D373W-手动蝶阀说明书
EUROSTOP手动蝶阀说明书
Butterfly Valve EUROSTOP Manual type - Reinforced version (Abu Dhabi)Flanged Butterfly Valve (flange-flange) with joint in the automatic but-terfly (JPA) with double eccentricity and long spacing between theflanges.Ductile iron body and butterfly covered with blue epoxy powder 300microns mini.Range from DN150 to DN2000mm for pressures of PFA10 to 25 bar.Field of applicationButterfly valves are isolating valves used on water supply networks, in the interconnections of network, in the factories, in pumping stations, on the general networks and on the fire protection networks in the industrial sites.Butterfly valves are compatible with drinking water and raw water with grid filtration. They will be installed on water networks in factories, in valves chambers or buried.Their main advantages are:•Low pressure loss•Good performance thanks to the choice of the materials, the coatings and the design•Easy operation per mechanism of the worm type/without end•Mechanisms equipped with a standardized flange carry-accessory for buried version and motorizable version RangeThe EUROSTOP butterfly valve is available in different configuration: manual, buried service, motorized and motorizable (for this three last configuration see the specific TDS).References Manual TypeMaterial and coatingValve equipped with 4 holes for the lifting of the valves DN>600. The gear box of the mechanism is in ductile iron FGS 400-15 type.Dimensions and massManual Version PN10Manual Version PN16Manual Version PN25Gearbox type and handwheel Manual type PN10Manual type PN16Manual type PN25Applicable StandardsHydraulic testEvery single butterfly valve is subjected to hydraulic final test with the purpose of verifying the accordance with the prescrip-tions ISO 5208:•Body test at 1,5 time the PFA (open valve);•Seat test at 1,1 time the PFA (closed valve).Product test•Control of manoeuvre torque (MOT and mST) as defined in the EN1074•Control of coating: test of thickness, holiday test, impact test, MIBK testConformity to the standardsProduct:•EN 1074 – 1 and 2•EN 593•ISO 10631Plant test:•ISO 5208Flanges dimension:•ISO 5752 series 14Flanges drilling:•EN 1092-2•ISO 7005-2Suitability for potable water:•Italian CM 102 of 02/12/78•Conformity to foreign norms: KTW (Germany), WRC (U.K.), ACS (France)MarkingOn the body like EN19:•Nominal diameter in mm (DN);•Nominal pressure in bar (PN);•Type of ductile iron;•Manufacturer’s logo;•Model code;•Fusion date.On the label like EN19:•Nominal diameter in mm (DN);•Nominal pressure in bar (PN);•Maximum operating pressure (PFA);•Closing direction;•Model code;•Manufacturing order, Order confirmation;•Manufacturer’s logo.On the disc:•Nominal diameter in mm (DN);•Nominal pressure in bar (PN);•Type of ductile iron;•Manufacturer’s logo;•Model code.The marking of the valves manufactured by Saint-Gobain refers to the EN 1074-2 and EN 19 international standards. Markings are either integral markings, cast in the body, or markings made on plates, securely fixed to the body, in accordance with the EN 19 standard specifications.Valve selectionThe butterfly valves are generally used as isolating devices type on/off. In some particular case, in which there’s low differ-ences of pressure and low flow rate variation can be used like regulating devices, considering the hydraulic parameters necessary to avoid the cavitation risk.To do the right dimensioning of butterfly valve it’s necessary to know the followings parameters:•Upstream hydrostatic pressure (that is the hydrostatic pressure with valve in closed position)•The maximum speed in water pipe (generally expressed in l/s) or the nominal diameter and the project flow rate from which it is gained the speed V=Q/AMoreover it’s necessary to control that the maximum speed in water pipe have to be equal or inferior to 5m/s, and the exercise temperature have to be between 0°C and 40 °C.Hydraulic featuresThe head loss Δh are variable in function of valve open degree and can be calculated with the following expression:with Δh = head loss (m), ζ = head loss coefficient (dimensional), v = nominal speed (m/s), g = 9,81 (m/s²)The head loss coefficient can be estimated from this diagram:Determinates the head loss Δh it’s possible to calculate the flow rate Q in m3/h with the following expression (the same expression can be used to, having the project flow rate Q, to determinate the head loss Δh without using the head loss coefficient):in which 10,2 is a corrective factor in meters, and Kv is the flow rate coefficient in m3/h, determinable from the following diagram in function of valve open degree:Example: Valve DN600 mm - Δh = 3 mFrom the diagram with valve open to 100% the coefficient Kv is 20000 m3/h. Using this date in the flow rate expression:Otherwise it’s possible to calculate the head loss with valve completely open, having the project flow rate Q, in function of DN, using the following diagram:CavitationIf the butterfly valve is used only like isolating device there’s not cavitation risk.In the particular case in which it’s used like regulating device, this can be possible only respecting the following parameters:•The valve open degree have to be between 30° and 90° (valve completely open)•The downstream pressure P2 have to be: P2 ≥ 0,7 .P1 - 2,8 with P1 upstream pressure.Instructions for useStorageThe butterfly valve will have to be held (if possible) in covered places, the most possible protected from the sun (maximum allowable temperature 70°C in accordance to EN 1074), from the rain and generally from the atmospheric agents. Moreover it will have to be avoided that the seal of the same air valves come to contact with powder or earth.InstallationThe butterfly valves are generally installed with retaining ring mounted in the opposite way respect to the direction of flow rate to permit the substitution of gasket without dismounting the valve from pipeline. In any case it is possible to install the butterfly valve with flow rate in opposite direction and also, if required, in vertical position. We recommend to install the butterfly with the operating device on the hydraulic right side of pipeline.It’s possible to install the butterfly valve both in chamber valve that underground (choosing the right configuration).We recommend to insert a dismounting joint for the operation of maintenance.MaintenanceThe butterfly valve does not require a particular maintenance, all parts subjected to wear are perfectly auto-lubricating. In any case, if for a long time will be not used, it is necessary to evaluate the functioning of valve doing (at least one time for year) some manoeuvre of opening-closing.All the maintenance operation have to be do after the total emptying of pipeline (no flow rate and pressure) to avoid every risk to the people during this operation.In presence of particularly exercise condition or damage due to external cause, it will be necessary some maintenance operation. In this case the particular shape of EUROSTOP butterfly valve permits the simple gasket substitution without the dismounting of valve from pipeline (if the dismounting joint is present).AccessoriesTo adapt the butterfly valves to the different exercise and installation conditions required, they can be equipped with particular accessories used in combination with control devices: please refer to data sheet for accessories.The technical features in this document are not contractual and can be changed without preliminary notification due to the continuous technical progress of product.。
蝶阀使用说明书
蝶阀使用说明书1.范围本说明书包括了公称通径DN50mm~1600mm(2”~64”)、公称压力PN1.0MPa~4.0MPa(ANSI CLASS150~300)法兰和对夹连接的手动、齿轮传动、电动和气动操作蝶阀。
2.用途2.1主要用于开启或关闭管道和设备的介质用，作调节、截流和止回使用。
2.2根据介质选用阀门的材质。
2.2.1碳钢阀门适用于水、蒸汽、油品等介质。
2.2.2不锈钢阀门适用于腐蚀性介质。
2.2.3铸铁阀门适用于水、气体介质。
2.3适用温度取决于阀座的材质。
PTFE（聚四氟乙烯）≤130℃不锈钢+复合体≤425℃橡胶≤85℃3.结构3.1蝶阀基本结构见图13.2易损件填料采用聚四氟乙烯或柔性石墨，密封可靠。
4.操作4.1手动操作阀门采用手柄或齿轮传动装置、电动或气动蝶阀由电动装置或气动装置驱动，使蝶板旋转90°开启或关闭阀门。
4.2对于手动（包括驱动装置的手轮）或扳手操作的蝶阀，除订货合同另有规定外，当面向手轮或扳手时，顺时针方向转动手轮或扳手阀门应为关。
4.3电动、气动蝶阀的开启、关闭指示由电动装置、气动装置上的位置指示器标识。
5.保管、保养、安装和使用5.1阀门应存放在干燥，通风的室内，阀门通道两端应堵塞。
5.2长期存放的阀门应定期检查，清除污物。
应特别注意密封面的清洁，防密封面的损坏。
5.3安装前应仔细核对阀门标志是否与使用要求相符。
5.4安装前应检查阀门通道和密封面，如有污垢，应使用清洁布擦拭干净。
5.5安装前检查填料是否压紧，应确保填料的密封性，同时不应妨碍阀杆的转动。
5.6安装时拧紧连接螺栓的拧紧力应均匀合适。
5.7本蝶阀可以安装水平、垂直的管道上，安装位置应保证使用维修更换方便。
5.8手动阀门在开启或关闭操作时，应使用手柄开、关，不得借用辅助杠杆或其它工具。
5.9阀门使用应定期检查，检查密封面有无磨损及垫片填料。
若损坏失效，应及时修理或更换。
5.10电动、气动阀门的传动装置，其保管、保养、安装和使用，请见“阀门电动装置使用说明书”及“阀门气动装置使用说明书”。
手动阀门使用说明
手动阀门使用说明
手动阀门是常用的阀门之一，包括有手动蝶阀、手动闸阀、手动球阀、手动截止阀等等，本文为您介绍一下手动阀门使用说明。
1、手动阀门的操作需要操纵阀门的人员握住手柄或手轮进行操作，不能够借助杠杆和长扳手来开关阀门，避免用力过猛对手柄或手轮造成损坏，更不能暴力操作，避免事故发生。
通常情况下，手柄的长度或手轮的直径小于320mm，只允许单人进行操作；手轮的直径等于或大于320mm时，允许两个人共同操作完成，也可以单人适当借助工具，杠杆或扳手进行操作，但要注意杠杆长度不可超过0.5m。
2、手动闸阀和手动截止阀都是借助手轮进行操作，在阀门完全开启或关闭之后，要回转1/4~1/2圈，让螺纹之间更好的密合，同时也能避免阀门拧得过紧出现损坏。
3、操作手动蒸汽阀门，在开启前要先对管道进行预热，排出管道中的凝聚水；开启阀门的速度要慢，以防水锤现象的发生，对阀门和管道设备造成损坏。
4、常开的手动阀门密封面上，很容易粘上杂质和脏物，在关闭闭合之前，微微开启一条缝，可以让高速流动的介质冲走这些异物，然后再轻轻关闭，提高密封效果。
5、在一些过高温介质的管道中，当手动阀门关闭之后，阀体内温度下降，因为热胀冷缩导致阀件收缩，密封面会出现一些细小的缝隙，阀门会出现泄漏。
在这种情况下，要在关闭手动阀门之后，过一会儿再关闭一次。
蝶阀产品使用说明书
蝶阀产品使用说明书
1 概述
1.1 主要用途及适用规范：
本阀门主要用于石油、天然气、油品、化工、冶金、城建及一般工业管道上作为切断装置。
1.2 品种及规格：
对夹式蝶阀，压力等级10MPa、通径DN200
1.3 型号组成及代表意义：
D 3 7 3 — H 600Lb
公称压力代号：表示压力为10MPa
密封材料代号：H表示合金钢
结构形式代号：3表示三偏心
连接型式：7表示对夹式连接
传动方式：3表示蜗轮传动
类型代号：D表示类型为蝶阀
2 结构特征与工作原理：
按顺时针方向旋转手轮时闸板下降，使密封面吻合，将通道切断，即为关闭，逆时针旋转手轮时则为开启。
3 技术特性
主性能和参数见表1
表1
4 主要外形尺寸和连接尺寸见图一。
5 主要零件的材料
D373H-600Lb的主要零件材料见表2
表2
6 保管、使用和安装
6.1本阀门通道两端须堵密封盖，存放有干燥通风的室内。
长期存放，应经常检查，防止锈蚀6.2安装前，应将阀门清洗干净，并消除在运输过程中可能造成的缺陷。
6.3安装前，必须仔细核对阀门上的标志和铭牌是否符合使用要求。
6.4本阀门应安装在水平或垂直管道上的直立或侧卧位置，并便于检修和操作。
6.5本阀门在运行时应全开或全闭，不能作节流用，以免密封面受冲刷而加速磨损。
6.6传动部位应保持清洁，应定期加注润滑油。
7 故障分析与排除方法见表3
表3
图一。
手动蝶阀使用说明书
手动对夹蝶阀使用说书（D373H-16C-DN300）浙江四通阀门制造有限公司一、概述：碟阀是以蝶板作为关闭件的阀门。
蝶阀主要由阀体、阀杆、蝶板和密封圈等零件组成，属90°开关切断阀。
它借助手柄或驱动装置在阀杆上端施加一定的转矩传递给蝶板，使蝶板与阀体通道中心线重合或垂直，实现全开或全关动作。
蝶阀的主要功能是切断和接通管道中的流体，也可用于调节管路流量。
蝶阀主要特点：结构紧凑合理、操作扭矩较小、启闭迅速灵活、流阻小、流量系数大且维护使用方便。
此阀采用三偏心金属密封密封结构，其密封可达到零泄漏具有强制性密封性能效果。
蝶阀的连接形式可为对夹连接也可为双法兰连接。
其操作方式可采用手动、电动、气动和液动。
二、型号编制方法：三、主要技术参数：四、主要零件的材质：、结构及外形尺寸表：五、3" 80 49 114 125 380 190 152.5 127 M18 4-19 11 4" 100 56 127 145 415 229 190.5 157 M18 8-19 13 5" 125 64 140 165 455 254 216 186 M20 8-22 16 6" 150 70 140 175 545 279 241.5 216 M20 8-22 26 8" 200 71 150 210 645 343 298.5 270 M20 8-22 34 10" 250 76 160 250 695 406 362 324 M24 12-25 51 12" 300 86 178 285 830 483 432 381 M24 12-25 72 14" 350 92 190 320 900 533 476 413 M27 12-29 106 16" 400 102 216 355 980 597 540 470 M27 16-29 133 18" 450 114 222 380 1030 635 578 533 M30 16-32 176 20" 500 127 229 415 1110 699 635 584 M30 20-32 190 24" 600 154 267 475 1305 813 749.5 692 M33 20-35 394 30" 750 165 292 580 1525 985 914 857 M33 28-35 476 32" 800 190 318 630 1585 1060 978 914 M39 28-41 618 36" 900 203 330 680 1765 1168 1085 1022 M39 32-41 762六、蝶阀安装与维护注意事项：1.在安装时，碟板要停在关闭的位置上。
手动阀门操作规程完整版
手动阀门操作规程 HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】手动阀门操作规程1 适用范围本规程适用于各类手动阀门，包括球阀、闸阀、截止阀、蝶阀、止回阀、旋塞阀等。
电动阀门手动操作时，可以参考本规程，所有阀门（安全阀除外）的维护、检修均可参考本规程执行。
2．1手动阀门的操作2．1 操作阀门前，应认真阅读操作说明。
2．2 操作前一定要清楚气体的流向，应注意检查阀门开闭标志。
2．3通常情况下，关闭阀门时手轮(手柄)向顺时针方向旋转，开启阀门时手轮(手柄)向逆时针方向旋转。
2．4 手轮(手柄)直径(长度)小于或等于320mm 时，只允许一人操作。
2．5 手轮(手柄)直径(长度)大于320mm 时，允许多人共同操作，或者借助适当的杠杆(一般不超过0．5m)操作阀门。
2．6 操作阀门时，应缓开缓关，均匀用力，不得用冲击力开闭阀门。
2．7 同时操作多个阀门时，应注意操作顺序，并满足生产工艺要求。
2．8开启有旁通阀门的较大口径阀门时，若两端压差较大，应先打开旁通阀调压，再开主阀：主阀打开后，应立即关闭旁通阀。
2．9 收发清管球（器）时，其经过的球阀必须全开。
2．10 操作球阀、闸阀、截止阀、蝶阀只能全开或全关，严禁作调节用。
2．11 操作闸阀、截止阀和平板阀过程中，当关闭或开启到上死点或下死点时，应回转1／2～1圈。
2 阀门的维护操作2．1 阀门的日常维护2．1．1 应保持阀体及附件的清洁，阀门开关指示牌、阀门编号牌必须保持清晰可见。
2．1．2 检查阀门的油杯、油嘴、阀杆螺纹和阀杆螺母及传动机构的润滑情况，及时加注合格润滑油、脂。
阀门加油时，应看清加油孔有没有胶塞封口，如果有应清图1 球阀 图2 截止阀图4 止回阀除掉。
阀门加油前应把阀开关启闭一次，并复原，然后才加油，这样才能使开关活动时带进管道损耗掉的密封脂得以补充。
2．1．3 检查阀门填料压盖、加油孔、加油孔螺帽、放散球阀、放散球阀阀芯、丝堵、膨胀节、阀盖与阀体连接及阀门法兰等处有无渗漏。
蝶阀技术说明
蝶阀技术说明一、用途本系列蝶阀适用于食品、医药、化工、石油、电力、轻纺、造纸等给排水、气体管道上作调节流量和截流介质的作用。
二、结构特点蝶阀具有体积小、安装方便、开关时间短，适用的压力、温度范围大等特点，是各种管路上常用的截断阀，用于截断或接管路中的介质。
■结构简单，体积小，重量轻■低压下，可以实现良好的密封■启闭方便迅速、省力、流体阻力小，可以经常操作■调节性能好二、标准与规范四、安装阀门的安装要求阀门安装时，阀门的操作机构离操作地面最宜在1.2m左右，将与胸口相齐。
当阀门的中心与手轮离操作地面超过1.8m时，应对操作较多的阀门和安全阀设置操作平台。
阀门较多的管道，阀门尽量集中在平台上，以便操作。
对超过1.8m并且不经常操作的单个阀门，可采用链轮、延伸杆、活动平台以及活动梯等设备。
当阀门安装在操作面以下时，应设置伸长杆，地阀应设置地井，为安全起见，地井应加盖水平管道上的阀门的阀杆，最好垂直向上，不宜将阀杆向下安装。
阀杆向下安装，不便操作，不便维修，还容易腐蚀阀门出事故。
落地阀门不要歪斜安装，以免操作不方便。
并排管线上的阀门，应有操作、维修、拆装的空位，其手轮间净距不小于100mm，如管距较窄，应将阀门错开摆列。
对开启力大，强度较低、脆性大和重量较大的阀门，安装前要设置阀架支承阀门，减少启动应力。
◆安装阀门时，靠近阀门的管子使用管钳，而阀门本身则要使用普通扳手。
同时，安装时，要使阀门处于半闭状态，防止阀门发生转动和变形。
◆阀门正确安装应使内部结构形式符合介质的流向，安装形式符合阀门结构的特殊要求和操作要求。
特殊是要注意有介质流向要求的阀门应按工艺管道的要求安装。
阀门的布置要方便合理，操作人员容易接近阀门，对于升降阀杆式阀门，要留出操作空间所有阀门的阀杆要尽量朝上安装并垂直于管道。
阀门连接面的安装◆安装端部采用螺纹连接的阀门，应使螺纹拧入阀门的深浅适宜，螺纹拧入过深压紧阀座，将影响阀座和闸板的良好配合，拧入过浅，将影响接头的密封可靠性，容易引进泄漏。
D373W-手动蝶阀说明书
手动硬密封蝶阀M a n u a l H a r d S e a l e d B u t t e r f l y V a l v e使用说明书operating instruction目录catalogue一、用途和主要性能规范function and main performance specifications二、型号说明与执行标准Model description and standards三、结构特点及操作原理Structural features and operating principles四、主要零件材料Materials of main parts五、吊运、安装及保管winching, installation and keeping六、主要外形尺寸、连接尺寸The main dimensions and sizes七、一般故障和排除方法Malfunction and Troubleshooting一、用途和性能规范function and main performance specifications1、用途functionD373H蝶阀系列是本公司引进国外技术和本公司蝶阀制造经验开发的一种蝶阀。
本阀是蜗轮蜗杆硬密封对夹式蝶阀，利用执行装置进行操作实现开关阀门，其在管网系统中起到接通与切断和调节流量的作用。
D373H is a kind of butterly valve which is introduced from foreign technology and manufactured based on experience by our company. the butterfly valve is hard sealed and wafer end with worm and worm gear ,operating the acuators to open or close valve,and it is used for connecting and cutting and regulating the flow of medium in the pipeline.2、性能规范performance specifications二、执行标准1）设计和制造按API609。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
手动硬密封蝶阀M a n u a l H a r d S e a l e d B u t t e r f l y V a l v e
使
用
说
明
书
operating instruction
目录
catalogue
一、用途和主要性能规范function and main performance specifications
二、型号说明与执行标准Model description and standards
三、结构特点及操作原理Structural features and operating principles
四、主要零件材料Materials of main parts
五、吊运、安装及保管winching, installation and keeping
六、主要外形尺寸、连接尺寸The main dimensions and sizes
七、一般故障和排除方法Malfunction and Troubleshooting
一、用途和性能规范function and main performance specifications
1、用途function
D373H蝶阀系列是本公司引进国外技术和本公司蝶阀制造经验开发的一种蝶阀。
本阀是蜗轮蜗杆硬密封对夹式蝶阀，利用执行装置进行操作实现开关阀门，其在管网系统中起到接通与切断和调节流量的作用。
D373H is a kind of butterly valve which is introduced from foreign technology and manufactured based on experience by our company. the butterfly valve is hard sealed and wafer end with worm and worm gear ,operating the acuators to open or close valve,and it is used for connecting and cutting and regulating the flow of medium in the pipeline.
2、性能规范performance specifications
二、执行标准
1）设计和制造按API609。
Design and manufacture: API609
2）结构长度按ASMEB16.10标准或按协议执行。
Face to face: ASMEB16.10 3）法兰连接尺寸按ASME B 16.5。
Flange end according to ASME B 16.5
4）检查与试验按API598。
Inspect and test: API598
三、主要结构及操作原理The main structure and operating principles
1、结构structure
2、工作原理与特点Working Principle and Features
1可拆卸式蝶板，更变于维修。
Detachable disc, easy for maintenance.
2双半轴设计，流线型蝶板增大过流面积，使流阻更小。
Double semi axle design, streamlined disc will increase the flow of medium, so the flow resistance will be smaller.
3高性能的本阀可配装涡轮、电动、气动等驱动装置保证各种场合的使用需要。
this kinds of high-performance valve can be equipped with gear box, electric and pneumatic drivers, to ensure all kinds of conditions.
四、主要零部件材质
Materrial specification
五．吊运安装及保管winching, installation and keeping
1、吊运winching
1）运输或安装时,切不可撞击执行装置及阀门等。
Transport or installation, must not impact the actuators and valves.
2）吊装时应轻起轻落,不得有强烈振动,以免损坏部。
It should be light and not have a strong vibration when winching the valve, so as to avoid damaging the main parts
2、安装installation
1）安装前应核对本阀铭牌上参数是否符合使用要求。
Pre-installation should check the parameters of the valve’s plate whether it is compliance with requirements or not.
2）必须清洗阀体、蝶板密封面及内腔，不允许有污垢附着，检查各部位、部件有无损伤、损坏现象，各连接部分螺拴是否紧固。
It must clean the body,disc sealing face and inner cavity,dont allow any dirt, ensure all the various parts, components are not damaged and all the connecting parts are fastened well.
3）蝶阀全开、全关位置的调整（出厂时已调好，如有变动需重调）：先将全开位置调节螺栓向上调节，待蝶板全开后再将螺栓向下调节，顶紧连杆消除机械连接的间隙，然后紧固螺母即可。
全关位置调整与此相同。
Adjustment for butterfly valve which is in full open/full close position:(it has been adjusted well when get out from the warehouse, if there are any changes, please readjust):first of all upward the adjusting bolt untill the disc fully opened, than downward the adjusting bolt,top tight the connecting rod untill there are no any space, fix the nut! Adjustment for full close position is the same as above.
3、保管：keeping
本阀长期存放时，应放在阴凉干燥通风室内，凡加工面均应涂防锈油，液压系统应有防尘措施，油箱内的液压油应全部放掉，以免变质，电气箱应有防尘防潮措施，不允许露天存放。
when long-term storage,the valve should be placed in a cool dry and ventilated room, the machined surface should be coated anti-rust oil, hydraulic system should be provention, get out all the oil in hydraulic oil tank in order to avoid deterioration, the elextric box should be dustproofed and drampproof,don't allowed open-air storage!
六、一般故障与排除方法Malfunction and Troubleshooting。