从上海话和海派文化谈起

从上海话和海派文化谈起

上海话是上海地区的方言。有人说，语言与文化相互依赖、相互影响，语言是文化的重要载体。没错，正是由于有了上海话这样的吴侬软语，才会有海派文化的独特性和非凡性，才会有上海人的精明沉稳的性格。下面我就从上海话的起源谈起，说说上海话和海派文化。

上海话，俗称沪语，是主要分布于上海市区的方言，属于吴语，通常称为“上海闲话”，是现代吴语地区的最有影响力的方言之一。上海话是历史悠久的松江方言在黄浦江两岸的一个分支，自宋代上海开埠形成上海港以来至少有700年历史，上海话最早是从苏州话发展过来的，并在20世纪开始由于上海经济大发展，上海话逐渐取代苏州话成为主流，曾在上世纪80年代成为长三角地区通用语。后来由于国家强制推广普通话，上海话逐渐在新生代群体中没落下去。

上海话既继承了悠久历史所传承下来的方言基础，也吸收了很多西方文化因素。上海开埠后，在100多年里得到了迅速的发展。据不完全统计，1935年在上海的公共租界内，上海籍人口只占25%，非上海籍人口占了75%。1950年，非上海籍人口占到了上海地区人口总量的85%。大量的移民在到上海避难、经商、求学、工作的同时，也把他们家乡的南腔北调乃至纯正的洋腔带到了这座城市，就如美国的移民文化一样，上海也就诞生出了海派文化。而语言之间的自我修复和校正，使得上海话很快吸收了来自各地，尤其是西方的语言发音，腔调等，成为一种独具特色的方言。比如很多用普通话读不押韵的古诗，用上海话读就能押韵，再比如“日头”为“太阳”取代，常被上海人挂在嘴上的“阿拉”也不是上海本地方言，而是取自宁波话。外来语对上海话的影响，如“摩登”一词来自“modem”，“脱口秀”一词来自“talk show”等等。

上海话的代表性我是知道的，作为一个外地人，虽然也生活在江南地带，但是我们的方言是闽南语，和上海话的吴语差别可不是一点两点就能数清的。来上海之前，我也听说上海人是有点小气的，但是来上海生活了两年之后，我发现原来上海人的小气是来源于他们的精明，而上海人的精明则是糯糯的吴侬软语和海纳百川，富有自己独特个性的海派文化所造成的。但是这其中也产生了一点弊端，就是由于上海人本土语言精确性的要求比较高，他们宁愿不讲上海话也不愿听很不标准的上海话，从而造成了上海话没比广东话热门的原因之一。

再说上海的海派文化。海派文化主要是由吴越文化和西方的文化因素融合而成，具有吸纳百川、善于扬弃、追求卓越、勇于创新的特点。说道海派文化，就不得不提海派文学。在上世纪二三十年代，上海曾是中国的文化中心，其海派文学，更是一个郁达夫式的以抒情为

主打的文学派别。正是由于这种文学在上海的积淀，造成了上海人如今的温文尔雅。兼收并蓄的气度，使得海派文化往各个方向发展，催生出了建筑文化，舞台文化，书画文化，居家文化，饮食文化等。著名的石库门建筑就是建筑文化的代表，而汇聚了川、粤、京、江浙、淮扬等各地菜系，并发展成为本帮菜，则是饮食文化的生动写照。

海派文化姓海，寓意海纳百川，它从诞生的那一刻起，就与时尚和创造联系在一起。上海民间用语赶时髦，崇尚新发挥，奇思遐想的词语如雨后春笋般产生出来。这些词语广为流传在市民各个阶层，成为新一轮的时髦的象征。这恰恰体现了海派文化的新奇的创造力。还有一些与商业有关的词语，如“买账”表示佩服、认输，“翻盘”指最后结果逆转，反败为胜，“倒扳帐”指事情过去后又重新提起等等。这也从侧面反映了海派文化的商业化特点。海派文化很前卫，这也使上海在很多方面多数时候都走在全国的前端。

总而言之，上海话与海派文化在上海人心中的地位是当仁不让的，他们也是一个共生共存的组合。但是随着普通话的强势，上海话逐渐走向衰败，也导致了海派文化不再继续以前的辉煌。上海曾经热闹非凡的10多种海派戏曲濒于枯萎找不到年轻演员，许多年轻人都不会说流利的上海话，很多上海话学习班都倒闭了，年轻人喜欢的网络语言显然和上海话不沾边；一些老上海的习惯用语，年轻人都听不懂。正如钱乃荣教授所言，上海话被时代揍得鼻青脸肿。保护上海方言和海派文化，这是迫在眉睫的事。在一定空间内允许方言的使用，在媒体，学校等大众场合推广讲上海话等，或许能起到作用。钱教授也提出了他的几种设想。他说道：除了之前说的文化艺术要贴近现实生活，还要处理好雅和俗的关系。他也说道，中小学教学，关键是下课要讲上海话。海派文化还有其深厚的根基，还有很多人深深喜爱着海派文化，我们应该争取吸引年轻人的加入，不断创新，鼓励下一代孩子讲上海话，还上海话和海派文化一个生存空间，这样才能挽留住这美丽的语言，才能再造海派文化在新世纪的辉煌。