从满语的衰落看濒危语言的保护和文化多样性
满语言文化视野探究语言文化生态环境
满语言文化视野探究语言文化生态环境满语言文化视野探究语言文化生态环境摘要：满语文虽说现在已经慢慢被时代所淡化，但它对汉文化的深刻影响依然是不容忽视的。
满族能从一个弱小偏远的民族，变成一个曾经不仅在政治上也在语言文化领域统治天下的民族，与他们在特定的历史条件、社会条件下语言文化上的开放、包容与不断融合是分不开的。
关键词：满语言文化，民族，满汉文化融合历史上各种语言文化的相互影响、融合必然是伴随着各个民族间的迁移和碰撞进行着的，只有这种迁移和碰撞，才会使一群聚居的人们有可能跨过原有的界线去认识和学习别的群体的语言和文化。
满族本是我国东北一个弱小偏远的民族，最值得称颂的便是善于学习。
在大清朝近三百年的统治中，多民族的聚居让她有了不断学习机会，她更是孜孜不倦的吸取着汉族的先进文化以充实自己，进而形成了一个水准很高的文化。
这一延续至今的、独特的语言文化生态现象是社会和历史发展的必然产物，它的出现和发展是与人类的不断进步、社会的向前发展密不可分的。
一、特殊的社会历史环境满族本是我国东北一个弱小偏远的民族，后经数代的不断壮大，终于在明朝灭亡而义军还未站稳脚跟之际，清朝大军很运气的被吴三桂带进山海关，并一举攻占京城，接着吴三桂剃发称臣等等。
历史不再多述，在清军入关后，大量的所谓满洲人(包括一些鄂伦春人，赫哲人，蒙古人，鄂温克人，达斡尔人，锡伯人)跟着进了中原，为了便于统治，他们将京城的赶了出去，用来安置禁军，并在全国要地驻防八旗。
满人毕竟少数，要想统治中原就必须从语言文化上下手，他们需要将自己的满语文发展到前所未有的高度。
清世祖认为满文作为国文竟还不如汉文盛行，是件不可思议的事情，必须将满族语言文化推广开来，使得满书颁于天下，让老百姓都来学习满文。
顺治帝在国子监办学，不仅招收八旗子弟，还恩赐汉籍的关宦子弟进入国子监学习满语文。
到了康熙以后更是在义学、咸安宫官学、景山官学、觉罗学、八旗官学等各类学校推行满语文，而生源也更广，满文必修，汉文选修。
关于满语保护与传播的思考
关于满语保护与传播的思考作者：李楠黄介微李哲磊刘佳俊农培艺辛志凤来源：《魅力中国》2018年第07期摘要：满语作为满族的母语也有着长久且曲折的发展历史。
目前满语作为濒危语言，其保护和传播的工作受到社会各界的关注和重视，并且已经采取了许多措施。
本文主要以汉语中的满语借词为例，从全球化和“互联网+”的时代背景考虑，创新满语的保护形式，意图借助英译法和自媒体碎片化传播的方式对满语进行保护与传播。
关键词：满语；濒危语言；保护；英译法；自媒体一、满族的社会历史及满语现状（一）满族的社会历史。
满族是我国的少数民族之一，有着悠久的历史，原名为“满洲族”。
满族先民在上古被称为“肃慎”。
他们生活在东北地区。
自汉以后，“肃慎”被称为“挹娄”，到了南北朝时，又改称“勿吉”，隋唐时期“勿吉”被改称为“靺鞨”。
从五代时起，“靺鞨”改称“女真”，并且于1115年建立了金朝，定都会宁府，至1234年被蒙古人所灭。
明朝初年开始，“建州女真”日益强大起来，首领努尔哈赤于1616 年在辽宁赫图阿拉称“汗”登位，国号大金，1625年迁都至盛京。
1626年，皇太极继承汗位，1635年农历十月十三日，皇太极因“无知之人”称呼族人为“诸申”，而下诏取消“女真”，改定族名为“满洲”（Man-ju）。
1911年辛亥革命以后，统称为满族，1949年新中国成立后，正式将满族定为族名。
（二）满语的发展及现状。
1.满语的发展。
《清太祖武皇帝实录》中记载：满洲当时没有文字，所有的奏折和公文等都须使用蒙古文书写记录，满洲人必须学习用蒙古文编写的书籍，日常交流中大家也不得不使用蒙古语。
语言和文字成了女真社会发展的最大障碍。
于1599年，努尔哈赤下令结合女真语和蒙古文字创制满族文字，也就是现在所说的“老满文”，即“无圈点满文”。
后来，由于社会的进一步发展，“老满文”在使用当中也逐渐体现出存在字母混乱、语法等问题，引起了诸多不便。
所以1632年皇太极便命令巴克什达海在“老满文”的基础上上稍作修改，创制了“新满文”。
论濒危语言——满语
说 不好 的有 １０余 人 ；能部分 听懂 或 基本 听 不懂 ５ 的有 １０余人 邶 。这 一 阶段 双 语 人群 数 量 剧 ０ ’ 增 ，几 乎所 有满语使 用者 都 已经转 为双 语人 ，单
一
、
濒 危 语 言 的 界定
会逐 步退 缩到家 庭 ，最Байду номын сангаас后趋 于 消亡 。
４ 语 言 态 度 ：语 言 态 度 是 指 个 人 或 集 团 ．
濒 危语 言 主要是 指社 会使用 功 能萎缩 、使用
人 口较 少 的语 言 。 目前一 些语 言的濒 危现 象 已经
（ 包括 方言 区 、民族 ）对 某 种 语 言 的 价 值 及其 走 向的主观态 度 ，包 括如 何认 识 和理解 某种语 言 的 地位 ，如何 对 待语 言 的走 向等 …（ 。语 言态 度 可 以决 定语 言的选 择 ，所 以语 言群体 自身 的愿望
语 说得 比较 好 ；有 １０ 人基 本 能会 话 ；能 听但 ５余
支 ，其 文字 是 粘 着 语 类 型 、拼 音 文 字 。有 清 一 代 ，满 文使用 于政令 的颁 布 、档案 的书写 、文化 的交 流 ，对 清 朝 的 政 治 、经 济 、军事 、 文 化 的 发展 和繁荣 做 出 了不可磨 灭 的贡献 。 目前 ，曾作
实际上 具有 广义 和狭 义 两 种 不 同 的 含义 （ｌ ， 】Ｉ ｐ
这 两种 含义 是 由 引起 语 言 濒 危 的不 同 原 因造 成
结合 以 上观点 认 为濒危 语 言主要应 该从 以下几 个
方 面来界定 ：
的 。广 义 的语 言濒 危 ，其原 因包 括 自然 灾 害 、疾
介绍濒危语言及其语言保护情况
介绍濒危语言及其语言保护情况世界上有很多语言，就像人们各自不同的口音一样，每种语言都有它独特的魅力和韵味。
可是，最近有一些语言，甚至可以说是有点“失宠”了，慢慢地消失在人们的生活中，成了那种“好久不见”的老朋友，越来越难以再听到它们的声音了。
你知道吗？这些语言被叫做“濒危语言”，意思就是它们可能会在未来消失，成为历史书上的一段遗憾。
所以啊，语言的保护这事儿，真得提上日程了。
比如说，你听说过“库尔图特语”吗？可能大多数人没有听说过，因为这种语言在全球的使用者已经少得可怜了。
库尔图特语是中国云南一个少数民族——库尔图特族的语言，讲这种话的人少到几乎可以数得过来。
哎呀，想想都觉得可惜，不是吗？有这么独特的语言，却因为说的人太少，传承起来就变得困难重重。
你想，这语言一旦消失，就再也找不回来了，真的就像一颗璀璨的星星忽然从天际消失。
而且你知道吗？这不只是库尔图特语，像世界上好多地方的语言，特别是一些小众民族的语言，都是这样濒临灭绝的状况。
现在，联合国教科文组织甚至发布了一个“濒危语言名单”，这个名单上的语言，基本上就是“悬崖边上的舞者”，随时都有可能消失在历史的长河里。
比如说，澳大利亚的土著语言、“贝尔努语”、巴布亚新几内亚的“托雷贡语”等等，它们的使用者越来越少，语言就像断了线的珍珠，逐渐分散，最后丢失了光彩。
说起来，这种“失传”的悲剧真的挺让人心痛的。
每种语言背后都有独特的文化、历史和智慧，你要是仔细琢磨，会发现一门语言的消失，简直就像一部沉睡了几百年的古老诗篇突然没人读了，想传递的东西就永远消失在空气中。
你有没有听过一句话：“失去了语言，等于失去了灵魂。
”可能你没怎么在意，但这话其实说得挺对的。
语言不仅是沟通工具，它还是一个民族情感和思维方式的载体。
你说，不说了这门语言，谁来记录祖辈的智慧呢？谁来传承那些老祖宗留下的故事呢？不过呢，虽然这些语言在消失，可好消息是，现在已经有越来越多的组织和专家开始关注这些濒危语言了。
满语濒危原因探析
满语濒危原因探析
郭孟秀
【期刊名称】《满语研究》
【年(卷),期】2008(000)002
【摘要】作为当下的一种濒危语言,满语经历了一个由盛至衰的演变过程.其变迁的原因既有与其他濒危语言相一致的共同之处,也有其一定的特殊性.归纳起来共分为四个方面:满汉民族接触,满族文化变迁,满族人口变迁及满族主体的语言态度转变.【总页数】7页(P30-36)
【作者】郭孟秀
【作者单位】黑龙江大学,满族语言文化研究中心,哈尔滨,150080
【正文语种】中文
【中图分类】H221
【相关文献】
1.当代满语文濒危与保护抢救情况 [J], 曹萌;张剑钊
2.吉林乌拉街方言满语底层词汇例释——乌拉街濒危满语文化资源保护的对策与建议 [J], 杨春宇
3.濒危语言现状分析—兼谈满语的濒危 [J], 李晓丽;张冀震
4.话语现场:濒危满语调查的尝试 [J], 吴春娟
5.清代满语濒危历程考——以小学·字书类文献编撰为例 [J], 王敌非
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
中国濒危语言介绍
中国濒危语言介绍中国是一个多民族的国家，拥有众多的濒危语言。
这些濒危语言是中国文化和民族多样性的重要组成部分，但由于各种原因，包括人口减少、青年一代对传统文化的缺乏兴趣等，这些语言正逐渐消失。
濒危语言是指仅剩下极少数使用者的语言，如果没有采取有效的保护措施，很可能会在不久的将来消失。
根据联合国教科文组织的定义，濒危语言可分为四个等级：危险、严重危险、极度危险和灭绝。
中国濒危语言的数量众多，各具特色。
例如，藏语是中国重要的濒危语言之一。
它主要在西藏、青海、四川、云南等地使用。
由于现代化的冲击、汉语的普及以及年轻人对西方文化的追求，越来越多的藏族人放弃使用藏语，导致该语言面临严重危机。
另一个重要的濒危语言是满语。
满语是满洲族的母语，曾经是清朝的官方语言。
然而，随着清朝的灭亡和汉族文化的传播，满语的地位逐渐下降。
如今，只有极少数的满洲族人仍然能够流利地使用满语，这使得满语面临着极端危险。
壮语、彝语、维吾尔语等也都是中国的濒危语言。
这些语言是中国少数民族的重要文化象征，但由于各种原因，包括教育体系的改革、社会经济发展不平衡等，使得这些语言的使用者越来越少。
如果不采取措施加以保护，这些语言很可能在未来几十年内消失。
面对濒危语言的现状，中国政府和社会各界已经开始采取行动。
国家教育部成立了濒危语言保护与发展中心，致力于濒危语言的研究、保护和传承。
各地政府也在积极推动少数民族语言的教育，鼓励年轻人学习和使用濒危语言。
民间组织和学者们也积极参与到濒危语言的保护工作中。
他们通过记录和整理语言材料，建立语言数据库，开展语言研究和教育活动，努力传承和弘扬濒危语言。
濒危语言的保护工作任重道远，需要全社会的共同努力。
除了政府和学者的支持外，每个人都可以为濒危语言的保护出一份力。
我们可以通过学习和使用濒危语言，尊重和传承少数民族的语言文化，参与到语言保护的行动中。
中国濒危语言的保护是一项重要的文化任务。
保护濒危语言不仅是保护中国多元文化的需要，也是保护人类语言多样性的责任。
我对濒危语言的看法
我对濒危语言的看法
我对濒危语言的看法
随着社会的发展，人类社会语言也在不断的发展变化，但是目前全世界有许多濒危语言正在慢慢逐渐消失。
濒危语言有许多种类，比如汉藏语系、满语撒克逊诸语言、阿尔泰语言、欧洲诸语言等等，他们都共同构成了丰富的文化多样性。
有关濒危语言的研究表明，每百年消失的语言数量达到10种，而最近几十年，消失语言的数量有了明显增长，甚至每年消失3~4种语言。
主要原因有以下几方面：
一是文化淘汰。
方便文化传播的发明，使得母语以外的语言得以快速传播，现代的大语种得以占据市场，压迫濒危语言及其文化。
二是自然灾害。
地质活动、海啸、洪水、火灾、病毒等自然灾害使某些地区语言绝迹，原属于濒危的某个文化语言也随之消失。
三是人类的侵害。
人们怀揣着对“不同”的恐惧和偏见，有的甚至把濒危语言视为陋习，施加压力，抑制他们的发展。
濒危语言的消失不仅破坏了人类文化多样性，同时也损害了人类的知识储备，而这些储备具有重要的学术价值和历史文化价值，丢失就不可挽回。
因此，应该积极采取应对措施促进濒危语言的保护，推动文化多样性的发展，实现人类文化之美。
- 1 -。
为什么要保护濒危的少数民族语言
为什么要保护濒危的少数民族语言语言，是人类交流的工具，也是文化传承的载体。
在世界的多元文化格局中，少数民族语言犹如璀璨星空中的点点繁星，各自闪耀着独特的光芒。
然而，在时代的浪潮冲击下，一些少数民族语言正面临濒危的困境，保护它们成为了一项紧迫而重要的任务。
首先，少数民族语言承载着丰富的历史和文化记忆。
每一种语言都蕴含着该民族在漫长岁月中积累的智慧、经验、传统和价值观。
通过语言，我们能够了解一个民族的起源、发展历程、社会结构以及独特的风俗习惯。
比如，某些少数民族的史诗、传说和歌谣，只有用本民族的语言才能完美地传达其中的韵味和情感。
如果这些语言消失，那么与之相伴的历史和文化也将随之湮灭，如同失落的文明碎片，难以拼凑完整。
其次，保护濒危的少数民族语言有助于维护文化的多样性。
世界因多样而精彩，文化亦是如此。
每种少数民族语言都代表着一种独特的思维方式和认知视角，为人类的智慧宝库增添了丰富的内容。
当我们尊重和保护这些语言时，就是在保护人类文化的多元性，让不同的文化能够在交流与碰撞中共同发展。
如果所有的语言都趋同，那么世界将变得单调乏味，人类的创造力和想象力也会受到限制。
再者，少数民族语言对于民族认同和归属感具有重要意义。
语言是民族身份的重要标识之一，它让人们在交流中找到共同的根基和情感纽带。
当一个民族能够用自己的语言交流、传承和表达时，他们会对自己的民族身份有更强烈的认同感和自豪感。
这种认同感有助于增强民族凝聚力，促进社会的和谐与稳定。
相反，如果失去了本民族的语言，就可能导致民族认同感的模糊和失落，甚至影响到民族的团结和发展。
从学术研究的角度来看，濒危的少数民族语言具有极高的研究价值。
它们往往包含着独特的语音、语法和词汇结构，为语言学、人类学、历史学等学科提供了珍贵的研究资料。
通过对这些语言的研究，我们可以更深入地了解人类语言的演变规律和发展脉络，推动相关学科的进步。
此外，保护少数民族语言也是对人权的尊重和保障。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
196 科 教 导 刊 2011 年 7 月（中）
社会科学学科研究
Social Sciences Discipline Research
文学研究
Literature Research
立，兴盛到后来被强势汉语的同化，及到现在最终的危险境地。 总结起来，满语的消亡是由以下几种原因造成的：
2.1 民族大融合导致使用满语的绝对数量减少 1644 年，满族入关，建立了清王朝，成为中国的统治阶级， 其表现之一就是满语成为通行的官方语言。满清的帝王很注 重推广满语，建立有满语学校，官员的升迁考核也加入有满语 科目。在社会文化层次，以满语创作的小说、戏曲等也层出不 穷。目前，据不完全统计，在图书馆和相关机构保存的满语文 献资料超过 100 吨。 然而，满清统治的顶峰时期也标志着满语的下坡时期。这 一现象背后的原因是满族人口极大的被分散，满族贵族和八 旗子弟被派往全国各地守卫重要城市和战略要地以维护清政 府的统治。原来的聚集封闭效应被打破，在跟当地汉族势力 交往过程当中，汉语具有交流的便利性，汉语的使用频率越来 越多，逐渐成为主要的交流工具。经过长时间的发展，满族的 离散程度也越来越高，以前满族子弟之间的单纯的满语交流 被满汉双语甚至是几种语言的混合体所代替。 2.2 社会政治运动及经济的发展在满语的“去主流化”中 起了推波助澜的作用 在满清末期，中国面临诸多内忧外患，清王朝处于风雨飘 摇的多事之秋。1911 由孙中山领导的辛亥革命推翻了清王朝 的统治，一方面满语失去了以前的官方语言地位，另一方面， 在当时去除封建制的大环境下，很多在京的满清贵族也逐渐 放弃了满语的使用，以求得政治上的中立。另外对普通满族 百姓来说，为了生存，他们也逐渐放弃使用满语，而普遍使用 汉语作为主要的交流工具。 在现当代时期，经济的发展使得各民族之间交往更为频 繁，人口的流动性也越来越大。“全球化同时有建设和破坏两 种作用，起到既统一又分化的作用，在文化方面，它绝不是中 性的，而是有偏向的。”⑦经济市场化的发展使得普通话越来越 占据主导地位，而满语的生存空间被压缩殆尽。 2.3 政府保护的缺失及民间普遍缺乏保护濒危语言的意 识也使得濒危语言的保护和发展步履维艰 从政府到民间组织，虽然制订了一些濒危语言保护条例 文件，如在 2000 年 10 月 31 日第九届全国人民代表大会常务 委员会第十八次会议通过《中华人民共和国国家通用语言文 字法》，但从政府到社会，“语言保护”的意识远不如环境保护 意识深入人心，在当前生态保护尚不能很好贯彻执行的情况 下，对濒危语言保护这种纯纯文化艺术类的内容的保护就更 加缺失了。 3 从满语的濒危看濒危语言的保护 语言的状况在很大程度上跟它使用的环境有关，使用环 境包括社会和文化的环境以及语言使用者的态度等。满语的 濒危情况已经受到国内外越来越多的关注和研究，可以给濒 危语言的保护提供以下借鉴: （1）立法。通过立法形式来提高政府的投入，加强公众保 护意识，在日常用语中，自觉的多使用本族语言。如法国从政 府到学者和民众都努力保护“法语的纯洁性”，在 1994 年，法 国国会通过了“杜蓬法”，（loi Toubon）“规定公共场所的所有标 语、公告牌必须用法语书写，原文是其他语种的也要翻译成法
文学研究
Literature Research
社会科学学科研究
Social Sciences Discipline Research
从满语的衰落看濒危语言的保护和文化多样性
翟全伟
（湖北汽车工业学院外语系 湖北·十堰 442000）
摘 要 语言是文化的载体，一种语言的消亡意味着其代表的文化的消亡。本文以满洲语为例，探讨了满洲语从兴盛走向
1 濒危语的界定和现状 1.1 濒危语的界定 语言的濒危状况近些年在学术界引起了众多专家的关注。 “毫无疑问，20 世纪 90 年代将记录在语言学发展史上，在这个 时期，语言学家们越来越关注语言的消亡。”③ 不同的语言学家对濒危语有着不同的界定。比较有代表 性的语言学家如下：美国著名语言学家 Joshua Aaron Fishman 在《我们能拯救濒危语言吗？》（Can Threatened Languages be Saved，2000）一书中把濒危语称为“threatened language”, 并把 濒危语的发展分为八个阶段; 澳大利亚社会语言学家 Stephen Wurm 在《世界濒危语言图谱》（第二版）Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing（2nd edition）（UNESCO Publishing, 2001）一书中认为判定语言是否处于濒危状态主要 应看该语言在语言社区中的使用情况，特别是儿童的使用情 况。由于全世界语言濒危的现象越来越严重，同时对濒危语 言的界定，各家莫衷一是，在 2003 年，UNESCO 开会经过讨论 同意以以下 9 种标准来界定濒危语。标准如下：（1）语言的隔
在环保观念日益深入人心，受到越来越多关心和保护的 现状下，另外一种“隐形”的，人类文化领域的濒危情形却鲜有 人关注。根据 UNESCO（联合国教科文组织）的数据显示，在 目前已知的 6700 种语言中，超过 2400 种语言面临濒危的严 峻形势。在这些濒危语言中，有 607 种语言状态堪忧，632 种 语言面临危险境地，502 种语言形势很危急，538 种语言濒临 灭绝，还有超过 200 种语言在三代人以内将不复存在。①语言 的消亡速度让人警惕，其速度远甚于动植物消亡的速度。如 果不加以保护，人类文化遗产就会受到很大损失。“当所有人 只使用一种语言的时候，这个世界会走向终结。语言是神圣 的，当语言消逝的时候，生活的精髓也就随之而去。”②
[J].满语研究,1997(2). ⑧ 搜狐网[DB/OL] /20100111/n269486711.shtml, 2010-01-11. ⑨ 凤凰网[DB/OL]/mainland/200904/0413_17_1105046.shtml,
语，而且法语字母不能小于原文。”⑧ （2）建立保护机构。政府在保护濒危语言的过程中也应
起到领导性的作用，应设立专项资金来资助相应机构来进行 保护濒危语这一系统工程。如在 1983 年成立的黑龙江省满 语研究所，创立了《满语研究》学术刊物，对满语的保护和学术 研究有很大帮助。
（3）建立学校。双语教育是一种很实用的方法来保护和 促进濒危语的使用，以满语为例，在满族聚居地建立小学，在 黑龙江三家子满语学校把满语课作为一门基础课，聘请满语 教师进行授课，另外在学生中间开展满族传统体育项目，促进 青少年对满族文化的了解。在 2006 年，阿城区创办了“阿城 满文学馆”，2008 年，坐落在阿城区的哈尔滨科学技术职业学 院将满语专业列入招生范围，成为全国唯一在高职院校开设 满语中专专业的学院，首期招生 30 人，开展满语的启蒙教育 教学，以抢救濒临消亡的满族语言和文字及补充匮乏的满语 人才。⑨
（4）使用现代科技手段。如编纂词典、制作视频和音频文 件、建立数据库等永久保存现有的文化资料。⑩
4 结论 语言消亡的过程反映出政治、经济、文化和教育在不同地 区发展的不平衡性。满语成为濒危语是社会变迁，文化融合 等多种因素共同影响的结果，如果缺乏足够的重视和保护，濒 危语会逐渐地退出历史舞台，那么其所代表的文化也就随风 而逝了。最初的满族文化大都停留在了遥远的历史中，抢救 满文，就是为了留住一把打开历史的钥匙。濒危语言正在引 起越来越多的关注，如在 2011 年 4 月 29 日中国第一本鄂温 克语教材在内蒙古自治区鄂温克族自治旗投入使用， 但前面 的路仍然任重而道远。留住濒危语言的这一把钥匙，就能打 开濒危语言所代表的灿烂，独特的文化。
ZHAI Quanwei
(Foreign Language Department Hubei Automotive Industries Institute, Shiyan, Hubei 442000)
Abstract Language is the carrier of culture. The death of one language usually means the death of one culture. This paper takes the Manchu language as an example to show its declining process and the reason behind it, for the hope of getting some insights to protect the endangered languages in China . Key words endangered language; Manchu; extinction
③ Mufwene,Salikoko. The Ecology of Language Evolution [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2001:32.
④ 转引自刘汝山,郭璐宁.国外濒危语言研究扫描[J].当代语言学,2004(4). ⑤ 童恩正.人类与文化[M]. 重庆：重庆出版社,1998:118. ⑥ 刘景宪,吴宝柱, 蒋理.抢救满语迫在眉睫三家子满族村满语现状调查报告
衰落的过程，研究其背后的原因，以求为中国濒危语的保护提供一些历史经验和教训。
关键词 濒危语 满语 消亡
中图分类号：H221
文献标识码：A
The Protection of Extinct Language and Culture Diversity Case Study of Manchu Language
注释
① 联合国世界语言图谱（UNESCO Atlas Map of the world’s languages in danger, 2010 edition.）
②⑦Fishman, Joshua. Can Threatened Languages be Saved [M]. New York: Multilingual Matters Ltd., 2000:12.