《伍子胥父诛于楚》阅读答案附原文翻译
(完整版)初二文言文专项训练及答案(带翻译)
邹忌讽齐王纳谏《战国策》①邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
朝服.衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公关？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也?”城北徐公，齐国之美丽者也。
忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。
”明日，徐公来，孰.视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。
暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
”②于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公关。
臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以.美于徐公。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
”③王曰：“善。
”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年..之后，虽欲言，无可进者。
④燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
此所谓战胜于朝廷。
5. 解释文中加点词语。
（4分）① ______________________________ 朝服衣冠：_______________________________ ②孰视之：③皆以美于徐公：______________________ ④期年之后：_________________________6•把下列句子翻译成现代汉语。
（4分）①由此观之，王之蔽甚矣。
译文：___________________________________________________________________________________ 。
②能谤讥于市朝。
译文：___________________________________________________________________________________ 。
伍子胥父诛于楚翻译 伍子胥父诛于楚阅读答案
《伍子胥父诛于楚翻译伍子胥父诛于楚阅读答案》摘要：⒎下列句“”与“楚闻”“”义和用法相项是(分)，④笞抽打，蔡昭公听说伍子胥吴国便请伍子胥救蔡国导语蔡昭公向南拜见楚平王穿着羔裘皮衣囊瓦就向蔡昭公羔裘皮衣蔡昭公不给以下是编分享伍子胥父诛楚答案欢迎借鉴伍子胥父诛楚子胥挟弓身干阖闾阖闾曰“士甚勇甚”将报仇子胥曰“不可诸侯不匹夫报仇臣闻事君犹事父也亏君行报父仇不可”是止蔡昭公南朝楚被羔裘囊瓦昭公不与即拘昭公南郢(ǐg)三年然归昭公至河用事曰“天下谁能伐楚乎?寡人愿前列!”楚闻使囊瓦兴师伐蔡昭公闻子胥吴请救蔡子胥是报阖闾曰“蔡公南朝被羔裘囊瓦蔡公不与拘蔡公三牟然归蔡公至河曰‘天下谁能伐楚者乎?寡人愿前列’楚闻使囊瓦兴师伐蔡蔡非有罪楚无道君若有忧国事者可矣”阖闾是使子胥兴师救蔡而伐楚楚王已死子胥将卒六千人操鞭笞平王坟曰“昔者吾先君无罪而子杀今以报子也!”囊瓦者何?楚相也郢者何?楚王治处也⒎下列句“”与“楚闻”“”义和用法相项是(分)属予作以记 B至市亲戚畔怅恨久⒏下列对人物分析评价有错误项是(分)伍子胥父亲被楚王杀但他气愤余仍能克制不贸然报仇显得异常冷静B“诸侯不匹夫报仇”话反映了伍子胥是胸有志人伍子胥攻打楚国既吴国灭了楚国又报了杀父仇称得上是忠孝两全蔡昭公被放回就立即要攻打楚国表现了他草率与莽撞⒐释下列句子加词(分)①身干阖闾身②被羔裘被③天下谁能伐楚乎伐④操鞭笞平王坟⒑翻译下列句子(分)⑴即拘昭公南郢三年然归(分)译⑵囊瓦者何?楚相也(分)译参考答案()(分)⒎(分)⒏(分)伍子胥是楚国人他逃跑到吴国攻打楚国吴国灭了楚国称不上是忠⒐(分)①身亲②被穿着③伐进攻④笞抽打⒑ (分)⑴(分)就把蔡昭公拘禁南郢直到三年以才放他回⑵(分)囊瓦是什么人?他是楚国丞相附言翻译伍子胥父亲被楚平王杀害伍子胥便挟着弓亲冒犯吴王阖闾阖闾说“你非常够义气也非常勇敢”就准备将替伍子胥报仇伍子胥说“不能诸侯不替人报仇我听说侍奉君主犹如侍奉父亲样损耗君主德行报杀父仇不可以”这样攻打出国计划就暂且搁置蔡昭公向南拜见楚平王穿着羔裘皮衣囊瓦就向蔡昭公羔裘皮衣蔡昭公不给是蔡昭公就被囚禁南郢三年以才被放回蔡昭公离开楚国到黄河边就举兵说“天下谁能够攻打楚国呢?我定参与!”楚国听说这件事便派囊瓦兴师讨伐蔡国蔡昭公听说伍子胥吴国便请伍子胥救蔡国伍子胥这才向吴王阖闾禀报“蔡昭公向南拜见楚平王穿着羔裘皮衣囊瓦就向蔡昭公羔裘皮衣蔡昭公不给是蔡昭公就被囚禁南郢三年以才被放回蔡昭公离开楚国到黄河边就举兵说‘天下谁能够攻打楚国呢?我定参与!’楚国听说这件事便派囊瓦兴师讨伐蔡国蔡国并没有罪是楚国无道君王如有忧虑国事心思现正是候”吴王阖闾是派伍子胥率领部队救蔡国并讨伐楚国这楚平王已死了伍子胥率领六千士卒握住鞭子抽打楚平王坟说“从前我父亲没有罪你杀了他如今我要用这种方法还报你!”囊瓦是什么人?他是楚国丞相郢又是什么地方?就是楚王治所。
定公四年—《春秋公羊传》原文、注释及译文
定公四年—《春秋公羊传》原文、注释及译文原文：四年，春，王二月，癸巳，陈侯吴卒①。
三月，公会刘子、晋侯、宋公、蔡侯、卫侯、陈子、郑伯、许男、曹伯、莒子、邾娄子、顿子、胡子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子、齐国夏于召陵②。
侵楚。
夏，四月，庚辰，蔡公孙归姓帅师灭沈③。
以沈子嘉归④，杀之。
五月，公及诸侯盟于浩油⑥。
杞伯戊卒于会。
六月，葬陈惠公。
许迁于容城⑧。
秋，七月，公至自会。
刘卷卒。
刘卷者何？天子之大夫也。
外大夫不卒，此何以卒？我主之也⑦。
葬杞悼公。
楚人围蔡。
晋士鞅、卫孔圄帅师伐鲜虞⑧。
葬刘文公。
外大夫不书葬。
此何以书？录我主也。
冬，十有一月，庚午，蔡侯以吴子及楚人战于伯莒⑨。
楚师败绩。
吴何以称子？夷狄也而忧中国。
其忧中国奈何？伍子胥父诛乎楚⑩，挟弓而去楚，以干阖庐，阖庐曰：“士之甚⑪，勇之甚！”将为之兴师而复雠于楚。
伍子胥复曰：“诸侯不为匹夫兴师。
且臣闻之：事君犹事父也。
亏君之父，复父之雠，臣不为也。
”于是止。
蔡昭公朝乎楚，有美裘焉，囊瓦求之⑫，昭公不与。
为是拘昭公于南郢⑬，数年然后归之。
于其归焉，用事乎河⑭，曰：“天下诸侯苟有能伐楚者，寡人请为之前列。
”楚人闻之，怒。
为是兴师。
使囊瓦将而伐蔡。
蔡请救于吴。
伍子胥复曰：“蔡非有罪也，楚人为无道。
君如有忧中国之心，则若时可矣⑮”于是兴师而救蔡。
曰：“事君犹事父也，此其为可以复雠奈何？”曰：“父不受诛⑯，子复仇可也。
父受诛，子复雠，推刃之道也⑰。
复雠不除害⑱，朋友相卫，而不相迿⑲，古之道也。
”楚囊瓦出奔郑。
庚辰⑳，吴入楚。
吴何以不称子？反夷狄也。
其反夷狄奈何？君舍于君室21，大夫舍于大夫室，盖妻楚王之母也。
注释：①四年：鲁定公四年(公元前506年)。
癸巳：日月不合。
陈侯吴，即陈惠公，名昊，哀公溺之孙，世子堰师之子，在位二十四年。
②刘子：即刘文公刘卷，又称刘蜚、刘狄，刘献公的庶子，周大夫。
晋侯：即晋定公，名午，顷公之子。
宋公：即宋景公，名头曼，元公之子。
蔡侯：即蔡昭公，名申，蔡悼公之弟。
伍子胥列传答案
伍子胥列传答案《史记·伍子胥列传》阅读试题答案及翻译（译文）《史记·伍子胥列传》阅读试题答案及翻译伍子胥传伍子胥者，楚人也，名员。
员父曰伍奢。
员兄曰伍尚。
其先曰伍举，以直谏事楚庄王，有显，故其后世有名于楚。
楚平王有太子名曰建，使伍奢为太傅，费无忌为少傅。
平王使无忌为太子取妇于秦，秦女好，无忌驰归报平王曰：“秦女绝美，王可自取，而更为太子取妇。
”平王遂自取秦女而绝爱幸之，生子轸。
更为太子取妇。
无忌既以秦女自媚于平王，乃因谗太子建。
平王稍益疏建，使建守城父，备边兵。
无忌又日夜言太子短于王曰：“太子以秦女之故，不能无怨望，且欲入为乱矣。
”平王乃召其太傅伍奢考问之，伍奢曰：“王独奈何以谗贼小臣疏骨肉之亲乎”平王怒，囚伍奢，而使城父司马奋扬往杀太子，太子建亡奔宋。
无忌言于平王曰：“伍奢有二子，皆贤，不诛且为楚忧。
”王使人召二子曰：“来，吾生汝父；不来，今杀奢也。
”伍尚欲往，员曰：“楚之召我兄弟，非欲以生我父也，恐有脱者后生患，二子到，则父子俱死，何益父之死不如奔他国，借力以雪父之耻。
俱灭，无为也。
”伍尚谓员：“可去矣!汝能报杀父之仇，我将归死。
”尚既就执，子胥遂亡。
至昭关，昭关欲执之，追者在后，至江，江上有一渔父乘船，知伍胥之急，乃渡伍胥。
伍胥既渡，解其剑曰：“此剑直百金，以与父。
”父曰：“楚国之法，得伍胥者赐粟五万石，爵执王圭，岂徒百金剑邪!”不受。
至于吴，吴王僚方用事，公子光为将。
伍胥知公子光有内志，欲杀王而自立，乃进专诸于公子光。
五年而楚平王卒，轸竟立为后，是为昭王。
公子光乃令专诸袭刺吴王僚而自立，是为吴王阖闾。
阖闾既立，乃召伍员以为行人，而与谋国事。
四年，吴伐楚。
六年，伍员大破楚军于豫章。
九年，阖闾悉兴师与唐、蔡伐楚，五战，遂至郢。
昭王出亡。
伍子胥求昭王，既不得，乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百，然后已。
太吏公曰：“怨毒之于人甚矣哉!王者尚不能行之于臣下，况同列乎!向令伍子胥从奢俱死，何异蝼蚁。
文言文《史记伍子胥列传第六》阅读练习及答案(重庆2023学年高三9月)
重庆市名校2022-2023学年高三9月月考语文试卷二、古代诗文阅读（35分）3．（20分）阅读下面的文言文，完成下列各题。
伍子胥者，楚人也，名员。
员父曰伍奢，员兄曰伍尚。
楚平王有太子名曰建，使伍奢为太傅，费无忌为少傅。
无忌不忠于太子建，日夜言太子短于王。
平王囚伍奢，以父为质，诈召二子。
伍子胥遂亡，楚并杀奢与尚也。
伍子胥至于吴，吴王僚方用事，公子光为将。
伍子胥知公子光有内志，欲杀王而自立，乃进专诸于公子光。
五年而楚平王卒，子轸立，是为昭王。
吴王僚因楚丧，使二公子将兵往袭楚。
吴国内空，而公子光乃令专诸袭刺吴王僚而自立，是为吴王阖庐。
阖庐既立，得志，乃召伍员以为行人，而与谋国事。
四年，吴伐楚，取六与濡。
六年，楚昭王使公子囊瓦将兵伐吴，吴使伍员迎击，大破楚军于豫章。
九年，悉兴师与唐、蔡伐楚，与楚夹汉水而陈。
吴乘胜而前，五战，遂至郢。
己卯，楚昭王出奔。
始伍员与申包胥为交，员之亡也，谓包胥曰：“我必覆楚。
”及吴兵入郢，伍子胥求昭王。
既不得，乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百，然后已。
申包胥亡于山中，使人谓子胥曰：“子之报仇，其以甚乎！子故平王之臣，亲北面而事之，今至于僇死人，此岂合天道乎！”伍子胥曰：“为我谢申包胥曰，吾日暮途远，吾故倒行而逆施之。
”后五年，伐越。
越王勾践迎击败吴于姑苏伤阖庐指军却阖庐病创将死谓太子夫差曰尔忘勾践杀尔父乎夫差对曰不敢忘是夕阖庐死夫差即立为王，以伯嚭为太宰。
二年后伐越，败越于夫湫。
越王勾践使大夫文种厚币遗吴太宰嚭以请和，求委国为臣妾。
吴王将许之。
伍子胥谏曰：“越王为人能辛苦。
今王不灭，后必悔之。
”吴王不听，用太宰嚭计，与越平。
其后五年，吴王兴师北伐齐。
伍子胥强谏曰：“勾践食不重味，吊死问疾，且欲有所用之也。
此人不死，必为吴患。
今吴之有越，犹人之有腹心疾也。
而王不先越而乃务齐，不亦谬乎！”吴王不听，伐齐，大败齐师，益疏子胥之谋。
吴太宰嚭既与子胥有隙，因谗曰：“子胥为人刚暴，少恩，猜贼，其怨望恐为深祸也。
史记《伍子胥鞭尸楚平王》原文、翻译及鉴赏
史记《伍子胥鞭尸楚平王》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!史记《伍子胥鞭尸楚平王》原文、翻译及鉴赏【导语】：(节自《伍子胥列传》) 伍子胥既至宋,宋有华氏之乱①,乃与太子建俱奔于郑,郑人甚善之。
专诸者,吴堂邑人也阅读答案与翻译
专诸者，吴堂邑人也阅读答案与翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!专诸者，吴堂邑人也阅读答案与翻译专诸者，吴堂邑人也。
伍子胥父诛于楚文言文翻译
伍子胥父诛于楚文言文翻译
【原创实用版】
目录
1.伍子胥的父亲伍奢是楚国太子太傅，却因被费无忌陷害而丧命。
2.伍子胥和哥哥伍尚在父亲的劝说下，决定投奔别的国家以报仇雪恨。
3.伍尚被捕，伍子胥逃走，并发誓要为父亲报仇。
4.伍子胥后来成为吴国重臣，帮助吴国攻打楚国，成功报仇。
正文
《伍子胥父诛于楚文言文翻译》讲述了一个发生在春秋时期的故事。
故事的主人公伍子胥，他的父亲伍奢曾是楚国太子太傅，负责教导太子建。
然而，好景不长，伍奢因被费无忌陷害，最终被楚平王杀害。
在父亲临死之前，伍奢劝说两个儿子伍尚和伍子胥投奔别的国家，以报仇雪恨。
伍尚为人仁厚，对父亲的话深信不疑，决定前去楚国就死。
而伍子胥则不同，他为人刚烈暴戾，忍辱负重，决心要为父亲报仇。
于是，伍子胥挽弓搭箭，瞄准前来捉拿他的楚国使者，成功逃脱。
伍尚被捕后，伍子胥也并未放弃报仇的决心。
他辗转来到吴国，历经艰辛，最终成为吴国重臣。
伍子胥借助吴国的力量，成功攻打楚国，为父亲报仇雪恨。
这个故事彰显了伍子胥的英勇和孝心，也告诉我们，在面临困境时，要有坚定的信念，勇敢地去追求自己的目标。
总的来说，《伍子胥父诛于楚文言文翻译》是一篇富有历史气息的故事，通过描述伍子胥为父报仇的历程，展现了春秋时期人们的价值观和道德观。
第1页共1页。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《伍子胥父诛于楚》阅读答案附原文翻译【原文选段】与四弟书①澄弟左右：吾不欲多寄银物至家，总恐老辈失之奢②，后辈失之骄③，未有钱多而子弟不骄者也。
吾兄弟欲为先人留遗泽④，为后人惜余福，除却勤⑤俭二字，别无做法。
弟与沅弟皆能勤而不能俭；余微俭而不甚俭；子侄看大眼，吃大口，后来恐难挽，弟须时时留心。
同治二年正月十四日。
导读：曾国藩作为清朝显赫一时的高官，却时刻不忘嘱咐自己的兄弟、子侄要勤俭，戒骄奢。
“欲为先人留遗泽，为后人惜余福，除却勤俭二字，别无做法”，真是至理名言。
【注释】①《与四弟书》：这是曾国藩写给他四弟的家书。
在读书、做人、持家等各方面，曾氏对其弟弟和子女们都要求很严。
在这封家书中，他诚恳告诫弟弟“勤俭”的意义：要想福泽绵延，“除却勤俭二字，别无做法”。
②老辈：长辈。
奢：奢侈。
③骄：骄横，放纵。
④泽：恩泽。
⑤勤：勘勉，勤劳。
【翻译】与四弟书澄弟左右：我不想多往家里寄银钱物资了，总担心老辈会失之奢侈，后辈会失之骄纵，未曾有银钱富余而子孙之辈不骄纵的。
我等兄弟想为祖先保留些恩泽，为后人珍惜一些福分，除了“勤俭”二字，没有别的做法。
弟与澄弟都能勤勉却不能节俭；我稍微有点节俭而又不是很节俭；子侄辈眼界高，花销大，将来恐怕难以挽回，弟应该对此要时时留心。
同治二年正月十四日。
【阅读训练】1.解释加点的词①总恐老辈失之奢（）②除却勤俭二字，别无做法（）③余微俭而不甚俭（）④后来恐难挽（）2.翻译①总恐老辈失之奢，后辈失之骄，未有钱多而子弟不骄者也。
________________________________________________________②子侄看大眼，吃大口，后来恐难挽，弟须时时留心。
________________________________________________________3.文中，曾国藩告诫弟弟“勤俭”的意义是____________________________。
4.由此文可以看出曾国藩哪些方面的品性，试着概括。
________________________________________________________【参考答案】1.①总是②除去，除了③稍微④挽回，扭转2.①总是担心老辈会失之奢侈，后辈会失之骄纵，未曾有钱多而子孙不骄纵的。
②子侄辈眼界高，花销大，将来恐怕难以扭转，弟应对此时常留心。
3.要想福泽绵延(为先人留遗泽，为后人惜余福)，除却勤俭二字，别无他法。
4.自身勤俭，对弟弟和子女们要求很严。
《宋史·赵立传》阅读原文及翻译赵立，徐州张益村人。
以敢勇隶兵籍。
靖康初，金人大入，盗贼群起，立数有战功，为武卫都虞候。
建炎三年，金人攻徐，王复拒守，命立督战，中六矢，战益厉。
城始破，立巷战，夺门以出，金人击之死，夜半得微雨而苏，乃杀守者，阴结乡民为收复计。
金人北还，立率残兵邀击，断其归路，夺舟船金帛以千计，军声复振。
乃尽结乡民为兵，遂复徐州。
时山东诸郡莽为盗区，立介居其间；威名流闻。
会金左将军昌围楚州急，通守贾敦欲以城降，宣抚使杜充命立将所部兵往赴之。
且战且行，连七战胜而后能达楚。
两颊中流矢，不能言，以手指麾，既入城休士，而后拔镞。
诏以立守楚州。
明年正月，金人攻城，立命撤废屋，城下然火池，壮士持长矛以待。
金人登城，钩取投火中。
金人选死士突入，又搏杀之，乃稍引退。
五月，兀术北归，筑高台六合，以辎重假道于楚，立斩其使。
兀术怒，乃设南北两屯，绝楚饷道。
承、楚间有樊梁、新开、白马三湖，贼张敌万①窟穴其间，立绝不与通，故楚粮道愈梗。
始受围，菽麦野生，泽有凫茨可采，后皆尽，至屑榆皮食之。
立遣人诣朝廷告急。
签书枢密院事赵鼎欲遣张俊救之，俊不肯行。
乃命刘光世督淮南诸镇救楚。
高宗览立奏，叹曰：“立坚守孤城，虽古名将无以逾之。
”以书趣光世会兵者五，光世讫不行。
金知外救绝，围益急。
九月，攻东城，立登磴道以观，飞炮中其首，左右驰救之，立曰：“我终不能为国殄贼矣。
”言讫而绝，年三十有七。
众巷哭。
金人疑立诈死，不敢动。
越旬余，城始陷。
立家先残于徐，以单骑入楚。
为人木强，不知书，忠义出天性。
善骑射，不喜声色财利，与士卒均廪给。
每战擐②甲胄先登，有退却者，捽而斩之。
仇视金人，言之必嚼齿而怒，所俘获磔以示众。
忠义之声远近皆倾下之，金人不敢斥其名。
讣闻，辍朝，谥忠烈。
（节选自《宋史·赵立传》）《宋史·赵立传》翻译赵立，徐州张益村人，因为勇武被招募成为士兵。
靖康初年，金人大举入侵，盗匪群起，赵立因屡立战功,被任为武卫都虞候。
建炎三年，金兵攻打徐州，王复据险坚守，命令赵立督战，赵立被六支飞箭射中，却越战越勇。
徐州刚刚破城时，赵立和金兵巷战，抢夺城门想要逃出，结果被金兵击晕过去。
后夜时下了小雨，赵立这时候苏醒。
杀了掉了金军守卫，赵立暗中联系乡民想要重新收复徐州。
得知金国的军队向北归还，赵立立刻率领残兵在后面追杀，切断金兵的退路，夺得舟船锦帛博数以千计，军队的士气得以振奋。
趁机招募乡民，重新夺回了徐州。
这时候山东诸郡强盗草莽四起，赵立在暗中帮扶，一时威名流传。
此时正值金军左将军昌围楚州，楚州告急。
通守贾敦诗欲以城降敌。
宣抚使杜充命令赵立带领自己的兵马前往解围。
赵立且战且行，一连七战全胜，最后才到达了楚州，这时赵立的两个脸颊都被飞箭射中， __话，所只能用手指挥，直到进入楚州城，安排将士休息后，才拔出箭簇。
皇帝降诏让赵立留守楚州。
第二年正月。
金军再次围攻楚州，赵立命令拆毁废弃的房屋，在城下点燃形成火池。
手下的士兵则持兵刃严阵以待。
金军登城，则钩取后投入火中（猜想应该是像铁钩一样的守城兵器，金军登城时，钩断云梯，士兵全部坠下火池）。
金军组织敢死队通过突击登城，又被杀尽。
金军无奈撤军。
五月，兀术南征北回，筑起六座高台，想要借楚州运送辎重。
赵立斩杀了兀术派遣的使者。
兀术大怒，在楚州南北设立了两个屯兵之处，断绝楚州的粮饷。
在承州、楚州之间有樊梁、新开、白马三个大湖。
金军将部队散落其中，断绝两地的联系。
因此楚州的粮道被阻塞。
刚开始被围困的时候，可以吃一些野草，水草。
后来就只能吃榆树皮。
赵立派人向朝廷告急。
签书枢密院事赵鼎想要派遣张俊前去解围，张俊不肯前去，于是任命刘光世督淮南诸镇前往救援楚州。
高宗看到了赵立的奏章后，感叹说：“赵立坚守孤城，既然是古代的名将也没有办法了。
”后来又五次让刘光世动兵，刘光世都推辞不行。
金军知道外援已经断绝，更加紧的了围困。
九月，金军攻东城，赵立在城楼的台阶上观望，被火炮击中了头部，周围的人赶快将他救下。
赵立说：“我终不能为国灭贼了。
”说完气绝身亡。
当时只有37岁。
楚州城的大街小巷都被赵立恸哭。
金国的人以为赵立诈死，不敢轻举妄动。
过了10多天，城池才被攻陷。
赵立家人之前在徐州被诛杀，赵立自己进入楚州。
赵立为人刚烈秉直，没有读过书，但是天性忠义。
善于骑射，不喜欢声色财利，所得物品都当作俸禄发放给与士兵。
战斗必定身先士卒，如果发现有逃遁的人，就会大声怒喝，提着他的头发，怒斩其首。
赵立仇视金人，每次谈到金人都会咬牙切齿，所抓到的俘虏也都会枭首示众，赵立的忠义之名远近皆知，金人都不敢说出他的名字。
【原文】：南岐在秦蜀①山谷中，其②水甘而不良，凡饮之者辄病瘿③，故其地之民无一人无瘿者。
及见外人至，则群小妇人聚观而笑之，曰：“异④哉人之颈也，焦⑤而不吾类。
”外方人曰：“尔之累然⑥凸出于颈者，瘿病也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？”笑者曰：“吾乡人皆然，焉用去乎哉？”终莫知其为丑。
――明?刘元卿《贤奕编》节选【注释】：①秦蜀：陕西、四川一带。
②其：那里的。
③病瘿（yǐng）：得大脖子病。
瘿：长在脖子上的一种囊状的瘤子。
④异：奇怪。
⑤焦：干枯，这里形容人的脖子细。
⑥累然：形容臃肿的样子。
【翻译】：南岐在陕西、四川一带的山谷中，那里的水很甜，但是水质不好，常年饮用这种水的人就会得大脖子病，所以南岐的居民没有不得大脖子病的。
有一天，山外来了一个人，小孩妇人就一起来围观，笑话那人说：“看那个人的脖子真怪，那么细长，干巴巴的，和我们的不一样。
”外地人听了，笑着说：“你们的脖子臃肿凸起，那叫大脖子病，你们不去求好药治你们病，反而认为我们的脖子细而有病呢？”南岐人说：“我们全村人都是这样的脖子，为什么要医治呢？”始终不知道是自己丑。
【阅读训练】： 1.解释：①其：_________ ②辄：_________ ③异：_________ ④然：_________ 2．翻译：①故其地之民无一人无瘿者。
译文：____________________________________。
②不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？译文：____________________________________？3．这则寓言故事的寓意是：答：_____________________________________________。
【参考答案】：1.①其：代词，那里的；②辄：就；③异：奇怪；④然：这样。
2．①所以那里的百姓没有一个不得大脖病的。
②你们不去求好药治你们病，反而认为我们的脖子细而有病呢？ 3．闭关自守会使人孤陋寡闻，目光短浅，甚至发展到是非颠倒，黑白混淆的地步。
内容仅供参考。