古藏文文献在线项目及其《法国国立图书馆和大英图书馆所藏敦煌藏文文献》

合集下载

关于部分法藏敦煌藏文文献的定名问题及其研究现状述评

书目录》相同。号文献中记载： “ Ｐ．Ｔ．９６
ｄｅｂｚｈＩｎｇｓｈｅｇｓｐａｔｓｈｅｄｐａｖｍｙｅｄｋｉｂｋｏｄｐａｂｓｔａｎｐｖｉｍｄｏ
ｒｄｚｏｇｓｓｏ无量寿如来庄严经完毕”，因此Ｐ．Ｔ．９６号写卷定名为《无量寿如来庄严经》（ｄｅｂｚｈｉｎｇｓｈｅｇｓ
号的定名提出商榷意见的同时，对相关研究现状进行了述评。
【关键词】法藏；敦煌藏文文献；定名；研究现状
【中图分类号】Ｋ９２８．６【文献标识码】Ａ【文章编号】（）１６７４８８２４２０２１０３０００１０７
敦煌藏经洞出土的不同民族文字的文献中，汉文文献数量为最，藏文文献数量仅次于汉文文献。但许多藏文写卷无头无尾，甚至字迹漫漶、不易辨认，无法确认其内容。尤其是属于残篇断简的佛教文献，若对其相关文献的查阅不足，则会导致无法定名，抑或定名疏误。在目前已出版的法藏敦煌藏文文献的书籍和目录，以及相关的研究论著中，对部分佛教文献写卷只笼统地定名为佛经或误定名为其他不同佛经的名称等定名存在不够准确等问题［１］。文章将对其中二十四个写卷的定名提出商榷意见的同时，对相关研究现状进行述评。
一、法藏敦煌藏文文献的编目及出版的情况（一）《法国国立图书馆所藏敦煌藏文写本注记目录》首次较全面地对法藏敦煌藏文文献进行编目的是法国的拉露（Ｍａｒｃｅｌｌｅ， — ），其花Ｌａｌｏｕ１８９０１９６７费毕生的精力完成了三大册的《法国国立图书馆所藏敦煌藏文写本注记目录》（以下简称《拉露目录》）的编写出版。其中，第一册包括Ｐ．Ｔ． —１８４９号，１９３９年出版；第二册包括Ｐ．Ｔ． — ８５０１２８２号，１９５０年出版；第三册包括Ｐ．Ｔ． — １２８３２２１６号，１９６１年出版［２］。（二）《敦煌吐蕃文献选》麦克唐纳（Ａ，Ｍａｃｄｏｎａｌｄ）、今枝由郎（Ｙｏｓｈｉｒｏ）Ｉｍａｅｄａ等人编选的《敦煌吐蕃文献选》，全称《国立图书馆所藏藏文文献选，并以印度事务部和大英博物馆所藏藏文文献补充者》［３］，第一卷于１９７８年出版；第二卷于１９８０年出版；第三卷于１９９０年出版；第四卷于２００１年出版。这是首次对敦煌藏文文献进行大规模的影印出版，其中部分卷子是从英藏中补充的。（三）《法藏敦煌藏文文献解题目录》由王尧主编，陈践、褚俊杰、王维强、熊文彬参编的《法藏敦煌藏文文献解题目录》（以下简称

备战2024年高考政治一轮复习必修三《文化生活》第三课文化多样性与文化传播(好题过关)(解析版)

第二课文化对人的影响一、单选题1．（2023·四川绵阳·三模）2023年2月，在雅典大学成立的中希文明互鉴中心将围绕联合人才培养、科学研究、社会服务和中外人文交流开展各项工作，以学生和学者的双向流动促进中希两国民心相通，推动两国人民将走得更近、更亲。

这表明（）①开放包容、多元互鉴是两国文明的共同品质②中心的成立拓宽中希文化交流传播的手段③推动人员交往是融洽民族关系的重要方式④文化交流需要不断学习和认同其他民族文化A．①②B．①③C．②④D．③④【答案】B【详解】①③：中外文化的交流体现了开放包容、多元互鉴是两国文明的共同品质，有利于构建良好的两国关系，①③正确。

②：文化传播的途径有教育、人口迁徙、商贸、政治经济文化，朋友聚会等，手段是大众传媒，②排除。

④：尊重其他民族文化，认同本民族文化，④说法错误。

故本题选B。

2．（2023·四川达州·二模）中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加强新时代法学教育和法学理论研究的意见》指出，坚定不移走中国特色社会主义法治道路，坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，引导广大法学院校师生和法学理论工作者在原则问题和大是大非面前旗帜鲜明、立场坚定，坚决反对和抵制西方"宪政""三权鼎立""司法独立"等观点。

这是因为（）①一定阶级的文化是为一定阶级的经济、政治服务的②民族文化是一个民族区别于其他民族的独特的精神标识③发展文化要以我为主、为我所用，海纳百川、熔铸百家④法治观点具有意识形态性，关乎国家的法治道路与安全A．①②B．①④C．②③D．③④【答案】B【详解】①④：材料中指出要坚定不移走中国特色社会主义法治道路，要坚定中华优秀法治思想，引导广大法学院校师生和法学理论工作者在原则问题和大是大非面前旗帜鲜明、立场坚定，这是因为一定阶级的文化是为一定阶级的经济、政治服务的，且法治观点具有意识形态性，关乎国家的法治道路与安全，所以要坚定走中国特色社会主义法治道路，故①④正确。

甘肃藏敦煌藏文文献概述[马德]

第二类是原标明部类和页码之经叶。原经叶上先是按藏文字母顺序分为KA、KHA、GA、NGA等22部，每一部下又分若干页。其中KA部（第一部）和KHA部（第二部）各有五至六份页码相同但内容不同的经叶，每份存数十页至数百页不等。编号中接第一类按部、页、卷、品之顺序进行，有一品一号的，有连接在一起的数品一号的；品段有完整者也有不完整者；断页则一页一号。
这次整理的甘肃各地藏敦煌藏文文献，共编3370号（件），其中敦煌市博物馆2890号，甘肃省图书馆351号，敦煌研究院82号，甘肃省博物馆36件，酒泉博物馆19件，敦煌市档案馆12件，张掖博物馆2件，高台县博物馆2件，武威市博物馆2件，兰州籍山东人兰山范氏私人藏20件。这部分文献基本是写经，主要分为卷式《大乘无量寿经》与贝叶式《般若经》，也有一少部分是社会文书。另外，敦煌市博物馆藏第351号还有3144页梵夹装经页尚待再行编目。
同汉文经卷一样，藏经洞开启以来，先后有一部分藏文经卷、经页也流失到民间。1944年以来，甘肃省各收藏单位不断接受私人捐赠并多方访求，陆续征集到一部分汉、藏文经卷和经页。如敦博0080—0303号是敦煌人殷登明1951年将敦煌民众教育馆所存捐赠敦煌县政府后移交县文化馆保存的；敦博0307、0790号是敦煌县博物馆在调查三危山文物点时在三危山王母宫处征集入藏的；敦博1530、1531号是敦煌市博物馆求购所藏。又如张掖博物馆藏2件《大乘无量寿经》，一件为1981年7月于张掖西街一唐姓人家征集，另一件为1988年4月离休老干部赵奉翱捐赠。敦煌研究院所藏一部分为敦煌当地人士捐赠，有一部分是1964年本院副研究员霍熙亮先生从敦煌民间征集而来。一直到近年，还不断有捐赠和征集。如1993年敦煌市博物馆从市属五墩乡文化站征集到数件，2002年敦煌市三危乡农民李永德捐赠给敦煌研究院的数件，等。另据了解，还有一部分敦煌藏文文献尚保存于敦煌以及甘肃各地民间个人手中。特别是上文提到的重440余斤的94捆卷式写经，即使把我们这次搜集到的全部卷式写经统计在一起，可能还不足这个重量的一半。所以，日后继续搜集散落在民间的敦煌藏文文献的任务还很艰巨。

《国立图书馆所藏敦煌藏文写本注记目录》——法藏敦煌藏文文献研究的奠基之作

《国立图书馆所藏敦煌藏文写本注记目录》——法藏敦煌藏
文文献研究的奠基之作
牛海洋
【期刊名称】《西藏民族学院学报（哲学社会科学版）》
【年(卷),期】2016(037)006
【摘要】本文首先依据玛塞尔·拉露的自述,对法藏敦煌藏文文献目录的编纂情况进行简要介绍.随后,通过对比英藏敦煌文献目录的两种体例进行对比,探究拉露目录的特点和价值,以及其不足,由此形成有关拉露目录的较为全面的认识.
【总页数】4页(P87-90)
【作者】牛海洋
【作者单位】陕西师范大学外语学院陕西西安71006
【正文语种】中文
【中图分类】Z88;G256.1
【相关文献】
1.古藏文文献在线项目及其《法国国立图书馆和大英图书馆所藏敦煌藏文文献》
2.敦煌古藏文写本P.T.1055+IOL Tib J744《十二钱卜法》研究——敦煌汉、藏文术数书的比较历史学研究之三
3.敦煌古藏文写本P.T.1055+IOL Tib J 744《十二钱卜法》题解与释录——敦煌汉、藏文术数书的比较历史学研究之一
4.民主改革与藏文古籍保护—《法藏敦煌藏文文献勘录》丛书出版及其价值
5.《国立图书馆所藏敦煌藏文写本注记目录》——法藏敦煌藏文文献研究的奠基之作
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

藏文典籍文献的文化生命力解读——以《古译文献宝典》为例

藏文典籍文献的文化生命力解读——以《古译文献宝典》为例藏文典籍文献的文化生命力解读以《古译文献宝典》为例万果摘要藏文典籍文献是藏族传统文化中的重要组成部分,通过历代学者的翻译、注解、整理,典籍的文化生命力不断得以复苏,其历史价值、文化价值日益彰显。

本文以《古译文献宝典》为例,通过对《古译文献宝典》的解读,总结了藏传佛教共籍在整理和注疏过程中的特点,提出了藏文典籍文献在文化传承过程中既注重正本清源,又富于创新和建设的观点。

关键词】典籍文献、传承特点、文化价值中图分类号: ? 文献标识码: 文章编号:? ?基金项目:西南民族大学硕士学位点建设项目。

作者简介:万果一 .藏族,青海贵德人,西南民族大学藏学学院教授,博士生导师,研究方向:民族学、藏传佛教。

四川成都是在这一时期,宁玛派建立寺院,组建僧侣组织,《古译文献宝典》是藏传佛教宁玛派教法的总出现了像释迦迥乃这样的开创者。

他将“旧密”典汇集。

也译为《大圆满经典总汇》,收集了从公元籍进行整理,分别归类,并通过注释,补充实修方至公元世纪的经典传承、伏藏传承和净相传法,配合仪轨念诵,使其成为一个体系,修建了邬承,以及藏传佛教各高僧大德编纂、整理和注疏的巴隆寺,广招门徒,公开传播,形成“素派”传承系密乘续部要义及实修论著,按照宁玛派的九乘教统。

“这一传承系统三代相传,并有两大传承系义依次编纂而成的一部继大藏经《甘珠尔》、《丹珠统:即经典传承和伏藏传承。

”】‘杆’经典传承,总尔》之后的百科全书式的鸿篇巨制。

内容不仅囊括为《经》、《幻》、《心》三大部,在整个传承过程括宁玛派的显密经典,而且还涉及到文学、艺术、中,虽然形成了各自不同的传法世系及门派,但有天文、历算、医药等多个学科。

年,这部一点可以看出,传承的经典完备,传承中注重法脉卷, 万字的宝典,由四川民族出版社出版。

从的原正性,且每个传承世系在历史上都出过此系《古译文献宝典》的整理过程和现有内容来看,它派最重要的代表人物。

《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》(1—15册)目录

作者：嘎藏陀美[1];扎西当知[1]
作者机构： [1]西北民族大学海外民族文献研究所
出版物刊名：中国藏学
页码： 175-206页
年卷期： 2014年第S1期
主题词：法国国家图书馆;陀罗尼;大乘经;金光明最胜王经;白伞盖;波罗蜜多;顶髻;普贤行愿;
仪轨;密宗
摘要：<正>敦煌藏文文献长期以来一直是研究8—10世纪吐蕃和中原历史、文化的最主要资料,但由于大部分收藏于英法等国,学者只能依靠缩微胶卷进行研究,完整的纸面出版物的问世,对推动研究敦煌古藏文写本、全面了解藏族历史、诠释藏族文化、认知藏汉文化的双向交流,具有重要意义。

自2006年开始,由西北民族大学、上海古籍出版社和法国国家图书馆及英国国家图书馆合作编纂出版《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》和《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》。

2006年以前,中国学者可以看到的相关。

百年来英藏敦煌汉文文献编目成果述评

百年来英藏敦煌汉文文献编目成果述评
宋雪春;董大学
【期刊名称】《敦煌研究》
【年(卷),期】2016(000)005
【摘要】伴随着百年来敦煌学的发展历程，英藏敦煌汉文文献编目的工作一直绵
延不断，成果显著。

自蒋孝琬的最初编目至《英国国家图书馆藏敦煌遗书》之“条记目录”，相关编目成果已达十余种之多，不断推进英藏敦煌汉文文献研究的进步。

考察各种目录的成就与特色、相互间异同，有益于甄别诸种编目成果的得与失；而比较诸种目录所著录条目之多寡，则有助于明晰编目工作动态的进步之道。

【总页数】7页(P113-119)
【作者】宋雪春;董大学
【作者单位】上海师范大学哲学学院，上海 200234;上海师范大学人文与传播学院，上海 200234
【正文语种】中文
【中图分类】G256.1
【相关文献】
1.英藏敦煌藏文密教文献编目状况述评 [J], 牛宏
2.英藏敦煌文献的整理与研究--英藏敦煌文书本事考 [J], 江岚;王丹
3.榎一雄与英藏敦煌文献摄影--纪念榎一雄先生诞辰九十周年暨英藏敦煌文献缩微胶卷摄影五十周年 [J], 王冀青
4.英藏敦煌汉文文献"蒋孝琬目录"编纂始末 [J], 王冀青
5.揭开敦煌遗书的神秘面纱——《英藏敦煌社会历史文献释录》1-15卷出版 [J], 韩寒;
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

敦煌学之三1

利用斯坦因资料S编号的研究

1、矢吹庆辉（1879-1936年），1916年、1922 年两次调查，撰写了《三阶教之研究》。 2、1936-1937年，向达观看了五百件写本，著有《伦敦所藏敦煌卷子经眼目录》。 3、翟林奈1919年开始整理，著有《敦煌六世纪：英国博物馆藏斯坦因收集的汉文写本简记》， 1944年伦敦出版。
第三章:敦煌藏经洞封闭的原因

敦煌藏经洞原来是唐朝和尚洪辩的影窟。唐大中年间，张议潮在沙州起事，和尚遣弟子一同入长安，后被唐政府授予“京城内外临坛供奉大德”。咸通三年（862年） “掷钵腾飞”。藏经洞有和尚的塑像，告身敕牒碑。藏经洞即洪辩和尚的纪念室。
1、藏经洞封闭的原因—避难说

最早提出这种观点的是法国人伯希和。伯希和在《敦煌石室访书记》中说：“藏经洞所藏的卷本所题年号，其最后者为宋初太平兴国（967～983 年）及至道（995～997）年间，且全洞卷本，无一作西夏字者。是洞之封闭，必在十一世纪之前半期，盖无可疑。以意度之，殆即1035年西夏侵占西垂是也。洞中藏品，至为凌乱，藏文卷本、汉文卷本、绢本画幅、缯画壁衣、铜制佛像及唐大中之丰碑，均杂沓堆置，由是可见藏置时必畏外寇侵略而仓皇出此。”此后，罗振玉、姜亮夫等人均持有此说。
1980年，阎文儒在《莫高窟的创建与藏经洞开凿及其封闭》一文全面阐述了该观点。认为1035年西夏占领瓜、沙地区时，敦煌藏经洞已经封闭了。持避“西夏入侵说”最主要的根据是在藏经洞中藏文和汉文文书，没有西夏的文字和文书。

2、宋绍圣说
谭真《从一份资料谈藏经洞的封闭》谈到了藏经洞封闭的时间，提出了“宋绍圣说” “敦煌遗书P3810《呼吸静功妙诀》有养生神仙粥食方，其中有山药一名。”山药，原名薯蕷。宋人顾文荐《负喧杂录》云： “薯蕷，因唐代宗名豫，，避讳改薯药，又因宋英宗讳暑，改为山药。既然山药名称在宋英宗登基以后，并认为藏经洞封闭的上限在1064年，下限在1116年。”

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

一
７８ —
黄维忠：古藏文文献在线项目及其《国国立图书馆和大英图书馆所藏敦煌藏文文献》法
ＯＧＹｍＳｏＲＹＡＮＤｕＧＩ。ＴＲＥｏＴＴＢＴＡＤＯＣＩＥＮＵＭＥＮＴＲＯＭＤＳＦＵＮＨＵＡＮＧ
化研究所的星泉（ｚｍＯＨ）主编为神户市外ＩｉＳＩ，ｕＨ
国语大学的武内绍人（ｓｇｈｔＴＫＵＨ）编ＫＰＴＴＥＢＢＩＴｂＵＡＩＮＬＥＴｕｕｉＡＥＣＩ，ｏＥＴＡＨＩＬＯＨＱＥＮＴＯＡＥＤ
பைடு நூலகம்
古藏文文献在线项目除设有专门的网站（网
亚非语言文化研究所（ＬＡ。ｏｙｎｖｒｉｆ址为ｈｐ／ｔ．．ｆａ．／ＩＣＡＴｋｏＵｉｓｙｏｅｔｔ：ｏｏａｕ．ｊ）发布他们的研究成ｔ／ｄａｔｓｃｐ
Ｆｒｇｔｉ）基于亚洲书籍数据库的文字信息果、ｏｅｎＳｄｓ“ ｉｕｅ供学者免费查阅外，出版有纸质类书籍—— 还
辑有：尼黑大学的ＢａｄｎＤＴＯ伦敦大学ＦＡＣＮＨＲＴＳＩＲＲ《国国慕ｒｏＯＳＮ、ｎＲＮＥＡＤＴＥＢＩＩＬＢＡＹ（法Ｈ亚非学院的ＮｔｎＨＬ、国国家科学研究中心立图书馆和大英图书馆所藏敦煌藏文文献》即是ａａＩＬ法ｈ）今枝由ｆ（ｏｈｏＩＡＤ、京东方研究所的其第一卷。ｌＹｓｉＥＡ）东￣ｒＭ由今枝由郎（ｏｈｏＭＥＡ）武内绍ＹｓｉＡＤ、ｒＩ石川威（ＨＫＷＡ１ａ）神户市外国语大学的人（ｓｇｈｔＴＫＵＨＩ、泉（ｚｍｉＨＳＩ、ＩＩＡｏ、ＳｗＴｕｕｉＡＥＣ）星ｏＩＯＨ）ｕ岩尾一史（ＯＫｚｓｉ、ＩＷＡａｕｈ）神户市外国语大学的大原良通（ｏｈｍｉｉＨＲ）石川威（ＳＩＡＹｓｉｃＡＡ、ｈＯＩＨＫＷＡ西田爱（ｉＩＨＤ）神户学院大学的大原良通１ａ）ＡＳＩＡ、Ｎｗｏ、岩尾一史（ＷＡａｕｈ）ＩＯＫｚｓｉ、西田爱（ｉＡ
２１年７月０１
Ｊｌ．０１ｕｖ２ｌ
古藏文文献在线项目及其《法国国立图书馆和大英图书馆所藏敦煌藏文文献》
黄维忠
（中国藏学研究中心北京１００）０１１
摘要：本文简要介绍了古藏文文献在线项目的有关情况，并对《法国国立图书馆和大英图书馆所藏敦煌藏文文献》了为详细的评介。做较
第３２卷第４期
Ｖｏ．２１３Ｎｏ４．
— — — —
西藏民族学院学报（哲学社会科学版）
ｏｍａｆＴｂｔＮｔｎｌｉｓＩｓｔｔ（ｈｌｓｏｖａｄＳｃａｃｅｃｓｕｌＯｉｅａｉａｉｅｎｔｕｅＰｉｏｈｎｏｉｌＳｉｎｅｏｔｉｏ
学 ”（ｈＧａａｏｏｉａｎｏｍａｃａｅｎ古藏文文献在线丛刊，ＴｅｒｍｍｔｇｃｌｆｒｔｓｂｓｄｏｌＩｉ目前已经出版３，Ｔ— 卷即Ｉ
ＣｒｒｏＡｉｃｐ，ｏｏａｆｓｎＳｒｔ简称ＧＣＳ项目的子项ｐａｉｓＩＡ）
的藏文文献和藏区及毗邻地区发现的藏文碑铭）立图书馆和大英图书馆所藏敦煌藏文文献》、）的基础上，在网上提供各种检索方式，以方便研究者使用。
其项目协调人为东京外国语大学亚非语言文
ｏＬＤＢＥＴＡＮＮＳＣＲＩＩＴＩＩｏＮｓ、ＮＥＷＴＵＤＩＳＥｓｏＦＴＨＥｏＬＤＢＥＴＡＮＴＩＤｏＣＵＭＥＮＴｓ：ＰＨＩＬｏＬ—
ＢＡＮＤＯＣＥＴＵＭＥＳＦＮＴＲＯＭＤＵＮＨＵＡＮＧＰＫＥＴ
目之一。这是一个数据库项目，试图在收集７ｌＡＴＢＢＩＴｕＮＴＯＡＬＤ一０ＴＨＥＩＬＯＨＱＥＡＩＮＥＥ
世纪古藏文文献（包括敦煌及其他中亚地方发现ＦＡＣＮＨＲＴＳＩＲＹ（法国国ＲＮＥＡＤＴＥＢＩＩＨＬＢＡＲ《
（ｏｈｍｃｉＯＲ、大英图书馆ＳｍＶＮＮＳＩＡ等编，本东京外国语大学亚非语言文ＹｓｉｉｈＨＡＡ）ａＡＩＨＤ）日
［收稿日期］０－５３２１０－０１
［者简介］作黄维忠（９９，江苏海门人，１６一）男，现为《中国藏学》副主编、审，副编主要研究方向为敦煌藏文文献，汉藏文化交流。
关键词：古藏文文献在线项目；法国国立图书馆和大英图书馆所藏敦煌藏文文献》评介《；
中图分类号：５文献标识码：文章编号：０３８８（０）４０７ — ２Ｇ２６Ａ１０ — ３８２１０ — ０８０１
古藏文文献在线（ｅＯｄＴｂｔｏｕｎｓＳＨＩｔｌｉｅａＤｃｍｅｔｈｎＣＡＫ等人。Ｏｌｅ简称ＯＤ项目系日本东京外国语大学ｎｉ，ｎＴＯ）