马丘比丘宪章解读
马丘比丘宪章
马丘比丘宪章(1977年年12月通过)一、背景材料1933年现代建筑国际会议(简称 CIAM)通过了一项文件，即后来著名的"雅典宪章"。
此后，这一文件多少年来一直是欧美高等建筑教育的指针。
1977年12月，一些城市规划设计师聚集于利马( LIMA)，以雅典宪章为出发点进行了讨论，讨论时四种语盲并用，提出了包含有若干要求和宣言的马丘比丘宪章( CHARTER OF MIACHU PICCHU)。
12月12日与会人员在秘鲁大学建筑与规划系学生以及其他见证人陪同下来到了马丘比丘山的古文化遗址签署了新宪章，以表示他们对在专业培训及实践方面所提倡与探索的规划设计原理的坚定信念。
文件签署人明确表示马丘比丘宪章应当适用于各设计专业，但并不是灵丹妙药，而只是为了促进本专业的目标与职能进行专业与专业之间的综合评述。
本宪章也旨在促进公开辩论，并过问各国政府所能够做到也应当采纳的有关改进世界上人类居住点的质量的政策与措施。
国际建协( IUA)将授于国立利马大学以显赫的琼·柴祖勉奖金以表彰该大学国际著名设计人士座谈会起草本宪章的首创精神。
此奖金将于1978年10月在墨西哥城召开的第13届国际建协大会上正式颁发绘宪章签署人代表团。
马丘比丘诗人，派白罗·聂鲁达(Pablo Neruda)曾以他的卓越的隐喻笔法把这座被人遗忘的城市描写成"最崇高的人类文化熔炉，它长期寄寓着我们的沉默"。
我们这些聚集在一起的建筑师、教育家和规划师、承担了冲破当前的沉默这项严肃任务，本文件就是我们第一次集体努力的结果。
自从现代建筑国际会议(CIAM)发表了关于城市规划的理论与方法的文件以来，几乎已有45年，那文件就是"雅典宪章"。
最近几十年来出现了许多新的情况要求对宪章进行一次修订，所有国家的知识界和专业人员，研究院和大学都应来参加。
过去曾有多次努力，想把雅典宪章更新一下。
马丘比丘宪章解读
• 建筑设计应当是在自然条件下创造适合功能要求的空 间与环境的过程。 • 技术是手段并不是目的。 • 近代建筑的主要问题已不再是纯体积的视觉表演而是 创始人们能生活的空间。要强调的已不再是外壳而是 内容，不再是孤立的建筑，不管它有多美、多讲究， 而是城市组织结构的连续性。
• 空间连续性是弗兰克，劳埃德，赖特的重大贡献，建 筑，城市，园林绿化的再统一是城乡统一的结果。
• 艺术家现在不再创造一个完整的作品。观众不再是艺 术品的消极的旁观者，而是多价信息（Polyvalent message）中的积极参与者。
只有当一个建筑设计能与人民的习惯，风格 自然地融合在一起的时候，这个建筑设计才能 对文化产生最大的影响。
古代秘鲁的农业梯田受到全世界的赞赏，是由 于它的尺度和宏伟，也由于它明显地表现出对 自然环境的尊重。它那外表的和精神的表现形 式是一座对生活的不可磨灭的纪念碑，在同样 的思想鼓舞下，我们纯朴的提出这份宪章。
• 不要为了追求分区清楚却牺牲了城市的有机构成。 • 不应当把城市当作一系列的组成部分拼在一起来考 虑，而必须努力去创造一个综合的，多功能的环境。
居住建设的重要目标是 :
1. 人的相互作用与交往是城市存在的基本根据; 2. 要争取获得生活的基本质量; 3. 与自然环境的协调。
• 公共交通是城市发展规划和城市增长的基本要素。
《雅典宪章》 《马丘比丘宪章》
理性主义 情理并重
• 通学时代 • 学术分科时代 • 交叉学科时代
人文学科 自然学科 思维学科 交叉学科
《马丘比丘宪章》
哲理观念 : 以人为本 自我实现 情理并重 技术是手段不是目的 人与人相互关系及交往是空间建设的基本依据 形象持续的社会原则---------群众（使用者）参与 系统学科 ( 融贯交叉学科)
雅典宪章与马丘比丘宪章述评
Review of Athens Charter and Charter of Miachu Picchu陈占祥雅典宪章与马丘比丘宪章述评马丘比丘宪章是继雅典宪章以后对世界城市规划和建筑设计界颇有影响的一个文件。
1933年雅典宪章的制定，对西方的建筑理论与实践曾起过很大的影响，但随着时间的推移，社会经济的发展，实践证明，雅典宪章存在着不少理论上的根本缺陷。
特别是第二次世界大战以后，在西方曾出现规模较大的居住区建筑，如美国圣路易的依格罗、英国伦敦的罗汉姆敦以及早期的新城建设等等。
在实践中，人们对这些早期的理论观点开始怀疑，到六十年代，基本上放弃了这种设计思想。
1933年的雅典宪章是在勒柯尔比西埃（Le Corbusier）影响下产生的。
勒柯尔比西埃的设计思想最早体现在马赛公寓的设计中。
这是一个单幢建筑物，但实质上它是一个小区；勒柯尔比西埃把小区的“商业街”，“福利设施”和“游憩绿地”都搬进楼内；首层是一排排“鸡腿”之间与地面园林相连接。
这是勒柯尔比西埃著名主张“太阳城”中的一个基本单元。
通过这项工程，他用具体实例来阐明他的比例理论，即以人的尺度为基础的模度制。
从勒柯尔比西埃一生的建筑实践中可以看出，他确实是西欧文化，尤其是文艺复兴传统的真正继承人，尽管他似乎看来与古典的巴黎美院派是势不两立的。
1933年的雅典宪章的思想根源是古希腊的理性主义。
1977年制定的马丘比丘宪章取名于一个被遗忘的拉丁美洲古代文化传统。
这个传统不像古希腊那样强调人凭着自己的理性去驾驭自然，而是“表现出对自然环境的尊重”。
这很可能是两个宪章的根本分歧之所在。
其实，这两种观点的争论由来已久。
最近的例子是弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）与勒柯尔比西埃之间的对立；前者对后者发展到势不两立、水火不相容的程度；后者却保持了有礼貌的静默。
勒柯尔比西埃是典型的欧洲“城里人”，而赖特来自美国的大草原，祖先是当地人，也是名符其实的：“乡下人”。
雅典宪章与马丘比丘宪章述评
前 者对 后 者 发 展 到 势不 两 立
“
水 火 不 相 容 的程 度
勒柯 尔 比 西 埃是 典 型 的 欧 洲
“
城里 人
”
而 赖 特来 自美 国 的 大 草
“
祖 先 是 当地 人
。
,
也 是 名符 其实 的
乡下人
”
。
赖 特 的设 计基 地
泰 利辛 ” 就 是 一 个规 模
,
不 小 的农 庄 础是大 地
,
因此
,
勒 柯 尔 比 西 埃 的 建 筑 思 想 建 立 在所 谓 的 城 市 生 活 之 上
这是他 的
” “
而 赖 特 的 建 筑基
“
是 自然
划 ” 设想
。
他的
。
“
— 广 亩城
有机 建筑
”
的 思 想 实质
,
。
虽 然 赖 特 也 曾从 事 过
。
城市规
,
实 质 上 是 对 城 市 的否 定
。
用他 的话 说
,
对于这 些缺
陷
,
马 丘 比 丘 宪章 按 间题 的 重 要 程 度 逐 条 予 以 修 正
,
并 简单 扼要 地 予 以阐说
。
新 宪章 起 草 人
提 出的 修 正 并 不 是 由于 他 们高 明 而 提 出独 到 见 解
所得
。
他 们 所 做 的不 过 是 过 去 三 十 年 的 经 验 总 结
这 三 十年 的 经 验是
雅典 宪章 与 马 丘 比丘 宪 章 述 评
马 丘 比 丘 宪章 是 继 雅 典 宪 章 以 后 对 世 界 城 市 规 划 和 建 筑设 计 界 颇 有 影 响 的 一 个 文 件
马丘比丘宪章主要内容
马丘比丘宪章主要内容马丘比丘宪章是指在秘鲁安第斯山脉上的马丘比丘遗址中发现的一份具有重要历史价值的文书。
宪章内容详细记载了印加帝国时期的政治、宗教、社会和农业等方面的重要信息，对于研究印加文明和了解当时社会结构具有重要意义。
下面将就马丘比丘宪章的主要内容进行详细介绍。
首先，马丘比丘宪章中记载了印加帝国的政治制度。
宪章明确规定了各级官员的职责和权限，描述了印加皇帝和其他官员的权力范围，以及他们在政治决策和行政管理中的作用。
这些内容为我们了解印加帝国的政治组织结构提供了重要线索。
其次，宪章中还包含了丰富的宗教内容。
印加帝国是一个多神教国家，宪章详细描述了印加人的宗教信仰、祭祀仪式和神祗崇拜等方面的内容。
宪章中还记录了印加人对太阳神、月亮神和其他自然神的崇拜方式，以及他们在宗教仪式中的行为规范和礼仪。
此外，马丘比丘宪章还涉及了印加社会的组织结构和人民的生活方式。
宪章中详细记载了印加社会的阶级划分、劳动分工和土地所有制等方面的情况，揭示了当时社会的基本特征和发展状况。
宪章还描述了印加人的农业生产、手工业制作和贸易活动等方面的内容，为我们了解印加人的生产生活提供了重要资料。
最后，马丘比丘宪章还包含了大量的历史事件和传说故事。
宪章中记载了印加帝国的建立过程、扩张历程和灭亡原因等重要事件，同时也记录了许多关于印加神话传说和英雄故事的内容，这些故事反映了当时人们的思想观念和精神世界。
综上所述，马丘比丘宪章是一份极具历史价值的文献，它记录了丰富的政治、宗教、社会和文化等方面的内容，为我们了解印加帝国的历史和文明提供了重要资料。
通过对宪章内容的研究，可以更加全面地认识印加文明的特点和发展轨迹，为人们深入了解古代印加社会和文化提供了重要参考。
马丘比丘宪章的名词解释
马丘比丘宪章的名词解释引言：马丘比丘宪章，作为一个历史遗迹和文化重要标志，是现代世界中最具魅力的奇迹之一。
然而，对于大多数人来说，这个名字可能只是一个陌生的地点。
本文将对马丘比丘宪章进行全面解析，带领读者深入了解其由来、建筑风格以及文化意义。
正文：一、马丘比丘的由来和历史背景1、马丘比丘的诞生古印加帝国的国王帕查库特克命令修建一座宫殿，以展示他的权威和繁荣。
与传统的宫殿不同，马丘比丘选择在安第斯山脉的顶峰上建造。
据考古学家的研究，这个选择是出于朝圣和宗教信仰的原因。
2、马丘比丘的历史背景马丘比丘建造于15世纪初期，位于现今秘鲁。
它原本是印加帝国的一个重要城市，直到西班牙征服者侵入并摧毁了这座宏伟的城市。
二、马丘比丘的建筑风格和结构1、城市布局马丘比丘是按照山脉的形态而建造的，完美地融合了自然环境和人工结构。
整个城市被划分为宫殿区、祭司区和市民区，每个区域有着不同的功能和布局。
2、精巧的石结构马丘比丘的每一块巨石都经过精心雕刻，并且完美地拼接在一起。
这些石块没有使用任何胶合剂，却依然能够抵挡地震和风雨的侵蚀，每一个拼接点都如同精细的拼图一般，展示了印加人的建筑技术和城市规划能力。
3、主要建筑物特点马丘比丘最引人注目的建筑物之一是“太阳神殿”，其巨大的石块组成的外墙和仪式广场令人叹为观止。
除此之外，还有神秘峡谷、玛琅古遗址等一系列重要建筑物，构成了马丘比丘城市的核心。
三、马丘比丘对文化的意义1、宗教信仰的象征马丘比丘的建设受到了印加人的宗教信仰的影响，因此它本身就是一个宗教圣地和朝圣之地。
印加人相信山峰是神灵的居所，于是他们选择在山顶上建造这座城市，希望能够与神灵更加接近。
2、印加文明的展示作为印加帝国的重要遗迹，马丘比丘是对印加文明的最好见证。
从精湛的建筑技术到庙宇和祭坛，都展示了印加人的智慧和技艺。
马丘比丘是印加帝国在艺术、宗教和科技领域成就的结晶，也是印加文明辉煌历史的缩影。
结论：马丘比丘宪章是世界文化遗产，其庞大而精湛的建筑艺术为后世瞩目。
《雅典宪章》与《马丘比丘宪章》的对比
《雅典宪章》与《马丘比丘宪章》的对比
《雅典宪章》与《马丘比丘宪章》的对比
1933年国际现代建筑协会(CIAM) 《雅典宪章》：
（1）思想基础：奠基于物质空间决定论，认为通过物质空间变量的控制，以形成良好的环境，自动解决城市社会、经济、政治问题，促进城市的发展和进步。
（2）核心内容：提出功能分区，认为居住、工作、游憩和交通是城市的四大基本活动。
它依据城市活动对城市土地使用进行划分，引导规划向科学方向发展。
（3）功能分区及其之间的机械联系：从对城市整体的分析入手，对城市活动进行分解，在揭示问题的基础提出改进建议，将各个部分结合在一起复原成一个完整的城市。
1977年国际建协秘鲁利马《马丘比丘宪章》：
（1）强调人与人之间的相互关系，并将之视为城市规划的基本任务。
（2）城市是一个动态的系统，城市规划师必须把城市看做为在连续发展与变化过程中的一个结构体系，提出了动态规划的概念。
（3）强调规划的公众参与—不同的人和不同的群体具体不同的价值观，规划师要表达不同的价值判断并为不同的利益团体提供技术帮助。
两者的差别：
（1）《雅典宪章》的主导思想是把城市和城市的建筑分成若干组成部分；
《马丘比丘宪章》的目标是将这些部分重新有机地统一起来，强调他们之间的相互依赖性和关联性。
（2）《雅典宪章》的思想基石是机械主义和物质空间决定论；
《马丘比丘宪章》宣扬社会文化论，认为物质空间只是影响城市生活的一项变量，而起决定作用的应该是城市中的各类群体、社会交往模式和政治结构。
（3）《雅典宪章》将城市规划视作对终极状态的描述；
与其比较起来《马丘比丘宪章》更强调城市规划的过程性和动态性。
《雅典宪章》与《马丘比丘宪章》的区别讲解学习
冰冷的孤立的单元，否认了人来活动要求的流动的、 连续的空间的事实。我们应该努力去创造一个综合 的多功能的生活环境。
《雅典宪章》中坚持建立一个立法纲领一边在满足 社会用地要求时，可以有秩序而且有效的使用城市 的土地，并且当利益发生冲突的时候，个人的利益 应当服从公共的利益。
《马丘比丘宪章》的意义：
《马丘比丘宪章》并不是对《雅典宪章》的完全 否定，而是对它的批判、继承和发展。 《马丘比丘 宪章》可贵的地方在于，顺应时代发展的需要，对 《雅典宪章》不仅有继承，还有批判的精神。它摒 弃了《雅典宪章》的机械主义和物质空间决定论， 确定了城市文化在城市生活中同样重要的地位。不 再为了过分追求功能分区而牺牲城市的有机组织， 并且强调城市规划中公众参与的重要性。《马丘比 丘宪章》较《雅典宪章》而言，更具有一种亲和力， 它把人、社会、自然紧密联系起来进行考虑，注重 人文和城市空间的人性化，透过《马丘比丘宪章》， 可以看到人们对自行编辑修改，仅供参考！ 感谢您的支持，我们努力做得更好！谢谢
《雅典宪章》针对当时无计划、无秩序的发展过程导 致的各种城市问题，提出理性的功能分区和简单的 机械联系，强调物质空间的描述，追求完善的终极 状态，属于城市规划理论的无序性向纯理性阶段的 转变。《马丘比丘宪章》签于《雅典宪章》引导下 的城市改造中，城市活力的丧失，提出城市空间的 流动性和连续性，强调人与人的相互关系和城市的 动态特征。属于由《雅典宪章》的纯理性向人性化 阶段的转变。《马丘比丘宪章》并不是对《雅典宪 章》的完全否定，而是对它的批判、继承和发展。
相同点：《雅典宪章》和《马丘比丘宪章》这两
部城市规划文献，是城市规划发展过程中极为重要的 两个文体，标志着城市规划发展的两个基本阶段，体 现了两种不同的城市规划理念。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
解 读
农业经济社会 工业经济社会
图腾崇拜 精英崇拜
《雅典宪章》 知识经济社会 以人为本 自我实现 《马丘比丘宪章》
• １９３３年现代建筑国际会议（简称ＣＩＡＭ）通 过了一项文件，即后来著名的《雅典宪章》。 • １９７７年１２月，一些城市规划设计师聚集于利 马（ＬＩＭＡ），以《雅典宪章》为出发点进行了 讨论，讨论时四种语言并用，提出了包含有若干要 求和宣言的《马丘比丘宪章》 • １９３３年的《雅典宪章》仍然是这个时代的一项 基本文件；它可以提高改进但不是要放弃它。《雅 典宪章》提出的许多原理到今天还是有效的，它证 明了建筑与规划的现代运动的生命力和连续性。
荀子:
从天而颂之,制天而用之。
(和天而共荣之)。
孔子 :“以制器者尚其象”
尊重生命，尊重情感。
宜人 怡人 冶人
谢 谢
汤道烈 E-mail: tangdaolie@
• 建筑设计应当是在自然条件下创造适合功能要求的空 间与环境的过程。 • 技术是手段并不是目的。 • 近代建筑的主要问题已不再是纯体积的视觉表演而是 创始人们能生活的空间。要强调的已不再是外壳而是 内容，不再是孤立的建筑，不管它有多美、多讲究， 而是城市组织结构的连续性。
• 空间连续性是弗兰克，劳埃德，赖特的重大贡献，建 筑，城市，园林绿化的再统一是城乡统一的结果。
• 不要为了追求分区清楚却牺牲了城市的有机构成。 • 不应当把城市当作一系列的组成部分拼在一起来考 虑，而必须努力去创造一个综合的，多功能的环境。
居住建设的重要目标是 :
1. 人的相互作用与交往是城市存在的基本根据; 2. 要争取获得生活的基本质量; 3. 与自然环境的协调。
• 公共交通是城市发展规划和城市增长的基本要素。
学科特性 : 空间特性 :
空间连续性 综合多功能环境 功能结构
• 雅典代表的是亚里士多德和柏拉图学说中的理性主 义。 • 马丘比丘代表的却都是理性派所没有包括的，单凭 逻辑所不能分类的种种一切。
• 雅典宪章仍然是这个时代的一项基本文件。
情
理
合情合理 通情达理 情理之中 情理并重
• 规划过程包括经济计划、城市规划、城市设计和建 筑设计 • 城市规划必须建立在各专业设计人、城市居民以及 公众和政治领导人之间的系统不断的互相协作配合 的基础上。
• 新的城市化概念追求的是建成环境的连续性，意即每 一座建筑物不再是孤立的，而是一个连续统一体中的 一个单元而已，它需要同其它单元进行对话，从而完 整其自身的形象。 • 形象持续的原则并不是新的。意大利文艺复兴派大师 发现了这一原则，由米开朗其罗发扬光大，不过在我 们时代，这不仅仅是一条视觉原则，而且更根本是一 条社会原则。
• 城市的个性和特性取决于城市的体型结构和社会特 征。因此不仅要保存和维护好城市的历史遗址和古 迹，而且还要继承一般的文化传统。一切有价值的 说明社会和民族特性的文物必须保护起来。 • 保护、恢复和重新使用现有历史遗址和古建筑必须 同城市建设过程结合起来，以保证这些文物具有经 济意义并继续具有生命力。
• 艺术家现在不再创造一个完整的作品。观众不再是艺 术品的消极的旁观者，而是多价信息（Polyvalent message）中的积极参与者。
只有当一个建筑设计能与人民的习惯，风格 自然地融合在一起的时候，这个建筑设计才能 对文化产生最大的影响。
古代秘鲁的农业梯田受到全世界的赞赏，是由 于它的尺度和宏伟，也由于它明显地表现出对 自然环境的尊重。它那外表的和精神的表现形 式是一座对生活的不可磨灭的纪念碑，在同样 的思想鼓舞下，我们纯朴的提出这份宪章。
《雅典宪章》 《马丘比丘宪章》
理性主义 情理并重• 通学时代ຫໍສະໝຸດ • 学术分科时代 • 交叉学科时代
人文学科 自然学科 思维学科 交叉学科
《马丘比丘宪章》
哲理观念 : 以人为本 自我实现 情理并重 技术是手段不是目的 人与人相互关系及交往是空间建设的基本依据 形象持续的社会原则---------群众（使用者）参与 系统学科 ( 融贯交叉学科)