安徽宁国方言探析

安徽宁国方言探析［摘要］本文主要从语音、词汇、语法等方面探析宁国方言的特点及与普通话之间的差异，以期对今后的方言比较、研究做一些基础性的工作。

［关键词］宁国方言；语音；词汇；语法一、引言宁国为县级市，人口约38万。

位于安徽省南部，连接皖浙两省七个县市，人员往来频繁。

据《宁国县志》记载：“咸丰、同治年间，战乱瘟疫交加，人口剧减，境内人口濒临灭绝边缘......清咸丰以前，县境居民以土著占多。

清咸丰后，境内户籍多数从湖北、河南、浙南及本省安庆等地迁入。

”［1］7长期以来方言之间相互碰撞和融合，形成了形成今日独具特色的宁国方言。

本人自小生活在宁国，对宁国绝大多数人所使用的宁国现代方言、宁国本地古语及带湖北、安庆特点的方言都较为了解。

本文希望通过对宁国方言的语音、词汇、语法进行分析和总结，为今后的方言研究及普通话的普及做一些基础性的工作。

二、宁国方言语音特点与普通话相比，宁国话在语音上有规律性的变异。

本节主要列出与普通话有差异的声、韵母发音。

1.声母f［f］：受湖北方言影响者发音和h［x］音混淆，如：会-费；n［n］：声母中无［n］音，皆发［l］音或［n ］音，如：牛-刘，脸［n ia~213］；h［x］：部分人发音与［f］音相混；zh［］：部分人发音与z［ts］音相混，如：站-赞；ch［h］：部分连［u］音时靠向c［tsh］，如：楚，畜；另受安庆话影响者“吃”发音为［hi11］；sh［］：部分人与s［s］音相混，如：晒-赛，师-丝，生-森；z［ts］：部分人与zh［］音相混，如，站-赞；y［j］：后接ü/üe/un/ong等韵母时，发音靠向“r［］”，如：雨，月，云，用2.韵母e［e］：部分走音为［o］，如：饿，么，和；u［u］：部分走音为［］，如：肚，土，路，苏，组；ü［y］：无此音，走音为［u ］，如：女，吕；ui［uei］：部分走音为［ei］，如：对，最，脆，岁；ou［］：单独发音时在前面加［］音，如：藕，怄；üe［y］：无此音，走音为［u ］，如：月，缺；un［un］：部分走音为［n］，如：轮，屯；ün［yn］：无此音，走音为［u n］，如：云，军；eng［］：无此音，走音为［en］，如：彭，能，生；或［o］，如：风，蹦，碰；ing［i］：无此音，走音为［in］，如：定，听，宁；uan［yan］：无此音，走音为［an］，如：团，短，乱通过以上比较可以看出，宁国方言语音上最大的特点在于声母［n］、［l］不分，韵母易走音，如［uei］-［ei］，［e］-［o］，［un］-［n］，无后鼻音，在音调上词语多发轻声，声音短促。

三、宁国方言词汇特点本节主要列出一些与普通话差别较大的词汇表达。

1.名词今朝［in11 0］——今天；后朝［x55 0］——后天；大前朝［ta53ha~55 0］——大前天；外后朝［u53xou55 0］——外后天；将面［ia~11mia~53］——刚才；头毛［th55m 55］——头发；舌条［se55thi55］——舌头；手膀子［55pa~213ts0］——胳膊；磕膝包［kh55hi55p 11］——膝盖；小伢［i213a55］——小孩；弟兄伙［ti53io11xo11］——弟兄们；老表［l213pi213］——表兄弟；叔伯弟兄［u11pe55ti53io11］——堂兄弟；丈人佬［a~53n11l213］——岳父；亲妈［hin11ma0］——亲家母；姑娃子［ku11ua11ts0］——小姑子；一担挑［i55ta~55thi11］——连襟；娘屋的［lia~u11ti0］——娘家；新娘子［in11lia~55ts0］——新娘；胶鞋［i11x55］——雨鞋；现饭［ia~53fa~53］——剩饭；零嘴［lin55tsei213］——零食；大馍［ta53mo55 ］——馒头；粑粑［pa11pa11］——一种馅饼；精肉［t in11z u55］——瘦肉；菜脚子［tsh53io55ts0］——剩菜；猪赚头［u11ua~53th0］——猪舌头；洋芋［ia~55u 53］——土豆；挑子［thi11ts0］——调羹；背褡子［pei53ta55ts0］——背心；高头［k11th0］——上面；堂心［tha~55in11］——客厅；城里［h n55li213］——市里；锅台［ko11th55］——灶台2.形容词洋货［ia~55xo0］——时髦；不弄子［pu55l53ts0］——不果断；少有［h55i213］——少见；前世［hia~55 i53］——表示不满；猫软［m11ua~213］——很软；过细［kuo53i53］——很细心；撇索［phie55s0］——动作麻利；溜刷［li53ua0］——动作灵巧、利落；张飞［a~55fei0］——调皮捣蛋、做事毛糙；不清头［pu55hin11th55］——迷糊、轻浮；洋条［ia~55thi55］——嘻嘻哈哈的、不正经；巧［hio55］——奇怪、碰巧；八呔［pa55thε213］——不急不慌；尖［ia~11］——小气；孬［l11］——傻；摸［mo11］——动作慢；泼皮［pho55phi0］——（尤指小孩）体质好；小意［i213i0］——和气、谦虚3.动词搁［kuo11］——放；［s213］——推；照［53］——行；把［pa213］——给；攒劲［tsa~213in53］——用劲；跩［uε11］——蹲；呵［xo11］——拍马屁；掺［ha~11］——踉跄；插伙［ha11xuo213］——合伙；吃酒［hi11i213］——喝喜酒；来哉［lε55tsε11］——来往；出水［hu55uei213］——房子封顶；卖嘴［mε53tsei213］——说漂亮话；谈心［tha~55in11］——聊天；望呆［ua~55tε11］——发愣；讨嫌［th55ia~55］——让人讨厌；犯恶心［fa~53uo55in11］——讨厌、恶心；歇火［i55xo213］——休息；困觉［khun53k53］——睡觉；躲猫［to213m55］——捉迷藏；接老婆［i55l213pho55］——取妻；做人家［tso53n55ka11］——勤俭、节约；招呼［55xu0］——关照、小心；搭嘎［ta55ka55］——相干；估大堆［ku213ta53tei11］——估计；打圆呼［ta213ua~55xu0］——替人说情，调解纠纷宁国位于皖东南丘林地带，农林业较为发达，由此产生较多富有地方特色的物品及名称，如“娃娃拳”（一种野生蕨菜），“檬子”(一种野生的乔木果实)，“猪獾子”（一种野生动物）；宁国方言中人名及称谓后多加“子”，发轻声，如“姑娃子”、“侄儿子”、“外孙子”等。

动物及日常生活中的物品名称也多遵循此规律，如“猪子”、“鸡子”、“大蒜子”等；宁国方言中动词、形容词多由两到三个字组成，较口语化，从字面看与普通话意思差别也较大。

后期从普通话吸收的词汇较多，发音与普通话也较为接近。

四、宁国方言语法特点1.疑问句（1）用”可［kho11］”引导一般疑问句，如：你可去？——你去不去？你可吃过了？——你吃过没有？你可是不想去？——你是不是不想去？（2）关于人物的疑问句：宁国方言中没有“谁”这个词，而是用“哪个/哪个人”提问。

如：哪个没去？——谁没去？哪个人更好看？——谁更好看？（3）关于时间的疑问句：用“么攒［mo213tsa~213］/好么攒”提问。

如：你么攒来？——你什么时候来？你准备好么攒起床？——你准备什么时候起床？（4）宁国方言中没有“什么”这个疑问引导词，用“么/么东西/嘛活［ma213xo0］”代替。

如：你在看嘛活？——你在看什么？他么东西都没吃。

——他什么都没吃。

（5）地点疑问句用“哪/哪场子”引导。

如：我们在哪场子吃饭？——我们在哪里吃饭？（6）原因疑问句直接用“怎么/怎么搞得”引导。

如：他怎么不来？——他为什么不来？（7）在询问价钱、时间、路程等时，多用“好”代替“多少”来提问。

如：这个好多钱？——这个多少钱？到城里有好远？——到城里有多远？还要好长时间？——还要多长时间？2.比较句表示比较的连词可用“比”和“不如/不得”。

如：我比她高。

若连接词后仅为比较对象，用“不如”，如：在才艺方面姐姐不如妹妹。

若连接词后接“比较对象+补语”，则用“不得”，如：他不得我聪明——他没有我聪明。

3.语助词宁国方言中与普通话差异较大的语助词主要为“着”和“得”。

宁国方言中无“着”这个词，表示事物状态用“倒［t0］”或“倒在”。

如：坐倒好还是站倒好？——坐着好还是站着好？我听倒在。

——我听着呢。

“得”可以表示客观条件或情理上允许实现某动作，有“能、可以”的意思。

如：这衣服我穿得得［tio te55］——这衣服我能穿。

这个吃不得——这个不能吃。

4.副词宁国方言中使用频率较高的程度副词是“怪”、“几”、“得了［te55li213］”。

“怪”用在形容词前意为“挺”。

如：你这么打扮还怪好看的/今天怪冷的。

用“怪”表程度，句末一般不用语气词。

“几”做程度副词时句末一般用语气词，如：他长得几胖哦！城里的人几多哦！“得了”意为“很、非常”，如：这个小孩得了聪明啊。

在语法方面，宁国方言中疑问句引导词与普通话差别较大，如“可”、“么东西”、“么攒”、“好”。

语助词“倒”用的较多，表示状态。

语气词多用“哦”、“咯”、“噻［εo］”。

囿于篇幅限制，本文未能对宁国方言进行深入挖掘，但希望此文章能为宁国市中小学语文教育、为宁国市民学习普通话提供借鉴和参考。

同时也希望通过总结方言的特点展现汉语的多元性、保护其历史连贯性，将方言这一特殊文化遗产为更多人所了解和传承。

【参考文献】［1］宁国县地方志编纂委员会.宁国县志［M］.三联书店出版，1997.。