主题、体裁、来源等进行分类 • 数据存储：将整理好的数据归档、备份，便于后续使用 • 数据维护：定期更新、维护语料库，确保数据的时效性和准确性
语料库的标注方法
• 词性标注：为文本中的每个词分配词性标签 • 句法标注：为文本中的每个句子分配句法结构标签 • 语义标注：为文本中的每个词分配语义角色标签
语料库在语言测试中的应用
语料库辅助语言测试
• 测试题设计：利用语料库提供真实、具有挑战性的测试题 • 评分标准：根据语料库制定客观、公正的评分标准 • 测试反馈：通过语料库提供详细、准确的测试反馈，帮助学生提高语言能力
语料库驱动语言测试
• 测试模式：利用语料库开发多样化、个性化的语言测试模式 • 测试评估：通过语料库进行全面、持续的测试评估，了解学生的学习进度和需求 • 测试资源：提供基于语料库的丰富、实用的测试资源，满足不同学生的测试需求

基于语料库的英语词汇教学研究

Ｂ￡Ｒ瓶
』ｌＰ
１ｔ９￣８
ｆ
鲺￡
Ｔ
１ｇ０３
轰２
可以发现在总共８７个条目中，ｂｅｋｏｎｒｋｐｒｋＩ出９８ｒｗ／ｅ／ｅＫａｄｂａｕｂａＯ现的频数分别为２￣／４／２。进而可以确定对ｂｅｋ４５９８１８１０ｒ这一动词可以ａ重点学习这三个词组条目。继续在搜索栏中输．ｂｅｗ．我们可ｈｒａｄｎ．ｋｏ
语多媒体新教学模式，来改进传统的以教师教授为主的单一课堂教学模式。新的模式 “ 应以现代信息技术为支撑，特别是网络技术，使英语教学朝着个性化学习，不受时间和地点限制的自主、主动式学习方向方展。”而语料库引入外语课堂教学正适应这一要求。
１１语料库可以提供真实、自然的语科．
关键词语料库大学英语词汇教学
我们现有的大学英语教科书往往围绕着课文一词汇一练习的体系进行编写。教师的教学也大体依照这一模式进行，过多注重词汇的音、形、义，忽略了词汇的搭配、类连接形式、词汇的语义选择趋势等要素。甚至还有些教师认为词汇的学习是学生自己的事情，教师所做的就是通过听写，督促学生完成对单词的记忆。这就导致了很多学生包括已经通过大学英语四、六级考试的学生，只知道单词的表面含义，徒有大量的词汇，却不能自然地表达英语。黄远振教授曾生动象地总结了我国的词汇教学的现状：照本宣科型，先是跟读单词，再讲解教材中出现的词义；词典搬家型，全面开花，恨不得把某一单词在词典中出现的所有用法，全部讲解，结果既费时又扰乱了准确的认识；过度集中型，不符合认知规律，企图在短时间内集中背诵记忆单词；敬而远之型，教师在课堂教学中，避开词汇处理环节。因此，解决词汇教学中存在的问题，引进有效办法进行词汇教学改革的探索，就成了教师与学生在词汇教学中的当务之急。１语料库在奠语词（止）ｏ —Ｉｎｈ．ａｒａｄＩｖ终ｙｈ

基于语料库的英语学术词汇研究

关键词：学术词汇；语料库；词汇频率
中图分类号：Ｈ３３１文献标识码：Ａ１．学术语言能力是语言学习者的一项重要能力，而学术词汇的习得则是衡量学术语言能力的一项重要指标。
字母顺序排列，单词后表明所在子表。每个词族包括一个基础词与其曲折形式、派生词，例如ｅｎｔｎｏ￣ｐｉ，ｏｃｎｅｔ，ｃｎｅｔａ，ｃｎｅｔａｓｔｎｏｃｐｕｌｅｏｃｐｓｏｃｐｕｌｏｃｐｕｉｉ，ｃｎｅｔｉ都ｌａｏａｓ收录在ｃｎｅｔｏｃｐ族里。在ＲＮＥＡＧ软件的帮助下，Ｃｘｅｄｏｈａ的Ａ收录了５ｏ－ＷＬ７４词族，按照词族频率的高低分成１Ｏ
关于语言的本质、构成和功能的任何描写和理论提升都
学术性文本中。为了将其与常用高频词区分，这些词汇被称为半技术性词汇（ｕ —ｅｈｉｌｏａｕａｙ）、框架ｓｂｔｎａｖｃｂｌｃｃｒ
性词汇（ｒｍｗｒｓｆｅｏ）、专业非技术性词汇（ｐｃｌｅａｄｓｅｉｉｄａｚｎｎｒｅｎｃｏａｕｒｏ－ｅｈｉｖｃｂｌｙ）或者学术性词汇（ｃｄｍｃｌａａａａｅｉｖｃｂｌｒｏａｕａｙ）。Ｎｔｎａｏ根据词频（ｒｑｅｃ研究，把英ｉｆｕｎｙ）ｅ语词汇分成高频词汇（ｉ —ｒｑｅｃｏｄ）、学术词ｈｇｆｕｎｙｗｒｓｈｅ汇（ｃｄｍｃｏｓａａｅｉｒ）、专业词汇（ｅｈｉｌｏｓ和低ｗｄｔｎｃｒ）ｃａｗｄ
第ｌ９卷
第ｌ２期
牡丹江大学学报

基于语料库的研究范式

基于语料库的研究范式是一种以语料库为基础，通过对大量真实语言数据的分析和处理来研究语言现象、语言使用和语言变化的方法。

这种范式通常包括以下几个步骤：
1. 语料库建设：收集大量的语言数据，并建立语料库。

这些数据可以来自不同的来源，如文学作品、新闻媒体、社交媒体等。

2. 语料处理：对语料库中的数据进行预处理，包括文本清洗、分词、词性标注等。

3. 语料分析：使用各种统计和分析方法来处理语料库中的数据。

这可能包括频率分析、关键词提取、主题建模等。

4. 结论得出：根据语料分析的结果，得出关于语言现象、语言使用和语言变化的结论。

这些结论可以为语言学、文学、文化等领域的研究提供有益的启示和证据。

基于语料库的研究范式具有以下优点：
1. 大量的语言数据支持：语料库可以包含大量的真实语言数据，使得研究者可以对语言现象进行深入的研究和分析。

2. 定量与定性相结合：基于语料库的研究范式可以将定性和定量的方法相结合，从而更全面地了解语言现象的本质和规律。

3. 跨学科性：基于语料库的研究范式可以应用于多个学科领域，如语言学、文学、文化学等，使得不同学科之间的交流和合作更加便捷。

总之，基于语料库的研究范式是一种重要的语言研究方法，可以帮助我们更好地了解语言的本质和规律，进一步拓展和丰富世界
文化多样性。

语言学中语料库建设与分析的使用教程

语言学中语料库建设与分析的使用教程语料库是语言学研究中非常重要的资源和工具，它是基于大规模的语言数据收集而建立的。

通过分析语料库，我们可以获得关于人类语言特征和规律的有力证据。

本文将介绍语料库的建设过程以及如何使用语料库进行语言学分析。

一、语料库建设1.确定研究对象和目标：首先需要明确研究的语言对象，是某种自然语言、特定领域的语言还是特殊类型的语言文本。

确定研究目标是什么，比如分析词汇使用、句法结构、语义关系等。

2.收集语料：语料可以通过各种途径获得，比如从书籍、报纸、杂志、互联网等获取文本数据。

保证语料的丰富性和多样性非常重要，这样才能更好地反映真实语言的特征。

3.清洗和整理语料：获得语料后，需要进行清洗和整理，去除冗余信息，确保语料的质量和一致性。

清洗后的语料应该是可读、可搜索和可分析的。

4.标注和注释：为了更好地分析语料，我们需要对语料进行标注和注释，比如词性标注、句法分析、语义角色标注等。

这样可以使得语料更加结构化，方便后续的语言学分析工作。

二、语料库分析1.词频统计分析：使用语料库可以对词汇进行频率统计，从而了解某种语言的常用词汇和词汇使用的变化。

可以计算词频、词形等指标，还可以利用词云图等可视化方式呈现词汇分布。

2.语义关系分析：通过语料库可以分析词汇之间的语义关系，比如同义词、反义词、上位词等。

可以通过共现分析、关键词共现网络等方法进行语义关系的挖掘和识别。

这种分析可以帮助我们更深入地理解词汇的用法和语义内涵。

3.句法分析：语料库可以进行句法分析，以了解句子的结构和成分之间的关系。

可以使用依存句法分析、成分句法分析等方法，进一步研究句子的组成和句法规律。

4.语言变异与变化分析：通过分析语料库可以揭示语言的变异与变化规律，比如不同地区、社会群体、年代之间的语言差异。

可以进行方言分析、历时比较研究等，了解语言变异的原因和机制。

5.语域分析：语料库可以用于分析特定领域的语言使用，比如科技领域、医学领域、法律领域等。

基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究

基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究一、本文概述随着语言学研究的深入发展，语料库语言学逐渐成为语言学研究的重要分支。

语料库作为一种大规模、系统化的语言数据集合，为语言研究提供了丰富、真实的语言材料。

基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究，正是利用语料库的优势，对词语搭配进行深入挖掘和分析的一种研究方法。

本文旨在探讨基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究的重要性、方法、应用及其未来发展趋势，以期为语言学研究提供新的视角和思路。

本文将简要介绍语料库语言学的基本概念、发展历程及其在语言学研究中的应用。

重点阐述基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究的基本理论和方法，包括词语搭配的定义、分类、提取和分析等。

接着，通过具体实例，展示该方法在实际研究中的应用效果，如揭示词语搭配的规律、揭示语言使用者的习惯用法等。

本文将展望基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究的未来发展趋势，探讨其在自然语言处理、机器翻译、语言教学等领域的应用前景。

通过本文的阐述，希望能够使读者对基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究有更深入的了解，为推动语言学研究的发展贡献一份力量。

二、语料库简介语料库，又称为文本数据库，是一个包含大量真实文本的电子数据库，用于存储、检索和分析自然语言数据。

语料库语言学是语言学的一个分支，它利用计算机技术对大规模语料进行量化分析，以揭示语言的实际使用情况。

近年来，随着计算机技术的飞速发展和自然语言处理技术的日益成熟，语料库在语言学研究中的应用越来越广泛。

在词语搭配研究中，语料库发挥着至关重要的作用。

一个高质量的语料库不仅提供了丰富的语言数据，还为研究者提供了客观、准确的搭配信息。

语料库中的文本数据往往来源于真实的语言环境，因此其反映的语言现象具有很高的可信度和代表性。

通过语料库，研究者可以系统地考察词语在不同语境中的搭配情况，进而揭示词语搭配的规律和特点。

本研究所使用的语料库是一个大型、多领域的综合性语料库，包含了各个领域、各个时代的文本数据。

基于语料库的词表创建原则及方法研究

基于语料库的词表创建原则及方法研究摘要：以Coxhead的学术词表为例讨论了基于语料库的词表创建应遵循的原则和方法，主要包括明确词表创建的目的或目标，选择或自建合适的语料库，确定词频统计单位，制定词汇选取标准以及对词表进行评估与测试五个方面，并且指出现有词表的维护与升级以及专用词表的研制与开发将是未来研究的方向和重点。

关键词：语料库，词表创建，学术词表中图分类号：N04； N8文献标识码：A文章编号：1673-8578 (2013) 02-0015-05引言词表研究不仅是语言研究的重要组成部分，而且在外语教学领域也具有重要的应用价值。

相关研究表明[1-3],并不是所有词汇都具有同样的重要性。

根据齐夫定律(Zipfs Law),在一个自然语言的语料库中，一个词的出现频数和这个词在这个语料库中的排名成反比，第n常见词的出现频率是最常见词出现频率的1/n。

比如，在Brown语料库中，“the”是最常见的单词，它在这个语料库中出现的频率为每百万词69 971次，居于第二位的单词“of”的频率为每百万词36 411次，约为“the"出现频率的1/2,而居于第三位的“and”每百万词出现28 852次，约为“the” 出现频率的l/3o尽管这种比例不是十分精确，但却能够在总体上体现出语言使用的规律或特征。

统计结果显示，Brown 语料库词表中前135个词汇就占了整个语料库的50%,前1000个词汇的覆盖率为72%,前3000个词汇的覆盖率为84%o 也就是说，在自然文本语料库中，少量的髙频词所占的比例很高，而低频词的数目虽然多，但是覆盖率相对较低。

显然, 词汇习得的顺序也要遵循自然语言的规律，首先学习频率较髙的词汇，然后学习频率较低的词汇，最大程度地减轻记忆负担，提髙学习效率。

然而，对处于不同阶段和不同层次水平的学习者来说，词汇的重要性是不同的。

词频的高低并不是唯一的选词标准，了解哪些参数会影响词汇在词表中的位置和顺序，显然对于课程设置、教材编写和词典编纂等方面有很大的帮助。

语料库的构建原则

语料库的构建原则一、语料库构建的超酷原则语料库就像是一个超级大的宝藏盒子，里面装满了各种有用的语言材料。

那构建这个宝藏盒子得遵循哪些超有趣的原则呢？1. 代表性原则语料得能代表我们想要研究或者使用的那种语言现象。

比如说，如果我们要做一个关于年轻人网络流行语的语料库，那就不能放一堆老年人爱说的话进去呀。

就像我们做一个美食语料库，要是把汽车零件的名字放进去，那就完全不对味啦。

得确保语料里都是那种能体现这个语言特色的东西。

要从不同的来源获取语料，这样才能保证代表性。

不能只从一个小角落找材料，要像小蜜蜂采蜜一样，到处去搜集。

比如从不同的地区、不同的社会群体、不同的文体中找。

如果是做英语语料库，那英式英语、美式英语、澳大利亚英语等不同地区的英语表达都得有一点，这样语料库才够全面，才能真正代表英语这个大语言家族。

2. 平衡性原则在选择语料的时候，要注意平衡各种因素。

就像是走钢丝一样，要保持两边的重量差不多。

比如说在数量上要平衡，不能一种类型的语料特别多，另一种特别少。

如果做一个文学语料库，不能诗歌的语料有1000条，小说的语料只有10条，这样就不平衡啦。

也要在不同的主题、风格、体裁等方面保持平衡。

如果是关于文化的语料库，关于东方文化和西方文化的语料比例要合适。

不能东方文化的语料铺天盖地，西方文化的语料寥寥无几。

而且像正式文体和非正式文体的语料也要平衡，不能全是那种超级正式的新闻报道语料，也要有一些朋友之间聊天的口语化语料。

3. 准确性原则语料的内容必须准确无误。

这就像是建房子的砖头，如果砖头质量不好，房子肯定不牢固。

如果语料里有很多错别字或者错误的语法，那这个语料库就会像个摇摇欲坠的小木屋。

比如我们收集的是历史文献语料，那里面的日期、人物名字、事件经过都得是准确的，不能瞎编乱造。

来源也要准确可靠。

不能随便从一个不靠谱的网站或者一个没什么可信度的人那里收集语料。

要像挑选好朋友一样，仔细挑选语料的来源。

如果是从学术著作中收集语料，那得是那些权威的、经过很多专家审核的著作才行。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

ＣＵＩＷｅｉｘｉａＷＡＮＧＪｕｎｓｏｎｇ
Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＢａｓｅｄｏｎＣｏｘｈｅａｄ’ ＳＡｃａｄｅｍｉｃＷｏｒｄＬｉｓｔ，ｗｅｄｉｓｃｕｓｓｅｄｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓａｎｄｍｅｔｈｏｄｓｉｎｃｏｒｐｕｓｍａｋｉｎｇ．Ｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｃａｎｂｅｃｌａｓｓｉｆｉｅｄａｓｆｉｖｅｓｔｅｐｓ，ｔｈａｔｉｓ，ｃｌａｒｉｆｙｉｎｇｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｌｉｓｔｍａｋｉｎｇ，ｃｒｅａｔｉｎｇａｓｕｉｔａｂｌｅｃｏｒｐｕｓ，ｄｅｃｉｄｉｎｇｔｈｅｕｎｉｔｏｆｃｏｕｎｔｉｎｇ，ｄｅｆｉｎｉｎｇｔｈｅｃｒｉｔｅｒｉａｆｏｒｗｏｒｄｓｅｌｅｃｔｉｏｎａｎｄｔｅｓｔｉｎｇｔｈｅｌｉｓｔｏｎａｎｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｃｏｒｐｕｓ．Ｗｅａｌｓｏｓｕｇｇｅｓｔｅｄｔｈａｔｔｈｅｒｅｓｈｏｕｌｄｂｅａｇｒｅａｔｎｅｅｄｆｏｒｉｍｐｒｏｖｉｎｇｔｈｅｃｕｒｒｅｎｔｗｏｒｄ
术
语
学
研
究
基于语料库的词表创建原则及方法研究
崔维霞王均松２
（１．西安外国语大学，陕西西安７１００６１；２．西北＿ＩＴ－业大学，陕西西安７１０１２９）
摘要：以Ｃｏｘｈｅａｄ的学术词表为例讨论了基于语料库的词表创建应遵循的原则和方法，主
ｌｉｓｔｓａｎｄｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇｔｈｅｗｏｒｄｌｉｓｔｆｏｒｓｐｅｃｉｆｉｃｐｕｒｐｏｓｅｓ．
Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｃｏｒｐｕｓ，ｗｏｒｄｌｉｓｔｍａｋｉｎｇ，ａｃａｄｅｍｉｃｗｏｒｄｌｉｓｔ（ＡＷＬ）
关键词：语料库，词表创建，学术词表中图分类号：Ｎ０４；Ｎ８文献标识码：Ａ文章编号：１６７３— ８５７８（２０１３）０２—００１５— ０５
ＰｒｉｎｃｉｐｌｅｓａｎｄＭｅｔｈｏｄｓｏｎＭａｋｉｎｇＣｏｒｐｕｓＢａｓｅｄｏｎＷｏｒｄＬｉｓｔｓ
的１／２，而居于第三位的“ ａｎｄ ” 每百万词出现２８８５２
次，约为 “ ｔｈｅ ” 出现频率的１／３。尽管这种比例不是
研究表明Ｊ，并不是所有词汇都具有同样的重要
性。根据齐夫定律（Ｚｉｐｆ ’ ｓＬａｗ），在一个自然语言的语料库中，一个词的出现频数和这个词在这个语
料库中的排名成反比，第常见词的出现频率是最
常见词出现频率的１／ｎ。比如，在Ｂｒｏｗｎ语料库中，
收稿日期：２０１２—１２— ２３基金项目：陕西省教育厅科研计划项目“ 专门用途英语领域技术性词汇提取的语料库方法研究 ” （１２ＪＫ０２９３）西安外国语大学科研基金项目“ 专门用途英语主题词表的创建及应用研究” （１１ＸＷＢ０１）
引言
词表研究不仅是语言研究的重要组成部分，而且在外语教学领域也具有重要的应用价值。相关
“ ｔｈｅ ” 是最常见的单词，它在这个语料库中出现的频率为每百万词６９９７１次，居于第二位的单词 “ ｏｆ ” 的频率为每百万词３６４１１次，约为“ ｔｈｅ ” 出现频率
十分精确，但却能够在总体上体现出语言使用的规律或特征。统计结果显示，Ｂｒｏｗｎ语料库词表中前
１３５个词汇就占了整个语料库的５０％，前１０００个词汇的覆盖率为７２％，前３０００个词汇的覆盖率为
要包括库，确定词频统计单位，制定词汇选
取标准以及对词表进行评估与测试五个方面，并且指出现有词表的维护与升级以及专用词表的研制与开发将是未来研究的方向和重点。