语言的发展变化

四、词语的替换变化
词语替换指现实现象并没有发生变化，只是改变某类 现实现象的名称，换了一种说法而已。
• 包括三种情况：
1 、为别的名称所代替。如“首”、“领”、“面”、 “目”、“口”、“齿”、 “足”、“肌”、 “肤”等。面——脸， 目——眼，口——嘴 2、做了构词语素，上古独立的基本词“耳”、 “身”、“眉”、“鼻”、“发”等到现代汉语里 都成了双音词的构词语素。
从词义演变的结果：新义不外是旧义的扩大、缩小和 转移三种情况。
• 扩大：一个词的意义演变后所概括反映的现实现象 的范围比原来大。江、河、墨水。英语的“to arrive”原来是“靠岸”的意思，现在泛指“到达”， 不管是经由水道、陆路或航空路线的到达。“place” 原来只指“大街”、“广场”，现在泛指一切“地 方”。
语言的发展变化
制作人：七仙女协会
语言随着社会的变化在人们日常交际活动 中发展，语言的发展是有规律的。它的规 律可以概括为渐变性和参差性。 渐变性：指语言结构系统只能按照量变到 质变的规律逐渐的变化，而不是突变的方 式，是缓慢的不是爆发的 参差性：语言结构系统各要素发展的速度 是不整齐的。(不平衡性)语言系统的各个子 统与社会发展联系有很大的不同。与社会 联系和交际联系最直接的就是词汇，也即 词汇对社会发展和交际需求的反应最灵敏， 变化也比较快。相比之下，语音和语法就 稳定的多。它的变化速度是不平衡的
• 一、组合规则的演变
• 组合规则的发展主要表现为词序的改变。
– 我孰与城北徐公美？源自– 君美甚。– 忌不自信。
宾语前置句，“吾谁欺？欺天乎？” （《论语· 子罕》），“不吾知也” （《论语· 先进》），“莫余毒也已” （《左传· 僖公二十八年》） ，“寡人 是问”（《左传· 僖公四年》）、“小国 是惧”（《左传· 襄公二十八年》），等。
声、去声、入声四个声调。
• 在相当长的一段时间里，我们的古人未能建立起语音是 发展变化的观念。明代的音韵学家陈第第一个用明确的 语言说出了这样的道理： • 时有古今，地有南北，字有更革，音有转移，亦势所必 至。 《毛诗古音考· 序》
语音的变化：语音子系统音位及其聚合格局的变化很慢， 相对稳固
• 语法的演变
语音的演变从共时上看是细微 的，但从历时上看又是明显的， 我们通过汉语声母韵母声调的 历史发展变化，来探究语音的 变化发展。
• 声母
古代汉语有一套所谓“全浊声母”。讲汉语音韵的 学者把浊音声母分为两类：m、n、l、r等叫“次浊 声母”，[b]、[d]、[g]等叫“全浊声母”。
今天的北京话有次浊声母，全浊声母都消失了，但 有的方言（如吴语）保留有全浊声母。北京话“布、 步”同音，苏州话不同音：“布”的声母是[p],“步” 的声母是[b]。 北京话“到、道”同音，苏州话不 同音：“到”的声母是[t] ，“道”的声母是[d]。
• （二）聚合规则的演变
• 主要是形态的改变，以及由此而引起的语法范畴的
变化。原始印欧语富于形态变化，据拟测，名词有
三个性、三个数、八个格的变化。这些形态变化在
现代英语中基本上消失了，只有一些留存的遗迹。
• 汉语缺少形态，它的语法聚合规则的变化和许多欧
洲语言有不同的趋势。拿现代汉语和古代比较，主
语言是符号系统，它内部的各种因素处于对立统一 的关系之中，相互间呈现一种平衡的状态。例如： 语言符号是音和义的结合，符号和符号之间必须保 持有效的区别，如果语音符号的区别性受到干扰、 破坏就会引起语言系统的变化。 语言中的语音、词义、语法系统内部的各要素之间， 以及这些系统彼此之间，都有互相联系和互相制约 的关系，局部的变化往往会引起一系列的连锁反应。 例如中古音：戈和姑的变化，以前只是靠元音舌位 的高低相互区别，但是后来由于语音的弱化和脱落 结果，引起了一系列的连锁反应。 总之，语言是社会的交际工具。社会和交际是语言 演变的最基本条件，但是语言究竟如何变化，还是 取决于语言内部各要素的相互影响，它决定着每一 个语言演变的特殊方向。
“汉城”改为“首尔”，叫了这么多年的“汉城”，就
要从中国的文件中消失了。”
三、词义变化
• 汉语从古代发展到今天，词义不断演 变，其中一些基本词汇(如“天、地、人、
马、牛、羊、东、南、西、北、雨、雪、
风、霜”等)和一般词汇中极少一部分(如
“慈、厨”等)的意义，古今都是一样的，
没有什么变化。这类词对阅读文言文不会 造成困难。
• 韵母
今天北京话能够作韵尾的辅音只有n, ng两个，历 史上曾有b、d、g、n、ng、m六个，今天的广州话仍 然这样。北京话“立、力、栗”三字同音，广州话 却不同音：
– 立leb 力lig 栗lêd – 再如“新、心”两个字，北京话同音，广州话却 不同音： – 新sen 心sem
• 声调
• 汉语声调从中古到现代的变化，有所谓“平分阴阳， 浊上变去，入派三声”的说法。古汉语有平声、上
词形的变化
新词的产生和旧词的消亡（词语的消长）
词义的变化
词语的替换
一、词形变化
• 词语的古代汉语是以单音节词为主， 而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为 主。 （单音词指只有一个音节的词，简称
“一个字一个词”。两个音节以上的词称
为多音词）
现代汉语中的双音词古汉语中一般用 单音词来表达：
母亲
贫穷 而且
• 缩小：瓦、丈人、臭、谷。英语的“meat”原来指 “食品”，现在只指“肉”。“deer”最初的意义是 动物，现在只指鹿。
• 转移：一个词原来的意义和现在的意义之间没有关 联。闻、涕、脚、走。
• 英语的book原来是一种树木的名称，即山毛榉，它 的皮在古代曾经用作书写的材料，现在就用来表示 写成的书了。英语的pen，俄语的перо，法语的 plume，德语的Feder原指“羽毛”，因为人们用它 来作为书写工具，因而后来就用来指钢笔。
要表现在两方面：一是实词的句法功能比古代确定，
词类的界限比古代清楚，特别是在历史发展中出现
了特有的量词；二是开始出现构词词缀（－子，-儿， －头等等）和表示类似体的意义的构形语素（一了， -着，- 过）。
语法的变化：自身演变速度是很缓慢 的，它的稳固性比语音还要强。
词汇的发展
词汇的发展表现在以下方面：
（1）社会生活方面：
• （a）政治方面：和谐社会、三农问题、
阅兵蓝
（b）经济方面：经济特区、红色旅游、
白领 蓝领 土豪
（c）文化方面：素质教育、超级女生、
拜金主义
大妈
（2）网络用语方面：
• 网络与计算机代表着先进和高效，是新 词产生最多的一个领域。 • 如“硬件、网吧、网民 恐龙 神马都是
浮云 IT技术”以及由此而产生的无数的附属
• 观念的改变：车夫——司机，戏子——演员，残
废——残疾 （妓女 ——小姐 调戏——性骚扰）
语言词汇的变化虽然灵敏，但它的基础仍然非 常稳固。第一，基本词汇反应的是基本概念， 它是很不容易起变化的。第二，除了从外语中 借入的成分以外，构成新词所用的材料（词根、 词缀等）几乎都是语言中古已有之的成分，构 成新词的格式也是语言中现成的格式，所以绝 大部分新词都是原有材料按照原有材料的重新 组合，是大家似成相识的东西。例如：美国登 月计划实现以后，出现了“moonwalk”“deep space”等新的词汇。
词汇，共约万个。
（3）科学技术方面：
• 科学技术是推动社会进步的杠杆，是 发生变化最多、周期最短的领域，给新生 事物命名非常必要。 •
数字电视、纳米技术、克隆
（4）国际用词方面：
• 词汇与国际接轨也是改革开放后的新的发展方向。
反恐
• 还有一些是由于改名而出现的新的城市名称。“韩
国首都“Seoul”的中文名称2005年1月19日正式从
母
《左传〃隐公元年》：“爱其母。”
贫
荀子《天论》：“天不能使之贫。”
且
《愚公移山》：“且焉置土石？”
二、词语的消长变化
• 原因： • 1、社会生活的发展，主要是新事物的产生，旧事物的消亡。 • 2、人的认识的深化。 • 表示白的颜色也因所表示的事物的不同而有不同的说法：月白 为“皎”，日白为“晓”，人白为“晰”，霜雪白为“皑”， 草花白为“皅”，玉石白为“皦”，等等。