研究生综合英语1-6课选择+翻译 复旦大学(1)
复旦大学出版社。研究生综合英语①修订版(课后习题解答+课文翻译)(1)
V. TranslationA.从更大的范围上讲，选民们往往仅因为某个政客的外表整洁清秀而对他做出有利的反应。
他的对手则因为没有生就一副令人信任的外表而常常遭到否定的评价。
这种判断是错误的，其后果可能是灾难性的。
就算许多选民投一位候选人的票完全是出于政治原因，但本不该当选的人，如果他有整洁清秀的形象，就会使他在势均力敌的选举中占有优势。
我们常常根据一个人的表达能力而做出轻率的判断。
再回到政治这一话题上来，许多选民仅仅根据候选人公开演讲的方式就对他的能力做出判断。
然而，一个候选人可能非常善于演说，但并不一定能胜任他所竞选的职位。
我认识许多才能杰出的人物，他们只是没有培养自己在公开场合演讲的能力，但在与别人一对一的交流中却表现极为出色。
这种能充分表达自己见解的能力，固然十分重要，但我们对于那些让人感觉善于辞令的人，往往产生错误的印象，因为很多情况下这种优点仅仅只是“表面现象”。
不难想象，一位外表整洁清秀、讲话娓娓动听的政治家会轻而易举地战胜一位不事张扬但更为合格的对手。
他之所以取胜仅仅是因为他的形象令人信服。
B.If you want a winning image with others, your first concern must be a winning self-image. The individual who has a losing self-image will never be able to project a winning image to others. He may be able to fool some people for a while, but his poor self-image will eventually make it impossible for him to relate favorably to others. Throughout the ages, great philosophers have stated, “You are what you think you are.” It is imperative for you to have good image of yourself if you want to create the s ame impression in others.No matter who you are, everything worthwhile will depend on your own self-image. Your happiness will be based on it. You will live only one life, and in order to enjoy it, you must have a winning self-image. Since we can all choose how we want to think ourselves, we should try to have positive, winning thoughts. In your own attempt to build a winning image you must begin with the self — otherwise, the image you strive for will be supported by nothing but a sand foundation.Any athlete will tell you that you must know you’re a w inner in order to be one. To many, this kind of message will sound like double-talk, but it contains an essential truth. Although you can apply this same message to anything in life, I will use athletics as the basis for illustrating my thoughts about self-images because sports involve physical exertion by which desired results can be achieved.Translation of Text形象还是表象？罗伯特⋅ L ⋅舒克成功的形象与表象之间有明显的区别。
复旦大学翻译硕士考研真题及答案
百科知识和汉语写作
1. 短语解释 David Cameron 论语 莎士比亚 神舟七号 上海世博会 G20（去年也考过） Euro Tunnel DNA 严复 次级贷款 君主立宪
更多资料下载：
才思教育考研考博全心全意
Encyclopaedia Britannica 奥巴马 经济全球化 Mayflower a nation on wheels 全球变暖 低碳经济 科学发展观 生态难民 超级细菌 蔡元培 2. 小作文两题可选 第一题是写扩招英语翻译专业学生的申请书 第二题是举办英语竞赛，向学生征稿的启事。 3. 大作文 针对一篇新闻报道写感想，报道是关于学生招聘会的，是在武汉的招聘会，有的学生不敢投 复旦北大这些学校，等等。题目自拟。
更多资料下载：
更多资料下载：
SOHO cyberspace industial dispute installment payment 双赢 安乐死 载人空间站 试管婴儿 试婚 闭路电视 收视率 物联网 2. 英译汉：说的是一个作家 3.汉译英：是中国文化吸收外来文化的题目
才思教育考研考博全心全意
才思教育考研考博全心全意
复旦大学翻译硕士考研真题及答案
复旦大学（回忆+3. 选择（多是基础的语法题） 4. 阅读理解 4 篇，20 小题 5. 作文：language 题目自编，内容围绕 language 的不同作用。
英语翻译基础
1.词汇翻译 Desertification catch-22 non-proliferation CPI GNP
硕士英语综合教程1课文翻译和课后答案__交大版(unit1-6)
硕士英语综合教程1 （参考答案）目录Unit 1Low Carbon Economy(1)Unit 2A Harmonious Society(12)Unit 3Culture Shock(20)Unit 4Artificial Intelligence(27)Unit 5Success and Happiness(34)Unit 6Urban Life(44)Unit 7Mass Media(52)Unit 8New Applications of Waste Materials(60)Unit 9Car Culture(70)Unit 10Famous Persons’ Biographies(81)Unit 11World Cultural Heritage(87)Unit 12Wisdom and Beliefs(96)硕士英语综合教程1Unit 1 Low Carbon EconomyText A Creating a Low Carbon Economy→III. Key to the Exercises1. Reading Comprehensiona. Choose the sentence that best expresses the meaning of the statement from the text.1. B2. B3. A4. C5. Bb. Fill in the blanks with the information you’ve learned in the text.(1) the result of the rapid build up of greenhouse gases primarily caused by human activities; we begin a concerted, rapid shift toward a low carbon economy(2) climate represents the envelope within which all our natural systems operate(3) the increased costs of damage from extreme weather events such as floods, droughts, hurricanes, heat waves, and major storms; the risk that such events affect global financial markets through higher or more volatile insurance costs; and the risk of abrupt and large scale climate change(4) Scientific analysis of historic climate data and projections of future conditions, and state of the art computer models paint a stark picture of what is to come(5) keeping average temperature to an increase in the range of 2.0℃to 2.4℃2. V ocabularya. Fill in the blanks with the correct form of the words or phrases you have learned in the text.(1) adverse(2) stark(3) inflict(4) systematically(5) triggered(6) improvident(7) incurred(8) alternative(9) lost out on(10) settled onb. Choose the word or phrase that is closest in meaning to the underlined one.(1) B(2) C(3) A(4) D(5) B(6) C(7) A(8) D(9) C(10) D3. ClozeChoose an appropriate word or phrase from the following list to fill in each of the following blanks. Each one can be used only ONCE. Change the form where necessary.(1) embraced(2) sped up(3) running out(4) urgency(5) initiative(6) specific(7) designated(8) contribute(9) incorporate(10) hampering(11) reward(12) involved(13) adverse(14) adaptive(15) vulnerability(16) alternative(17) context(18) due to(19) compensation(20) scheduled4. Translationa. Chinese to English1) Translate the following sentences into English.(1) Bending under the weight of the packs, sweating, they climbed steadily in the pine forest that covered the mountainside.(2) Concentrating on time passing, as we do when bored, will trigger brain activity which will make it seem as though the clock is ticking more slowly.(3) Unemployment shot up in France during the second quarter, and the country’s top finance official said the situation will continue to aggravate even if a global economic recovery gathers pace. It was the worst quarterly unemployment in France since early 2006.(4) As social practice continues to develop, we should keep renewing our ideas and make innovations courageously in light of practical needs.(5) Bicycles are regarded as an economical alternative to buses whose fares have increased 3 times in the past few years.(6) The U.S. government has called on people to save water because the scarcity of water has become a source of global tension ecologically, economically and politically.(7) In order to be a recognized leader in the industry, it’s essential for a company to improve production quality and tap the overseas market through the help of state of the art technologies and equipment.(8) If you are thinking about coming to Britain for Christmas, it might be a good idea to think again. That’s because thousands of Christmas travelers have been stranded in the UK as adverse weather conditions caused massive disruption to the transport infrastructure.2) Translate the following paragraphs into English.Scientists say the warming of the planet will be gradual, but that extreme weather events will increase in frequency and intensity. They say the effects of more storms, floods, droughts and heat waves will be abrupt and profound. The World Health Organization says the effects of so called climate sensitive diseases already are killing millions of people.Climate change is a global phenomenon. While no country will be exempt, she says its consequences will not be evenly distributed. The WHO chief says poor countries that already are struggling with huge problems will be most affected. Fragile health systems in the developing world will come under increased stress. They will have great difficulty coping with the increased burden of disease and other health problems.b. English to Chinese1) Translate the following paragraph into Chinese.很多权威的气候学家们都曾发出过这样的警告: 如果我们现在的温度超过工业化前2摄氏度( 3.6华氏度)的话,我们将会迈进一个危险的未知国度。
研究生学术综合英语1-6课课文及翻译精编版
Presenting a speech（做演讲）Of all human creations, language may be the most remarkable. Through在人类所有的创造中，语言也许是影响最为深远的。
我们用语言language we share experience, formulate values, exchange ideas, transmit来分享经验，表达(传递？)价值观，交换想法，传播知识，knowledge, and sustain culture. Indeed, language is vital to think itself.传承文化。
事实上，对语言本身的思考也是至关重要的。
[Contrary to popular belief], language | does not simply mirror reality butalso helps to create our sense of reality [by giving meaning to events].和通常所认为的不同的是，语言并不只是简单地反映现实，语言在具体描述事件的时候也在帮助我们建立对现实的感知。
——语序的调整。
Good speakers have respect for language and know how it works. Words are the tools of a speaker’s craft. They have special uses, just like the tools of any other profession. As a speaker, you should be aware of the meaning of words and know how to use language accurately, clearly,vividly,and appropriately.好的演讲者对语言很重视，也知道如何让它发挥更好的效果。
最新研究生学术综合英语1-6课课文及翻译资料
Presenting a speech（做演讲）Of all human creations, language may be the most remarkable. Through在人类所有的创造中，语言也许是影响最为深远的。
我们用语言language we share experience, formulate values, exchange ideas, transmit来分享经验，表达(传递？)价值观，交换想法，传播知识，knowledge, and sustain culture. Indeed, language is vital to think itself.传承文化。
事实上，对语言本身的思考也是至关重要的。
[Contrary to popular belief], language | does not simply mirror reality butalso helps to create our sense of reality [by giving meaning to events].和通常所认为的不同的是，语言并不只是简单地反映现实，语言在具体描述事件的时候也在帮助我们建立对现实的感知。
——语序的调整。
Good speakers have respect for language and know how it works. Words are the tools of a speaker’s craft. They have special uses, just like the tools of any other profession. As a speaker, you should be aware of the meaning of words and know how to use language accurately, clearly,vividly,and appropriately.好的演讲者对语言很重视，也知道如何让它发挥更好的效果。
复旦大学的研究生综合英语习题及答案
研究生英语第一册Lesson 11. My husband, because of his own professional _____, goes to Cambridge every week.A. judgmentsB. criteriaC. personalitiesD. commitments2. While looking for the address book, Mr. Hailey _____ some of his old love letters in hiswi fe’s drawer.A. came aboutB. came up withC. came acrossD. came out with3. Mrs. Bush, head of the intelligence department, is _____ immense talent and boundlessenergy.A. capable ofB. blessed withC. associated withD. recognized as4. The audience are deeply impressed by the leading character of the feature film that looks_____ at social problems.A. squarelyB. obviouslyC. accuratelyD. deliberately5. The Prime Minister has decided to take advantage of his popularity in the opinion polls, andcalled a _____ election for next month.A. snapB. clean-outC. magneticD. convincing6. The singer is very popular with the general public, but she is often regarded as being too_____ on stage.A. instinctualB. refreshingC. flamboyantD. eloquent7. Mr. Potter had taken it for granted that his verbose and _____ explanation of the facts wouldconvince the jury of his innocence.A. flimsyB. individualC. glibD. greasy8. Malaysia and Indonesia rely on open markets for forest and fishery products. _____ someAsian countries are highly protectionist.A. DeliberatelyB. ConverselyC. EvidentlyD. Naturally9. According to legal provisions, the properties will either _____ the original owners or else besold at auction.A. commit toB. take toC. romp toD. revert to10. The measures are little more than _____ that will fade fast once investors take a hard look atthem.A. blind faithB. window dressingC. good impressionD. winning image1. The number of people who consult psychiatrists today is not, as is sometimes felt, a _____ ofincreasing mental illness.A. revelationB. syndromeC. symptomD. repugnance2. That snake is not poisonous. It's a completely _____ little garden snake.A. inoffensiveB. innocuousC. ingeniousD. incompatible3. Evidence _____ to the trial must be submitted to the police.A. prevalentB. subsequentC. subordinateD. pertinent4. University teaching may be _____ if the government increases the number of students withoutproviding additional funding.A. jeopardizedB. patchedC. improvisedD. generalized5. The child's parents were _____ into accepting the demand of the kidnappers'.A. pleadedB. intoxicatedC. intimidatedD. besieged6. The detectives _____ on the terrorists' conversations by using secret microphones.A. overheardB. eavesdroppedC. reflectedD. mused7. The two sides are so _____ to each other that there is no way to work out a compromise.A. inimicalB. reconcilableC. magneticD. conducive8. They tried to keep it quiet but eventually everyone learned about _____ the meeting.A. clandestineB. intangibleC. sedateD. squalid9. Although Jack had moved away before the baseball season ended, the most valuable playeraward was _____ his.A. dubiouslyB. dulyC. excessivelyD. transiently10. Many citizens appealed to the city government for enacting _____ laws to protect theconsumers.A. lavishB. equivocalC. stringentD. flabbyLesson 21. Probably the physics of the mid-nineteenth century was not as spectacular as that of the _____and following periods, but its theoretical advances were nevertheless very impressive.A. posteriorB. overwhelmingC. precedingD. potential2. We will encourage every school to _____ its character, ethos and areas of special interestwithin a more flexible National Curriculum framework.A. facilitateB. enhanceC. acquaintD. install3. _____ her dreams, Lynne traveled the world, leaving her 2-year-old son Stephen in the care ofbabysitters.A. In spite ofB. In case ofC. In place ofD. In pursuit of4. His deep _____, subtle approach, sharp analytical capacities and broad clinical knowledgemade him a brilliant clinician.A. intuitionB. revelationC. hypothesisD. indulged in5. Western medicine, _____ science and practiced by people with internationally acceptedmedical degrees, is only one of many systems of healing.A. rooted inB. originated fromC. trapped inD. indulged in6. The computer acts as a substitute for human friends, perhaps, but the human-computer _____may also bring about the end of existing human-human relationships.A. apathyB. intensityC. conceptD. infatuation7. She had something to tell him, something so important that even this unexpected opportunityfor _____ of their desire must take second place.A. appetiteB. consummationC. intimacyD. potentiality8. Such an approach forces managers to communicate with one another and helps _____ rigiddepartmental boundaries.A. break downB. stand forC. set offD. pass over9. He knew that he had one more duty to perform before he allowed himself to succumb to his_____ for rest.A. orientationB. anticipationC. cravingD. objection10. To be honest, I felt rather embarrassed by Jane’s _____ and flirting during her interview.A. spontaneousnessB. anticipationC. coynessD. sensationp601. It is _____ upon all users of this equipment to familiarize themselves with the safetyprocedure.A. necessaryB. indispensableC. incumbentD. requisite2. The kidnappers specified that the _____ money should be left at the bus station by 12 o'clockthe next day, otherwise they would kill the boy.A. ransomB. prizeC. conscienceD. revenue3. According to the economic forecast, some people are hopeful of a drop in the inflation figures,but others are less _____.A. fastidiousB. sanguineC. lenientD. prudent4. Her rise to fame was quite _____—in less than two years she was a household name.A. phenomenalB. bleakC. blankD. vacant5. I looked for her through the window, but the curtains were drawn and I could only see her in_____.A. featureB. profileC. silhouetteD. reverse6. I tried to persuade her to take the job but she was quite _____ that she did not want it.A. desperateB. paranoidC. absoluteD. adamant7. We are not compatible—he likes nearly all the things that _____ me.A. repulseB. surpassC. banishD. repatriate8. In his will, the millionaire _____ nearly all his fortunes to the housemaid who took care ofhim in his last days.A. inheritedB. bequeathedC. owedD. remitted9. When the only witness finally came to tell the truth, poor Mike was _____ from allresponsibility for the accident.A. pardonedB. derivedC. exoneratedD. charged10. The negotiation had reached an _____, with both sides refusing to compromise.A. eclipseB. impasseC. ultimatumD. abyssLesson 3p731. Hard training will _____ you richly when it comes to the actual competition.A. bringB. payC. serveD. make2. At the news conference, the foreign minister_____ a confident smile and answered all thequestions raised by the journalists.A. woreB. expressedC. settledD. cultivated3. After years of research, scholars have finally _____ this anonymous play _____ ChristopherMarlowe.A. taken ... forB. obliged ... withC. ascribed ... toD. reconciled ... to4. Most parents have occasional _____ about whether they're doing the best thing for theirchildren.A. burdensB. qualmsC. necessitiesD. securities5. It _____ me to thank you for all you have done for the association in the last few years.A. falls toB. falls intoC. falls onD. falls in with6. I never heard anyone in my village mention my uncle Tony—I think he was a bit of a _____.A. white elephantB. dark horseC. guinea pigD. black sheep7. The _____ that she suggested for discussion were based on the most recent medical research.A. contributionsB. occupationsC. expostulationsD. amendments8. Rosa used to be quiet and introverted, but now she is _____ being sociable.A. looking forward toB. going back onC. making a point ofD. standing up to9. Mary broke off her engagement to John when she found him often _____ the pretty girls in hisoffice.A. putting up withB. seeing throughC. making fun ofD. philandering with10. Instead of ending up in jail or _____, she was remarkably successful and became one of thewealthiest people in Britain today.A. in the rawB. in the gutterC. in the extremeD. in the fleshp881. As one of the youngest branch managers in the IT company, Mr. Yang is certainly on the_____ of a brilliant career.A. trackB. marginC. courseD. threshold2. In _____ times, human beings did not travel for pleasure, but to find a more favorable climate.A. primeB. primaryC. primitiveD. preliminary3. While it's true that techniques of active listening can _____ the value of lecture, few studentspossess such skills at the beginning of their college careers.A. enhanceB. enlargeC. accessD. exaggerate4. In the library, I found Dabbie was frowning, apparently _____ a word.A. tumbled toB. collided withC. coincided withD. stumped on5. Fierce storms have been _____ rescue efforts and there's now little chance of finding moresurvivors.A. hamperingB. bewilderingC. tanglingD. blundering6. They didn't even give him any sick-pay when he was off ill, which is a fairly _____ way totreat an employee.A. vulnerableB. makeshiftC. shoddyD. backhanded7. It must be realized that large price increase can only _____ demands for even larger wageincrease.A. call offB. trigger offC. make offD. carry off8. When the old lady was back from shopping, she was shocked to find that her house had been_____.A. pawnedB. leasedC. ransackedD. mortgaged9. Since this was my first job interview, I asked _____ about the salary.A. discouraginglyB. diffidentlyC. differentiallyD. diffusely10. The lost car of the Lees was found _____ in the woods off the highway.A. vanishedB. abandonedC. scatteredD. disregarded第106页1. As television continued to command the family hours of the evening, radio found its ownprime time hours in the morning with wake-up shows, bright with music and _____, as well as time and weather announcements.A. chitchatB. hyperstimulationC. collaborationD. spur2. At this conference Trudeau admonished the press as“a pretty lousy lot”for _____ into hisprivate life.A. lapsingB. snoopingC. sneezingD. yawning3. The demoralizing effect on the enemy of such bombing and _____ from planes completelyhidden in a clouded sky was tremendous.A. explosivesB. minesC. barrelsD. barrages4. Three schools in Putney have _____ their resources and order to buy an area of waste groundand turn it into a sports field.A. pooledB. capturedC. suckedD. transcended5. The U.S. economy appeared to function on autopilot during much of 1995 with _____mergers that kept the stock market in a tizzy.A. appallingB. anticipatingC. mind-bogglingD. brain-racking6. After Steve entered the room he _____ the satchel on the label and sat down on the sofa infront of the telly.A. plunked downB. plucked outC. ran amokD. pecked out7. The roads tied _____ regions together, moving the goods and people required to build andmaintain extensive public works.A. full-blownB. far-goneC. far-flungD. far-fetched8. Evidence from drawings of that time indicates that the Egyptians used a _____, probably milk,to reduce the sliding friction and thus increase the efficiency of the inclined planes.A. nutritionB. junkC. queryD. lubricant9. Since last Sunday, the volcano has _____ a giant cloud of ash, dust and gases into the air.A. musteredB. demolishedC. forgedD. spewed10. He _____ together a living from several part-time jobs by running sight-seeing charters, andcollecting dry cleaning.A. hauntsB. cobblesC. flattensD. underscoresp1281. The old lady has developed a _____ cough which can't be cured completely in a short time.A. benignB. permanentC. perpetualD. chronic2. The police were alerted that the murderer might still be in the _____.A. roundB. circumstancesC. vicinityD. track3. Listening to the soft tapping of rain on the roof can _____ a person's nervous tension.A. provokeB. sootheC. retainD. revive4. The _____ the farmer gave on his woodland to a lumber company expires in two years' time.A. premiumB. subsidyC. extinctionD. lease5. It's more important to pave the way for children's desire to know than to put them on a diet offacts they are not ready to _____.A. disperseB. assimilateC. alternateD. affiliate6. Those who dwell, as scientists or laymen, among the beauties and mysteries of the earth, arenever alone or _____ of life.A. wearyB. waryC. cautiousD. callous7. If the freed men had become landowners instead of _____ laborers, their descendants wouldbe prosperous today.A. affluentB. stingyC. impoverishedD. gorgeous8. This cream can be used to treat cuts and bruises and other_____ minor injuries.A. floppyB. sundryC. infirmD. murky9. They _____ agreed to the proposal that hostage-taking be made an international crime.A. incompatiblyB. presumablyC. invariablyD. unanimously10. For reasons of personal safety, the man told the police that he wished to remain _____.A. anonymousB. suspiciousC. conspicuousD. rigorous第143页1. The new rule stipulated that a worker who was _____ three times in one month should bedismissed immediately.A. awkwardB. aloofC. clumsyD. tardy2. At the end of the President’s speech, leaders of both parties announced their full support of thedoctrine he had _____.A. complimentedB. enunciatedC. disguisedD. deprived3. Because of its capacity to _____ numerous substances in large amounts, pure water rarelyoccurs in nature.A. sufficeB. dissolveC. withholdD. recognize4. In Austria he met with President Kurt Waldheim, who remained a figure of controversybecause of his reported _____ in Nazi crimes against Jews and others during World War II.A. caricatureB. complicityC. citadelD. protocol5. When we arrived there we saw many red-and-white streamers floating gently into the outfieldgrass, fireworks _____ overhead.A. boomingB. intoningC. squabblingD. mounting6. The bird put his tiny head to one side and looked up at him with his soft bright eye. Then hehopped about and pecked the earth _____, looking for seeds and insects.A. dubiouslyB. lavishlyC. transientlyD. briskly7. John reached for a cigarette and _____ a little. “We did not think anybody would be stubbornenough to come here in spite of our discouragement.”A. overheardB. chuckledC. generalizedD. jeopardized8. For a moment I thought he was being serious, but then he _____ at me.A. intimidatedB. musedC. reflectedD. winked9. Many of the country’s prosecutors feared the proposal was ultimately aimed at curbing theirconsiderable powers and _____ wrongdoers _____.A. patching…upB. picking…outC. letting…off the hookD. brushing…off10. About half of all children in South Asia and one-third of those in sub-Saharan Africa sufferfrom _____, which usually results from an inadequate intake of essential vitamins and minerals.A. eclipseB. repugnanceC. malnutritionD. revelationp1601. A photograph taken in Bern during Eva Peron's 1947 tour of Europe depicts the _____Argentine first lady, bejeweled and elegantly dressed in a Pads gown.A. spuriousB. glamorousC. clamorousD. proliferous2. Actors on stage bring characters to full life who would _____ have lain inert on the printedpage.A. thereofB. neverthelessC. furthermoreD. otherwise3. Human cloning is probably not _____ because they will be heavily discouraged by manygovernments.A. imminentB. eminentC. efficientD. impeccable4. Snow began to fall at round about the beginning of the New Year and continued on and off for_____ ten days.A. appropriatelyB. exceedinglyC. approximatelyD. apprehensively5. Hungry birds in search of _____ of food made delicate impressions on the surface of thesnow.A. scrapsB. scratchesC. scrapesD. scents6. The glade was pear-shaped, roughly a hundred yards long and fifty yards wide, with a _____pool of rain-water in the center of it.A. randomB. blankC. hollowD. stagnant7. Geraldo's reports exposed the _____ conditions and neglectful, often abusive, treatment of thepatients in the hospital.A. tertiaryB. stationaryC. solitaryD. unsanitary8. After endless difficulty, we managed to catch the horse, but could not get him move and wereobliged to camp in a most _____ spot where we could not light a fire.A. inevitableB. indispensableC. inhabitableD. insatiable9. It's curious how often sympathy for the old and _____ takes a form which actually humiliatesthem.A. infirmB. infamousC. impatientD. ignorant10. After we had waited for ten minutes in the crowded tea shop, the clergyman's son came _____through the door.A. lumberingB. plunderingC. glitteringD. rumbling第178页1. Dissatisfaction with the Labor government now seems to have _____ every section of society.A. heraldedB. permeatedC. conceivedD. scrutinized2. We know these chemicals are dangerous, but their benefits far _____ any risk to theenvironment.A. overtakeB. manipulateC. stockD. outweigh3. All previous attempts to _____ the fighting have failed so why should these proposals be anymore successful?A. compromiseB. haltC. withstandD. sustain4. The president and his supporters are almost certain to read this vote as a _____ for continuedeconomic reform.A. mandateB. assertionC. discourseD. determinism5. She is not satisfied with her job because it provides no _____ for her energies and talents.A. conceptionB. outreachC. outletD. essentialism6. John has been _____ me with drinks all evening—I don’t think I am capable of driving home.A. shiftingB. offeringC. plyingD. crushing7. My second and more _____ reason for going to Dearborn was to see the Henry Ford Museum.A. compellingB. wearyC. perplexingD. worthy8. Scotland’s _____ on Wales in the second half of the match earned them a 4-1 victory.A. impositionB. onslaughtC. pushD. edge9. By the time I left his house he had become pretty hostile; I felt I _____ better than that.A. pursuedB. fosteredC. entitledD. deserved10. Today almost every household has radios, TVs and a whole _____ of gadgets by electricity.A. endeavorB. hostC. supplyD. facultyp1931. Taking more than the recommended dose of tablets is quite _____.A. hilariousB. perilousC. surreptitiousD. hideous2. Even the best medical treatment can not cure all the ills that _____ men and women.A. beseechB. bestowC. bewitchD. beset3. The field of medicine has always attracted its share of quacks—that is, _____ women andmen with little or no medical knowledge.A. disreputableB. disguisedC. distinguishedD. dissoluble4. The reason why change has not come more quickly to Black Americans is that there is sharpdifference in appearance between them and their white _____.A. consultantsB. counterpartsC. culpritsD. conservatives5. All the questions _____ around what she had been doing on the night of the robbery.A. resolvedB. revokedC. revolvedD. revived6. We tried to drive our horse into the river, but he simply could not _____.A. trudgeB. surgeC. budgeD. dredge7. The experiments _____ that in overpopulated communities, mother rats do not behavenormally.A. defiedB. verifiedC. purifiedD. intensified8. The aim of the president's speech was to convince still reluctant countries of the greatnecessity of imposing sanctions against the countries that _____ terrorists.A. kidnappedB. harassedC. heckledD. harbored9. In other words, we discovered a _____ of effects from the power failure, each becoming thecause of the next.A. successionB. recessionC. processionD. secession10. In establishing or _____ a causal relation, it is usually necessary to show the process by whichthe alleged cause produces the effect.A. reframingB. redeemingC. refutingD. redressingp2091. We looked out across a river valley to the broad snow-white ridge of Mount Ararat, its peak_____ against the blue sky.A. galvanizingB. exhilaratingC. incandescentD. unreachable2. Would you care for some tea, or even a light meal, to _____ yourself before setting off for anew adventure?A. colorB. foregoC. boostD. fortify3. The company she was working for was failing so she decided to _____ and set up her ownbusiness with a friend.A. deal outB. bail outC. hold outD. fall out4. Fisher was given a _____ in the marketing section before a decision was made about hisfuture.A. tryoutB. momentumC. convictionD. permissiveness5. This is one of the few jobs you can do in this place and _____ being completely drunk.A. contribute toB. get away withC. make forD. try on6. The lieutenant general has got such an enormous _____ —I've never known anyone so full ofthemselves!A. humilityB. illusionC. altruismD. ego7. Before becoming a _____ director, Jason had worked as a film critic for a magazine for anumber of years.A. full blownB. lovelornC. grown upD. rootless8. According to a survey of 250 high schools, the _____ rate among students is currently one infive.A. alterationB. dropoutC. impulseD. denial9. Please don't be so depressed; I'm sure things will start to _____ for the motor trade in thecoming year.A. look upB. dredge upC. take holdD. sell out10. After a heated debate, the Parliament voted to impose a two-year _____ on nuclear weaponstesting.A. curfewB. strainC. settlementD. moratoriump2251. Even in those schools, which have tried to enforce no smoking by _____ punishment, there'sas much smoking as in other schools.A. cordialB. contingentC. convertibleD. corporal2. People who have such an addiction are _____; i.e., they have a very powerful psychologicalneed that they feel they must satisfy.A. compulsoryB. compulsiveC. comprehensiveD. consistent3. Those living in countries with long dark winters are apt to be less talkative and less sociablethan inhabitants of countries where the climate is more _____.A. excessiveB. equivalentC. equableD. exquisite4. Jill was seriously injured and for days he _____ between life and death.A. hoveredB. hewedC. hobbledD. huddled5. Professor Smith has already retired, but his teachings still _____ a strong influence on hisstudents.A. executeB. forsakeC. exertD. forge6. This is but a _____ of the total amount of information which the teenager has stored.A. frictionB. fractionC. factionD. fracture7. The country has been faced with a _____ problem of unemployment since the newly-electedPresident came into power.A. saggingB. joggingC. loggingD. nagging8. The English language is capable of expressing many subtle _____ of meanings.A. shallowsB. sermonsC. shadesD. shadows9. It's established that everyone has over a thousand dreams a year, however, few of these _____productions are remembered during waking hours.A. tacitB. stringentC. nocturnalD. mawkish10. The belief that you should own your house is deeply _____ in British society.A. ingrainedB. inflictedC. afflictedD. enragedp2401. Chris decided to divorce Pat because he often _____ a girl young enough to be his daughter.A. brought upB. stood up forC. took advantage ofD. played around with2. Generations of women in this part of the world were _____ by poverty, by religion and bytradition.A. acquiredB. undergoneC. enslavedD. bolstered3. My neighbor is always complaining about his secondhand ear--he doesn't know when he's_____.A. celebratedB. well offC. deceptiveD. well-founded4. It is becoming abundantly clear that, unless I make some determined move, I will become apermanent _____ in the machine.A. cogB. modelC. victimD. conductor5. The recent fall in house prices has _____ disaster for many people who want to sell theirhouses.A. speltB. avertedC. resolvedD. transformed6. I told my sister I'd lend her my new shirt if she let me borrow her jacket, but she didn't rise tothe _____.A. baitB. maskC. obligationD. compromise7. My husband ate a _____ breakfast before he set off for his remote farmhouse.A. primeB. heartyC. convenientD. heady8. Yesterday morning when she said she was going to leave him for good, he thought it was onlya _____.A. blissB. sacrificeC. bluffD. consequence9. Alice was _____ with grief when she heard her husband died in a plane crash.A. above herselfB. in touchC. in lineD. beside herself10. Due to an _____ by my bank, there was less money in my account than there should havebeen.A. intentB. oversightC. indecisionD. engagementp2561. We are now in a world where the speed at which you distribute information often means thedifference between success and failure, and immediacy _____ quality.A. supervisesB. supplementsC. supersedesD. scandalizes2. A teacher must constantly evaluate her own attitude because her influence can be _____ if shehas personal prejudices.A. delectableB. deleteriousC. meritoriousD. deliberate3. The _____ anthropologist George Murdock has listed seventy-three items that characterizeevery known culture, past and present.A. eminentB. imminentC. reminiscentD. legitimate4. These computer hackers skip school and lose contact with friends; they may even _____personal hygiene.A. forgeB. furrowC. forgoD. fortify5. Education _____ the conviction that you can always learn something new.A. installsB. instillsC. fulfillsD. imbues6. Sadly, the Giant Panda is one of the many species now in danger of _____.A. immigrationB. extinctionC. distinctionD. extraction7. Jane was in a _____ as to whether to marry Paul, who was poor, or Charles, who was ugly.A. paradoxB. stigmaC. dilemmaD. predication8. Most public places are simply not _____ to the needs of people with a physical handicap.A. desertedB. dwelledC. motivatedD. geared9. People who like to wear red dresses are more likely to be talkative and _____.A. vivaciousB. introvertedC. lucrativeD. perilous10. The _____ who had isolated himself from the outside world for over ten years was found deadin his hamlet.A. miserB. hermitC. pauperD. vegetarian274页。
研究生英语综合教程UNIT6课文及翻译(含汉译英英译汉)
UNIT6What does it feel like to help dying patients through their final days? Experience it through the eyes of hospice nurse Jill Campbell, who does her job with grace, compassion, and gratitude.1.Outside, it's noisy on this busy block of row houses in Baltimore. But inside one tidy living room, all is quiet except for the sound of a woman's raspy breathing. The patient is huddled in an easy chair under a handmade pink-and-blue afghan, a knit cap on her head and booties on her feet. She has trouble staying warm these days. Her cancer has returned with a vengeance and she has only a few weeks to life. Hospice nurse Jill Campbell kneels down beside her patient, listens to her breathing, and then checks her blood pressure. Campbell has already hauled in oxygen tanks, showed family members how to work them, organized the medicine, and assessed how her patient has been eating and sleeping.2.But now is a moment to connect one-on-one. Campbell wraps her hands aro und the woman’s hands and rubs them together to warm them. She looks into her face. “are you feeling a little better?” she asks softly.3.Getting to know her patients and helping them through the toughest time of their lives is what Campbell, 43, appreciates most about being a hospice nurse. “I don’t know of another position where you can do more for people,” she says.4.Her patients have all been told that they have six months or less to live. Rather than continue with often-difficult or painful treatments that probably won’t extend their lives, they have decided to stop trying for a cure. Instead, with the help of hospice care, they’ll focus on comfort and on living whatever they have left of their lives to the fullest ---usually in their own home.5.Being able to die at home is a major part of the appeal of hospice, but patients and family members may not see it that way at first. “A lot of people still view hospice as giving up and letting the disease in,” says Campbell. That’s why the decision to c all in hospice care can be an incredibly difficult one for a family to make. Once they do, though, most patients and their families soon understand the value of having a team of dedicated professionals---including social workers, health aides, chaplains, and nurses---work together to provide not only physical but also emotional and spiritual support. 帮助即将离世的患者度过最后的时光会是怎样的感受呢？让我们借助吉尔·坎贝尔的所见经历这一切吧。
研究生英语综合教程UNIT1课文及翻译(含汉译英英译汉)PDF版
UNIT11. Recently, one of us had the opportunity to speak with a medical student about a research rotation that the student was planning to do. She would be working with Dr. Z, who had given her the project of writing a paper for which he had designed the protocol, collected the data, and compiled the results. The student was to do a literature search and write the first draft of the manuscript. For this she would become first author on the final publication. When concerns were raised about the proposed project, Dr. Z was shocked. "l thought I was doing her a favor," he said innocently, "and besides, I hate writing!"2. Dr. Z is perhaps a bit naive. Certainly, most researchers would know that the student's work would not merit first authorship. They would know that "gift" authorship is not an acceptable research practice. However, an earlier experience in our work makes us wonder. Several years ago, in conjunction with the grant from the Fund for the Improvement of Pott Secondary Education (FIPSE), a team of philosophers and scientists at Dartmouth College 2 ran a University Seminar series for faculty on the topic "Ethical Issues in scientific Research."At one seminar, a senior researcher (let's call him Professor R) argued a similar position to that of Dr. Z. In this case Professor R knew that "gift" authorship, authorship without a significant research contribution, was an unacceptable research practice. However, he had a reason to give authorship to his student.The student had worked for several years on a project suggested by him and the project had yielded to publishable data. Believing that he had a duty to the student to ensure a publication, Professor R had given the student some data that he himself had collected and told the student to write it up. The student had worked hard, he said, albeit on another project, and the student would do the writing. Thus, he reasoned, the authorship was not a "gift."3. These two stories point up a major reason for encouraging courses in research ethics: Good intentions do not necessarily result in ethical decisions. Both of the faculty members in the above scenarios "meant well." In both cases, the faculty members truly believed that what they were doing was morally acceptable. In the first case, Dr. Z's indefensible error was that he was unaware of the conventions of the field.In particular, he seemed blissfully oblivious to the meaning of first authorship. In the second case, Professor R was do ng what he thought best for the student without taking into consideration that moral. ty is a public system and that his actions with regard to a single student have public consequences for the practice of science as a profession.4. Well-meaning scientists, such as those just mentioned, can, with the best of intentions, make unethical decisions. In some cases, such decisions may lead individuals to become embroiled in cases of 1. 最近，我们当中的一员有机会与一名医科学生谈论她正计划要做的一个实验室轮转项目。