山东师范大学英美文学考研外国语学院
山师研究生英语免修条件
山师研究生英语免修条件
山师研究生英语免修条件如下：
1. 本科阶段英语专业课程成绩优秀。
2. 曾在国内外有影响力的英语考试中取得优异成绩，如雅思、托福或其他与山师研究生英语要求相当的考试。
3. 获得英语相关项目、竞赛或研究方面的奖项或证书。
4. 拥有和已获得山师要求相当的英语能力证明文件。
5. 申请者已从事与英语相关的学术研究或工作，且能令山师对免修英语模块有信心。
需要注意的是，以上条件并非适用于所有山师研究生专业，具体的免修条件可能会根据不同专业的要求而有所变化。
建议申请者在申请之前向山师研究生招生办公室或相关专业负责人咨询，以获取准确的信息。
外语类专业大学排名
2010年全国各高校外语专业排名英语专业 1 上海外国语大学A++2 北京外国语大学A++3 北京大学A+4 南京大学A+5 厦门大学A+6 复旦大学A+7 南京师范大学A+8 山东大学A9 大连外国语学院A10 华东师范大学A11 四川外语学院A12 西南大学A13 湖南师范大学A14 北京师范大学A15 华中科技大学A16 河南大学A17 四川大学A18 华中师范大学A19 福建师范大学A20 苏州大学A21 广东外语外贸大学A22 中山大学A23 浙江大学A24 清华大学A25 南开大学A26 天津外国语学院A27 中南大学A28 西安外国语大学A29 东北师范大学A30 上海大学A31 北京语言大学AB+等(47个)：上海交通大学、湖南大学、辽宁大学、中国人民大学、中国海洋大学、山东师范大学、四川师范大学、陕西师范大学、北京第二外国语学院、吉林大学、江西师范大学、安徽大学、广西师范大学、河北师范大学、宁波大学、安徽师范大学、东南大学、湘潭大学、黑龙江大学、深圳大学、河北大学、辽宁师范大学、山西大学、宁夏大学、南昌大学、上海师范大学、暨南大学、西北大学、首都师范大学、广西大学、西北师范大学、浙江师范大学、电子科技大学、华南师范大学、新疆大学、南京农业大学、重庆师范大学、中国石油大学、广西师范学院、武汉大学、上海海事大学、郑州大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学、大连海事大学、中国地质大学、上海对外贸易学院日语专业全国重点学科排名1、上海外国语大学A+2、北京外国语大学A+ 3、东北师范大学A+4、北京大学A5、对外经济贸易大学A6、吉林大学A7、天津外国语大学A8、北京师范大学A9、武汉大学A10、大连外国语学院A11、浙江大学A12、四川外语学院AB+等(18个)：广东外语外贸大学、北京第二外国语学院、西安外国语大学、湖南大学、中山大学、首都师范大学、东南大学、南京农业大学、北京语言大学、四川大学、南京大学、厦门大学、上海交通大学、内蒙古大学、哈尔滨理工大学、山西大学、西北大学、复旦大学全国高校英语专业排名：1 、北京外国语学院文学和语言学是北京外国语大学具有传统优势的两大特色学科，北外拥有一大批在国内外语教育界享有很高学术地位、在国际上也有一定影响的专家学者。
山东师范大学研究生考试专业代码
《简明法语教程》（上、下册），孙辉，商务印务馆 2005 年版
333 教育综合
根据教育硕士专业学位教育指导委员会考试大纲命题
337 设计史论
《中国建筑史》，潘谷西编，中国建筑工业出版社 2010 年第六版；《外国 建筑史》，陈志华编，中国建筑工业出版社 2003 年第三版
346 体育综合
根据体育硕士专业学位教育指导委员会考试大纲命题
626 法理学
《法理学》张文显主编，法律出版社 2007 年第三版
627 中外音乐史
《中国音乐史与名作赏析》田可文著，人民音乐出版社 2007 年版；《西方 音乐通史》于润洋主编，上海音乐出版社 2006 年版
801 西方经济学
《西方经济学》高鸿业主编，中国人民大学出版社 2011 年第五版
802 政治学
程序设计基础与软件 《C 语言程序设计》，谭浩强，清华大学出版社 2010 年第四版；《软件工
820
工程
程导论》，张海藩，清华大学出版社 2008 年第五版
821 物理化学
《物理化学》付献彩，高等教育出版社
822 生态学
《生态学》，杨持主编，高等教育出版社 2008 年第二版
823 和声曲式分析
《和声学教程》（上、下）斯波索宾等著，人民音乐出版社 2000 年版；《曲 式与作品分析》吴祖强著，人民音乐出版社 2000 年版
① 101 思 想 政 治 理 论 《 文 学 理 论 教 拟接收推荐免试生 2
②201英语一或202俄 程》同美学专业； 人
语或203日语③709文 《西方文学经典
学 理 论 与 写 作 ④ 823 导论》王化学著，
西方文学史
山东人民出版
社 ， 2005 年 版 ；
品特荒诞派戏剧中的现实主义探微
维普资讯
内蒙古农业大学学报（ 社会科学版）
２ ０ 年第 ３ （ ８ ０６ 期 第 卷
总第 ２ 期） ９
小空间里自 我陶醉， 我麻痹 ， 自 四壁渐渐地变成了自我的—个壳，
不多见 。 他曾经这样阐述戏剧 ， 戏剧的主要任务不是塑造 现代
人物。剧作家没有更多权力深入 剧中人物 的内心深处 ， 妄 不要 想用剧 中人物影响观众的行 为。剧作 家能够给予观众的 ， 往往 多是对某一特定场景、 对随剧情不断变化的事物 ， 提供一种新的
的存在主义哲学为其提供了主要的理论依据 。 存在主义哲学试
一
过程相伴随的， 却是人们付 出了巨大的代价 。２ 世纪上半 叶 ０
爆发的两次世界大战， 向人类的尊严 和生存权利提 出了公开的 挑战 ： 战争结束后的冷战时期 ， 核恐怖的阴影又笼罩在人们的头
＊ 收稿 日期 ： Ｏ ６ ２ Ｏ ２ Ｏ ～Ｏ —２ 作者简介 ： 李 刚 （９ ９ １ ７ 一）， ， 男 山东嘉祥人 ， 山东师范大学外国语学院研究生 ， 研究方 向 ： 英美文学与翻译 。
与贝克特一脉相承， 他也想通过戏 剧来展现人生与社会的荒谬 性 。戏剧中的人物时不时会问到一些涉及存在的根本性问题 ， 我们在哪儿？我们 知道什 么？我们能到 哪儿去？这些 纠缠 不 清、 永远没有满意答案的问题 是通 过人 物的 口 自然而然说出来 的， 显得不经意。有人把品特的戏剧称作“ 威胁的戏剧” 因为他 ， 所展现的主题是“ 威胁” 即， ， 现代人面 临的种种“ 威胁”来 自社 ， 会、 家庭 、 自我甚 至上帝那样虚无 的存在。我们之所 以有这样的 威胁 ， 主要是现代人以 自我为中心， 建立起了—个封闭的、 狭隘的 空间， 这就是品特戏剧中一再作为背景的小房间； 人往往在这个
(NEW)山东师范大学外国语学院《357英语翻译基础》[专业硕士]历年考研真题及详解
![(NEW)山东师范大学外国语学院《357英语翻译基础》[专业硕士]历年考研真题及详解](https://img.taocdn.com/s3/m/1d4a58afba0d4a7302763af8.png)
14. 正当权益
【答案】legitimate interests
15. 勇于创新
【答案】innovative
Ⅲ. Turn the following passage into Chinese. (60 points)
Much of the energy we use at home comes from electricity. Most of the
Earth’s energy—wind, waves, heat and light—comes from the sun. The sun itself is powered by nuclear energy.
因此，对于法国人，英国人，意大利人，其他欧洲人以及美国人和俄罗 斯人来说，重要的是要刻意或不经意地留意德国人是谁，他们认为自己 是谁，他们正在做什么以及接下来要去哪里。当然，这总是无法理解 的。人们怎么可能知道呢？德国是一个千变万化的国家。众所周知，只 有当一个人束缚了海神普罗特斯这位大海的预言家时，才能让他揭示未 来的形状。但他不能轻易地被打败；他不断改变。他可以是一只咆哮的 狮子，一只无害的羊，一条滑溜的蛇，一头有力的公牛，或者依次是一 块岩石，一棵树，一条小溪和一堆篝火。
2. 贸易技术壁垒 【答案】technical barriers to trade
3. 分期付款 【答案】installment
4. 原油 【答案】crude oil
5. 房地产 【答案】real estate
6. 反倾销 【答案】anti-dumping
7. 养老基金 【答案】pension fund
8. 记者招待会
英语语言文学学科考研方向简介
英语语言文学050201（一级学科：外国语言文学）本学科2003年获得硕士学位授予权，主要研究西方现代语言学理论和文学批评理论的发展，将现代语言学理论、研究方法及其研究成果应用到文学文体及实用文体的研究中，使英语语言文学的研究从静态走向动态，从描写走向应用，从单一走向交叉，为其进一步发展开辟广阔的天地。
本学科设有以下三个研究方向：1. 英语文体学：主要研究现代语言学理论在文体分析中的运用，文体分析的方法，文学文体及主要实用文体的语言特点，语言各要素的语体分化，以及文体分析在语言学习、语言教学、以及实际运用中的作用。
2. 英美文学：研究英国文学和美国文学的源与流，英美17-20世纪的主要散文家及其作品，英国18-20世纪和美国19-20世纪的主要小说家及其作品，英国16-20世纪和美国19-20世纪主要诗人及其作品，英国16-20世纪和美国19-20世纪的主要戏剧家及其作品，以及英国17-20世纪和美国19-20世纪的主要文论家及其作品。
3．翻译理论与实践：通过运用跨学科的方法，研究中西翻译理论和翻译实践的基本问题，从语言哲学、认知科学、信息理论、跨文化交际、语用学、文体学等角度，探究翻译的准确性和得体性。
一、培养目标热爱祖国，有社会主义觉悟和较高道德修养，掌握坚实的英语语言文学基础理论和系统的专业知识，英语文体意识和实际应用能力强，具有从事英语语言文学研究工作、教学工作、翻译以及管理等工作的能力。
二、课程设置三、必修环节1．文献综述（1学分）：本专业研究生自入学开始，便要求在导师指导下，结合研究方向和具体研究领域进行文献阅读。
综述报告的参考文献不少于20篇，其中英文文献15篇以上。
要求通过阅读文献，了解本研究领域的研究历史、现状和发展趋势，同时提高归纳总结、分析判断、独立思考、以及提出问题的能力，为选题打基础。
阅读后应及时撰写文献综述报告。
文献综述报告用英语撰写，字数不少于4000英语词。
格式参照《北京理工大学学位论文撰写规范》进行。
青岛大学外语学院考研英语口译专业研究生导师介绍
英语口译（专业学位）郭翠，女，山东高密人，文学硕士，教授，中共党员，外国语言学与应用语言学硕士生导师。
山东师范大学英语语言文学专业毕业；1984年9月至1985年7月北京外国语大学进修结业；1998年9月至1999年10月美国旧金山州立大学访问学者；2003年8月至2005年6月美国密苏里州立大学研究生学习。
主讲课程：本科生高级英语，英美社会与文化，英语学术论文写作；研究生英语社会语言学，英语研究论文写作，MTI高级写作，公共管理硕士专业英语。
主要研究方向：英语应用语言学，社会语言学。
科研成果：先后在《外语与外语教学》、《山东社会科学》、《国外外语教学》、《山东外语教学》等核心学术期刊及其他学术刊物上发表论文近30篇；主编与参编著作、教材4部；主持完成青岛大学教研项目两项（2006-2008，JY0634；2011-2013，JY1147）；主持在研研究生创新项目1项（QDY13011）；参与完成山东省高校人文社科项目一项（2010-2012，10wd19）；指导完成大学生研究性学习与创新项目多项。
主要代表性成果有《解析斯蒂芬.平克与杰里.福德的大脑与语言研究观》、《学习而思维与先天思维语言观》、《论语类结构的衔接功能》、《第二语言习得中的语言迁移研究》、《国外交际能力理论研究综观》、《国外隐喻研究综述》、《时态与时间》等。
科研论文多次被国内核心学术刊物及其他学术刊物的论文作者参考引用、摘录，并获校级、市级、省级多个社科奖项。
奖励及荣誉：“青岛大学优秀教师”（1997），“青岛大学文学院优秀教师”（2001），“青岛大学优秀教学奖” （2007），“青岛大学优秀共产党员”（2008, 2013），“青岛大学优秀硕士生导师”（2012，2014）梁志刚，男，1955年3月出生，山西人，教授，硕士研究生导师。
先后毕业于上海外国语学院和上海交通大学；1990年至1992年在马耳他工作，任中国交通部马耳他国际项目首席翻译；1999年至2000年和2006至2007年分别两次赴美国密苏里州立大学讲学；1993年—2008年，多次帮助青岛市组织部，人事局，外事处，教育局和奥帆委等政府机构设计公务员、奥帆委工作人员的英语试题，面试、选拔人才做了大量的工作。
英语专业全国高校排名
英语专业全国高校排名1、北外2、上外3、北大4、南京大学5、复旦大学6、厦门大学7、南开大学8、对外经贸大学9、广东外语外贸大学10、华东师范大学11、中山大学12、上海交通大学13、湖南师范大学14、山东大学15、洛阳外国语大学16、清华大学17、北京师范大学18、武汉大学19、南京师范大学20、河南大学（资料来源：全国高校专业报考指南 2002版学苑出版社）这个排名还是有参考价值的北外，上外，北大，南大的英语是国家重点学科，排前四无可置疑，复旦由编英汉大字典的陆谷孙领衔，专业设置和学校背景都不错，厦门大学的口译，英美文学很出色，现在很多人看上了同声传译这个行业，拼命想弄个高级口译证书，但全国开设高翻学院，同声传译课程的学校只有三所：北外，厦大和广外（听说上外正在筹建高翻学院）；排第七的南开长于历史和文学，其系主任常耀信编的一本美国文学简史被许多考研者奉为圭耒，外经贸大学与欧盟合作的培训中心影响很大，其英语专业毕业生工作也很好，上海交通大学的应用语言学与广外的语言学全国一流，中山大学在其黄院长的带领下，进步也很快，清华大学的崛起与其学校背景密不可分，罗立胜，罗选名在翻译界知名度也很高，这个学校着重于其翻译专业的建设，曾和中国翻译杂志联合举办多种活动。
武汉大学，湖南师范大学的英语专业则全靠几个德高望重的老前辈在支撑了，前者有英汉语比较协会的郭著章，后者有译界泰斗刘重德。
河南大学则是每况愈下了，虽然身为16所设有博士点的学校之一，但留不住人才，地理位置又太差（在开封）考外语研究生，上述这20所基本上包括了中国最好的外语学校了，考上北大，中山大学，人大，上外和厦门大学，据说都不太容易，所以，有志于外语的朋友们要加油了！新排名好象已经有了，和这个有一点出入，不过不大。
1、文学复习,一定要用笔记将各个作品及其特点记下来,最好是以时代和文学流派为单位,关于这方面的参考书,向大家推荐清华大学出版社的英美文学学习指南2.关于英语硕士的前途问题,如果你不是排名前几的学校,那还是考研把,名校的英语专业本科生很少考研的,北京大学2002级外语研究生中,本校上的只有10个,厦门大学外文系只有7个,因为他们很容易找的好工作至于考什么方向,我推荐考口译,因为他给你一种全新的生活3、孔庆华编的那本全国高校英语专业试卷集。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
复式科目英语语言文学
《英美概况（导读）》来安方编写大象出版社
这本书在网上似乎很难找到但是是考试必备的！很多山师往年的试题都
能在书中找到原题的答案！
但是遗憾的是都是中文的，考试的时候需要你自己把这些答案翻译成英文
也许是导师们想考考我们的理解水平和汉译英翻译能力吧
我当时备考的时候在书中把往年考过的题都做了标记而且把每一个自己
认为可能考到的条目都翻译成了英语做成笔记，等快考试的时候就看自己的笔
记就比较省力了
下面是在书中出现的三道往年考题了
Yours is not why but how.记得是07年的一个问答题考对这句话的理解15
分呢！
（那本黄皮的指定参考书里是没有答案的，自己看那本黄皮概况的话，是
绝对想象不到这也是考点的!）
the tertiary industry ,the service industry 第三产业, 某年的专有名词翻译题1分
British Disease 英国病某年的简答题5 分
《英美概况》来安方等编写大象出版社是旧版的小本的厚厚的大象出版社来安方等编写的我记得我的这本是2004 年印刷的，有自由女神像黄皮的
《外国文学史》朱维之等编写我用的是第三版的当然你用最新版的也行里面的内容区别不大的
特别注意每一章前面的那段类似导读的话很重要大题目往往从里面出大家可以自己对对看历年的题目，这本书没有辅导书要看个人的功力了其实看这本书也没什么窍门一个字“勤” , 勤动笔、勤动脑, 要善于总结, 思考
《现代汉语》下册就看下册就可以了我用的是最新版的你要用旧版的也可以没什么区别，课后习题多做做这本书考的还是比较简单的
《现代汉语教学说明和自学参考》
我当初还买了这一本辅导书是为了知道课后习题的准确答案的这个辅导书你单独备考的时候很管用
招考信息发布权威书目：
①《英美概况》（新版）莱安方编，大象岀版社；
⑴《英美概况（导读）》来安方编写大象出版社
②《外国文学史（欧美部分）》朱维之等编，南开大学岀版社，第三版；
③《现代汉语》黄伯荣、廖序东主编，高教岀版社，增订版。
⑵《现代汉语教学说明和自学参考》
复式科目：《语言学教程》，胡壮麟等编，北京大学岀版社招考信息发布权威书目：
①《英美概况》（新版）莱安方编，大象出版社；
⑴《英美概况（导读）》来安方编写大象出版社
②《外国文学史（欧美部分）》朱维之等编，南开大学出版社，第三版;
③《现代汉语》黄伯荣、廖序东主编，高教出版社，增订版。
⑵《现代汉语教学说明和自学参考》复式科目：《语言学教程》，胡壮麟等编，北京大学出版社招考信息发布权威书目：
①《英美概况》（新版）莱安方编，大象出版社；
⑴《英美概况（导读）》来安方编写大象出版社
②《外国文学史（欧美部分）》朱维之等编，南开大学出版社，第三版;
③《现代汉语》黄伯荣、廖序东主编，高教出版社，增订版。
⑵《现代汉语教学说明和自学参考》复式科目：《语言学教程》，胡壮麟等编，北京大学出版社招考信息发布权威书目：
①《英美概况》（新版）莱安方编，大象出版社；
⑴《英美概况（导读）》来安方编写大象出版社
②《外国文学史（欧美部分）》朱维之等编，南开大学出版社，第三版;
③《现代汉语》黄伯荣、廖序东主编，高教出版社，增订版。
⑵《现代汉语教学说明和自学参考》
复式科目：《语言学教程》，胡壮麟等编，北京大学出版社。