中高级口译之口语开头常用句型
中高级口译之口语开头常用句型开头的常用句型With the rapid improvement in.../growing awareness of..., more and more.../sth....(e.g. With the considerable improvement in building industry, more and more structures are being erected to set the peoples minds at ease.)2) Recently, sth./the problem of...has been brought to popular attention/ has become the focus of public conce123 A(e.g. Recently, the problem of unemployment has been brought to such popular attention that governments at all levels place it on the agenda as the first matter.)3) One of the universal issues we are faced with/that cause increasing concern is that...(e.g. One of the universal issues that draw (cause) growing concern is whether it is wise of man to have invented the automobile.)4) In the past few years, there has been a boom/sharp growth/decline in.. .(e.g. In the past ten years, there has been a sharp decline in the number of species.)5) Nowadays, more/most important/dangerous for our society is...(e.g. Nowadays, most dangerous for our society is the tendency to take advantage of each other in political circles.)6) According to the information given in the table/graph, we can find that...7) As can be seen from the table/graph/figure, there is a marked increase /decline/favorable (an unfavorable) change in...8) As we can see from the table/graph/figure above,drastic/considerable/ great changes have taken place in...over the period of time from...(年份)to...( 年份)9) The table/graph shows that there is a(n) declining/increasing trend of ...from...(年份) to...(年份)10) Anyone who takes a closer look at the data in the table/graph can be surprised to find that...11) It is a traditional practice to...in our society. (e.g. It is a traditional practice for young people to be financially dependent on their parents for anything like marriage and housing.)12) It has long been considered only right and proper to...(in China.)(e.g. It has long been considered only right and proper/perfectly justified for the old to assume full responsibility for the growth of the young.)13) As things usually go against sb.s will, his original intention was to...(e.g. As things usually go against mans will, his original intention was to change the way people lived by inventing the internal combustion engine. Indeed, its birth has greatly enhanced their enjoyment of life, especially in traveling and transporting. But its dark side is presenting a growing worry to our society.)14) The current situation of..., if approached from the opposite angle, reveals that...(e.g. The current situation of our reforms is political structure, if approached from the opposite angle, reveals that much of the achievement is far from satisfactory. For example,...But...)15) Everything about...seems (not) to be getting on smoothly/just as one wishes in...(e.g. Everything about the economic reform seems to be getting on just as our government wishes in China.)16) To sb.s mind/In sb.s eye(s), sth. seems/means... (e.g. In the eyes of the public, official corruption means taking bribes,. ..But such corruption comes in many different forms.)17) No one would deny that... 或：Everyone would agree that...(e.g. 见例2)18) When it comes to...(sth.), most people (the public)maintain(s)/contend(s) that...(e.g. When it comes to fake commodities, every consumer has much anger to pour upon them.)19) Now it is widely believed that...(e.g. Now it is widely believed that examinations are the best possible measure for the selection of the qualified.)20) A public debate has arisen as to/over/concerning...(e.g. A public debate has arisen as to whether one should step forward bravely in the event of crime.)21) All that sth. has done for our society seems like a big step forward in the right/wrong direction, but it has also brought along with it a great worry /benefit to...(the average people.)(sth.: cloning, the reform in managerial structures, etc.)22) The birth/invention of...has made an enormous/essential difference to ...But it does not mean that...(e.g. The birth of the computer has made a radical difference to the human progress. But it does not mean that this wonder does no threat to our society.)23) Sth. has changed the way our society develops....But its bright side should not keep us from following closely its dark side.(sth.: the genetic engineering, etc.)24) Things about...are going on to our advantage, but a long cool look at ...reveals that...(e.g. Things about the reform in state enterprises are not going on to the most workers advantage....But a long cool look at this move reveals that it will produce some substantial benefits to our nation in a long run.)25) No/Little doubt that...But...(e.g.[There is] Little doubt that the traditional schooling has contr123ted much to our social development....But some grave defects in it begin to stand out against the modern times.) 26) What does sth. mean?27) How/Why does sth. affect our life?28) What is it like to do...? (e.g. What is it like to have lost all confidence in oneself?)29) What would our society be like if there were no...? (e.g. What would our society be like if there were no public morals?)30) Should we put sth. above sth. else?或：Should we attach as much weight to A as to B?(e.g. Should we put intellectual development above moral education?)31) Sth. is often referred to as/defined as... (e.g. Corrupt officials are often referred to as the most dangerous borers in our government bodies, who are nibbling away the healthy organism of our party by dishonest means.)32) (Doing) Sth. is just the same as.../is compared to.../is likened to.. ./is like...(e.g. Life in the middle of marriage is often compared to wire walking, for in the early years spouses attract each other and in late years they need each other.)33) Sth. is to...what sth. else is to...(e.g. An individual human existence is to the human society what a river is to the ocean, small and busy rushing past rocks at first, but gradually growing wider and quieter until it becomes merged in the ocean in the e12)34) To/For/With most people/sb., sth. is/means...(e.g. To dishonest people, a friend means a target or an object that is of some use to them at present or in the future.)35) Sth. is the symbol/mark/equivalent of.../is symbolic of (i)equivalent to...(e.g. If selling ones * is the mark of degeneration, selling ones power is equivalent to committing crime.)36) Suppose/Imagine that.../Lets suppose/assume/imagine (that)...(e.g. Suppose, by any chance, you heartily disagree with anything that is going on about you, you are less likely to stay on the good side of people around you.)37) We often find ourselves caught/involved in a dilemma whether...(e.g. We often find ourselves caught in a dilemma whether we should reach for the bears paw or for the sharks fin/whether to reach f123..)38) If/In case/In the event that..., it is better to.../a better course is to.../sb. has no choice/option/alternative but to.../all we want to know is ho w...(e.g. In the event that you fall in a love river, all we want to know is how you will swim in it, as you are no longer a fisherman.)39) Unfortunately, sth. may affect sb.s life to the point where...(e.g. Unfortunately, the desire to be well thought of affects ones life to the point where he is reluctant to say no to anyone else regarding anything.)40) In our life, there often appears such an occasion when.../on which... (或it often happens that...)(e.g. In our daily life, there appears such an occasion when we drink success to our work in one field but, at the same time, begin to do great damage to other fields.)41) “...” That is how one of the great minds/scientists/writers remarked on...(e.g. “Happiness, like an old friend, is inclined to drop in unexpectedly— when youre working hard on something else.” That is how a famous writer once remarked on happiness.)42) One of the great sociologists/psychologists has said:“...”(e.g. The great classical ballerina Anna Pavlova has said: “No one can arrive from being talented alone. God gives talent; work transforms talent into genius.” In other words ...)43) “...” Such is the accurate exposition/exposure of...frequently over heard in public.(e.g. “Public morals are declining day by day.” Such is the correct exposure of the dark side of our society.)44) How often nowadays we hear such remarks/complaints/words as this “...” or “...”!(e.g. How often nowadays we hear such complaints from officials as this “I have too many social engagements to carry out” or “I have toomany social engagements to carry out” or “I have to bear too many titles for our society”! Dont be misled by the complaints of this kind!)45) One of the great men once said that...(e.g. A gifted American psychologist once said that it is an illusion to believe in the Sunday-school truth—more comfort, more happiness.)46) Once in a newspaper/magazine, I hit upon the report that... (e.g. Once in a newspaper, I hit upon the news that a quick witted policeman spotted a suspects spittle in the street blotted it up and ran a DNA test on it which led to the mans arrest for a murder. This case best counts as a practical application of the DNA technique.)47) One day, I happened to witness the incident as follows:...(e.g. 略) 3) According to the recentsurvey/poll/questionaire/statistics, there is/a re...percent of...(e.g. According to a recent survey made in a certain university, there are 43.8 percent of male students and 38.3 percent of female students either facing problems with nutrition or having to miss classes because of illness each term.)48) The scientific studies/statistics show/indicate that...(e.g. The latest scientific studies show that, if ones mind catches hold of something and does not let it go, it is useless to argue with the mind in this condition. This finding further confirms that a modern manis apt to get anxious and depressed.)49) Every weekend sees sb. go about...(e.g. Every weekend sees Ms Song, my roommate, wolf down her dinner and hurry out with her boy frie12)。
英语口语考试套话
当准备参加英语口语考试时，以下是一些常用的套话可以帮助你在回答问题时更流利和自信：1. 开场白：- Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen.- Thank you for giving me the opportunity to speak today.2. 自我介绍：- My name is [Your Name], and I am from [Your City/Country].- I am currently studying [Your Major/Subject] at [Your University/School].3. 表达观点：- In my opinion...- From my point of view...- Personally, I believe that...- It seems to me that...- I strongly feel that...4. 请求澄清或重复：- Could you please repeat the question?- I'm sorry, but I didn't quite catch that. Could you clarify?- Can you elaborate on that?5. 给出理由或解释：- The reason for this is...- This is because...- One possible explanation is...- To put it simply...6. 举例说明：- For example...- Let me give you an example...- To illustrate this point...7. 列举优缺点：- On the one hand...- On the other hand...- One advantage is...- One disadvantage is...8. 表达喜好或偏好：- I prefer...- I'm a fan of...- I really enjoy...- I have a strong liking for...9. 求助或征求意见：- What do you think about...?- Do you have any suggestions on...?- Could you give me some advice on...?10. 总结：- In conclusion...- To sum up...- All in all...记住，在口语考试中，流利和自信是关键。
中高级口译口试临场“10不要”
中高级口译口试临场“10不要”1. 不要太放松。
不要告诉自己“这次只是来试试，下次再认真准备吧。
”过于放松的心态会影响你的战斗力和小宇宙的爆发。
既来之，则安之！好好表现吧，或许你有意想不到的收获呢！2. 不要完全不重视口语部分。
虽然口语部分只是为了让考生进入考试的状态并给考官填表休息的时间，但良好的口语表现会给考官留下良好印象，所以不能不作准备就随意上场哦。
3. 不要在考场门口偷听里面的声音。
坐在考场门口的时候可以隐约听见里面的录音机播放的声音和考生的翻译，但不要做尝试，因为听得很不清楚，反而让自己焦虑，倒不如利用这个时间静下心来准备口语的前面2分钟陈述。
4. 不要在考官面前表现出你的傲慢、自大和无礼。
进入考场后关门、放书包、坐下时不要制造太大声响，不要显得漫不经心或无所谓，不要用反问的语气跟考官说话。
5. 口语部分考官不叫你停，就不要停。
有时候考官需要更多的时间来填表格，你应该继续说，即使自己没有准备那么多，直到考官让你停。
6. 英翻汉时不要太过依赖笔记，尤其是中口的考生。
不要以为没有记下来就翻不出来；也不要以为记下来的就一定能翻出来。
汉翻英时不要被中文的句子结构限制住。
谚语、成语、四字词组，不要怕，不要卡住，翻出意思即可。
7. 翻译过程中不要试图去看考官的打分表。
一来你不一定看得懂，二来会影响你下一段的听力，三来看到考官打的不及格会影响自己接下来的心情。
8. 不要轻易放弃。
遇到没听懂或者不会翻的地方，不要不开口，不要摇头叹气，不要吐舌头，不要自我嘲笑。
9. 翻译时声音不要唯唯诺诺。
良好的表现力会弥补一些信息上的不足，唯唯诺诺、低声下气的声音只会让考官质疑你做口译员的能力。
10. 离场时不要纠缠考官。
不要问考官自己能不能过，不要慢慢吞吞收拾东西趁机偷看考官的打分表。
汉语客套话口译
汉语客套话口译第一部分迎来送往1.我叫李华，在大连市政府外事办公室工作。
这次访问由我负责全程陪同你们。
I am Li Huafrom Dalian Foreign Affairs Office. I’ll be with you for the entire visit.2.大家早上好！请允许我自我介绍一下，我来自大连市组织部的赵琳。
Good morning everyone. May I introduce myself? I am Zhao Lin from the Organization Department of Dalian Municipal Government.3.对不起，我还没有请教阁下的尊姓大名呢。
Excuse me. I haven’t the honor of knowing you.4.请允许我介绍一下世纪贸易公司的总裁李旺财先生。
Please allow me to introduce to you/May I present to you Mr. Li Wangcai, General Manager of the Century Trading Company.5.给你介绍一下我公司的周主任，他是专程来迎接您的。
May I introduce to you DirectorZhou, who has come specially to meet you.6.这是我们第一次见面，但是我们早就在信中相识了。
我们一直盼望您的到来。
This is thefirst time we’ve met, but we have made each other’s acquaintance long ago through correspondence. We have been expecting your arrival.7.请允许我代表市长和市政府再一次对您和代表团全体美国朋友们的到来表示热烈的欢迎。
中级口译口语口译部分
2 Ladies and Gentlemen, allow me to propose a toast.
第二篇 中国传统文化
一、重点单词（1）
烹调 cooking cuisine 象征意义symbolic significance 农 历 lunar calendar
cheers 干杯
称呼
Ladies and gentlemen Your Excellency, My Chinese friends
Respected Mr. chairman
Mr. president
三、重点词汇（3）——招待口译常用搭配
常用搭配
gracious invitation on the basis of mutual respect and equality, and mutual benefit; warm welcome generous/incomparable hospitality extraordinary arrangement (精心安排) peace, stability and prosperity
真题分析
1 中国的传统节庆膳食除了在数量和质量上与平时有所不同之外，一些历史 悠久、具有象征意义的食物也是节日必不可缺的伴侣。
Traditional holiday meals are different from everyday meals in terms of quantity and quality. In addition, some foods with a long history and symbolic significance are indispensable on these occasions.
口译中常见的短语
口译中常见的短语口译是一种重要的语言交流方式，它要求翻译人员能够准确地理解和传达口头信息。
为了在口译过程中更好地进行信息传递，掌握和应用一些常见的口译短语是非常重要的。
下面，我将介绍一些口译中常见的短语，帮助您更好地理解和应用它们。
1. Excuse me. (对不起，打扰一下。
)这是日常交流中常用的礼貌用语，用于请求对方的注意或打断对话。
2. Could you repeat that, please? (请你再重复一次好吗？)当你没有听清或理解对方说的话时，可以使用这句话请求对方再次重复。
3. I'm sorry, I didn't catch that. (对不起，我没听清。
)用于向对话者说明自己没有听清楚他们所说的话。
4. What do you mean by...? (你是什么意思？)这是一种询问别人意思的方式，用于澄清对方的意图或想法。
5. Let me summarize. (让我来总结一下。
)当你想对对话内容进行总结或概括时，可以使用这个短语。
6. In other words... (换句话说...)当你想对上述内容进行解释或重新表达时，可以使用这个短语。
7. Please speak slower. (请说得慢一点。
)当对方讲话速度太快，超出你的理解范围时，可以使用这句话请求对方放慢语速。
8. Could you please speak up a bit? (请你稍微大声点说好吗？)用于请求对方说话大一点，方便你听清楚。
9. Sorry, I didn't get that last part. (抱歉，我没有听明白最后一部分。
)表示你没有听清对方说的最后一部分内容。
10. Are you saying that...? (你是在说...吗？)用于确认自己对对方意思的理解是否准确。
11. What did you mean by...? (你的意思是...吗？)用于进一步了解对方对某个观点或信息的解释。
会议口译中开场白欢迎词等套话翻译
会议口译中开场白欢迎词等套话翻译无论是口译考试还是真实场景中的会议口译，欢迎词都是必定会出现的，而且都是在会议开始的时候出现。
专业译员对于这种欢迎词的套话翻译应该是了如指掌，张口就来。
欢迎词翻译得再怎么精彩都不能证明一个译员水平有多么的高，但是如果欢迎词翻译得都很糟糕的话，考试的时候也就是让你不过，实际工作中恐怕就得被哄下台，失去当次会议的客户和众多潜在客户了。
开场白的套话是有章可循的，有可套用的公式，在这里我先给大家讲两个常用的公式，然后再拿具体的例子给大家讲一下：“首先，我仅代表~，对~表示欢迎，对~表示感谢，对~表示祝贺”英文公式1：“Let me begin by/please allow me to begin by, on behalf of sb, extending my welcome to sb, expressing my thanks to sb for sth and offering my congratulations to sb on sth.”在这里要特别强调的是介词的使用，一定不要弄混，动词的话express和extend可以互换，但是说“祝贺”的时候都是用“offer”做动词，感谢某人做某事一定不要把介词弄混了，是“to sb for sth”。
例子：女士们、先生们、亲爱的朋友们：首先，请允许我代表武汉市政府和江城670万向来自全世界和全国的各地专家表示热烈的欢迎。
Ladies and Gentlemen, Dear Friends:Please allow me to begin by, on behalf of the Wuhan Municipal Government and 6.7 million Wuhan residents, extending my warm welcome to experts from home and abraod.英文公式2：As we are meeting here together today for ~meeting, I wish to, on behalf of sb, extend(同上)红字部分是非常重要的一个公式，一般中文是以“今天我们在这里相聚，共同参加~会议，我仅代表~”开场的。
口译开场鲜花词
1. （致）欢迎/开幕/闭幕词(make/deliver) welcome/opening/closing speech2. 揭幕仪式unveiling ceremony3. 为展览会揭幕inaugurate an exhibition4. 奠基仪式foundation laying ceremony5. 开工典礼commencement ceremony6. 答谢宴会return banquet7. 晚宴evening reception/dinner8. 招待会/宴会reception9. 冷餐招待会buffet reception10. 签字仪式signing ceremony11. 剪彩仪式 ribbon-cutting ceremony12. 就职仪式 inauguration ceremony13. 移交仪式 turning-over ceremony14. 展览会 exhibition15. 商品交易会 trade fair16. 世博会 world expo17. 颁奖仪式 prize giving ceremony/award ceremony18. 全球庆典 global celebration ceremony19. 友好访问 goodwill visit20. 明/皓月当空 with a bright moon21. 良辰佳时a wonderful time22. 金秋golden autumn23. 美妙的音乐splendid music24. 宣布…开幕declare…open; declare the commencement of…25. 宣布…闭幕declare…the conclusion/closing of…26. 发表热情友好的讲话make a warm and friendly speech27. 热情洋溢的欢迎词gracious speech of welcome28. 陛下Your/His/Her Majesty29. 殿下Your/His/Her Highness/Excellency/Royal (Imperial, Serene) Highness30. 阁下Your/His/Her Honor/Excellency31. 尊敬的市长先生 Respected/respectable/honorable Mr. Mayor32. 远道而来的朋友 friends coming from afar/coming all the way33. 来自大洋彼岸的朋友 friends coming from the other side of the Pacific/ocean34. 商界的朋友们 friends from the business community35. 媒体的朋友们 media members36. 嘉宾 distinguished/honorable guests37. 全体同仁 all my colleges38. 东道国 host country39. 主办单位 sponsor40. 承办单位 organizer41. 组委会the Organizing Committee42. 大会主题theme of the conference/meeting/forum/summit43. 作为友好使者as an envoy of friendship44. 值此… 之际… on the occasion45. 借此机会take this opportunity to46. 以…的名义in the name of47. 本着…精神in the spirit of48. 代表on behalf of49. 主持晚宴preside at this dinner50. 主持讨论会chair a discussion/seminar51. 请…发言Give the floor to/ Let’ s welcome… to give a speech52. 请…颁奖Let’s invite… to pre sent the award53. 我很荣幸It is a great pleasure for me to54. 承蒙/应……的盛情邀请at the gracious invitation of55. 对…表示衷心祝贺extend our sincere congratulations on56. 以掌声对…表示的最热烈的欢迎propose the warmest applause to57. 对…表示衷心的感谢express sincere gratitude to58. 转达最诚挚的问候convey the most gracious greetings59. 荣幸地答谢您给与我们的热情招待 have the honor of reciprocating your warm60. 寄希望于本届大会place our hopes on the current conference61. 使…取得预期效果attain the results expected62. 宣布…结束declare the closing of63. 由衷的谢意heartfelt thanks64. 千言万语说不尽no words can fully express65. 再叙旧情renew one’s old friendships66. 结交新朋establish new contacts67. 友好款待gracious hospitality68. 正式邀请official invitation69. 频繁互访frequent exchange of visits70. 增进理解promote understanding71. 相互促进mutual promotion72. 共同繁荣common prosperity73. 促进友好合作关系advance our friendly relations of cooperation74. 进行真诚有效的合作carry out sincere and rewarding cooperation75. 符合两国人民共同利益accord with our common interests76. 保持良好的贸易伙伴关系keep a good trading partnership with77. 继续努力make further efforts78. 携手合作make joint efforts/make concerted efforts79. 推向一个新的高度push…to a new height80. 前所未有的unprecedented81. 祝愿来访富有成果hope your visit will be rewarding82. 回顾过去look back on/in retrospect83. 展望未来look ahead; look into the future84. 最后in conclusion/closing85. 预祝…圆满成功wish… a comple te success86. 提议祝酒propose a toast87. 共同举杯join us in a toast to88. 为友谊/合作/健康干杯propose a toast to our friendship/cooperation/health89. 干杯cheers90. 我愿借此机会… I would like to take this opportunity to…/I would like to avail myself of this great opportunity to…91. 现在，我愉快地宣布……开幕。
中高级口译口试必备词汇
中高级口译口试必备词汇a hedge against inflation n. 防止通货膨胀的措施hedge:助记方法:h加edge。
此词表示的是“防止可能造成损失的手段”。
注意此英语和中文语序的不同，“措施”在前，“通货膨胀”在后，介词是against。
a prudent monetary policy n. 稳健的货币政策prudent:助记方法:president中间的esi换为u,发/u/的音。
此词表“慎重的，稳健的”。
monetary:助记方法:mone加tary。
意思为“钱的; 货币的”此短语各词对应一致。
absolute advantage n. 绝对优势注意，“绝对”是absolute。
accounting n. 会计学;帐目清算;财会[glossary] [扩展]accountant n.会计(师)accounting fraud [ ] n. 做假帐accounting scandal [ ] n. 财务丑闻bookkeeping n. 记帐financial statement n. 财务报表keep the public informed of the financial affairs 财务公开fraud 诈骗，欺骗注意，此处将汉语中动词“做”翻译为英语中的名词，特别是汉语中整个短语表名词时，这一技巧较常使用。
又如“记账”翻译为:bookkeeping。
“财务公开”先翻“公开”，再翻“财务”acquisition of assets n. 购置资产此处acquisition是acquire的演生(去re加sition)Assets 资产，财产(逆差) active balance (passive balance/ unfavorable balance) n. 顺差这里的“差”用balance表示，“顺”和“逆”分别用active和passive来表示。
advanced technology n. 先进技术此词照直翻译。
雅思口语万能句开头句
雅思口语万能句开头句1. "When it comes to [topic], I believe that..."当谈到[话题]时，我认为……2. "In my opinion, [topic] is a subject that is worth discussing."在我看来，[话题]是一个值得讨论的问题。
3. "As far as I'm concerned, [topic] has both advantages and disadvantages." 就我而言，[话题]既有优点也有缺点。
4. "These days, there is a growing tendency that [topic]."如今，[话题]的趋势日益明显。
15. "It is commonly believed that [topic], but I have my own看法."人们普遍认为[话题]，但我有自己的看法。
6. "In recent years, the issue of [topic] has aroused public concern."近年来，[话题]的问题引起了公众关注。
7. "Nowadays, more and more people are paying attention to [topic]."如今，越来越多的人开始关注[话题]。
8. "When it comes to [topic], different people have different看法."当谈到[话题]时，不同的人有不同的看法。
9. "In my view, [topic] is a complex issue that cannot be simply categorized as good or bad."在我看来，[话题]是一个复杂的问题，不能简单地归类为好或坏。
口译对话材料
口译对话材料1. 在机场接机。
A: 欢迎来到北京！我是您的翻译，您可以叫我小张。
B: 谢谢你，小张。
我很高兴来到北京。
A: 您的飞机旅程愉快吗？B: 是的，一切都很顺利。
谢谢您的关心。
2. 在酒店办理入住手续。
A: 您好，欢迎光临！我是前台接待小李，您预订了一间套房对吗？B: 是的，我预订了一间套房，我的名字是王先生。
A: 好的，我来帮您办理入住手续。
请您填写这份登记表格。
3. 在会议中的口译。
A: 下面请欢迎我们的特邀嘉宾，美国著名经济学家约翰先生。
B: Ladies and gentlemen, it's my great pleasure to be here today. Thank you for inviting me to this wonderful conference.A: 先生们、女士们，很荣幸能在今天出席这个重要的会议。
感谢您们邀请我来参加。
4. 在商务洽谈中的口译。
A: 我们对这次合作非常感兴趣，希望能够达成双赢的合作协议。
B: We also see great potential in this collaboration. We believe that together, we can achieve great success.A: 我们也对这次合作充满信心，相信通过我们的共同努力，一定能够取得巨大的成功。
5. 在旅游中的口译。
A: 这是中国长城，是世界上最伟大的建筑之一。
B: Wow, it's so impressive! I can't believe I'm actually standing on the Great Wall of China.A: 是的，长城的壮丽景观确实让人震撼。
希望您能在中国的旅行中留下美好的回忆。
6. 在医院就诊时的口译。
A: 请问您有什么症状？您感觉哪里不舒服？B: I've been having a headache and a sore throat for the past few days.A: 您最近几天头痛和喉咙痛吗？我会帮您向医生说明情况。