科比退役告别信DearBasketball原文优美译文
科比退役致辞英文加中文翻译
科比退役致辞英文加中文翻译篇一：科比退役信英文+翻译球，From the moment 起我父亲的圆筒短袜开始And shooting我在大西部论坛球馆(曾经湖人队的主场)In the Great Western我就清楚地知道一件事情：I fell in love with you. 我爱上你了。
A love so deep I gave 把我的全部都给了你From my mind & body 从我的思想和身体To my spirit & soul. 到我的精神和灵魂。
As a six-year-old boy 当我还是一个六岁的男孩时我就深深地爱着你旅程结束时的样子I only saw myself 我只看到我自己Running out of one. 在这条路上奔跑And so I ran. 所以我不停的跑停奔跑After every loose ball 的机会需要我拼尽全力I gave you my heart 我为你奉上了我的心仅仅是尽力。
I played through the 和伤痛打球唤我I did everything forBecause that’s what you Alive as you’ve made 人岁的孩子实现了他的湖人梦And I’ll always love you 但是我不能再如此迷恋你了能给的仅有的受各种打击续坚持下去But my body knows it’s 身体让我知道是时候说再见了And that’s OK. 这也很好I’m ready to let you go. 我已经做好准备跟你说再见了So we both can savor这样我们都可以尽情地享受剩下的每一刻The good and the bad. 无论是好的，还是坏的All that we have. 我们所能给的全部俩都知道，接下来无论我去做什么我将永远是那个孩子With the rolled up socks 穿着老爸的直筒袜:05 seconds on theBall in my hands. 球在我的手里5 ... 4 ... 3 ... 2 (1)篇二：科比退役告别信《Dear Basketball》原文+优美译文科比退役告别信《Dear Basketball译者：雒金凤（Joy） @———，to my spirit & soul.，不是因“挑战”you’ve made me feel.（此My mind can handle the grindI’ll always be that kidWith the rolled up socks，5秒。
奥尼尔退役科比致词英文
奥尼尔退役科比致词英文Ladies and gentlemen,It is with a mix of emotions that I stand before you today to deliver this speech. As we gather here to celebrate the retirement of a legend, it is hard to believe that the time has come to say goodbye to a player who has been an integral part of our basketball world. But, as we bid farewell to him, let us also take a moment to appreciate the incredible journey that he has taken us on.In the year 1996, a young and talented basketball player named Kobe Bryant entered the NBA Draft and changed the course of basketball history. As a part of the Los Angeles Lakers, he went on to create a legacy that will forever be etched in our hearts and minds. From his first NBA game to his last, Kobe has always given his all, displaying a level of dedication, commitment and passion that has inspired millions of people around the world.Kobe's journey has been nothing short of remarkable. He has won five NBA championships, been named NBA MVP, and selected to eighteen All-Star teams. Off the court, he has been a role model for aspiring athletes, a mentor to his teammates, and a loving husband and father. As we look back on Kobe's career, it is hard to imagine the NBA without him. His determination, drive and relentless pursuit of excellence haveset a standard for players around the world. He has taught us the importance of hard work, perseverance and never giving up on our dreams.Kobe's retirement marks the end of an era, but it also signals a new beginning. As he steps off the court for the last time, let us take a moment to reflect on all that he has given us. Let us remember the countless memories that he has created, the records that he has broken, and the championships that he has won.Kobe, we will miss you. Your skills, your determination, and your unwavering commitment to the game have left an indelible mark on our hearts. But, as you move on to the next chapter of your life, know that you will always be a part of our basketball family. Your legacy will live on, not only in the records and awards that you have accumulated, but in the hearts and minds of the people who have had the privilege of watching you play.As we say goodbye to Kobe, let us also say goodbye to an era that has been defined by his greatness. But, let us also look forward to the future, to the new generation of players who will step onto the court and continue the legacy that Kobe has started.Kobe, thank you for the memories, the championships, and the inspiration. Your retirement may mark the end of an era, but it will never mark the end of our love and appreciation for you. We wish youall the best in your future endeavors, and we will always remember you as the greatest player of all time.Thank you.。
科比退役发言稿英文
科比退役发言稿英文Alright, everyone. This is a special moment, and I'm grateful to be here with you all.First off, I just want to say thank you. Thank you for the support, the cheers, and the memories. This journey has been incredible, and none of it would've been possible without you.You know, basketball's been my life. I've given it everything I had, and I've gotten so much back. But today, I'm ready to pass the torch. It's time for a new chapter.Remember those crazy games? The ones where we fought until the final buzzer? I can still feel that adrenaline pumping through my veins. Those moments are what make this sport so special.I'm not gonna lie, this is bittersweet. I'm sad to be leaving the court, but I'm excited for what's next. I'velearned so much from this game, and I'm gonna take that knowledge with me.And to all the young players out there, keep going. Dream big, work hard, and never give up. This sport has given me so much, and I hope it can do the same for you.So, here's to a new beginning. I'm gonna miss this game, but I'm ready for the next chapter. Thank you all for being part of my journey. Let's keep the legacy alive.。
科比退役演讲稿英汉交流
科比退役演讲稿英汉交流Ladies and gentlemen, friends, family, fans, and teammates,。
Today, I stand before you to announce the end of my 20-year career with the Los Angeles Lakers. It is with a heavy heart that I make this decision, but I believe it is the right time for me to step away from the game that has given me so much.I remember the first time I stepped onto the court as a professional basketball player.I was just a kid with big dreams, and I never could have imagined the incredible journey that awaited me. From winning championships to facing adversity, every moment has shaped me into the person I am today.As I reflect on my career, I am filled with gratitude for the countless people who have supported me along the way. To my coaches, teammates, and trainers, thank you for pushing me to be the best player I could be. To the fans, thank you for your unwavering support, even in the toughest of times. And to my family, thank you for being my rock and always believing in me.I am also grateful for the lessons I have learned through basketball. The game has taught me about perseverance, teamwork, and the power of hard work. These are lessons that extend far beyond the court, and I will carry them with me for the rest of my life.As I look to the future, I am excited about the opportunities that await me. While I may be stepping away from the game as a player, I am eager to continue making an impact in other ways. Whether it's through philanthropy, business ventures, or mentoring the next generation of athletes, I am committed to finding new ways to inspire and lead.In closing, I want to express my deepest gratitude to everyone who has been a part of my journey. I am truly blessed to have had the opportunity to play the game I love for so many years. While this may be the end of one chapter, I am confident that the best is yet to come.Thank you, and may God bless you all.。
科比退役演讲词英语作文
科比退役演讲词英语作文Thank you all for being here tonight. It's been an incredible journey, and I couldn't have done it without the support of my fans, teammates, and family.I remember the first time I stepped onto the court as a rookie. The nerves, the excitement, the anticipation ofwhat was to come. It feels like just yesterday, but here we are, 20 years later.Basketball has been my life, my passion, my everything. I've poured my heart and soul into this game, and it'sgiven me so much in return. The memories, the championships, the friendships they will always hold a special place in my heart.As I hang up my jersey and say goodbye to the game I love, I know that this is not the end. It's just the beginning of a new chapter, a new challenge, a new adventure. I may no longer be on the court, but my love forthe game will never fade.To my fans, thank you for your unwavering support. You have been there for me through the highs and the lows, and I am forever grateful. You are the reason I played this game with everything I had, and I hope I have made you proud.To my teammates, thank you for pushing me to be the best version of myself. The battles we fought together, the victories we celebrated together they will always be a part of me. I am honored to have shared the court with you all.To my family, thank you for your love and sacrifice. You have been my rock, my inspiration, my motivation. I could not have achieved everything I have without your support, and for that, I am eternally grateful.As I look back on my career, I am filled with gratitude and humility. I am proud of what I have accomplished, but I know that none of it would have been possible without the people who believed in me and stood by my side.So tonight, as I bid farewell to the game that has given me so much, I do so with a heart full of gratitude and a mind full of memories. Thank you, basketball, for everything. It's been a hell of a ride.。
科比布莱恩特退役英语作文
科比布莱恩特退役英语作文Kobe Bryant: A Legacy of GreatnessKobe Bryant, the legendary basketball player, bid farewell to the sport he loved on April 13, 2016, after a remarkable 20-year career with the Los Angeles Lakers. His retirement marked the end of an era, not just for the Lakers, but for the entire NBA and the world of basketball. Kobe's impact on the game was undeniable, and his legacy will continue to inspire and influence generations of players and fans alike.Born in Philadelphia, Pennsylvania, Kobe was destined for greatness from a young age. He grew up in a basketball-loving family, with his father, Joe "Jelly Bean" Bryant, a former NBA player himself. Kobe's early exposure to the sport and his natural talent for the game were evident from the moment he stepped onto the court. He honed his skills with a relentless work ethic, pushing himself to the limit and constantly striving to improve.Kobe's professional career began in 1996 when he was drafted straight out of high school by the Lakers. At just 18 years old, he joined the NBA and quickly made a name for himself as a skilled andfearless player. His dedication to the game was unparalleled, and he quickly established himself as one of the league's most dominant players.Throughout his career, Kobe's competitive spirit and unwavering determination were the driving forces behind his success. He was known for his intense work ethic, his relentless pursuit of perfection, and his unwavering commitment to the sport he loved. Kobe's signature moves, such as the fadeaway jumper and the Mamba Mentality, became synonymous with his style of play and his uncompromising approach to the game.One of Kobe's most defining moments came in 2006 when he scored an astounding 81 points in a single game against the Toronto Raptors. This performance cemented his place as one of the greatest scorers in NBA history and solidified his reputation as a true basketball legend.Beyond his individual accomplishments, Kobe also led the Lakers to unprecedented success. He was a key member of the Lakers' dynasty, winning five NBA championships with the team. His leadership, his clutch performances, and his ability to elevate his teammates to new heights were instrumental in the Lakers' success.Kobe's impact on the game of basketball extended far beyond thecourt. He was a global icon, beloved by fans around the world. His influence on the sport was felt in the way he inspired young players, the way he elevated the game's popularity, and the way he pushed the boundaries of what was possible in the sport.Even in his retirement, Kobe's legacy continued to grow. He became a passionate advocate for the game, mentoring young players and sharing his knowledge and expertise with the next generation of basketball stars. He also pursued other creative ventures, including writing, filmmaking, and investing in businesses, further cementing his status as a multifaceted and accomplished individual.Kobe Bryant's retirement marked the end of an era, but his legacy will continue to live on. He will be remembered as one of the greatest players to ever grace the court, a true icon of the sport, and a role model for aspiring athletes around the world. His impact on the game of basketball is immeasurable, and his influence will continue to be felt for generations to come.。
科比退役演讲词英语作文
科比退役演讲词英语作文Ladies and gentlemen,。
Today marks a momentous occasion in my life. After 20 incredible years, I stand before you to announce my retirement from the game of basketball. It is with a mix of emotions that I bid farewell to the sport that has been my passion, my love, and my life.When I first stepped onto the court as a young boy, I never could have imagined the journey that awaited me. Basketball became more than just a game; it became a part of who I am. It taught me discipline, perseverance, and the importance of teamwork. It pushed me to my limits and forced me to constantly strive for greatness.Throughout my career, I have been blessed with the opportunity to play alongside some of the greatest athletes the world has ever seen. Together, we have achieved the highest of highs and experienced the lowest of lows. Wehave battled, we have laughed, and we have cried. But through it all, we have remained a family, united by our love for the game.To my teammates, I thank you for pushing me to bebetter every single day. Your dedication and commitment to the sport have inspired me to never settle for mediocrity. Together, we have created memories that will last a lifetime.To my coaches and trainers, thank you for believing in me and pushing me to reach my full potential. Your guidance and wisdom have shaped me into the player I am today. I am forever grateful for the opportunities you have given me.To my fans, words cannot express the gratitude I feel for your unwavering support throughout my career. You have been there for me through the highs and lows, cheering me on from the stands and lifting me up when I needed it most. Your passion and love for the game have fueled my own.As I embark on this new chapter of my life, I am filledwith excitement and anticipation for what lies ahead. Basketball may no longer be my profession, but it will always be a part of who I am. I look forward to using the lessons I have learned on the court to make a positive impact off the court.In closing, I want to express my deepest gratitude to everyone who has been a part of this incredible journey. From the bottom of my heart, thank you for allowing me to live out my dream. The game of basketball has given me more than I could have ever imagined, and for that, I am eternally grateful.Thank you, and may the love of the game continue to inspire us all.。
科比退役英语素材：科比写给篮球的“情书”
科比退役英语素材：科比写给篮球的“情书”（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的学习资料，如英语资料、语文资料、数学资料、物理资料、化学资料、生物资料、地理资料、历史资料、政治资料、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of learning materials for everyone, such as English materials, language materials, mathematics materials, physical materials, chemical materials, biological materials, geographic materials, historical materials, political materials, other materials, etc. Please pay attention to the data format and writing method!科比退役英语素材：科比写给篮球的“情书”--> 对于NBA球迷来说，科比不仅仅是一位伟大的篮球运动员，他就是篮球本身。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
科比退役告别信
D e a r B a s k e t b a l l原文优
美译文
The latest revision on November 22, 2020
科比退役告别信《DearBasketball》原文+优美译文：
译者：雒金凤（Joy）@高斋翻译TransElegant
DearBasketball：
亲爱的篮球：
FromthemomentIstartedrollingmydad’stubesocks
自第一次穿上父亲的筒袜，Andshootingimaginarygame-winningshotsintheGreatWesternForum 想象自己在大西部论坛球馆投进制胜球时，
Iknewonethingwasreal:Ifellinlovewithyou.
我便确信：我深深地爱上了你。
AlovesodeepIgaveyoumyall—
深爱，故为你倾其所有——
Frommymind&body，tomyspirit&soul.
我的心灵、我的身体、我的精神，以及我的灵魂。
Asasix-year-oldboy，deeplyinlovewithyou,
六岁时，深深地钟情于你，
Ineversawtheendofthetunnel.
却从未见隧道尽头的一抹曙光，
Ionlysawmyselfrunningoutofone.
只见自己不停奔跑的身影。
AndsoIran.Iranupanddowneverycourt,
所以我不断奔跑，在每个球场来回奔跑，
Aftereverylooseballforyou.
为了你，去追逐每一个争抢球，
Youaskedformyhustle，
你渴望我尽力拼搏，
Igaveyoumyheart,
我便全心待你，
Iplayedthroughthesweatandhurt
我带着伤痛打球，汗流浃背，
Notbecausechallengecalledme
不是因“挑战”呼唤我，
ButbecauseYOUcalledme.
而是你在呼唤。
IdideverythingforYOU
我做的一切都是为了你，
Becausethat’swhatyoudowhensomeonemakesyoufeelasaliveasyou’vemademefeel.若有人赋予你生命，正如你赋予我活力，你亦会为其全力以赴。
（此句粉丝提供，
很赞）
Yougaveasix-year-oldboyhisLakerdream
你赐予了一个六岁男孩湖人梦，
AndI’llalwaysloveyouforit.
我会因此而永远爱你。
ButIcan’tloveyouobsessivelyformuchlonger.
但我再无法继续这般迷恋你了，
ThisseasonisallIhavelefttogive.
这个赛季，将是最后一程。
Myheartcantakethepounding，Mymindcanhandlethegrind
我的心灵还能承受住打击，我的心态还能处理磨难。
Butmybodyknowsit’stimetosaygoodbye.
但我的身体知道，是时候说再见了。
Andthat’sOK.I’mreadytoletyougo.Iwantyoutoknownowsowebothcansavoreverym omentwehavelefttogether.Thegoodandthebad.
这无妨。
我已经准备好了放手，我希望你现在就知道，如此我们便可一起尽情享受余下的每一刻时光，不论欢喜，还是悲伤。
Andwebothknow,nomatterwhatIdonext,
我们都知道，不管我接下来做什么，
I’llalwaysbethatkid
我永远都是那个孩子，
Withtherolledupsocks，garbagecaninthecorner,
穿着筒袜，瞄准墙角的垃圾筒，
:05secondsontheclock，ballinmyhands
手捧篮球，倒计时5秒。
5，4，3，2，1
Loveyoualways,
爱你，至死不渝！
Kobe
科比。