《王勃故事》阅读答案翻译
王勃传原文及翻译
王勃传原文及翻译王勃传原文及翻译王勃字子安，中国唐朝人，祖籍绛州龙门。
六岁善文辞。
下面就随小编一起去阅读王勃传原文及翻译，相信能带给大家帮助。
王勃传原文：王勃字子安，绛州龙门人。
六岁善文辞，九岁得颜师古注《汉书》读之，作《指瑕》以擿其失。
麟德初，刘祥道巡行关内，勃上书自陈，祥道表于朝，对策高第。
年未及冠，授朝散郎，数献颂阙下。
沛王闻其名，召署府修撰，论次《平台秘略》。
书成，王爱重之。
是时，诸王斗鸡，勃戏为文檄英王鸡，高宗怒曰：“是且交构。
”斥出府。
勃既废，客剑南。
尝登葛愦山旷望，慨然思诸葛亮之功，赋诗见情。
闻虢州多药草，求补参军。
倚才陵藉，为僚吏共嫉。
官奴曹达抵罪，匿勃所，惧事泄，辄杀之。
事觉当诛，会赦除名。
父福畤，繇雍州司功参军坐勃故左迁交址令。
勃往省，度海溺水，痵而卒，年二十九。
初，道出钟陵，九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，沆然不辞。
都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。
一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也！”请遂成文，极欢罢。
勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为“腹稿”。
尤喜著书。
初，祖通，隋末居白牛溪教授，门人甚众。
尝起汉、魏尽晋作书百二十篇，以续古《尚书》，后亡其序，有录无书者十篇，勃补完缺逸，定著二十五篇。
尝谓人子不可不知医，时长安曹元有秘术，勃从之游，尽得其要。
尝读《易》，夜梦若有告者曰：“《易》有太极，子勉思之。
”寤而作《易发挥》数篇，至《晋卦》，会病止。
又谓：“王者乘土王，世五十，数尽千年；乘金王，世四十九，数九百年；乘水王，世二十，数六百年；乘木王，世三十，数八百年；乘火王，世二十，数七百年。
天地之常也。
自黄帝至汉，五运适周，土复归唐，唐应继周、汉，不可承周、隋短祚。
”乃斥魏、晋以降非真主正统，皆五行沴气。
遂作《唐家千岁历》。
武后时，李嗣真请以周、汉为二王后，而废周、隋，中宗复用周、隋。
天宝中，太平久，上言者多以诡异进，有崔昌者采勃旧说，上《五行应运历》，请承周、汉，废周、隋为闰，右相李林甫亦赞佑之。
文言文翻译王勃故事
一日，勃游历江南，至豫章。
豫章太守阎伯理，闻勃之名，欲一见其风采。
遂命吏邀勃至府，欲观其才。
勃不辞，欣然前往。
阎伯理闻勃至，亲自出迎。
勃一见伯理，便知其人英明果断，心喜非常。
伯理亦见勃气宇轩昂，举止大方，遂与之谈笑风生。
谈间，伯理命人取来纸笔，欲试勃之才。
勃不假思索，挥毫泼墨，顷刻之间，一篇《豫章太守阎伯理赋》跃然纸上。
伯理览毕，赞不绝口，称勃为“江东才子”。
自此，勃与伯理结为好友，时常往来。
一日，勃与伯理游豫章城，见城外有一江，江水清澈，波光粼粼。
勃遂提议：“吾辈才子，岂可不见江水之美？吾欲作一赋，以抒发江水之情，愿与君共赏。
”伯理闻言，欣然同意。
勃遂于江边坐下，凝视江水，思索片刻，挥笔疾书。
不多时，一篇《豫章江赋》问世。
伯理览赋，赞曰：“此赋真乃江水之神韵，令人叹为观止。
”自此，勃名扬江南，诸多名士皆慕名而来，与之结交。
勃亦广结良友，畅游天下。
一日，勃游历至交趾。
交趾太守李惠，亦慕勃之名，特派使者邀勃至府。
勃不辞，欣然前往。
李惠闻勃至，亲自出迎。
勃一见李惠，便知其人仁爱宽厚，心生敬意。
李惠亦见勃气宇轩昂，举止大方，遂与之谈笑风生。
谈间，李惠命人取来纸笔，欲试勃之才。
勃不假思索，挥毫泼墨，顷刻之间，一篇《交趾太守李惠赋》跃然纸上。
李惠览毕，赞不绝口，称勃为“南越才子”。
自此，勃与李惠结为好友，时常往来。
勃游历四方，名声越来越大。
然勃并不因此而骄傲自满，仍旧谦虚谨慎，广结善缘。
勃之才，名传天下，世人皆以“江东才子”称之。
一日，勃游历至长安。
时值唐太宗李世民在位，闻勃之名，欲一见其风采。
遂命人召勃至宫中。
勃不辞，欣然前往。
李世民一见勃，便知其人非同凡响，遂与之谈笑风生。
谈间，李世民命人取来纸笔，欲试勃之才。
勃不假思索，挥毫泼墨，顷刻之间，一篇《太宗赋》跃然纸上。
李世民览毕，赞不绝口，称勃为“天下奇才”。
自此，勃名声更盛，成为一代文豪。
然而，勃之命运多舛。
后因事被贬，流放于海南。
勃在海南，仍不忘读书作文，继续发挥其才华。
王勃故事+滕王阁序全注解+注音+典故大全+逐句评细评析
王勃(公元650─676)，字子安，是“初唐四杰”之首(“王杨卢骆”，即王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王)。
他的诗风格清新，他的赋更使他是初唐一大名家。
他与卢照邻等人都试图改变当时“争构纤维，竟为雕刻”的诗风。
他在27岁时所写的《滕王阁诗序》是词赋中的名篇，序末所附的《滕王阁诗》则是唐诗中的精品，且诗中手法对后世诗人颇有影响。
至于他的《送杜少府之任蜀州》一诗，更是公认的唐诗极品，其中“海内存知己，天涯若比邻”两句是唐诗中最能渗透古今、撼动人心的千古名句。
王勃出生于世代官宦的诗书人家。
其祖父王通是隋秀才高弟，曾任蜀郡司户书左和蜀王侍读等官，后来退官居家，专门在龙门讲学著书。
其著作有《元经》和《中说》，为当时儒士所称道。
其父福峙，历任太常博士、雍州司功、交趾六合二县令、齐州长史等官，晚年开始对玄学(即修炼)有了兴趣[1]。
王勃天生聪颖，悟性过人，是个早熟的神童。
他六岁就能写一手好文章;九岁时读颜师古注的《汉书》，便能指出书中的过失;十岁时以一个月的时间竟能通读六经而无一点障碍，连他的朋友、同样是神童出身的杨炯都认为他的知识是先天带来的(“悬然天得，自符昔训”)。
十四岁时，王勃以神童而被举荐，在考核中名列前茅，授予朝散郎的官职;十六岁那年，沛王把他召去当沛府修撰，对他很是爱重;十八岁那年，由于当时盛行斗鸡，各个王爷之间的斗鸡更是热闹非凡，王勃开玩笑写了一篇《檄英王鸡》(“声讨英王的鸡”)，惹得皇上大怒，立即把他逐出王府。
他便到四川各地去旅游，“远游江汉，登降岷峨”，得到山川灵气的陶冶启悟，在诗文上进步神速，“神机若助，日新其业”，每写一篇文章都令人惊叹赞赏，特别是《益州夫子庙碑》，被认为“宏伟绝人，稀代为宝”。
后来他又被启用为官，但因杀一犯罪的官奴而险些自己丢了性命，连累他父亲也贬官。
以后他弃官在家，一心著书。
当他27岁时(虚岁28岁)，去交趾探望父亲，“渡海溺水，惊悸而卒”。
王勃的一生是短暂的，只活了27岁，但同时又是富于变化的、丰富的一生。
《王勃传》阅读练习及答案
《王勃传》阅读练习及答案
《王勃传》阅读练习及答案
[探究拓展训练] 王勃传(节选)
初，道出钟陵，九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，沆然不辞。
都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。
一再报，语益奇，乃矍然曰：天才也!请遂成文，极欢罢。
勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。
尤喜著书。
[注释]宿：事先。
沆然：轻松、愉快之意。
矍然：惊惶的样子。
寤：睡醒。
10、用/画出下面句子中该停顿的地方。
引被覆面卧
11、解释文中加点词的意思。
①宴( ) ②遣( ) ③辄( ) ④易 ( )
12、文中加方框的寤意思与学过的《狼》一文中(填一词)的意思相反。
13、选出对画线句子因出纸笔遍请客，莫敢当的意思理解正确的一项。
( )
A.因此拿出纸和笔请遍所有的客人(作序)，(客人)没有一个敢当真的。
B.于是，拿出纸和笔逐一请客人(作序)，(客人)没有一个敢承当的'。
C.于是，出示纸和笔邀请所有的客人(作序)，(客人)没有一个敢来的。
D.因为出示了纸和笔遍请客人来吃饭，(客人)没有一个敢答应的。
14、王勃的创作过程有何与众不同之处?请用自己的话回答。
【参考答案】
10、引被 / 覆面/ 卧
11、①宴请②派遣③立即④改变
12、寐
13、B
14、王勃写文章，开始并不怎么着意构思，而是先磨墨，接着喝酒，再拉过被子蒙脸睡觉，等到睡醒后，提笔一挥而就，写成文章，一字不改。
《新唐书—列传—文艺上》“王勃,字子安,绛州龙门人”文言文阅读理解及译文
《新唐书—列传—文艺上》“王勃，字子安，绛州龙门人”文言文阅读理解及译文阅读下面的文言文，完成各题。
王勃，字子安，绛州龙门人。
六岁善文辞，九岁得颜师古注《汉书》读之，作《指瑕》以擿其失。
麟德初，刘祥道巡行关内，勃上书自陈，祥道表于朝，对策高第。
年未及冠，授朝散郎，数献颂阙下。
沛王闻其名，召署府修撰，论次《平台秘略》。
书成，王爱重之。
是时，诸王斗鸡，勃戏为文檄英王鸡，高宗怒曰：“是且交构。
”斥出府。
勃既废，客剑南。
尝登葛愦山旷望，慨然思诸葛亮之功，赋诗见情。
闻虢州多药草，求补参军。
倚才陵藉，为僚吏共嫉。
官奴曹达抵罪，匿勃所，惧事泄，辄杀之。
事觉当诛，会赦除名。
父福畤，繇雍州司功参军，坐勃故，左迁交趾令。
勃往省，渡海溺水，悸而卒，年二十六。
初，道出钟陵，九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当。
至勃，沆然不辞。
都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。
一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也！”请遂成文，极欢罢。
勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为“腹稿”。
尤喜著书。
初，祖通，隋末居白牛溪教授，门人甚众。
尝起汉、魏尽晋作书百二十篇，以续古《尚书》，后亡其序，有录无书者十篇，勃补完缺逸，定著二十五篇。
尝谓人子不可不知医，时长安曹元有秘术，勃从之游，尽得其要。
尝读《易》，夜梦若有者曰：“《易》有太极，子勉思之。
”寤而作《易发挥》数篇，至《晋卦》，会病止。
勃与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称“王、杨、卢、骆”四杰。
崔融与张说评勃等曰：“勃文章宏放，非常人所及，炯、照邻可以企之。
”（选自《新唐书·列传·文艺上》，有删节）1．对下列句子中加黑词语的解释，不正确的一项是（）A．作《指瑕》以擿其失擿：挑出B．论次《平台秘略》论：辩论C．勃属文属：写作D．援笔成篇援：提，拿2．下列各组句子中黑体字的意义和用法完全不相同的一项是（）A．勃戏为文檄英王鸡因为长句歌以赠之B．是且交构穷且益坚C．以续古《尚书》处涸辙以犹欢D．非常人所及较秦之所得3．以下句子分为四组，全部直接表现王勃有文才的一组是（）①作《指瑕》以擿其失①沛王闻其名，召署府修撰①年未及冠，授朝散郎①援笔成篇，不易一字①尝起汉、魏尽晋作书百二十篇，以续古《尚书》A．①①①B．①①①C．①①①D．①①①4．下列对原文的分析和概括，不正确的一项是（）A．王勃才华早露，未成年时就被授予朝散郎一职，后来又被沛王征召担任署府修撰在滕王阁宴会上曾使都督为之折服而叹为“天才”。
《王勃故事》原文、译文及赏析
《王勃故事》原文、译文及赏析宋祁(998～1061)北宋文学家。
字子京，安州安陆(今湖北安陆)人，后徙居开封雍丘(今河南杞县)。
下面是小编给大家带来的《王勃故事》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!王勃故事宋代：宋祁九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，泛然不辞。
都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。
一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也!”请遂成文，极欢罢。
勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。
译文王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。
到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。
都督大怒，起身假装上厕所，暗中派遣下属窥探王勃的文章，随时汇报。
汇报了一两次之后，文章的语言越来越奇妙，都督兴奋地说：“这真是个天才!”连忙请他将文章全部写完，宾主尽欢而散。
王勃做文章的时候，刚开始并不精密思索，先磨数升墨汁，然后大量饮酒，拉过一床被子蒙头而卧，等醒来之后，拿过笔来就写完全篇，一字不改，当时的人称王勃为“腹中写稿”。
注释宿：事先。
夸客：向宾客夸耀(女婿的才能)。
勃：指王勃。
泛然：轻松、愉快之意。
语益奇：(勃文)更加奇妙(这里指一句比一句奇妙)。
矍(jué)：惊惶貌。
属(zhǔ)文：写文章。
属，连缀。
寤：睡醒。
易：更改。
个人简介宋祁(998～1061)北宋文学家。
字子京，安州安陆(今湖北安陆)人，后徙居开封雍丘(今河南杞县)。
天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。
与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。
卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。
诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
人物生平宋祁的祖先是周武王所封的宋国君主微子，到了晚唐唐昭宗之时，时任御史中丞的高祖宋绅，因其言语不当而获罪，被罢免其官，遂举家迁于雍丘县双塔乡(今河南商丘民权县)。
绛州龙门人阅读答案及参考译文
绛州龙门人阅读答案及参考译文绛州龙门人阅读答案及参考译文王勃字子安，绛州龙门人。
勃六岁解属文，构思无滞，词情英迈，与兄勋、励，才藻相类。
父友杜易简常称之曰：“此王氏三珠树也。
”沛王贤闻其名，召为沛府修撰，甚爱重之。
诸王斗鸡，互有胜负，勃戏为《檄英王鸡文》。
高宗览之，怒曰：“据此，是交构之渐！”即日斥勃，不令入府。
久之，补虢州参军。
勃恃才傲物，为同僚所嫉。
有官奴曹达犯罪，勃匿之，又惧事泄，乃杀达以塞口。
事发，当诛，会赦除名。
时勃父福畤为雍州司户参军，坐勃左迁交趾令。
上元二年，勃往交趾省父。
渡南海，堕水而卒，时年二十八。
初，吏部侍郎裴行俭有知人之鉴。
李敬玄尤重杨炯、卢照邻、骆宾王与勃等四人，必当显贵。
行俭曰：“士之致远，先器识而后文艺。
勃等虽有文才，而浮躁浅露，岂享爵禄之器耶！杨子沉静，应至令长，余得令终为幸。
”果如其言。
父福畤坐是左迁交趾令。
勃往省觐，途过南昌，时都督阎公新修滕王阁成，九月九日大会宾客，宿命其婿作序以夸客。
因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，欣然不辞。
都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。
一再报，话益奇，乃矍然曰：“天才也！”请遂成文，极欢罢。
勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。
勃与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称王、杨、卢、骆“四杰”。
炯尝曰：“吾愧在卢前，耻居王后。
”议者谓然。
(选自《唐才子传》、《新唐书文艺上》)4．下列各句中加点词语的解释，正确的一项是( 3分 )A．事发，当诛，会赦除名当：应当，应该B．据此，是交构之渐构：构陷，陷害C．勃恃才傲物，为同僚所嫉物：世间所有事物D．及寤，援笔成篇，不易一字 `寤：睡觉5．下列各组句子中，加点词的意义和用法不同的一组是( 3分 )A.因出纸笔遍请客因人之力而敝之，不仁B. 而浮躁浅露今行而无信C.士之致远鹏之徙于南冥也D.乃杀达以塞口越国以鄙远6．下面对原文的叙述和分析有误的一项是( 3分 )A．王勃六岁时就才情过人，与其兄王勋、王励才华相当。
文言文短篇故事
\孔子犹江海赵简子①问子贡②曰：“孔子为人何如”子贡对曰：“赐不能识也。
”简子不说③曰：“夫子事孔子数十年，终业④而去之，寡人问子，子曰‘不能识’，何也”子贡曰：“赐譬渴者之饮江海，知足而已。
孔子犹江海也，赐则奚足以识之”简子曰：“善哉，子贡之言也!”【注释】①赵简子：赵国开国君主，名鞅。
②子贡：孔子的弟子，姓端木，名赐，字子贡。
③说：同“悦”。
④终业：完成学业。
【阅读训练】一、解释下列句中加点的词。
1．孔子犹江海 2．赐不能识也二、翻译下列句子。
1．夫子事孔子数十年，终业而去之。
`2．赐则奚足以识之四、下列对文章理解最准确的一项是( )。
A．赞扬赵简子求贤若渴、不耻下问的作风。
B．称赞子贡谦虚好学、尊重老师的品德。
C．说明孔子的贤明犹如江海，深不可测。
D．闸述求学问必须知其所以然的道理。
罗生还镯罗一峰先生，名伦，以孝廉①赴会试。
仆于途中拾一金镯。
行已五日，先生忧旅费不给②，仆曰：“无虑也，向于山东某处拾一金镯，可质为费。
”先生怒，欲亲赍③付还。
仆叩首，且屈指曰：“往返必误场期，不可。
”先生曰：“此必婢仆遗失，万一主人拷讯，因而致死，是谁之咎吾宁不会试，不忍令人死于非命也。
”竟寻至其家，果系妇遗面盆，而婢误投于地者。
主妇疑婢窃取，鞭笞流血，几次寻死。
夫复疑妻有私，辱骂不休，妻亦愤怒投缳④，赖人解救。
先生至，出镯与之，举家感激。
急行至京，试期已届⑤矣，仓皇投卷，竟得中试，状元及第。
￥【注释】①孝廉：“举人”的别称。
②给：充足。
③赍(jī)：以物送人。
④投缳：上吊自杀。
⑤届(jiè)：到。
【阅读训练】一、解释下列句中加点的词。
1．可质为费 2．仆叩首；且屈指曰3．竟寻至其家 4．鞭笞流血5．向于山东某处拾一金镯 6．举家感激二、请你简单概括罗先生是一个怎样的人三、翻译下列句子。
、<1．向于山东某处拾一金镯，可质为费。
2．不忍令人死于非命也。
刚峰宦囊都御史刚峰海公①卒于官舍，同乡宦②南京者，惟户部苏怀民一人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
王勃故事九月九日都督大宴滕王阁，宿①命其婿作序以夸客②，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃③，然④不辞。
都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。
一再报，语益奇⑤，乃矍⑥然曰：“天才也!”请遂成文，极欢罢。
勃属文⑦，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤⑧，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。
【注释】①宿：事先。
②夸客：向宾客夸耀(女婿的才能)。
③勃：指王勃。
④汎(fàn)然：轻松、愉快之意。
⑤语益奇：(勃文)语益奇。
⑥矍(jué)：惊惶貌。
⑦属(zhǔ)文：写文章。
属，连缀。
⑧寤：睡醒。
【阅读训练】一、第2自然段中加点的“寤”的意思与学过的《狼》一文中“”(填一词)的意思相反。
二、选出对画线句子“因出纸笔遍请客，莫敢当”的意思理解准确的一项( )。
A．因此拿出纸和笔来请遍所有的客人(作序)，(客人)没有一个敢当真的。
B．于是，拿出纸和笔逐一请客人(作序)，(客人)没有一个敢承当的。
C．于是，出示纸和笔邀请所有的客人，(客人)没有一个敢来的。
D．因为出示了纸和笔遍请客人来吃饭，(客人)没有一个敢答应的。
三、都督开始为什么对王勃的欣然接受不高兴?后来又为什么改变了态度?四、请用自己的话回答，王勃的创作过程有何与众不同之处?【参考译文和答案】译文九月九日重阳节，都督阎伯屿要大宴宾客。
为了让自己的女婿在宾客面前显示才华，早就嘱咐他构思一篇序文，到时拿出来，又使人觉得是即席之作。
宴会开始，阎伯屿谦恭地拿着纸笔，一个一个地请客人写序文，而客人都谢辞了。
轮到最后一个客人，是小小年纪的王勃，料想也不敢来接纸笔，但仍然把纸笔送了过去，颇显都督的“风度”。
王勃却毫不客气地接过了纸笔。
阎伯屿一楞，但又莫可如何，然后满脸愠色地借口上厕所离开了宴会厅，私下则教属官观察动静，随时通报情况。
当第一次报“南昌故郡，洪都新府”时，阎伯屿说，这是“老生常谈”；二次报“星分翼轸，地接衡庐”时，未作声；三次报“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”时，阎伯屿倏地站了起来：“天才！天才！他的文章可以传世了。
”王勃写文章，开始时并不仔细思考，先磨很多墨，然后喝酒，蒙被大睡，醒来后，提笔成文，不改动一个字，当时的人都以为王勃预先打好腹稿答案一、寐二、Ｂ三、都督想让女婿在众宾客面前“露一手”，而王勃年少气盛，不知谦让，都督因而生气。
没想到后来王勃文章越写越新奇，都督也就心悦诚服地改变了态度。
四、开始并不怎么着意构思，而是先研磨好几升墨汁，接着痛快地喝酒，再将被子蒙在脸上睡觉，等到睡醒后提笔；一挥而就并且一字不改。