大英博物馆的大中庭Foster_Partners.pdf
《大英博物馆中》课件
古希腊和罗马展
这个展览展示了古希腊和罗马文 明的伟大成就，包括雕塑、陶器 和建筑遗址。
中国古代艺术展
这个展览展示了中国古代艺术的 丰富多样性，特别是青铜器、瓷 器和绘画作品。
参观大英博物馆的注意事项
1 预订门票
为了避免人流拥挤，建议提前预订门票以确保入场。
2 导览服务
大英博物馆提供免费导览服务，可以帮助游客更好地了解展品和历史。
大英博物馆致力于数字化和在线展览的发展，以及与其他博物馆的合作和文 化交流。
总结和展望
通过这个PPT课件，我们对大英博物馆有了更深入的了解，希望能够激发更 多人对艺术和历史的兴趣，同时探索博物馆未来的发展。
3 注意保护
请爱护博物馆的展品，不要触摸或损坏文物。
大英博物馆的亮点和特色展览
1
罗塞塔石碑
这块石碑解开了埃及象形文字的秘密，对ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ文明研究有着重要的意义。
2
罗莎琳德女士
这个古埃及木乃伊展示了古代埃及的防腐技术和埋葬习俗。
3
罗丹的思想者
这座雕塑作品被认为是人类文明中最伟大的艺术之一。
大英博物馆的未来规划和发展 方向
大英博物馆的背景和特点
创立历史
大英博物馆成立于1753年，是世界上第一家对公众开放的国家博物馆。
藏品规模
大英博物馆拥有超过800万件珍贵艺术品和文物，覆盖几千年的人类历史。
建筑特色
大英博物馆的建筑风格多样，包括古典、哥特式和现代主义等元素。
大英博物馆的藏品和展览
古埃及展
大英博物馆的古埃及展是世界上 最大、最全面的古埃及艺术品收 藏之一。
《大英博物馆中》PPT课 件
欢迎来到《大英博物馆中》的PPT课件。在这个课件中，我们将探索博物馆 的历史和意义，了解大英博物馆的背景和特点，以及它的藏品和展览。让我 们开始吧！
英国伦敦大英博物馆分析
简介：
英国国家博物馆（British Museum），又名不列颠博物 馆，位于英国伦敦新牛津大 街北面的大罗素广场，成立 于1753年，1759年1月15日起 正式对公众开放，是世界上 历史最悠久、规模最宏伟的 综合性博物馆，也是世界上 规模最大、最著名的博物馆 之一。 博物馆收藏了世界各地的许 多文物和珍品，藏品之丰富、 种类之繁多，为全世界博物 馆所罕见。英国国家博物馆 拥有藏品600多万件。由于空 间的限制，还有大批藏品未 能公开展出
历史背景：
英国国家博物馆的建立源于汉斯· 斯隆爵士（Sir Hans Sloane， 1660年–1753年）的遗愿，他是一名内科医生、博物学家和收藏家。 斯隆一生中共收藏71000多件物品，他希望自己在去世后它们还可 以完好地保存。为了国家的利益，他将所有的收藏遗赠给了国王 乔治二世，回报是给他的继承人20000英镑。 国家接受了他的赠品。1753年6月7日，国会法案（Act of Parliament）批准建立英国国家博物馆。 博物馆建立之初的藏品大部分由书籍、手抄本、关于某些文物的 自然标本（包括钱币、徽章、版画和素描）以及文化研究的人种 志组成。1757年国王乔治二世捐献了英国君主“老王室图书馆” （Old Royal Library）的藏书。 英国国家博物馆于1759年1月15日正式对公众开放。它最初是建在 布鲁姆斯伯里区（Bloomsbury）的一幢17世纪的大楼——蒙塔古 大楼（Montagu House），这里也是现今博物馆的所在地。所有 “好学求知的人”都可免费进入。
内部展示
人性化:展厅内都 有座椅，可供 游客休息
展廊 展厅
建筑规模：
大英博物馆目前分为 10个分馆:古今东馆、 硬币和纪念币馆、埃 及馆、名族馆、希腊 和罗马馆、日本馆、 中世纪及近代欧洲馆、 东方馆、史前及早期 欧洲、版画和素描馆 及西亚馆。 主要建筑面积约10万 平方米，其中6万平方 米为展厅，4万平方米 为图书馆。
大英博物馆
•
该馆的主体建筑在伦敦的布隆斯伯里区，核 心建筑占地约56000平方米。博物馆正门的两旁， 各有8根又粗又高的罗马式圆柱，每根圆柱上端 是一个三角顶，上面刻着一幅巨大的浮雕。整个 建筑气魄雄伟，蔚为壮观。 • 大中庭位于大英博物馆中心，于2000年12 月建成开放，目前是欧洲最大的有顶广场。广场 的顶部是用1656块形状奇特的玻璃片组成的。 广场中央为大英博物馆的阅览室，对公众开放。 • 大英博物馆目前分为10个分馆：古近东馆、 硬币和纪念币馆、埃及馆、民族馆、希腊和罗马 馆、日本馆、中世纪及近代欧洲馆、东方馆、史 前及早期欧洲、版画和素描馆以及西亚馆。
罗塞塔石碑
• 罗塞塔石碑，也译作罗塞达碑，高1.14米，宽 罗塞塔石碑，也译作罗塞达碑， 米 0.73米，制作于公元前 米 制作于公元前196年，刻有埃及国王托 年 勒密五世诏书。石碑上用希腊文字、古埃及文 勒密五世诏书。石碑上用希腊文字、 字和当时的通俗体文字刻了同样的内容， 字和当时的通俗体文字刻了同样的内容，这使 得近代的考古学家得以有机会对照各语言版本 的内容后，解读出已经失传千余年的埃及象形 的内容后， 文之意义与结构， 文之意义与结构，而成为今日研究古埃及历史 的重要里程碑。罗塞塔石碑最早是在1799年时 的重要里程碑。罗塞塔石碑最早是在 年时 由法军上尉皮耶-佛罕索瓦 札维耶·布夏贺在一 佛罕索瓦·札维耶 由法军上尉皮耶 佛罕索瓦 札维耶 布夏贺在一 个埃及港湾城市罗塞塔发现， 个埃及港湾城市罗塞塔发现，但在英法两国的 战争之中辗转到英国手中， 战争之中辗转到英国手中，自1802年起保存于 年起保存于 大英博物馆中并公开展示。 大英博物馆中并公开展示。
British Museum 大英博物馆中英双语介绍
London, England: British Museum博物馆巡礼英国：大英博物馆At the peak of its empire, when the Union Jack flewover a quarter of the planet, England collected art and artifacts as fast as it collected colonies. Thisplace, the British Museum, is the showcase for those e xtraordinary treasures.在大英帝国的巅峰，在英国国旗飘扬于地球四分之一土地上时，英国收集艺术和工艺品的速度就和它收集殖民地一样快。
这个地方，大英博物馆，是那些出色宝物的展示处。
Its centerpiece is the Great Court—an impressive example of Europe's knack for preserving oldarchit ectural spaces by making them fresh, functional, and inviting. The stately Reading Room—a temple of knowledge and high thinking—was the study hall for Oscar Wilde, Rudyard Kipling,and T.S. Eliot. Ka rl Marx researched right here while writing Das Kapital.它的中央物是“大中庭”－－一个欧洲维护古老建筑空间技巧的出色例子，借由使老建物变新、具功能性，且吸引人。
宏伟的阅览室－－一座知识及崇高思想的殿堂－－曾是 Oscar Wilde、Rudyard Kipling，以及 T.S.Eliot 的自习室。
伦敦大英博物馆导览
伦敦大英博物馆导览伦敦大英博物馆（British Museum）位于英国伦敦市，是世界上最大的博物馆之一，也是英国最重要的文化机构之一。
博物馆的馆藏丰富多样，涵盖了从古代文明到现代艺术的各个领域。
下面将为您介绍伦敦大英博物馆的一些亮点展品和参观须知。
<文艺复兴时期绘画展区>在文艺复兴时期绘画展区，您可以欣赏到许多关于文艺复兴时期艺术家的杰作。
例如，达·芬奇、米开朗基罗等艺术大师的作品将给您留下深刻的印象。
这些绘画作品展示了文艺复兴时期艺术的繁荣和创新。
<古埃及展区>大英博物馆的古埃及展区是该博物馆最受欢迎的展览之一。
您可以在这里了解古埃及文明的历史、宗教和文化。
博物馆展示了大量的古埃及文物，例如木乃伊、金字塔模型和壁画等。
这些珍贵的文物帮助我们更好地了解古埃及人的生活和他们对死亡的观念。
<亚洲艺术展区>亚洲艺术展区收藏了来自中国、日本、印度等亚洲国家的艺术品。
您可以在这里欣赏到各种不同风格和时期的亚洲艺术作品。
博物馆的馆藏包括陶器、绘画、雕塑和装饰品等。
通过这些艺术品，您将更深入地了解亚洲文化的博大精深。
<希腊与罗马古代艺术展区>希腊与罗马古代艺术展区展示了古希腊和古罗马时期的艺术品。
这些艺术品反映了古希腊和古罗马的建筑、雕塑和壁画等方面的重要成就。
例如，卡里亚忒琴雕像和巴尔达科斯之冠等都是该展区的瞩目之作。
参观须知：1. 入馆时间：伦敦大英博物馆每天上午10点开馆，下午5点闭馆（周五延长至晚上8点）。
请提前规划好您的参观时间，以充分利用您在博物馆的时间。
2. 入场费用：大英博物馆入场免费，但部分特殊展览可能需要额外费用。
3. 包裹和背包：为了保护博物馆的文物，不允许携带大型背包和行李进入博物馆。
请将您的物品放置在指定的存放处。
4. 拍照和录像：大英博物馆允许游客拍照和录像，但禁止使用闪光灯和三脚架。
请尊重其他游客的参观体验。
在您游览伦敦大英博物馆时，请您注意保持文物的安全和整洁，遵守博物馆的规定和指示。
大英博物馆的中央庭院戈雷院伦敦英国
位于大英博物馆中央的庭院是其中的一个长期被伦敦遗忘的角落。
原先设计是个露天的花园，当它在１９世纪完工后，很快便被一个圆形阅览室及其大量的书架所占据。
没有这庭院的博物馆就像一个没有了花园的城市。
这个工程便是有关它的改造工程。
大英博物馆每年参观者的数量大至为６００万人次，比起巴黎的卢浮宫以及纽约的大都会艺术博物馆更受大众欢迎。
虽享有盛名，但其缺少中央循环人流疏散系统，使它造成一定的交通堵塞，也易导致参观者困扰其中。
１９９８年３月大英图书馆与圣・潘克拉斯的分离工程为重新改造博物馆的庭院及为更新换代增强它的设施提供了机会。
庭院中混乱的书架已被清理转移，为博物馆创造，一个公共空间核心：同时原先的阅览室也已被改建为新的信息咨询中心及世界文化图书馆。
历史上第一次， 这个比圣保罗大教堂圆拱穹顶还要宏伟巨大的室内空间向世人开放了。
设计：福斯特及合伙人事务所ＤＥＳＩＧＮ： ＦＯＳＴＥＲ ＡＮＤ ＰＡＲＴＮＥＲＳ大英博物馆的中央庭院，戈雷院［１］，伦敦，英国ＴＨＥ ＧＲＥＡＴ ＣＯＵＲＴ ＡＴ ＴＨＥ ＢＲＩＴＩＳＨ ＭＵＳＥＵＭ， ＬＯＮＤＯＮ， ＵＫ， ２０００戈雷院从博物馆的首层平面进入，并且连接与其环绕的所有展厅。
在戈雷院有信息咨询处、书店及咖啡厅。
两个宽大对称环绕院中圆形新阅览室的台阶向上一直引入到两个卵形的中间夹层空间，提供一个临时的展厅及其上层的餐厅。
戈雷院的地下一层是圣士比律非洲展厅，及一个有两个报告厅的学习中心和一些给学童的新设施。
所有这些可能性归功于这巨大的玻璃穹顶——机械美学及经济的形式相结合的产物。
穹顶屋面每单元设计成互不相同独特的三角形是为了满足庭院核心的鼓形阅览室与环绕四周的矩形墙面之间不均衡的跨度需要。
这种由钢铁网格组成的曲面壳结构形式，既是主要的顶篷受力结构同时，也是玻璃幕墙系统的框架，这种设计尽可能地利用日光同时又减少热能的吸收。
该项目中使用的是一种经过特殊加工处理的夹层玻璃，它会确保仅有２５％的热辐射通过玻璃。
大英博物馆中英文介绍
British MuseumThe British Museum is a museum of human history and culture in London. Its collections, which number more than seven million objects,are amongst the largest and most comprehensive in the world and originate from all continents, illustrating and documenting the story of human culture from its beginnings to the present.The British Museum was established in 1753, largely based on the collections of the physician and scientist Sir Hans Sloane. The museum first opened to the public on 15 January 1759 in Montagu House in Bloomsbury, on the site of the current museum building. Its expansion over the following two and a half centuries was largely a result of an expanding British colonial footprint and has resulted in the creation of several branch institutions, the first being the British Museum (Natural History) in South Kensington in 1887. Some objects in the collection, most notably the Elgin Marbles from the Parthenon, are the objects of intense controversy and of calls for restitution to their countries of origin.Until 1997, when the British Library (previously centred on the Round Reading Room) moved to a new site, the British Museum was unique in that it housed both a national museum of antiquities and a national library in the same building. The museum is a non-departmental public body sponsored by the Department for Culture, Media and Sport, and as with all other national museums in the United Kingdom it charges no admission fee. Since 2002 the director of the museum has been Neil MacGregor.HistorySir Hans Sloane, founder of the British MuseumAlthough principally a museum of cultural art objects and antiquities today, the British Museum was founded as a "universal museum". Its foundations lie in the will of the physician and naturalist Sir Hans Sloane (1660–1753). During the course of his lifetime Sloane gathered an enviable collection of curiosities and, not wishing to see his collection broken up after death, he bequeathed it to King George II, for the nation, for the princely sum of £20,000.At that time, Sloane’s collection consisted of around 71,000 objects of all kinds[8] including some 40,000 printed books, 7,000 manuscripts, extensive natural history specimens including 337 volumes of dried plants, prints and drawings including those by Albrecht Dürer and antiquities from Egypt, Greece, Rome, the Ancient Near and Far East and the Americas.Foundation (1753)On 7 June 1753, King George II gave his formal assent to the Act of Parliament which established the British Museum.The Foundation Act, added two other libraries to the Sloane collection. The Cottonian Library, assembled by Sir Robert Cotton, dated back to Elizabethan times and the Harleian library, the collection of the Earls of Oxford. They were joined in 1757 by the Royal Library, assembled by various British monarchs. Together these four "foundation collections" included many of the most treasured books now in the British Library including the Lindisfarne Gospels and the sole surviving copy of Beowulf.The British Museum was the first of a new kind of museum – national, belonging to neither church nor king, freely open to the public and aiming to collect everything. Sloane's collection, whilst including a vast miscellany of objects, tended to reflect his scientific interests. The addition of the Cotton and Harley manuscripts introduced a literary and antiquarian element and meant that the British Museum now became both national museum and library.大英博物馆(British Museum)又称不列颠博物馆，是一位于英国伦敦的综合博物馆，也是世界上规模最大、最著名的博物馆之一，成立于1753年。
功能翻译理论视角下的博物馆简介翻译研究——以大英博物馆为例
2512020年09期总第501期ENGLISH ON CAMPUS功能翻译理论视角下的博物馆简介翻译研究——以大英博物馆为例文/张小冬三、原文分析博物馆简介属于旅游文本，是以游客为对象，介绍本国旅游事业和旅游资源的各种资料。
旅游文本是一种大众化的通俗读物，目的就是要让普通游客读懂，看懂并喜闻乐见，从中获取相关的自然、地理、文化、风俗等方面的信息(高旭东，2010)。
而对于旅游网页，除了具有上述特点，还具有短时、快速、注意力游移等特点。
1.翻译策略以及译文生成。
通过翻译委托书的分析，笔者总结出译文中具体的翻译策略，即直译、增译以及改译，来完成对译文的分析。
(1)直译。
译文大部分采取直译的方法，保留原文句子结构和原文修辞，努力再现原文的形式、内容和风格。
如：原文1：The original collection of the British Museum included antiquities, coins and medals, natural history specimens and a large library collection.译文1：大英博物馆最初的收藏包括文物、钱币、奖章、自然历史标本和一个大图书馆的藏书。
分析：原文为简单句式，信息较为简单，介绍的是藏品的种类。
为了保证原文信息的准确性，译者采取了直译的方式，简洁清晰。
原文2： The core of today’s building was designed bythe architect Sir Robert Smirke (1780–1867) in 1823. It was a quadrangle with four wings: the north, east, south and west wings.译文2：现今主体建筑是由建筑大师罗伯特•斯默克爵士(SirRobert Smirke，1780-1867年)设计于1823年，它是一幢带有四翼的四边形建筑：北翼、东翼、南翼和西翼。
大英博物馆 英文介绍PPT课件
West Museum (西亚文物馆)
Mu腊罗马文物馆)
China, Japan, India, other Southeast Asian countries
Museum of medieval European (欧洲中世纪文物馆)
Oriental Art museum
★2009 ★The Times(《泰晤士报》) ★ 2008 annual English title(年度英国人) ★He’s a devoted idealist(理想主义者), for culture to open up a broad road to peace.
10
11
2019/11/1
2
the world’s three largest museum
the British Museum (大英博物馆)
the Metropolitan Museum of Art in New York (纽约的大都会艺 术博物馆)
Louvre Museum in Paris
(巴黎的卢浮宫)
3
the British Museum’s front gate
beast stone(人兽石雕)
the mural(碑文壁画)
6
gold five jewelry(五金首饰)
2019/11/1
7
Consists of five museums
the most attractive museum
Egyptian Antiquities Museum (埃及文物馆)
British Museum
1
General situation
The British Museum is a museum of human history and culture in London. Its collections, which number more than 7 million objects, are amongst the largest and most comprehensive in the world and originate from all continents, illustrating and documenting the story of human culture from its beginning to the present.
大英博物馆说明文
大英博物馆说明文
大英博物馆，又名不列颠博物馆，位于英国伦敦新牛津大街北面的大罗素广场，是世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆，也是世界上规模最大、最著名的世界四大博物馆之一。
大英博物馆的建立源于 1753 年，英国医生、收藏家汉斯·斯隆爵士去世后，将其遗留下来的 71000 件个人藏品及大批图书、手稿等全部捐赠给国家。
在此基础上，英国国会于1759 年通过法案，批准建立大英博物馆。
博物馆于 1759 年 1 月 15 日正式对公众开放。
大英博物馆拥有丰富的藏品，其收藏的珍品数量多达 800 多万件，由于空间的限制，目前还有许多藏品未能公开展出。
这些藏品跨越了人类 200 万年的历史，涵盖了全球各个地区和文化。
博物馆的主要藏品包括古埃及文物、古希腊罗马文物、东方艺术珍品、欧洲中世纪文物、近现代艺术作品等。
博物馆的中心是大中庭，它是一个巨大的玻璃顶棚，覆盖着整个博物馆的中心区域。
大中庭的设计灵感来源于古罗马的建筑风格，它为游客提供了一个宏伟而明亮的空间，使他们可以在这里欣赏到博物馆的一些最著名的藏品，如罗塞塔石碑、埃尔金大理石雕塑等。
大英博物馆是世界文化遗产的宝库，每年吸引着数百万来自世界各地的游客前来参观。
它不仅展示了人类文明的辉煌历史，也为人们提供了一个了解世界文化的重要窗口。