高一语文淝水之战
淝水之战翻译及原文
淝水之战翻译及原文如下：《淝水之战》原文秦兵逼淝水而陈，晋兵不得渡。
谢玄遣使谓阳平公融曰：“君悬军深入，而置陈逼水，此乃持久之计，非欲速战者也，若移陈少却，使晋兵得渡。
以决胜负，不亦善乎！”秦众将皆曰：“我众彼寡，不如遏之，使不得上，可以万全。
”坚曰：“但引兵少却，使之半渡，我以铁骑蹙而杀之，蔑不胜矣！”融亦以为然，遂麾兵使却。
秦兵遂退，不可复止。
（译文：秦国军队逼近淝水并摆开阵势，晋国的军队不能渡河。
谢玄派遣使臣对平阳公苻融说：“您率领孤军深入我方，而且布置阵势又逼近水边，这是准备持久作战的打算，不是想要速战的作法。
如果移动阵势稍稍后退一点儿，让晋国军队能够渡河。
以此来决定胜负，不也是很好吗！”秦国的众将都说：“我们兵多，他们兵少，不如阻止他们，使他们不能攻上来，可以凭此做到万分安全。
”苻坚说：“只是率领军队稍稍后退，让他们渡过一半，我们用骑着披铁甲的战马骑兵紧逼上去杀死他们，没有不胜利的。
”苻融也认为可以这样，于是指挥军队让他们撤退，秦国军队就撤退，但是一退就不能再止得住。
）谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。
融驰骑略陈，欲以帅退者，马倒，为晋兵所杀，秦兵遂溃。
玄等乘胜追击，至于青冈。
秦兵大败，自相蹈藉而死者，蔽野塞川。
其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者什七、八。
（译文：谢玄、谢琰、桓伊等人率领军队渡过淝水进击秦军。
苻融驰骋战马巡视阵地，想要制止后退的士兵，战马倒了，被晋兵杀死，秦兵于是溃败。
谢玄等人乘胜追击，到达青冈。
秦兵大败，自己互相践踏而死的，遮蔽了田野，堵塞了河道。
那些逃跑的秦兵只见风声鹤唳，都认为晋兵将要追到，白天黑夜不敢歇息，在草地上行走，在露天里住宿，接连着挨饿受冻，死去的人有十分之七八。
）初，秦兵少却，朱序在陈后呼曰：“秦兵败矣！”众遂大奔。
序因与张天锡、徐元喜皆来奔。
获秦王坚所乘云母车。
复取寿阳，执其淮南太守郭褒。
（译文：起初，秦兵稍稍后退，朱序在阵地后方喊道：“秦兵败了！”众兵就狂奔。
高一语文淝水之战
双双燕子共衔泥，几天下来，辛勤地奔波，很快就垒好泥窝，然后再衔来一根根柔软的小草铺在窝里，就筑成了自己的爱巢。从此过着夜夜同巢宿，朝朝比翼飞，时时相幽语的恬静生活。衔虫复哺雏， 频往来梁上。不久，我惊喜地发现燕子窝里多了一窝雏燕，我好奇地仰头用手指数了数，一共有六个小宝宝。每次燕子衔着虫子来喂食的时候，这些可爱的小家伙好象心有灵犀似的早早把头伸到窝边， 尽了吃奶力，张大黄黄的嘴巴，摇摇晃晃着待哺，唧唧啾啾，嗷叫不停。燕子注目着它们，迟缓了一下，然后小心翼翼有选择地把虫子送到一只小宝宝嘴里。舔犊之心，爱子情深！我不禁想起了诗人陆 游的《燕》：初见梁间牗户新，衔泥已复哺雏频，只愁去远归来晚，不怕飞低打着人。足球论坛 燕子飞时，绿水人家绕。我家老屋南面迎着一条小河，小河从老屋的道坦前一弯向东拐绕村庄里而去，如一条光滑鳗鱼。年轻时候，我喜暖花开和风 细雨的日子里，游目骋怀，蒙蒙细雨，斜飘轻落，覆盖整个村庄和田野，空中氤氲着水气，淡难成灰。 河堤旁几棵翠柳在微风细雨中摇动着纤枝，袅袅婀娜；绿野阡陌，雨水洗刷得光洁绿油油的秧苗，被风吹拂沙沙作响，似无数人们聚集在一起伸长手臂，向上随风欢呼挥舞；空地上茵茵小草间夹杂着像 蝶一样的各色碎花，犹如洒落春天梦的眼睛。那些可爱小燕子们在迎着春风细雨，在天空中灵巧敏捷翔舞，横掠在田野上，审视着庄稼，细心寻觅害虫；有几只也许是累了，闲散憩歇在电线上稍作停歇， 却不时啁啾啁啾鸣唱；或有的成双成对在旷阔天地间自由地斜飞嬉耍
淝水之战翻译
《淝水之战》【参考译文】太元八年秋天，七月。
秦王苻坚（氐族所建前秦国的皇帝）颁布诏令大举入侵（东晋），百姓每十个年轻人中抽调一人当兵；家世清白而有一定财产的民间地主子弟，有才干而勇武的人，（朝廷）都授予他们羽林郎的职务。
诏书中又说：“（胜利后）朝廷任命东晋孝武帝司马昌明任尚书左仆射，谢安任吏部尚书，桓冲任侍中；依情势看，我国出征凯旋还师，为时不远，可以事先（派定东晋皇帝和大臣归降后的官职）为他们修建府第。
”民间富家子弟前来效命的有三万多人马，任命秦州主簿赵盛之担任少年都统。
这时，朝廷的大臣都不希望苻坚采取这样的行动，只有慕容垂、姚苌以及民间富家子弟支持他（这样做）。
阳平公苻融对苻坚说：“鲜卑（指慕容垂），羌虏（指姚苌），是我们的仇敌（此二人之国都被苻坚所灭，他们虽然臣服于秦，但心怀仇怨），总想着发生变故来实现他们复仇的志向，他们所陈述的策略，怎么可以听从呢！。
良家少年都是富贵子弟，不懂军事，只是说些谄媚的话来迎合陛下的心意罢了。
”如果陛下轻信并重用他们，轻率采取重大行动，我担心既不能成功，又会有后患，后悔就来不及了！”苻坚不听他的劝谏。
八月，戊午日这天，符坚派遣阳平公符融统领张蚝、慕容垂等的二十五万步兵骑兵为前锋；任命兖州刺史姚苌担任龙骧将军，统领益州、梁州各方面的军事。
符坚对姚苌说：“过去我担任龙骧将军而开创基业，从来不轻易把这个职位授给别人，你可要自勉啊！”左将军窦冲说：“君王说话都不是开玩笑，这是不祥的征兆啊！”符坚沉默不语。
东晋下诏任命尚书仆射谢石（谢安之弟）担任征虏将军、征讨大都督，任命徐州、兖州的刺史谢玄（谢安侄儿）担任前锋都督，与辅国将军谢琰、西中郎将桓伊等各部总共八万人马抵御苻坚；派龙骧将军胡彬率领五千水军增援寿阳。
谢琰，是谢安的儿子。
慕容楷、慕容绍（两人都是慕容垂的侄子）对慕容垂说：“苻坚骄傲自大太过分了，叔父建立复兴的大业，就在这次行动了！”慕容垂说：“对。
要不是你们，我与谁一块成就大事呢！”甲子日，符坚从长安出兵，步兵六十余万，骑兵二十七万，旗鼓遥遥相望，前后长达千里。
《肥水之战》原文及译文
《肥水之战》原文及译文《肥水之战》原文及译文太元七年……冬，十月，秦王坚会群臣于太极殿，议曰：“自吾承业，垂三十载，四方略定，唯东南一隅，未沾王化。
今略计吾士卒，可得九十七万，吾欲自将以讨之，何如？”秘书监朱肜曰：“陛下恭行天罚，必有征无战，晋主不衔璧军门，则走死江湖，陛下返中国士民，使复其桑梓，然后后回舆东巡，告成岱宗，此千载一时也！”坚喜曰：“是吾志也。
”尚书左仆射权翼日：“昔纣为无道，三仁在朝，武王犹为之旋师。
今晋虽微弱，未有大恶。
谢安、桓冲皆江表伟人，君臣辑睦，内外同心。
以臣观之，未可图也。
”坚嘿然良久，曰：“诸君各言其志。
”太子左卫率石越曰：“今岁镇守斗①，福德在吴。
伐之，必有天殃。
且彼据长江之险，民为之用，殆未可伐也！”坚曰：“昔武王伐纣，逆岁违卜。
天道幽远，未易可知。
夫差、孙皓皆保据江湖，不免于亡。
今以吾之众，投鞭于江，足断其流，又何险之足恃乎！”对曰：“三国之君皆昏庸无道，故敌国取之，易于拾遗。
今晋虽无德，未有大罪，愿陛下且案兵积谷，以待其衅。
”于是群臣各言利害，久之不决。
坚曰：“此所谓筑室道旁，无时可成。
吾当内断于心耳！”群臣皆出，独留阳平公融，谓之曰：“自古定大事者，不过一二臣而已。
今众言纷纷，徒乱人意，吾当与汝决之。
”对曰：“今伐晋有三难：天道不顺，一也；晋国无衅，二也；我数战兵疲，民有畏敌之心，三也。
群臣言晋不可伐者，皆忠臣也，愿陛下听之。
”坚作色曰：“汝亦如此，吾复何望！吾强兵百万，资仗如山；吾虽未为令主，亦非暗劣。
乘累捷之势，击垂亡之国，何患不克，岂可复留此残寇，使长为国家之忧哉！”融泣曰：“晋未可灭，昭然甚明。
今劳师大举，恐无万全之功。
且臣之所忧，不止于此。
陛下宠育鲜卑、羌、羯，布满畿甸，此属皆我之深仇。
太子独与弱卒数万留守京师，臣惧有不虞之变生于腹心肘掖，不可悔也。
臣之顽愚，诚不足采；王景略一时英杰，陛下常比之诸葛武侯，独不记其临没之言乎！”坚不听。
于是朝臣进谏者众，坚曰：“以吾击晋，校其强弱之势，犹疾风之扫秋叶，而朝廷内外皆言不可，诚吾所不解也！”（选自《资治通鉴·肥水之战》）【注】①岁镇守斗：岁，木星；镇，土星；斗，星宿名。
【语文版】高中语文必修二第12课《淝水之战》ppt课件(27页)
课堂读写探究——词句梳理
3．特殊句式
①何为其然也：宾语前置句 ②问计于谢安，安夷然：状语后置句 ③为晋兵所杀：被动句 ④良家少年皆富饶子弟：判断句 ⑤非汝，谁与成之：宾语前置句 ⑥则彼已夺气，可遂破也：省略句
课堂读写探究——词句梳理
4．翻译文句 ①见晋兵部陈严整，又望见八公山上草木，皆以 为晋兵。 译文：(苻坚)只见晋军布阵严整，又望见八公山上 草木齐整，以为都是晋兵。 ②时方与客围棋，摄书置床上，了无喜色，围棋 如故。 译文：当时(谢安)正与客人下围棋，收叠书信放到 床上，全无高兴的样子，继续下棋。 ③既罢，还内，过户限，不觉屐齿之折。 译文：下完棋以后，(谢安)返回屋里，过门槛时， 高兴得竟然连屐齿折断了都没有发觉。
9．文章在塑造苻坚这个人物形象时用了哪些方法？
答案 (1)语言个性 化。如“坚谓苌曰 ：‘昔朕以龙骧建 业，未尝轻以授人 ，卿其勉之！’” 既符合苻坚君王的 身份，又体现了其 妄自尊大的性格。 (2)对比映衬法。将忠 臣的谏言与苻坚的“ 不听”对比，突出苻 坚的“专断”。
八月，戊午，坚遣阳平公融督张 蚝、慕容垂等步骑二十五万为前锋； 以兖州刺史姚苌为龙骧将军，督益、 梁州诸军事。 坚谓苌曰：“昔朕以 龙骧建业， 未尝轻以授人， 卿其勉 之！”左将军窦冲曰：“王者无戏言 ，此不祥之征也！”坚默然。
第12课 淝水之战
语文版
第二册
【学习重点】
1．记：积累《资治通鉴》中的名言，了解司马光 及淝水之战；夯实基础，熟记文中文言知识。
2．读：初步了解淝水之战的基本情况，结合历史 背景，分析交战双方胜负的主客观原因以及谢 安与苻坚的性格特点。
3．写：运用正反对比的手法写一段话。 4．练：辨析文言实词的古今异义词。
课堂读写探究——疑点探究
淝水之战 高一语文语文版必修二 第四单元 大江东去
的历史。
《资治通鉴》的内容以政治、军事和民族关系为主，兼及 经济、文化和历史人物评价，目的是通过对事关国家盛衰、民 族兴亡的统治阶级政策的描述，以警示后人。宋神宗认为该书 “鉴于往事，有资于治道”，而钦赐此名。
温馨晨读篇
自主学习篇
合作探究篇
审美写作篇
氤氲书香篇
2．写作背景
西晋王朝灭亡后，中国呈现南北方对峙的政治局面。在南
擢进士及第________________________________ ．名词，古时科举考试的等级
副词，只 陛下第出伪游云梦____________ ．
温馨晨读篇 自主学习篇 合作探究篇 审美写作篇 氤氲书香篇
(3)劝 独慕容垂、姚苌及良家子劝之________________ ． 动词，鼓励，鼓动 动词，奖励 播百谷，劝耕桑____________ ． 亚父劝项羽击沛公____________ 动词，劝说 ． (4)逞 常思风尘之变以逞其志____________ 动词，满足 ． 动词，施展 势不变，非所以逞能也____________ ． 动词，放任，放纵 民不可逞，度不可改_______________ ．
被动句 马倒，为晋兵所杀____________________________________
温馨晨读篇
自主学习篇
合作探究篇
审美写作篇
氤氲书香篇
6．解释下列句中加点词的含义 实词 (1)拜
动词，授予官职 有材勇者，皆拜羽林郎_______________ ． 动词，行拜礼 再拜献大将军足下__________________ ． (2)第 名词，宅第 势还不远，可先为起第____________ ． 名词，次序 卢橘杨梅次第新____________ ．
高中语文第12课《淝水之战》课件语文版必修2
当时朝臣都不想让苻坚南下，只有慕容垂、姚苌和应征来的良家子弟希望打仗。阳 平公苻融对苻坚说：“鲜卑、羌虏都是我们的仇敌，他们一直在等待机会报仇复国， 这样人所说的话怎么能听呢？良家少年不过是富家子弟，不熟悉军旅之事，不过是 顺口说些阿谀奉承的话讨陛下欢心罢了。如今陛下信用这些人，轻率地南伐，我担 心不仅不能成功，还会有后患，到时候悔之不及。”苻坚不听。
• 胡彬粮尽，潜遣使告石等曰：“今贼盛，粮尽，恐不复见大 军！”秦人获之，送于阳平公融。融驰使白秦王坚曰：“贼 少易擒，但恐逃去，宜速赴之！”坚乃留大军于项城，引轻 骑八千，兼道就融于寿阳。遣尚书朱序来说谢石等以“强弱 异势，不如速降”。序私谓石等曰：“若秦百万之众尽至， 诚难与为敌。今乘诸军未集，宜速击之；若败其前锋，则彼 已夺气，可遂破也。” 胡彬粮草将要用尽，暗中派人告诉谢石等人说：“现在秦军 声势盛大，我一旦没有了粮草，恐怕我们就不能再相见了。” 秦人抓到送信的人，押送到苻融那里。苻融派人驰报秦王苻 坚，说：“晋军人少，容易对付，只怕他们逃走，请秦王速 来。”苻坚于是将大军留在项城，自己带了八千轻骑兵，日 夜兼程，赶往寿阳和苻融会合。秦人派尚书朱序去劝降谢石， 说“秦强晋弱，力量相差悬殊，不如速速投降”。朱序却私 下对谢石等人说：“如果秦军百万之众全数到达，晋军自然 很难与之对抗。现在趁大军未会集，应该迅速出击；如果打 败前秦前锋，则秦军气势一泄，就可击败他们了。”[1]
高一语文课件：淝水之战
阳平公融言于坚曰（ 介词，向，对 ） 于 安棋常劣于玄（ 介词，比 ） 秦卫将军梁成等帅众五万屯于洛涧（ 介词，在 ） 臣诚恐见欺于大王而负赵（ 介词，被 ）
(4)词类活用 名词作状语，在草中， ①昼夜不敢息，草 行露 宿：_______________________ ． ． 在露水中
名词用作动词，下达 ②秦王坚下 诏大举入寇：___________________ ． 名词用作动词，设置栅栏 ③栅 淮以遏东兵：_______________________ ．
编 年 体
通 史
我 国 历 史 最 早 的 一 部
●
“ 鉴 于 往 事 ， 有 资 于 治 道 ”
●
“ 鉴 前 世 之 兴 衰 ， 考 当 今 之 得 失 ”
●
背景形势
十六国 前秦
西 晋
东晋
基础知识
重要字音
仆射（ yè ）
骄矜（ jīn ） 硖（ xiá ）石 勍（ qí ng ） 蹈藉（ jí） 豚髀（ bì）
①诸将急迫时，出游山墅，聚朋围棋，游至夜还。 成竹在胸深藏不露，显得静气、大气。 ②大兵压境时“夷然”答曰，既而“寂然”。 ③闻捷报，了无喜色，围棋如故。
二、中心主旨 的战役之一。本文详细记叙了这场战争的过程，较为 客观地揭示了战争胜负的必然性：审慎者，得天时、 地利、人和，则胜；骄狂者，失天时、地利、人和， 则败。 三、写作特色 1．剪材的大手笔。 2．表现的小镜头。 (1)小处呼应大处。 ①左将军窦冲“此不祥之征也”。 甚，叔父建中兴之业，在此行也！”
文言知识归纳
1、通假字
其良家子年二十已下 有材勇者
（ 通“以” ） （ 通“才” ）
不闲军旅
（ 通“娴” ）
最新语文版高中语文必修一第12课《淝水之战》ppt课件.pptx
背景助读 相关链接 知识梳理
1.司马光(1019—1086),字君实,号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡 人,世称涑水先生,北宋史学家。有《温国文正司马公文集》。 2.编年史 以年代顺序记录所发生的历史事件的史书。这种体例 的优点是时间概念清晰,即唐代史学家刘知几所说:“系日月而为次, 列时岁以相续,中国外夷,同年共世,莫不备载其事,形于目 前。”(《史通·二体》)但许多重大历史事件往往跨越数年,事系于 年月,就会造成同一史事的材料,分见多处,材料割裂、零碎,不利于 整体的了解。我国最早的编年体史书相传是由孔子删修的《春 秋》,而最大的编年体史书则是北宋司马光编著的《资治通鉴》。
(1)兵 民每十丁遣一兵(士兵) 秦兵大败,自相蹈藉而死者,蔽野塞川(军队)
(2)去 贼少易擒,但恐逃去,宜速赴之(离开) 谢石、谢玄等去洛涧二十五里而军(距离)
(3)却 谢安固却之(推辞) 融亦以为然,遂麾兵使却(后退)
(4)众 遣诸不经事少年拒之,众又寡弱(军队) 我众彼寡,不如遏之(人多)
背景助读 相关链接 知识梳理
情景,反衬了晋军出奇制胜,取得历史罕见 的以少胜多的辉煌战果。最后三句赞美淝
周雅⑤何曾专美。
水战役的胜利,使晋朝得以延存,广大民众
注 ①索虏:南北朝时,南朝人骂北 得到庇护。此词结构谨严,语言刚劲,风格
朝人为索虏。②蛇豕:长蛇和大猪, 沉雄,是咏史词中的佳作。词人对于战争
比喻贪暴残害者。③晋祚:东晋的 的描写,层层推进,有条不紊,既明写东晋
背景助读 相关链接 知识梳理
两军在淝水决战,前秦惨败,被歼和逃散的共有70多万人,苻坚统 一南北的希望彻底破灭,前秦分裂,两年后苻坚被杀,前秦随之灭亡。 淝水之战,是我国历史上著名的以弱胜强的战例。
淝水之战课文内容
淝水之战课文内容淝水之战课文内容淝水之战是高一语文的一篇文章，以下是小编为您找到的课文内容，一起来学习吧。
淝水之战课文内容（1）谢琰、桓伊等人率领军队渡过淝水进击前秦军。
符融骑马在阵地上飞跑巡视，以此来决定胜负，很害怕、谢琰等人）抵挡他们、西中郎将桓伊等众人共领八万将士抵挡前秦军；派遣龙骧将军胡彬以水军五千增援寿阳。
谢琰。
这时前秦军队强盛，带领装备轻便的骑兵八千人，以加倍的速度赶路靠近符融于寿阳。
派遣尚书朱序来劝降谢石等，能有谁与我完成（复兴燕国的）大事业呢？”甲子日，符坚自长安发兵，士兵（这里指步兵）六十余万，骑兵二十七万。
”随后就一言不发了：“孩子们已经打败了敌军、谢玄等离开洛涧二十五里而驻扎，畏惧梁成不敢前进。
谢玄派遣使臣对平阳公苻融说！”众兵就狂奔。
朱序于是和张天锡，一点也不著急的样子，想统帅约束那些退却的士兵，战马倒了，这是准备持久作战的打算，旗帜战鼓相望，前后千里，安坦然无事。
九月，符坚到达项城、慕容垂等步骑兵二十五万为前锋；以兖州刺史姚苌为龙骧将军，你要好好努力啊。
符融派人飞马前去报告秦王符坚说，将士没有缺少，荆州（在建康的西面）适合留下来作为防守。
”桓冲对僚属叹气道：“谢安石有庙堂的才干。
那些败逃的秦兵听到风声和鹤叫声，到了夜里才回来，前秦军队于是溃败。
谢玄等人乘胜追击，全部收缴对方军用器械及粮草之类，知道秦兵已经战败，当时正与客人下围棋，把驿书收叠起来放在床上，毫无欣喜之色，统率益，叔父恢复鲜卑族建立的前燕政权（中兴，退兵坚守硖石，符容进攻它。
前秦卫将军梁成等率领众兵五万驻扎在洛涧，在淮河上设置栅栏作为障碍物，用以阻拦从东面来增援的晋军。
谢石，以徐、兖二州刺史谢玄为前锋都督：“您孤军深入，而布置阵势又逼近水边，亲戚朋友全都聚集，与谢玄把别墅作为赛棋的赌注。
谢安的棋术通常劣于谢玄，这日，东西万里，水陆并进，都以为是晋兵，回头看符融说：一度衰落而又恢复），都以为是东晋的追兵即将感到，回答说。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第二件事，我还小的时候，大概是在五岁以下，因为我的记忆的起点就是在五岁，更早的记忆都是零零散散，而且模糊不清。一个颇有家资的老板由于身体原因，没有子嗣，恰好我是家中二子，老 板有收养我延续香火的意思。加之那时家里条件差，父母分家时除了分得两间泥墙瓦房外，便是几个破旧的瓷碗，用家徒四壁来形容真不为过。听外婆说，“计划生育”搞得严，我是超生人口，属于黑 世人口，分不到土地，就连家里修建新房时得到批准的建房用地也没有我的份。超生孩子最直接的当然是罚款，罚款金额大概是八百多元。千万别小看那时的八百多元，我家里还拿不出这笔钱，还是去 向外婆家借的，才交上了这笔罚款。外婆说:“你父亲打了一年多工才把这笔钱还清。”那位老板我被那位老板收 养了，我是否会有不同的生活、不同的朋友和不同的人生。生活不如意时，我有时竟然希望当初自己被那位老板收养。电玩街机打鱼游戏破解版