有效沟通与协调
有效沟通与协调能力总结
有效沟通与协调能力总结在现代社会中，有效沟通与协调能力已成为个人和组织成功的关键因素。
无论是个人间的交流还是团队协作，良好的沟通与协调能力都能够促进顺利的互动和合作。
在本文中将探讨有效沟通与协调能力的重要性，并提供一些建议以提高这些能力。
一、有效沟通的重要性有效沟通是人际关系的基石，对于个人和组织来说都至关重要。
以下是有效沟通的几个重要方面：1. 交流清晰明确：有效的沟通需要确保信息能够被准确传达和理解。
清晰明确的语言和表达能够减少误解和混乱，使各方能够准确了解对方的意图和需求。
2. 倾听与理解：除了表达自己的想法和观点，倾听他人并理解对方的意见同样重要。
通过倾听，我们能够获得更全面的信息，从而更好地回应对方的需求和意见。
3. 非语言交流：除了语言表达，身体语言、肢体动作和面部表情等非语言交流也是有效沟通的重要组成部分。
非语言交流能够帮助表达情感、强调重点，并增加交流的亲近感和连贯性。
二、协调能力的重要性协调能力是指为了达成共同目标而协调各方之间的差异和冲突的能力。
以下是协调能力的几个重要方面：1. 团队合作：协调能力在团队合作中具有重要作用，能够协调不同个体间的差异和冲突，使团队能够更好地协同工作，达到共同目标。
2. 解决冲突：冲突是不可避免的，但通过协调能力，我们可以寻求双赢解决方案，使各方满意并避免对立局面的进一步恶化。
3. 时间管理：协调能力也包括有效地管理时间和资源，确保各项任务和活动能够有序进行，并在规定的时间内完成。
三、提高有效沟通与协调能力的建议1. 学习倾听技巧：积极倾听对方的观点和意见，在理解对方的基础上，提出自己的看法。
在交流过程中重视倾听，能够有效减少误解和冲突。
2. 发展非语言交流能力：除了语言表达，注意自己的身体语言、表情和语调等非语言信号。
适当运用肢体动作和面部表情，能够更好地传达自己的意图和情感。
3. 提升解决问题的能力：掌握解决问题的技巧，善于寻找解决方案，并避免陷入争吵和对立。
有效沟通与协调的工作总结
有效沟通与协调的工作总结工作总结：有效沟通与协调在工作环境中，有效的沟通和协调是保证工作顺利进行的关键。
本文将总结我在过去一段时间里在这方面的经验和体会，并分享一些有效沟通和协调的实用技巧。
一、有效沟通的重要性无论是与同事、上级、下属还是客户进行沟通，都需要保持一个良好的交流环境，以便建立互信和准确传达信息。
有效沟通的重要性主要体现在以下方面：1.1. 确保工作目标的理解与传达通过有效沟通，我们可以明确工作目标并传达给所有相关人员。
这有助于确保大家都对工作目标有清晰的理解，从而更容易协同努力，达到预期成果。
1.2. 减少误解和冲突有效沟通可以避免因信息传递不准确或理解偏差而引发的误解和冲突。
通过明确表达自己的意图和需求，并耐心倾听他人的意见和反馈，可以减少沟通中可能出现的误解和冲突。
1.3. 提高工作效率和质量良好的沟通有助于提高工作效率和质量。
有效沟通可以帮助我们及时获得所需信息，解决问题并作出准确决策，从而避免不必要的延误和错误，提高工作效率和质量。
二、有效沟通的实践技巧为了实现有效沟通，我们可以采取以下实践技巧：2.1. 倾听并关注非语言信息在交流中，积极倾听对方的意见和观点，并关注他们的非语言信息，如面部表情、姿势和语气等。
这有助于我们更全面地理解对方的想法和情感，并更好地回应他们的需求和关注点。
2.2. 用清晰简洁的语言表达避免使用复杂、模糊或具有多重解释的语言表达方式，而应使用清晰简洁、易于理解的语言表达自己的意图和需求。
这有助于减少信息传达的偏差和误解。
2.3. 提问和反馈在沟通中，应该积极提问并给予及时的反馈。
通过提问可以更好地理解对方的意见和观点，而反馈可以让对方知道我们理解了他们的意思，并对其作出相应的回应。
2.4. 注意沟通渠道和方式的选择根据具体情况，选择合适的沟通渠道和方式进行交流。
有时面对面交流是最有效的方式，可以实时解决问题和消除误解。
而有时书面或电子邮件等方式可以更好地记录和传达信息，避免遗漏。
有效的沟通与协调工作总结
有效的沟通与协调工作总结在工作场所中，有效的沟通与协调是实现团队合作和个人成功的关键要素。
在过去的一段时间里，我参与了一项需要密切合作与协调的项目，并通过优化工作沟通与协调实践，取得了令人满意的结果。
本文将对我所采用的一些有效沟通与协调策略进行总结，并分享一些建议。
第一，建立良好的沟通渠道。
有效的沟通是团队成功的基石。
通过确保信息在团队内的流动畅通，可以避免误解和信息阻塞的情况。
我们团队的沟通工具是一个在线协作平台，它能够提供实时交流和共享文档的功能。
团队成员可以随时发布信息、提问问题，并及时回复。
同时，我们还定期举行团队会议，分享最新进展和遇到的问题。
建立起这样的良好沟通渠道，有助于团队成员之间的及时交流，从而提高总体工作效率。
第二，倾听与尊重他人的观点。
倾听是沟通的关键，尊重他人的观点和意见则是建立良好沟通氛围的基础。
在项目中，我们鼓励团队成员分享不同的观点，并认真倾听每个人的意见。
通过尊重他人的观点，我们能够更好地理解问题的不同角度，从而更好地做出决策和解决问题。
我们还设立了一个反馈机制，以便团队成员能够自由表达对工作流程和沟通方式的意见和建议。
这种开放和平等的氛围为团队成员之间的有效沟通创造了条件。
第三，及时解决冲突与问题。
在工作中，冲突与问题是难以避免的。
然而，关键在于如何及时解决这些问题，以避免它们对工作进程造成阻碍。
我们鼓励团队成员在遇到问题时及时交流，并共同寻求解决方案。
同时，我们设立了一个“问题跟踪表”，用于记录和追踪所有待解决的问题，确保它们都能得到及时解决。
通过这个机制，我们可以全面了解项目中存在的问题，并能够及时采取行动，确保项目顺利进行。
第四，灵活调整并设定目标。
项目中，目标的设定和不断调整可以确保团队成员在同一个方向上努力。
我们定期评估目标的实施情况，并根据实际情况灵活调整。
如果目标过于宽泛或不够明确，容易导致工作沟通和协调出现问题。
因此，在项目开始之初，我们会确保目标的明确性，并定期审视目标的执行情况，以便在必要的时候调整方向。
如何进行有效的沟通和协调
如何进行有效的沟通和协调在日常生活和工作中，沟通和协调都是非常重要的技能。
无论你是和家人、朋友还是同事、客户交流，都需要一定的沟通和协调技巧。
本文将介绍如何进行有效的沟通和协调，以帮助您在各种情况下更好地与他人交流。
1. 善于倾听与他人交流时，最重要的一点就是善于倾听。
有些人只是在等待自己说话的机会，而不是真正地听取对方说话的意思。
然而，如果我们只是听到对方的话却没有真正地理解对方的意思，那么这次交流就会失败。
因此，在进行沟通时，要注意集中注意力，认真聆听，并尝试理解对方的情感和想法。
这样，你就可以更好地回应对方、建立信任和增进感情。
2. 清晰地表达除了倾听外，表达也非常重要。
在讲话时，应该注意选择恰当的词汇和语气，并尽可能清楚地传达自己的意思。
如果你的表达不清晰，很可能会引起误解或不必要的争论，从而导致协调失败。
如果你的对话对象并不理解你的话，你也可以再解释一下，直到确保他们明白你的意思。
3. 建立良好的关系在与他人沟通时，建立良好的关系非常重要。
而建立良好的关系需要花费时间，并需要双方都付出努力。
你可以通过共同话题、感兴趣的事物和相似的背景来建立联系。
一旦你建立了良好的关系，你就可以更容易地与他人沟通，以达到更好的协调结果。
4. 尊重对方尊重是有效沟通和协调的基础。
无论你和对方的态度如何，都应该尊重对方的价值观、观点和感受。
只有在彼此尊重的基础上，你才能与他人建立信任、理解和协商。
并且你也应该在沟通时表现出自己的尊重，包括礼貌的用语和行为，以及反思自己是否在引言中有冲动或以任何方式伤害了对方。
这是达成共识的关键。
5. 找出共同点在与他人交流时，找到共同点可以帮助你更好地达成协议。
如果你能找到和对方共同关心的问题，并找到一种解决方案，那么你就可以更有效地协调各方的意见。
在寻找共同点时，你可以讨论目标、期望和需求，以找到双方都认同的观点。
这不仅有助于更好的沟通和协调，还可以加强双方的关系。
总之，好的沟通和协调是建立良好关系、增进理解和完成任务的重要基础。
实施方案中的有效沟通与协调
实施方案中的有效沟通与协调在实施一个方案的过程中，有效沟通与协调是至关重要的。
只有通过良好的沟通和协调，团队成员之间才能充分理解和配合，才能顺利地完成项目的各项任务。
本文将从不同的角度分析实施方案中的有效沟通与协调。
1.明确沟通目标和方式在实施方案的初期，团队成员应明确沟通的目标和方式。
目标是为了确保每个人都理解项目的目标和任务，并且共享同样的信息。
方式是指通过什么渠道和方式进行沟通，可以有面对面的交流、电话、邮件或者线上会议等。
明确沟通目标和方式可以帮助团队成员更好地沟通和协作。
2.建立良好的沟通渠道为了保证沟通的畅通，团队可以建立一个良好的沟通渠道，比如一个共享的在线平台。
在这个平台上，团队成员可以分享信息、交流问题、提出建议等。
这样的平台可以有效地提高团队成员之间的互动，促进沟通和协作。
3.积极倾听与尊重在沟通过程中，团队成员应积极倾听和尊重对方。
倾听是为了理解对方的观点和意见，并且能够更好地回应。
尊重是指对每个人的观点和意见都予以尊重，不论其地位和背景。
通过倾听和尊重，可以建立团队成员之间的信任和合作。
4.回应及时与准确及时回应和准确回应是有效沟通的关键。
在实施方案的过程中，可能会遇到各种问题和挑战，团队成员应及时回应并提供准确的解决方案。
这可以避免问题的进一步扩大，并保证项目进度的顺利进行。
5.灵活应对变化在实施方案的过程中，经常会遇到一些意外的变化和挑战。
团队成员应保持灵活性，积极应对变化。
在面对变化时，沟通和协调变得尤为重要。
团队成员之间应当及时沟通、理解和声音懂对方的需求和困难，共同找到解决方案。
6.及时反馈与总结沟通不仅是信息的传递，还应包括反馈和总结。
团队成员应在项目的不同阶段及时反馈进展情况，并进行总结。
这有助于发现问题和风险，并采取相应的措施。
同时，总结也可以为未来类似项目的实施提供经验和教训。
7.跨部门协作在实施一个方案的过程中，常常涉及到不同部门的合作。
团队成员应具备跨部门协作的能力。
如何进行有效的沟通与协调
如何进行有效的沟通与协调沟通和协调是人类社会中最重要的组织和交流方式之一。
无论是在家庭、学校还是工作场所，有效的沟通和协调都是保持和谐关系的关键。
本文将讨论如何进行有效的沟通和协调，并提供一些实用的步骤和技巧。
一、了解沟通的基本原理1.听取和倾听：沟通是双向的，不仅要表达自己的观点和意见，也要倾听他人的观点和意见。
在沟通过程中，要尊重对方的观点，给予充分的听取和回应。
2.清晰和简明：确保自己的表达清晰和简明。
避免使用复杂的词汇或行话，以免给对方带来困惑。
3.非语言沟通：除了言语沟通，非语言沟通也是重要的部分。
通过肢体语言、面部表情和姿势来传达信息，可以帮助加深理解和减少误解。
二、建立良好的沟通关系1.建立信任：沟通的基础是信任。
在沟通过程中，要保持诚实和真实，尊重他人的观点和意见。
建立信任可以帮助增加相互理解和沟通的效果。
2.积极倾听：积极倾听他人的观点和意见，不要打断对方。
要给予充分的时间和空间，以便对方能够表达自己的想法。
3.尊重差异：人们的观点和意见可能会有差异，这是正常的。
要尊重他人的差异，不要强行说服对方或过于批评。
相反，可以尝试理解对方的观点，并找到共同的立场。
三、运用适当的沟通技巧1.使用适当的语言：根据不同的情况和对方的背景，选择适当的语言。
对于不熟悉特定词汇或领域的人，避免使用专业术语或行话。
2.提出明确的问题：如果有疑问或需要更多信息，要提出明确的问题，以便对方能够清楚地回答。
避免使用模糊的问题，可能导致混淆和误解。
3.解决问题：在沟通中，可能会出现问题或冲突。
要学会理性和冷静地处理这些问题，避免情绪化和过度反应。
寻找解决问题的方法，可以通过讨论、妥协或寻求中立的第三方意见来解决。
四、协调不同观点和利益1.找到共同的目标：当存在不同的观点和利益时，要寻找共同的目标和利益。
通过理解对方的需求，找到相互受益的解决方案。
2.妥协和交流：在协调不同观点和利益时，妥协和交流是非常重要的。
有效沟通协调与冲突管理方法
有效沟通协调与冲突管理方法有效沟通和协调是组织内部和个人间顺利开展工作和达成共识的关键过程。
而冲突则是不可避免的，因为人们有不同的观点、需求、利益和价值观。
在组织中，有效沟通和协调以及冲突管理对于提高团队合作、减少摩擦、增加创新和解决问题都至关重要。
以下是一些有效沟通协调和冲突管理的方法：一、有效沟通和协调方法：1.建立开放和透明的沟通渠道：组织内部和个人间要提供清晰、直接和开放的沟通渠道，让员工能够随时提出问题、分享意见和反馈信息。
定期组织团队会议和交流活动也是有效的沟通方式。
2.倾听和理解：有效的沟通不仅仅是信息的传递，更重要的是倾听和理解对方的观点和意见。
倾听是尊重他人的一种方式，它帮助人们建立更好的关系，并使沟通更为有效。
3.清晰和明确的表达：在沟通过程中，要用清晰、明确和简洁的语言表达自己的意见和需求。
避免含糊不清、模棱两可或矛盾的表达方式，以免造成误解和混淆。
4.妥协和权衡：在沟通和协调中，不同的人和团队可能会有不同的意见和需求。
通过妥协和权衡不同的观点和利益，可以达到双方都能接受的共识。
5.及时和有效的反馈：及时和有效地给予他人反馈对于沟通的有效性和建立信任至关重要。
反馈应该具体、明确和建设性，帮助对方理解问题所在并提供改进的方向。
6.有效的团队合作：有效的沟通和协调需要团队成员之间的合作和支持。
团队成员应该互动，并尊重和欣赏彼此的贡献，以实现共同的目标。
二、冲突管理方法：1.提前预防冲突：定期组织团队会议、分工明确、明确职责、明确目标可以帮助提前识别潜在的冲突，并采取相应的措施进行调解。
2.非暴力沟通：非暴力沟通是通过语言和行为有效地表达自己和倾听他人的一种方法。
它可以帮助冲突双方更好地理解对方的需求和意图，并找到解决冲突的方法。
4.技巧性的冲突解决：利用一些技巧和方法来解决冲突，如合作解决问题、迎合对方的需求、调整期望和利益、寻求共赢的解决方案等。
5.情绪管理：冲突常常伴随情绪的激动和紧张。
有效沟通和协调团队合作
有效沟通和协调团队合作在团队合作中，有效沟通和协调是取得成功的关键。
团队成员之间的沟通不仅仅是交流信息，更重要的是理解和共享思想。
通过有效的沟通和协调，团队成员可以更好地合作，解决问题，并达到预期的目标。
本文将探讨有效沟通和协调团队合作的重要性，并提供一些实用的方法和技巧。
一、有效沟通的重要性有效沟通是团队合作中不可或缺的一部分。
它有助于建立良好的工作关系和团队氛围，促使团队成员更好地理解彼此的需求和期望。
以下是有效沟通的几个重要方面：1.表达清晰：有效沟通的首要目标是让信息能够准确传达和理解。
团队成员应该清楚地表达自己的意思，避免使用模棱两可或含糊不清的语言。
在沟通过程中，可以使用简洁明了的语句和具体的实例来支持自己的观点。
2.倾听与理解：除了表达自己的想法，还应该学会倾听和理解他人的观点。
通过倾听他人，可以更好地了解他们的需求和意见，从而更好地协调团队合作。
同时，倾听也表明尊重他人的意见，有助于建立良好的团队关系。
3.有效反馈：及时给出反馈是沟通的重要组成部分。
团队成员应该及时回应他人的信息，并提供积极的反馈。
通过给予鼓励和支持，可以促进团队合作的积极性和动力。
二、协调团队合作的方法和技巧除了有效沟通，协调团队合作也是至关重要的。
以下是一些协调团队合作的方法和技巧：1.明确目标和角色：团队成员应该明确团队的共同目标，并清楚自己在团队中的角色和责任。
这有助于避免任务冲突和工作重复，并提高团队效率。
2.分配任务：在团队中，任务的合理分配是协调团队合作的重要环节。
根据团队成员的技能和兴趣，将任务分配给最合适的人员，提高工作效率和质量。
3.促进合作：团队成员之间的合作和相互支持对于团队合作至关重要。
通过组织团队活动、鼓励分享和合作，可以促进团队成员之间的互动和合作，增强团队凝聚力。
4.解决冲突：在团队中，冲突是难免的。
团队领导者应该及时发现和处理冲突，促进团队成员之间的沟通和理解。
通过协商和妥协，解决冲突，为团队合作创造良好的环境。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
与上司沟通的要点
• 探索上司意图 • 显示你的支持 • 迎合上司的沟通风格 • 适时寻求反馈
2)、与下属沟通 （1）关心：主动询问，问候、了解下属需要与困难
。
（2）支持：帮助解决问题、给予认可、信任、给予 精神、物质帮助。
（3）指导：诱导、反馈、考核、在职辅导、培训 （4）理解：倾听、让下属倾诉。 （5）重视 ：授权、信任、尊重、认可。 （6）得到指示：清楚的命令、健全沟通渠道。 （7）及时的反馈：定期给下属工作上的反馈。 （8）给予协调：沟通、调解、解决冲突。
• 优选沟通对象 • 优选沟通时机 • 优选沟通渠道 • 赢造优良的沟通环境
1、有效沟通的6个步骤
1）---事前准备 2）---确认需求 3）---阐述需求 4）---处理异议 5）---达成协议 6）---共同实施
1）---事前准备
（1）、明确沟通的目标 （2）、制定计划 （3）、预测可能遇到的异议和争执 （4）、对本次沟通中双方的优劣势做出分析
可怕的 执行 结果
结果 80％ 64％ 51.2％ 40.96％
沟通 管理中处处都在使用的技能就是
• 沟通：重在[通] “不通则痛，通则不痛”
听清楚、讲明白、做准确
• 协作：重在[协] 个人与部门作用有限，需要1+1=3
19
沟通的目标:
第 三 讲
——有效沟通与协调
如何达到事半功倍的沟通效果
16
信息理解漏斗图
高级管理者的原始信息100％
丢失的 信息
副总经理理解的信息66％ 部门经理理解的信息56％
主管理解的信息40％ 班组长理解的信息30％
员工理解的信息20％
丢失的 信息
17
18
执行不力的纵向递减效应！
• 执行层级 • 一级 • 二级 • 三级 • 四级
80%
80％ 80％ 80％
6）----共同实施：
------达成协议是沟通的一个结果，但最终在达成协议之后要 进行实施。
2、职场沟通的注意事项
1）、与上司沟通 （1）、支持：尽责，能提出合理的解决方案和建议。 （2）、执行命令：聆听、询问、响应。 （3）、了解下属情况：定期工作汇报、自我严格管理。 （4）、为领导分忧 ：理解上司、敢挑重担、提出建议。 （5）、提供信息 ：及时给予反馈、工作汇报、沟通信息
2）---确认需求：
------确认双方的需求，明确双方的目的是否是一致的。（最好的方 法是向员工提问，切忌用“为什么 ”开始沟通）。
3）----阐述观点：
-------就是怎么样把你的观点更好地表达给对方，这一点非常重要， 当你的意思说完了，应该使对方能够明白，并且能够接受。
4）----处理异议：
管理的概念
运用公司的有效资源,通过计划、组织、领导、控制，达成公司的目标
运用资源
管理
达成目标
4M1E
人: Manpower 机: Machine 料: Material 法: Method 环: Environment
QCDPSM六大制 程管理目标
品质: Quality 成本: Cost 交期: Delivery 效率: Production 安全: Safety 士气:Morale
时间用于分析问题和处理有关事务。
12
什么是沟通？
为了设定的目标，把信息、思想、情感在个人或群体之间 传递，并达成协议的过程。
什么是管理沟通？
管理沟通，是围绕企业经营而进行的信息、知识与情报的 传递过程，是实现管理目的的媒介，也是企业有效运作的 润滑剂。
13
沟通的过程
原来是 这 样!
信息源
编码
通道
------在沟通中遇到异议时，不要强行说服对方，而要利用对方 的观点来说服对方；当遇到异议之后，首先了解对方的某些
观点，然后当对方说出对你有利的观点的时候，再用此观点 去说服对方。
5）---达成协议：
------沟通的结果就是最后达成了一个协议，达成协议时以后 要注意以下几点：
a、感谢
b、赞美
c、庆祝
2、沟通协作对企业的好处
• 企业是由各种群体的专业人士和职工组合而成的，沟通有 助于相互交流和了解。
• 沟通，尤其是以管理人员为中心的沟通，是企业顺利运行 的前提条件。
• 管理人员的良好沟通协作能力可提高员工积极性，从而提 高企业生产效率。
• 和谐的人际关系对企业的生存和发展是相当重要的，有效 的沟通能创造良好的人际关系气氛。
有效沟通与协调
尖山铁矿二○一○年
汇报提纲
1 沟通的重要性 2 管理与沟通 3 有效沟通与协调
第 一 讲
——沟通的重要性
几乎每个人都被这种毫无爱心可言的语话刺伤过，却又
用同样的话去刺伤别人。由此可见，养成良好的沟通能力 及处理好我们的人际关系网有多重要。
1、沟通协作对个体的好处
1、良好的沟通能促进人与人之间的相互了解 2、良好的沟通可以解除人与人之间的误会 3、良好的工作沟通有利于团队工作的开展 4、良好的工作沟通能让自己的前途更加光明
解碼
接受者
反
馈
14
沟通的流程:
产 化 传 接 领 接行
发
生 成 送 收 悟 收动
接
送
沟通 渠道
收
者
意表
者
念达
方
式
反馈
人与人之间的误解
B
B认为自己应 当做的工作
25%
75% 吻合
A认为B应当做 的工作
25%
A
A期望B关注的部分，而B没有意识到它的重要性。 B很关注，而A并不认为非常重要的部分。 A和B级之间意见相同之处。
11
• 美国著名学府普林斯顿大学对一万份人事档案进行分 析的结果显示：“智慧”、“专业技术”、和“经验 ”只占成功因素的25%，其余75%决定于良好的人际 沟通。
• 哈佛大学就业指导小组1995年调查结果显示，在500 名被解职的男女中，因人际沟通不良而导致不称职者 占82%。
• 我们工作中70%的错误是由于不善于沟通造的。 • 管理者约有70%的时间用于与他人沟通；约有30%的
输入
人力
物力
协调运用
财力
过程
计划 组织 领导 控制
10
输出
达成 目 标
2、沟通在管理中的重要性
• 管理就是沟通、沟通再沟通 ---通用电器总裁：杰克.韦尔奇
• 沟通是管理的浓缩 ---沃尔玛 总裁 : 萨姆.沃尔顿
• 企业管理过去是沟通，现在是沟通，未来还是沟通 ---日本经营之神: 松下幸之助
• 良好的沟通协作，有助于随着企业的扩张而带来的企业内 多文化、多种族等人际冲突的化解。
第 二 讲
——管理与沟通
一、管理和沟通的关系
什么是管理？
• 在管理学上，管理一般被定义为：计划、组织、指挥、 协调和控制。
• 管理就是通过计划、组织、领导和控制，协调以人为中 心的组织资源与职能活动，以有效实现目标的社会活动 。