网络语言的语用功能
网络谐音词的生成方式及语用功能

多了。 ” _ 3 ] 因此 , 汉 语 中大 量 同音 或 近 音 现象 的存 在
为 汉 字 谐 音 提 供 了语 言 基 础 。
着丰 富 的民俗 文化 色彩 , 反 映 出汉 民族趋 吉避 凶 、 含
蓄委婉 的文化 心理 。而 网络 中的谐音 词 主要是 出于 网络 交际 的需 要而 被 创 造 出来 的 , 与 被 谐 音 词 大 多
寸 l 碍 诲 ; 大 学 学报
网络 谐 音 词 的生 成 方 式及 语 用 功 能
黄 兵
( 湖 北 民族 学 院 外 国语 学 院 , 湖北 恩施 4 4 5 0 0 0 )
摘 要 : 网 络 语 言 是 网络 语 境 下 的 一种 社 会 方 言 变 体 , 有 别 于 日常 言 语 交 际用 语 和 规 范 的 书 面 语 , 其 差 异 主 要
言变体 , 主要用 于 电子 邮 件 、 电子 布 告栏 系统 、 聊 天 室、 博客、 论坛 签名 档 、 网络 文学 作 品及手 机短 信 等 。 在 网络交 际 中 , 网 民们 常 常本 着 简 单 、 快捷 的原 则 ,
充分利 用 键盘 上有 限 的字 母 、 数字 、 符号, 创 造 出 大 量有别 于 日常 言语 交 际规范 的语 言变 体 。谐音 词 是 网络语 言 变异 的形 式之 一 。谐 音是利 用语 言符 号 音 同或 音近 的条 件 , 在“ 更加宽泛的概念下, 将 所 谐 词 语 符 号与 实指 意义 巧妙 连接 在一 起 。这 种方 法更 加 凸显语 音 的联 系 性 和 语 义 的 联 想 性 。 ” l 1 在 2 0 1 1年 春节前 后 , 无论 是手 机 短信拜 年 祝福语 , 还是 网络 聊
关键词 : 网络 语 言 ; 谐 音; 变异 ; 语 用 功 能
网络语言的语体学研究

网络语言的语体学研究随着互联网的飞速发展,网络语言已成为人们交流的重要工具。
作为一种新兴的语言形式,网络语言在语法、词汇和语用方面有着独特的特点,因此对网络语言的语体学进行研究具有重要的现实意义。
本文将探讨网络语言语体学的现状、发展趋势及面临的挑战。
一、网络语言语体学的现状网络语言语体学的研究起源于20世纪90年代,随着互联网的普及和网络交流的增多,越来越多的学者开始网络语言。
网络语言是指在互联网上广泛使用的语言,包括拼音、汉字、数字、符号等多种形式。
网络语言的特点是简短、快捷、形象生动,能够满足人们在网络交流中的需求。
目前,网络语言语体学的研究主要集中在以下几个方面:1、网络语言的形成与发展:研究网络语言的起源、演变过程和发展趋势,探讨网络语言与传统文化语言之间的关系。
2、网络语言的语法特点:研究网络语言的语法规则、词汇用法和语句结构,分析网络语言与传统语法之间的差异。
3、网络语言的语用功能:研究网络语言的交际功能、社会功能和教育功能,探讨网络语言在人们日常交流中的作用。
二、网络语言语体学的发展趋势随着科技的不断进步和社会的发展,网络语言语体学将会呈现以下发展趋势:1、跨学科研究:网络语言语体学将与计算机科学、社会学、心理学等多个学科相结合,形成跨学科的研究领域,推动网络语言的发展和应用。
2、动态研究:网络语言的发展是动态的,因此对网络语言语体学的研究也将是持续的。
未来的研究将更加注重网络语言的实时监测、分析和预警,以满足社会的需求。
3、实证研究:越来越多的学者将采用实证研究方法,通过大规模语料库建设和自然语言处理技术,对网络语言语体学进行深入研究和分析。
三、网络语言语体学面临的挑战网络语言语体学在迅速发展的同时,也面临着以下挑战:1、标准化问题:由于网络语言的多样性和灵活性,使得其标准化难度较大。
未来需要制定更加完善的标准规范,以促进网络语言的健康发展。
2、保护与传承:网络语言的发展使得一些传统语言面临消亡的威胁。
“XX鸭”的语用功能及原因分析

教学创新 Teachinginnovation176教育前沿 Cutting Edge Education“XX鸭”的语用功能及原因分析文/李艳萍摘要:本文结合“模因论”和“萌语系”,对网络流行语“XX鸭”的语义、来源、结构、语法、语用以及其流行原因等进行探究。
关键词:XX鸭;模因;萌系语网络流行语的出现,依靠发达的网络技术,普及的社交媒介,基于现代人们心理压力,“模因效应”的影响等。
以上这些因素的综合影响之下,普通词语可在短时间之内走红网络,即所谓的网络用语。
在一段时间之后,其中符合汉语词汇优化原则的词语有机会进入汉语常用词汇之中,其余的大部分将被淘汰,结构“XX 鸭”就是如此。
1 “XX 鸭”的来源、语义及语音“XX 鸭”源自一组名为《今天也要加油鸭》里的表情包,该组表情包在2018年6月走红,随后“XX 鸭”结构也迅速流行。
附带图片后,“鸭”字便能给人带来可爱的感觉,随后衍生出了许多“鸭”系的表情包,例如:“冲鸭”“我的马鸭”“加油鸭”等,“鸭”字很快便不需要依附图片,可单独在网络非正式的聊天场合中使用。
“鸭”字在《现代汉语词典》(第7版)中指“家禽”,即鸭子。
“鸭”和“呀”语音相同,是其流行网络的首要条件。
“鸭”字走红后,在网络非正式场合中,几乎代替了“呀”。
同时,从构词的角度来说,“鸭”属于谐音构词,其语义基本虚化。
探究“鸭”和“呀”得以替换的心理根源,则要联系“萌”系语。
因为“鸭”属于“萌语系”,人们在其本义“鸭子”这种动物身上联想出了“可爱”“蠢萌”的特点,而“卖萌”的谐音“梗”往往是流行语的重要分支,使得“鸭”可以替换暂时“呀”并流行网于络语。
“呀”在《现代汉语词典》(第7版)中有三种词性。
首先是感叹词,表“惊异”,如:“呀,下雪了”;然后是拟声词,“形容开门的摩擦声等”,如:“门呀的一声开了。
”;最后是助词,这是“啊”受其前一音节韵尾影响而发生的音变,即,当“啊”前音节的尾音为a、o、e、i、ü、ê时。
认知语用学视角下网络语Yo的语用功能分析

关 键 词 :Yo ; 语 用功 能 ; 明示模 式 ; 推 理模 式
中图分类号:H 0 . 0 5
文献标识码:A
文章编号 :1 0 0 8 — 9 6 4 0( 2 0 1 5 ) 0 5 0 0 4 6 — 0 2
一
、
引言
语Y o 向听话人传递一种刺激信号 , 向受话人 明示会
究方 向 : 语用 学 。
・
4 6・
属于最佳关联意义 ; 例( 4 ) 中 A和 B是陌生 网友 , 此 推理过程对 Y 0 的含义进行推断 , 减少信 鼠 输入 。 三、 结语 时 A发 出的 Y o 很可 能是问候或者是发起会话 的标
早T o m向她发来早晨好 的问候 , 此时 L i l y 向对方 发 o , 其中的含义在此情景语境 中就非常明显。L i l y 就是说话人明确向听话人表示意图的一种行为 , 如果 去 Y o m传达 “ 早晨好 ” 的问候 ; 例( 2 ) 中J a c k 和 听话 人 能 明 白说 话 人 的明示 行 为 , 那么 , 这 种 明示 行 也在 向 T
使 眼色或 者悄悄对 J a c k 说 ,“ M i k e 来 了”。J a n e 使 也爱你” 的含义 ; 在例 ( 3 ) 中, 两个人是好朋友 , 都喜
u c y的 Y 0 就代表她也喜欢 咖啡。 眼色这个动 作或话语就是她 的 明示行为 ; 如果 J a c k 欢喝咖啡。此 时 L 明 白J a n e 的意图 , 那么 , 这个使眼色或者话语就是向 相反 , 如果把 Y o 理解为 L u c y 不喜欢喝咖啡 , 那 么她
于一款手机应用软件 。这款软件 只能 向接收者发送 接收者传达某种信息 , 如果受话 人能够明 白 Y o 所要
网络聊天中应答词“嗯”及其变体的语用功能

选项 十分同意 比较同意
一般 比较不同意 非常不同意
比例 21.58% 27.00% 35.08% 12.08% 4.26%
表 8 您是否觉得“嗯呐”“嗯哼”和“嗯呢”在女性中使用频率 更高?
选项 十分同意 比较同意
一般 比较不同意 非常不同意
比例 20.25% 38.21% 25.82% 11.55% 4.17%
“不!!!!!”、“hhhhh(哈哈哈哈哈)”和“嗯嗯嗯嗯嗯”。 现,“正是因为网络会话没有口语中那么丰富的语气
那么,是否“嗯”叠加使用的越多,其体现出的聊天态 和感情色彩表达手段才催生了应答词的词缀化”[9]。
度也越积极?对此,本文也进行了相关调查,调查结 这些“嗯”的变体的使用情况也有所不同,比如,根据
“嗯嗯”而不是“嗯”呢? 通过问卷调查,本研究发现人们对于“嗯”和“嗯
嗯”确实存在一定的认知差异,主要体现在对聊天者
性别
比例
语气、态度的感知差异上。第一次调查结果如表 3
女性
72.74%
所示:
男性
27.26%
பைடு நூலகம்
表 3 您是否觉得“嗯”相比“嗯嗯”显得态度冷漠、聊天积极性
为了保证数据的信度与效度并方便进行数据分
帮助当前说话人完成其言语行为和话轮,或表明自 语的重叠化也是网络语言的特点之一,有研究认为
己对当前说话人所讲内容和观点的支持性态度;非 网络聊天有大量重叠现象是因为“这种重叠有些是
支持性言语反馈则用于获取话轮或者是对当前说话 儿童语言习得时所表现出来的一种特点,是一种童
2021 年第 2 期
王正 张辉:网络聊天中应答词“嗯”及其变体的语用功能
到表 7 的数据离散程度逐渐变低,大家的选择逐渐
网络流行语“你开心就好”语用功能浅析

网络流行语“你开心就好”语用功能浅析在关联理论的视角下,结合网络语料,对网络流行语“你开心就好”展开语用分析。
在不同的言语交际环境中,“你开心就好”有以下语用功能:缓和尴尬气氛;言语反馈;情感认同;终结话轮。
标签:关联理论你开心就好语用功能一、引言随着生活的科技信息化,网络语言在交际中越来越重要。
为了情感表达及交际需求,网友们用“一言不合就X”“呵呵”“友谊的小船说翻就翻”等来表达对言语、行为、事件的观点和态度。
流行语“你开心就好”经过人们使用,逐渐脱离其原本含义,有贬义发展倾向。
就言语交际来说,交际双方所说的话都必须和整个话题、以及对方前面所说的话相关联,人们正是根据话语之间彼此关联的信息来理解说话人的意图(何兆熊,2000:182)。
也就是说,听者对言者所言信息进行语言解码时,需要运用与话语信息相关联的认知机制及社会文化背景知识进行语义推理。
关联性依赖于语境与个人的认知能力,听者在交际中寻求最佳关联以达到话语的最大化理解。
本文从关联理论的视角出发,结合网络语料实例对流行语“你开心就好”进行语用探析,使人们认识并了解该流行语,帮助人们在言语行为交际中恰当使用该流行语以达到正确的交际目的。
二、网络流行语“你开心就好”语用分析北京语言大学BBC语料库中,“你开心就好”相关语料有585条(文学89条,报刊1条,微博492条,科技0条,古汉语0条,学生作文3条),其中语料主要以微博为主(约占84%)。
经过逐一考察,发现BBC语料中“你开心就好”与我们理解的初始义不谋而合,大部分都表示祝愿、期盼与幸福情感义。
但经网络的传播与使用产生了多重新义。
“你开心就好”几乎在所有语境中适用,比如某新闻吹嘘中国发明某尖端武器,美国惊呆,日本吓傻,回复“你开心就好”往往点赞最多。
下面对其使用情况做出探讨(没有注明语料出处的均来自BBC语料,但为了句子通顺与理解,稍微做了修改)。
(一)缓和气氛,避免尴尬在日常交际中,由于各种因素的参与,交际中出现尴尬或不愉快氛围也在所难免。
网络用语简介及翻译技巧

种类:
缩略和扩张型 网络语言追求简约、创新、生动和表达清晰,不会去迎合传统语言的规范,这就为它的任意 发挥消除了障碍, 构成的词组或句子也就充满了与传统语法相悖之处。 这种词的流行是否能决定其生命力的长久,仍需经过时间考验。除此之外,还有一种由文字 拆分构成的新词,如走召弓虽( 超强) ,这也是一种非标准的网络用词,它的特征和意义都较 为明显。
种类:
词意变异型 在网络上,以文字、词组或英语单词等原生词衍变而来的谐音化用语相当普遍,变异后的网 络词,其表达的含义与字面原意已相差甚远,但它的流行程度和使用环境决定了多数网民不 会产生歧义。 谐音词的大量运用,克服了网络交流时文字的生硬和呆板,增加了文字的灵性,因此很受网 民喜爱。除谐音词外,更多在传统语言中耳熟能详的词组也被赋予了新的含义,如: “恐 龙”——长的不漂亮的女性网民,词性贬义, 与之相当的是“青蛙”,指长得丑的男性网民。
PART THREE
语言功能
作用:
1. 提高网上聊天的效率 2. 彰显自我,展示个性; 3. 诙谐、逗乐等特定需要 4. 反映了社会心理的表达诉求; 5. 传播社会矛盾和新闻事件,蕴含公众的爱憎与悲喜
PART THREE
翻译技巧
一、归化与异化
二、直译与意译
附录
233 ---- LOL 卧槽 ---- WTF 囧 ---- depressed/ awkward/ sunken 高富帅 ---- a male who is tall, rich and handsome 白富美 ---- a female who is white, rich and beautiful 好基友 ---- very good friends 这不科学 ---- it doesn’t make sense at all or unbelievable 土豪---- literally means “local tyrant”, a rich guy/ tuhao 不明觉厉---- be amazed without any comprehension 注孤生---- doomed to be alone all his/her life/ forever alone adj + 得/到没朋友 ---- somebody is too … to have any friend) 程序猿----code ape 细思极恐---- afterfear
网络语言与传统语言之比较

网络语言与传统语言之比较1、传播途径不同传统语言是人类交际的工具,语言是传播信息的代码,运用语言进行交际就是说话人通过语言发送信息,听话人通过语言接收信息,到达交流信息,互相了解。
用于人们的日常生活,书面表达,互相交流,网络语言一般是在互联网上流传的语言,是人们在进行网络传播是所使用的语言,但是随着网络用户的不断增加,不少青少年也将网络语言运用到生活中,但是吸纳一部分网络语言成为新词,这对丰富传统媒体的语言表达有一定益处。
显然,传统语言是通过以声波为载体的传送,听觉器官接收而进入大脑解码的。
但网络语言是通过键盘编辑文字,以网络为载体的传播,再通过人的视觉器官进入大脑的,从而达到交流的目的。
2、语言的语体风格不同所谓语体是指一种适合人类社会生活的不同需求而形成的民族语言的风格的类型。
他是全民语言不同交集的变体,是不同范畴的思想内容与特定表达方式相统一的产物。
按语体划分,语言分为口语和书面语。
人们谈话时为了曾强表达效果又借助与形态,身体等补充手段,它是即兴的交流,因此省略重复的成分较多。
书面语是经过加工琢磨的用文字记录下的语言。
它能借书写的物质条件而较巩固,持久得流传,具有相对的保守性,变化较慢。
而在网络虚拟社区中,网民为了达到交流的及时性,但又不能像现实中面对面的交谈,所以只能借助语言以外的补充手段如图形,符号来传达心声。
这正是网络语言与传统语言的根本区别之所在。
网络语言除了文字还配之以文字以外的图形,符号来曾强表达效果。
再加上编码的随意性导致网络语言的不稳定性。
所以网络语言中的语体既不同于传统语言的口语,也有异于传统语言的书面语。
3、逻辑思维的不同网络语言从传统语言的现行逻辑发展为非线性逻辑,例如,网上小说的创作它以接龙的形式广泛吸引网民的参与,小说没有预先固定的开头,起承转合即结尾,读者可以根据自己的意愿选择个性化的路径写下去,用自己的语法合成方式与逻辑非线性空间里自由翱翔。
网络语言中的“超文本”的应用是非线性的典型特征,例如:在阅读某段影评文学时,偶尔发现了一部好莱坞新片,而该片尚未在你所在的城市放映,你想看看它的介绍或者是先睹为快,这时超文本传输技术就会从另一个遥远的地方把信息迅速的传到你的显屏上,而这种超文本可以无限制的链接下去,从而形成一个庞大的,错综复杂的根系网。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
网络语言的语用功能
[摘要] 网络语言伴随着网络应运而生。
在其形成的过程中形成了自己的鲜明特点。
本文从分析网络语言这一原生态语言的特点入手,讨论了网络语言的语用功能。
[关键词] 网络语言特点语用功能
1. 引言
随着网络技术的飞速发展和计算机的普及,人类已经迈入了信息化时代。
网络已经变成现代人的一种重要交际工具,成为现代生活中不可或缺的一部分。
在互联网上,不同国籍、不同民族、不同性别、不同年龄、不同职业的人都可以进行交流。
广泛的网络交际催生了一种新语体——网络语言。
网络语言是指网友们网上交流时用来传递信息的一些特别的信息符号和言语方式,如:“伊妹儿”、“霉女”、“闪”、“见光死”等。
网络语言不仅是一种新兴的语言现象,更是一种社会现象和文化现象。
由于网络语言借助网络来进行交际,因此它与我们日常生活中的交际语言有很大的不同。
2.网络语言的特点
网络语言是互联网环境下的原生态语言,是网络信息传播的产物,它具有多元、互动、开放、即时、匿名等特征,是网民集体创造出来的符号媒介。
相对于我们日常生活的的交际语言,网络语言由于其生成环境的特殊性,不可避免地带有与网络有关的鲜明特征。
2.1口语性
网络语言是网民(netizen)在虚拟世界随心所欲表达自己感情的语言,它以书面形式表达出来,但由于网络语言的即时性,其实质上非常接近口语语体。
网民们在网络上交流,就像是在现实生活中的即时对话,它带有明显的口语特征。
网络语言大量使用语气词,甚至比现实生活口语中的语气词还要多。
如在一句话的开头或结尾经常出现“哇噻!”,“噢”“哈哈”“呵呵”等。
另外,网络语言还大量使用各地方言。
由于方言在语音、语调和词汇上与普通话有一定的差异,字典里很少有这类词汇。
因此,为了达到方言的共鸣和幽默效果,网民们常常利用谐音这一手段造出许多字“新”的用法。
如:“挤使(死)了, 前面的银(人)”(青岛方言)。
“刚一发工资,钱都被婆娘(老婆)洗白(一无所有)了仨!”(四川话)
2.2简约性
网络语言是通过敲击计算机键盘得以实现。
为追求与思维的同步,网络语言要在最短的时间内传递出最大的信息量,因此网络语言具有鲜明的经济简约性。
根据简洁快速的原则,网络语言创造出许多网络缩略语。
一种是汉语拼音字头的
简写。
如PPMM(漂亮美眉或婆婆妈妈)、PMP(拍马屁)、GX(恭喜)、JJ (姐姐)、GG (哥哥)、DD (弟弟)、BT (变态);一种是英语字头的简写。
如GF(girl friend,男朋友)、FT(faint,晕)、PC(personal computer,个人电脑);另一种是英文或数字谐音,如U2(you too,你也是)、3Q(thank you,谢谢)、7456(气死我了)、9494(就是就是)、886(再见)、5201314(我爱你一生一世)。
从这些例子可以看出,网络语言对现有语言成分的改变主要体现在仅能传神地表达出交流者的意图,而且使网络聊天具有了近距离交流的效果,给虚拟网络生活增添了许多幽默、生气和活力。
3.网络语言的语用功能
3.1诙谐幽默,增强娱乐
在网络这个交流平台上,网络语言成了网民们交流的工具。
网民的相对年轻化使网络语言充满活力。
他们标新立异、苦心构思,创造出了许多生动有趣的网络语言、营造出了轻松幽默的交流语境。
这些语言的使用可以使人类的语言妙趣横生、诙谐轻松。
如“菌男”、“霉女”是指相貌丑陋的男女。
这两个词一方面与”俊男、美女”谐音,反其义而用之;另一方面“菌”“霉”能立刻使人想到过期、变质的食物,都具有很强的讽刺效果。
再如”温酒吧(Windows98)、驴友(旅游者)、呕像(呕吐的对象)、斑竹(版主,指网络管理员)、潜水(指呆在聊天室里不说话)、生活是自己的杯具(悲剧),别人眼里的洗具(喜剧)等词,都是用风趣幽默的语言命名平淡的事物,充分体现了网络语言的诙谐性的特点。
3.2随心所欲,打破禁忌
网络是个虚拟的世界。
在网络中和不认识的人搭讪交流,并试图建立关系是允许和鼓励的。
而网络中运用最广的“GG、MM、大虾、菜鸟”等语言称谓,建立了虚拟的网络人际关系,使得对话比实际交谈更为亲切顺畅。
在现实生活交际中,“说凶即凶”“说福即福”的语言魔力在人们头脑中的深刻作用使人们千百年来对凶祸等字眼避之唯恐不及,因此,为避凶求吉,同时达到交际目的,人们创造了委婉语。
但是在网络世界里人们掩饰了自己的真实身份,通过幽默的调侃、夸张语言打破现实生活中确立对话关系的某些禁忌原则,使双方的交流更加自然。
即使说了禁忌的话,所付出的代价和成本也都是低廉的。
如:“如果多吃鱼可以补脑让人变聪明的话,那么你至少得吃一对儿鲸鱼……”(说别人笨)。
“女人之美,在于蠢的无怨无悔,男人之美,在于说谎说的白日见鬼。
”
另外,由于网络是一个开放的、虚拟的世界,网民的身份、职业、文化程度等都有所不同,并且身份都是隐秘的,他们在网络中可以肆意的表达自己的情绪而不受约束,使得有些现实交际中不经常使用的粗俗语言在网络上到处都是。
如TMD(他妈的)、WBD(王八蛋)、P(屁)、BT(变态)等在网上随处可见。
3.3.抽象符号,弥补缺失
网络交流中,双方都无法看到对方,与面对面的人际交流相比,由于仅形象传神,而且使网络聊天具有了”可互视、可互听”的近距离交际效果。
3.4构思自由,突显个性
没有了声音、表情、语调的区别,网络交际者必须依靠自身的语言风格等因素来张扬自己的个性,以引起别人的注意、取得身份认同。
网络则为网民们提供了充分发挥想象力和创造力的最自由的空间,这种空间因缺少了现实社会生活中的太多束缚而显得更加自由、个性。
同传统的书面语言相比较,网络语言由于减少了外来的条条框框,发挥了作者的自由性,因此在构思上更为巧妙,往往语出惊人,从而最大限度地反映出每个人在语言上的创造力。
丰富多彩的网络语言为网民提供了展示个性的平台,网民展示个性的文字又丰富了网络语言的空间。
比如“工作的最高境界就是看着别人上班,领着别人的工资”、“钱不是问题,问题是没钱!”、“走自己的路,让别人打车去吧(走别人的路,让别人走投无路)等。
这些语言都张显了网络语言创造者对一些问题的思考和调侃,表现出自己的语言特色。
4. 结束语
总之,网络为网民们提供一个自由交流的空间。
网民的表现欲、想象力、自我意识都能够在网络上得到淋漓尽致的表现和抒写。
网络语言作为网络的伴生物相应而生,在使用过程中形成了鲜明的个性化特征,并具有自己的语用功能,使其成为现代化交流中一个重要工具和文化载体。
参考文献:
[1] 于根元.网络语言概说.[M].北京:中国经济出版社,2001
[2] 闪雄.网络语言破坏汉语的纯洁.[N].文化时报,2000年6月16日。