福州方言
福州话翻译
福州话翻译简介福州话是福建省主要的方言之一，也是福州地区的常用口语。
福州话在福建省内有着广泛的使用，同时也在中国其他地方的福州籍人群中流传。
福州话有着独特的语音、词汇和句法结构，与普通话有着一定的差异。
本文档将介绍福州话的基本特点，并提供一些常用词汇和短语的翻译。
福州话的特点福州话的语音特点主要表现在以下几个方面：1.声调：福州话的声调比较丰富，有八个不同的声调。
不同的声调可以改变词语的意义，因此福州话讲话者需要掌握正确的声调运用。
2.韵母：福州话的韵母比较丰富，包括尖圆音、泥圆音和厚圆音等。
这些韵母在福州话中的使用会有所区别，需要根据词语的不同进行选择。
3.送气音：福州话使用送气音的情况比较多，在发音时需要注意送气的力度和位置。
除了语音方面的特点，福州话还有着独特的词汇和句法结构。
福州话的词汇经常借用福建省的方言词汇或者闽南语词汇，因此有时候会和普通话的词汇有所不同。
句法结构方面，福州话一般倾向于使用主谓宾结构，但也有一些特殊的语法规则需要注意。
常用福州话词汇翻译下面是一些常用福州话词汇的翻译：1.你好 - 欢喜2.谢谢 - 唚3.对不起 - 抱歉4.饭 - 餐5.吃 - 食6.喝 - 饮7.看 - 瞧8.买 - 铤9.早上好 - 早些珠10.晚安 - 登挂这只是一小部分福州话的词汇翻译，福州话有着丰富的词汇系统，需要通过不断的学习和实践来掌握。
常用福州话短语翻译除了单个词汇的翻译，下面是一些常用福州话短语的翻译：1.有没有吃饭 - 有无食餐2.到哪里去 - 去乜地3.一起吃饭 - 并桌食餐4.不好意思，请问去哪里可以打的 - 不好意思，究往那叁，能驶呆5.我要买东西 - 我使铤东西这些短语翻译可以帮助你更好地理解和使用福州话。
结论福州话是福建省主要的方言之一，具有丰富多样的语音、词汇和句法结构。
通过学习福州话的特点和常用词汇、短语的翻译，你可以更好地了解和使用福州话。
希望本文档对你学习福州话有所帮助。
福州话-PPT
特点
保留上古 中古汉语
如“筷子”叫 “箸”，“儿 子”叫“囝”，
“锅”叫 “鼎”，“你” 叫“女“（通：
汝）
副词
常用的程度副词“雅” （很）、“恰母 d”（差 不多），如经典的一句 “汝生雅俊”（你长得很
漂亮）
特点
概况
Overview
总使用人数： 超过一千万
成因
历史上的迁徙
Causes
地理环境
• 西汉时期，中原地区汉人第一次南迁入闽，并与闽越人逐渐融合， 中原方言首次进入福州。
• 两晋时期战乱频繁，中原地区汉人第二次大规模入闽，中州古汉 语也随之传播到福州地区，中原方言再次渗透融合进当地方言。
• 唐初，中州陈元光父子入闽。唐末战乱频繁，中原地区汉人第三 次入闽，王审知建立闽国，建都福州长乐，进一步促进中原方言 与当地方言的融合。
附加成份的运用词尾拖 个“囝”，是对比较小 级别或者迷你型的物体 加以修饰，如“椅囝” （椅仔/凳子）、“儿囝” （小孩）、“厝囝” （小房子），大致相当 于普通话的（子）或 （儿）的虚词作用。 所 以就不对父母长辈等名
词后加“仔”
名词
名词所有格 “里”(的)，如 “钕里渐嘎积” （你的钱在这）， 一般形容词“XX 里”（XX的）
Hók-ciŭ-uâ
概况
闽语
闽东方言：福州话 闽南方言：厦门话 莆仙方言：莆田话 闽中方言：永安话 闽北方言：建瓯话
客家话
客家人和畲族 人
概况
Hók-ciŭ-
uâ平话字： 福州话语言系属分类：汉 藏语系→汉语→闽 语→闽东语 →福州话
Bàng-uâ
福建 方言
对不起---排SAY上班---正班学校---而蹬坏孩子---排GIA猪脚配干饭---回卡蹦大田---dua缠石牌---者白文江---when干福塘---噢diong下桥---阿gier东街口---当给逃城关---上(应该有个很重的后鼻音)关聊天---攀诂摔倒---bua的喝酒---棱就读书读不好---五巴岔小男孩---阿B小孩子---gane呀赛男人---凳木女人---咋木看---kua吃---加睡---困发神经---bue so可怜---sey嗒没本事自以为是---空on笨---on(也可以bowhen)晕---mong人---蓝猪---惠老鼠---叻器（起么）兔子---者器武陵烤兔---五lane可土福州---ho揪泉州---赚揪厦门---阿门垃圾---垃撒厉害---chei强---giong我---袜他---he你---lee度---把度找老婆---chuei了骂城关中学---上关懂er天---干明天---么哪下午---阿dog （doo料）早上---惩炸晚上---慢恩大南门---dua囔门小偷---插gia难受---排hie漂亮---窜高兴---各hian喝茶---lane达兄弟---hian滴朋友---绑又同学---当e学生---哈山老师---老奢陈---当(2声)林---lane范---饭郭---桂刘---咯张---灯红绿蓝白黑灰---昂,咯,蓝,八,乌,悔,新年好---same林贺电话---diang哗电视---diang嘻电脑---diang闹开玩笑---揩玩qier痛---tia牛奶---五案豆浆---dog lane红星村---案省chuen印刷厂---N耍秤吓一跳---趴de(去声)gia/ki cho读书---他几给人骂---ki滥骂神经病---sam gena barng壹贰叁肆伍陆柒捌玖十---ei（贼）,里,桑,洗,屋,拉,cei,北,告,扎有---挖没有---mer自行车---卡辣搽怎么---宰能干吗---恩耐什么---神鸟面线---命耍罗嗦---咯扫头---套卡屁股---卡称肚子---八度手---处脚---卡背后---biei凹外面---凹甭水---最茶---答冷---chien书---机飞---bue痛---tia被子---poie怪---卡磨蹭---叻乡下很土的家伙----很啊ei搞jo 吃饱没事做---假罢么带这反正---gane肚火车---huei叉菜馆---拆惯福州---ho揪泉州---赚揪厦门---啊mun龙岩---拢昂南平---懒ben莆田---莆长三明---桑man(英语人的单词) 马路岭---马卤nia小湖---xier湖下桥---啊gier市场---起停(2声)麻纺厂---马仿称赤岩---七羊广州---广(2声)组深圳---chiueng zhieng裤子---雷裤鞋---ei衣服---以shieng帽子---么啊毛巾---men牙刷---key say手机---除gi姑娘---阿塞ber 北京---巴game 农村---弄train佛像---侯公湖北---湖巴宿舍---so厦奇怪---卡淆苍蝇---虎sam白痴---把加老婆---了骂头发---讨门姐姐---啊夹衣服---以神吃饭---假麻床铺---man层抽烟---xier huen 蟑螂---噶砸狗---恳猪---会政府---zhien护看守所---堪撒树公安局---拱安gio 检查院---gian查养胖子---啊bui院长---仰定热闹---老压冷---chieng蓝下雨---来呼想念---消酿窗户---toou门风扇---轰省唱歌---撑勾赶集---钓衣会不会---诶每宁化---LEN化矿泉水---况转最永安---N按泰宁---DEI LEN 尤溪---又KEI清流---CHIENG流明溪---MAN KEI度---看见爬倒gia---吓一跳same言---假讲究尾高兰---变态外ger---倒霉或者完蛋糟糕驾崩---吃稀饭赚纠---泉州A---会钥匙---舍习参逃---很狂的意思可以褒可以贬哦兜---狠毒七米---有意思哦兰么胆---凶的人没有胆卡---有意思蛋---扔中国---东果美国---米果看电视---kuan颠西福建---ho gian。
福州话大全
福州话大全福州——虎揪福州人——虎揪刃福州话——虎揪哇你好——女吼你说什么——女公些牢没听说过——摸添国对不起——duai卜缀谢谢——吓谅让一下——轮蜡吃早饭——些贾吃午饭——些岛吃晚饭——些漫可乐——抠漏新年好——欣捏吼老伯——烙拔老奶奶——烙亩明星——泯心地瓜烧（一种白酒）——慌绿羞家/房——磋见鬼了——抗厌龟电脑——店搂快点——卡罗扁肉——匾率拌面——磅灭你干什么啊——女早些牢啊不跟你说——应搞女汞你爷爷——女公你奶奶——女抹你妈妈——女嘛你爸爸——女吧你姐姐——女假你哥哥——女钩你妹妹——女煤你弟弟——女碟你叔叔——女嘎你阿姨——女亿你姑姑——女孤超市——糗弃桌子——岛纸——宰手机——囚gi 云——轰英语——应与普通话——谱痛瓦西班牙语——涩拌啊瓦开玩笑——凯挽囚你——女我——伟他——衣美国——眯我英国——应果韩国——罕果墨西哥——抹些钩日本——立bong买酒——美玖泡泡糖——跑跑痛圆珠笔——院居北铅笔——掐北黑水笔——雾北这样啊——总弯啊安静/别叫了——某gay有没关系——某代也枕头——减辣书包——居包电池——颠吐手表——邱biu钱——贱菜——踩钱币——砰央高压锅——狗啊郭肉包——女包菜包——猜包锅边——碘湎饮料——英聊塑料袋——鼠料duai像这样——伤总挽随便你——栽女太贵了——卡鬼哦大家——duan嘎打架——松爬时间——嘻干没用的——某漏莱就是嘛——旧垒捞不知道——妹百喝茶——些大太阳——胎院还要你讲啊——果烙女汞啊茶叶——大烙公交——工高啤酒——毕忧很拽啊——亚趴啊你长的很漂亮——女博哩鸭总自行车——卡拉掐起来——霸忧拉看书——堪居书——居酱油——嘻又香蕉——八忧西瓜——瑟刮小孩子——两哦妈妈——英抹爸爸——一吧最近怎么样——拽更准亿都那样——懂总挽你妈的--女内瓦煞陈香财15:30:32去你妈--煞女内。
福州话俗语谚语
福州话俗语谚语福州话是闽江下游的旧福州府“十邑”的共通语，是闽东语的代表方言，也是福州民系所使用的母语。
以下是店铺为你整理的福州话俗语谚语，欢迎大家阅读。
福州话俗语谚语【经典篇】长奶(岳母)疼女婿，奶干炒韭菜。
长人(岳父)疼女婿，酒瓶达达盖(满)。
长奶点心店，长人攀讲馆。
有钱日日节，冇钱节节空。
房桶(马桶)镜箱灯，草鞋包袱伞。
老马(老婆)找不着(不好)，顾坏(还坏)吃错药。
外甥多似舅，美女像家姑。
清饭(剩饭)放着酸，不疼外甥孙。
人情剔得透(人情开支)，冇鼎又冇灶。
蜂王冇着(在)厝，蜂仔拍倒厝(乱了)。
新人扛进厝，媒人丢过厝(不理)。
冇吃三日菜，就想上西天。
你有神仙法，我有鬼画符。
汤水虽热那是水，饭汁虽冻会粘劳(粘稠)。
福州话俗语谚语【热门篇】田园日日去，亲戚淡淡走。
体得主人意，便是好功夫。
死的走远远，生的要吃饭。
关门拍荡(丢失)锁，搬厝拍荡姆(老婆)。
江里不去找，碗里相争吃。
富人文明杖，穷人掏(拿)督杖(挑担时用的)。
手心也是肉，手面也是肉。
轻声说重话，鞋(会)急又冇(没有)汗。
养仔冇读书，不如一头猪。
衙门有大小，法度总一般。
淘奈(道士)摇铃铃，打死又者(这)声。
出门看天色，进门看脸色。
金银堆成山，不如一扁担。
未睏三顶(张)席，心事摸卖(不)着。
共仔(带儿子)易褪丕(结束)，共孙共够(到)死。
福州话俗语谚语【最新篇】看命先生半路死，地理先生无处埋。
做奴(我)媳妇要省配(菜)，一头虾米咬两嘴。
老爷(当官)讲错再讲起，百姓讲错拍(打)半死。
诸人仔(女孩)年年十八，赌钱鬼日日讲革(改)。
斧头拍凿凿拍柴，郎罢(父亲)使仔仔使孙。
太(杀)头生意有人做，亏本生意无人做。
千赊卖撤(不如)八百现，八百卖撤七百便。
等饭难滾(沸)，等仔难大。
孝顺诸人仔在天边，不孝媳妇在身边。
坏牛坏马掏去太(杀)，坏人冇法惹伊坏。
三岁孩儿多人疼，七十婆婆多人嫌。
牛头马面是郎奶(母亲)，胭脂粉面是别人。
三分人样七分装，七分人样因使(不要)装。
福州话
下表是闽县型的福州话（指福州市区、闽侯、长乐和连江大部分及永泰靠近闽侯的五地的方言）的元音音素。
闽县型以及福清型的母语者一些中青年的使用者无法区别 n声母和 l声母。例如“老”和“闹”都可以读作
nau5，也可以读作lau5。多数人是将 l并入 n，也有人二者皆可。
作为一门古老的语言，福州话不存在诸如[f]或[v]这样的唇齿音；也没有翘舌或儿化音[r]。
莺代表零声母，一般情况下不予以任何标注。但是，零声母遇上 ü或 i时，应在其前加上字母 y，并改
历史
福州十邑远古时代，古闽人就在闽江沿岸生活劳作，创造原始文化。
语法词汇
总论
来自英语的借
词
总论
在我国方言中，福州话不仅以其历史悠久而闻名，而且以语词丰富、语体多样、语流音变复杂而著称，使许
多研究古汉语的专家为之神往。历史上由于中原文化数度入闽，因此福州方言在上古汉语和中古汉语与当地方言
融为一体的过程中，既保存着上古汉语语音、词汇、语法方面的许多旧痕迹，又保存有不少中古汉语的一些特色，
中原移民在西晋末年迁入福州的过程中，第一站是现今的南京和镇江，一部分人经过浙江来到了福建，落脚
点在宁德、福州和泉州，另一支从山西-陕西-河南-湖北-江西-福建-福州。其中大部分集中在闽江流域的下游，
当时中原人南下的人群最南的只到泉州晋江流域上游，当时还没有漳州。（并且人数极少，西晋南下的移民主要
集中闽江下游-福州，而少部分在闽江上游的闽北-建州和晋江流域上游的泉州、惠安）福州地区今天还有晋安、
福州话100句
1、呀摸没------很没意思2、颠趴--------疯子3、拱趴--吹牛，胡说八道4、依姆--老太婆5、阿白——知道 6、卡溜——玩7、娘哦——小孩 8、魔带野——没事 9、慢——晚饭10、倒——午饭11、架——早饭12、劲趴———很会吹牛13、卡拉掐——自行车14、女山压仲—你长得很漂亮15、些慢——吃晚饭16、捞马——老婆17、缓养绿——马铃薯18、搭诺——茶叶19、老货——老头20、女现类虎就里啊——你是福州人吗21、赛女供——还要你讲22、难闷——笨蛋23、立套——太阳24、些大——喝茶25、酱类——就是26、磨罗塞——没用27、一叠——小弟 28、就类种碗——就是这样29、歪妹灾度糗仇捞哇——我眼泪都笑出来了 30、吗——抓31、送爬---打架32、亚力蔼---好厉害33、卡鬼哦---太贵了34、呀锈崴---好可怜35、虎究——福州36、载——纸37、颠土——电池38、建包——钱包39、梭拔——一百40、餮（tie4）——哭41、糗——笑42、居——书43、亚业——很热44、83——爬山45、干摞——监狱46、居待——书呆子47、哇——袜子48、麻戳——麻将49、追——水50、扣——裤子51、嘎追＜３音＞——胶水52、播——布53、妈摸——晚上54、假唠——早上55、呀越--很累56、因乃嘛——不要57、啊来——可以58、餮（tie4）来喔—撕掉 59、烤——扣子60、醒应漫——神经病61、丙锅——苹果62、八U——香蕉63、比霸——枇杷64、举我——水果65、电哇——电话66、举管——水管67、罗不——萝卜68、股拦——鼓山 69、泼泼——本子70、载晕——纸巾71、一样——椅子 72、逃龌——头发73、妹载——眼泪74、妹揪——眼睛75、妹MO——眉毛76、囚——手77、涛命——透明78、些纠——喝酒79、公高——公交车80、星榔——老师81、贴嘎——铁架补充点地名82、应态（第3声）—永泰 83、浪病——南平 84、哈坡——霞蒲85、三命——三明86、虎枪——福清87、嘎啦——蟑螂88、空丢（4音）——空调89、呀霸——很厉害90、难矮——男人91、驴矮——女人 92、塔——抽屉93、赔（3音）——鼻子94、必U——啤酒95、举老未——火柴96、秋载——手指97、卡载——脚指 98、梭咧——钥匙99、老另——楼上100、老啊——楼下。
福州方言俚语
福州方言俚语————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：福州方言俚语方言俚语：福州方言是汉语的八大方言之一，在唐末五代期间就已定型，在福建方言中占有重要的地位。
福州方言是闽江下游的旧福州府"十邑"的共通语，整个闽东地区划代表性方言。
在今福州市所属的5区2市6县通行，今宁德地区所辖的2市5县也能听懂。
在闽东方言区之外的浙江省泰顺县、平阳县、苍南县部分乡镇也有通行福州方言的。
至于闽北地区如尤溪、建瓯、沙县、顺昌、将乐等，则以福州话为第二方言，从闽东方言区出去的华侨更是把福州话传播到世界各地。
福州方言是多来源的。
其底层应当是古闽越族的语言。
魏、晋之前的早期移民带来古吴语和古楚语，上古汉语和中古汉语也明显地留存于福州话中，近代普通话中的新词更是大量地进入福州话，甚至外国语如日语、英语等也都进入福州话，共同构成这一方言。
近300年来，福州话无论是在语音的声韵母、音变规律、字音的变读方面，还是在词汇方面都发生了较大的变化。
但这种变化又是极其缓慢的。
正因为如此，福州话具有自己的特色。
从音类来说，古时同一个音类的字在福州话中常有多种读法，这些不同读法往往反映不同时代的语音特点。
从字音来说，一个字有几种读法现象在福州方言中是常见的，其中有的属于文白读，有的是因为在不同时代构词分别读为不同层次的音，有的是为区别字义而变读。
从语言结构来说，由于语音系统自身条件及词汇语法的制约，福州话的语音包含着一系列的语流音变，包括变声、变韵、变调、轻声等。
本章收集福州方言中的一部分常用词、谚语、俗语、歇后语、歌谣，读者请用福州话细细品读，您会发现福州方言中的特殊韵味是妙趣横生。
常用词天文日头--太阳好天--晴天，天晴做风台--刮风台晡时（雨）--雷阵雨二八天--春秋宜人天气转润--反潮秋烘--秋后热天气悬下日--忽晴忽阴落霜--下霜做溪水--发大水雨蒙--蒙蒙雨南风天--冬天暖和天气白露绛--白露热天气日头花--薄云下的阳光凊天--冷天阴乌天--阴天天光--天亮雨囝--小雨Copy code[table][tr][td]时间今年暝--今年年暝--年关老后日--大后天上昼--上午暝晡--晚上半度暝--深夜下（二）日--往后，来日日把--一两天旧底--以前，从前现刻--现在往（两）帮--先前仱--现在年头--年初明旦--明天早起头--早晨下昼--下午暝头--初夜尾手--后来仂久--一会儿个郎日--整天 [/td][/tr][/table]Copy code方位位处--地方底势--里面前斗--前面地兜--地上满（四）世--四下里门喙--门口角角--角落，角尾涿--最后一个门后角--门后后向--后边溪墘--河沿悬顶--上面外斗--外面面（头）前--面前边兜--旁边近兜--近旁台中中--最中间半台中--半中间道头--码头，渡口房舍厝--房子，家天星瓦--天窗露台--阳台门扇--门板僻榭--厢房粪坑厝--厕所火墙（包）--风火墙戏棚--戏台软板--天花板瓦顶--屋顶踏斗--室内固定楼梯槛门（户）--窗户花厅--客厅灶前--厨房起厝--盖房子弄头--宅院内过道器具行架--家具藤床框--藤床绷子毡--毯子行铺--轻便床月桌--大圆桌椅条--条凳鼎筅--炊帚鼎抒--锅铲（洋）油猴--煤油灯自来火--火柴棕荐--棕垫铺板--床板签押桌--大写字台拨桶--吊桶缸婆--大海碗茶桌--茶几只纱--线团儿篦梳--篦子匙--钥匙火管--吹火筒罗盆--脸盆据据--拐杖咭囝--小汽艇柴排--木排针鼻--针眼儿镜箱--梳妆盒风抽--打气筒面桶--木脸盆箸簏--筷子笼铰刀--剪子瓢羹--调羹Copy code动物头牲--牲畜鸭雄--公鸭溪滑--河鳗青鳌--小海蚌蚕茧--蚕蟳--锯缘青蟹冬鸡--乌贼虾米--干虾皮蚂蝴--晴蜓只只--麻雀蛤啦--蟑螂猪哥--公猪犬母--母狗水鸡--田鸡蟛蜞--小河蟹巴啷鼓锤--蝌蚪草蜢--蚂蚱红蚣--蜈蚣蚂蜞--蚂蟥，水蛭蚤--跳蚤蚨蝇--苍蝇虱母--虱子涂犬--蝼蛄兰尾星--萤火虫化化--八哥蛎柎--连壳的鲜海蛎墨束--小乌贼牛头蜂--大黄蜂风蚊--蚊子胡鳅--泥鳅老鹞--老鹰潭鲗--鲇鱼Copy code植物油甜苞--玉米芋卵--小芋头广瓜--冬瓜籽瓜--甜瓜番椒--辣椒艾菜--茼窝莓荠--荸荠柑--橙子黄梨--菠萝秫米--糯米番囝薯--马铃薯金瓜--南瓜番橼瓜--佛手瓜油白菜--小白菜茭笋--茭白春菜--莴苣茉莉--茉莉花麻笋--毛竹笋豆荚--碗豆角菅蓁--茅草黄弹--黄皮果苔菜--海苔麻竹--毛竹薸--浮萍葵菜--一种阔叶菜乌豆--黑豆蕹菜--空心菜番薯--红地瓜人品丈夫侬--男人老侬--老人外江侬--外地人单身哥--单身汉汉码--个子孀居--寡妇大细侬--本家走水--走私者婆奶--接生婆诸侬囝--女孩子，女儿两个声--语言不同的人下八洞--下等人矮股--矮个儿亲房--亲近友好的人帮侣--同伴，搭档长年--长工暗看--巫婆义女--婢女拖车其--车夫菜婆--吃素的女居士呆侬--坏蛋败囝--败家子拨马--扒手乞食--乞丐白面（哥）--妓女花师--园丁，花匠涂师父--泥水匠妥当侬--老实人番客--华侨细婆--妾街扒--小瘪三称谓郎罢--父亲依姆--伯母，大婶大伯--夫兄，大伯子姆婶--妯娌姑爹--姑夫老公--丈夫外妈--外婆丈侬--岳父，丈人郎奶--母亲依伯--伯父，老大爷依婆（姆）--老太婆细叔--夫弟，小叔子孙--孙子，侄儿公妈--爷爷奶奶老妈--妻子新妇--儿媳妇丈奶--岳母，丈母娘大公--曾祖父后奶--继母，后娘后伯--后爹亲家舅--妻舅祖妈--老祖宗（女性）娘姨--姨母会伯--称朋友之父大妈--曾祖母姨妈--姨婆，母之姨姑娘--小老婆细姐--姨太太会母--称朋友之母Copy code饮食食早--吃早饮粥配--下粥的菜炊床饭--蒸饭含米仁--夹生饭（豆）腐箸--腐竹油炸粿果--油条光饼--小的咸烧饼扁肉--馄饨蹄戈--腿肉上排--带脊椎骨的精肉瞑昼--午饭和晚饭凊饭--冷饭，剩饭糖粿--甜年糕切面--面条粉干--粉条春饼--春卷儿燕皮--肉剐的馄饨皮糟鱼--红糟鱼烰豆干--炸豆腐番薯烧--地瓜洒番薯钱--片状地瓜干番薯韧--熟地瓜干茶食--油炸小油条朦糕--发糕噇--吃（骂语）葱珠--葱花糟菜--腌菜，酸菜冰箸--冰棍儿豆毛菜--豆芽儿香干--卤豆腐干汤--重煮起居咯啷喙--嗽口面汤--洗脸水食薰--抽烟客遛--玩转厝--回家沕水--潜水洗面--洗脸面布--毛巾食饭--吃饭做畅--开玩笑剃头--理发泅水--游泳曝日头--晒太阳困昼--午睡狂眠--说梦话歇--休息起动--劳驾人情--红包，礼物交徕--交往交家--往来犬吠--胡言乱语受气--生气诈死--装傻细腻--客气，小心摒粪扫--倒垃圾做侬客--做客做阔--摆阔气生份--陌生皮厚--厚脸皮，害羞做面--表面应付带喙--捎口讯Copy code饰皮袄--皮袍扣--扣子开斗裤--开裆裤尿燥--屎布鞋套--雨靴肚爿--肚兜扎脚--绑腿汗衫--衬衣裤--裤子裤斗--裤裆半长裤--内短裤领巾--围巾骹带--裹脚布碗帽--瓜皮帽汗巾--手帕齐眉--刘海儿抱裙--婴儿用围裙搭扣--子母扣人体面--脸螺--头发旋儿目睭--眼睛目睫--睫毛目水--眼力目滓--眼泪目油--含着的泪水鼻--鼻子，鼻涕鼻水--稀鼻涕下颏--下巴喙皮--嘴唇牙槽腮--腮帮牙齿座--牙床耳空--耳朵孔喙须--胡须喙码--口才肩头--肩膀胳洛下--腋下手腿--胳膊大姆哥--姆指心肝前--胸前腹脐--肚脐腹肠--肠骹肚--小腿肚骹（掌）甲--脚指甲骹底--脚底骹腹头--膝盖骹柄下--胯下股川--屁股朘友--男阴Copy code疾病破病--生病做病--闹病惊凊--怕冷风寒--感冒，伤风寒积--受寒而消化不良发癫--发疯生痱--长痱子青垢--皮下淤血冻子--冻疮病囝--害喜病屎--发育不良病哑--哑巴无头神--健忘蚨蝇屎--雀斑猪头瘴--腮线炎羊眩--羊癫疯灌脓--化脓，鼓脓脱肠--疝气青盲--眼瞎，瞎子麻面--麻脸，麻子瘌头--秃头大舌叵--大舌头无牧--没治撮药--抓药摸脉--号脉有瘥--（病情）好转脱轮--脱臼结庀--结痂茶囝--简易中草药着痧--中暑泄尿--尿床，小便失禁啡血--吐血肉柱--粉刺风俗讨亲--娶亲放帖--发请贴继娶--续弦过房--过继安灶家--乔迁请客筅堂--过年大扫除伬唱--民间小演唱评话--说书香线--线香开阄--中彩，交好运地主--地方小神祗古老侬--守旧老人起动--劳驾长安鬼--野鬼过后--过世停厝--停尸房字运--运气公婆龛--神主龛孩儿杖--哭丧棒临水奶--本地妇女保护神墓牌--墓碑水马--浮尸试鼎--新娘婚后下厨房轴--吊丧的布幅行第--字辈拍彩头--说不吉利的话钱纸--冥钱仙爷--狐仙[table][tr][td]农事板锄--大锄头粪楻--大粪桶麦稿--麦秆生卵--下蛋釉楻--打谷桶水碓--水磨推刀--铇子曲尺--鲁班尺播田--插秧耘田--溶田沃料--浇粪割釉--割稻子讨海--捕捞[/td][/tr][/table]商业排摊--小摊贩馆店--饭馆茶摊--小茶馆肉桌--肉铺菜摊--蔬菜摊点铺家--老主顾柜头面--柜台光番--银元铜片--铜板儿番钱囝--小硬币牌头--商标后财--贿赂断布--买布佣人--经纪人厝契--房契趁钱--挣钱，赚钱厘戥--戥子合式--合算疲--生意不好，市场疲软日日红--红火串行贷--伪劣商品车馆--（人力）车行店头--小商店对扛--均付（费用）倒街--商品过剩去欠--账面欠数对抵成花--成交外水--外块票囝--小票死主--死账户死货--滞销货食拔血--吸血鬼，盘剥替许--介绍生意Copy code行为佮--合作，合伙偃--占据投泊--投靠泎--溅准--猜对手--帮忙讲畅--说笑问算--责问成--成全刺溪--取笑解闷--作弄假三码--耍赖装--作假做愆--使人受罪做症--耍弄，上当做呆--耍赖做家--省俭，爱惜财物做码--舞弊做死--装死做猴--捣鬼犯官符--吃官司讨--寻找溅--好动，胡乱摆弄做命--拼命弹声--用言语暗示买褒--讨好，说好话摊拍--夸耀凑尅--凑热闹平煞--平息配比--商量，计议兴--喜好解衰--作弄排架--摆架子便益--提供方便变面--翻脸拍逷路--迷路拍施--撒落烹调--谋划，出点子使毒--放毒计诤--辩解食热--妒嫉，眼红画号--画押趁骂--惹人骂讨死--找死托肾脬--奉承拍马心理八传--知道八症--懂事，识相倚望--希望，寄望生惊--惊恐，慌张溪话--舒畅麻--涩有味--有趣，奇怪舒--自在，舒服念--想念好无得--巴不得惶惑--慌乱讨势--识相，看形势食热--嫉妒惊症--怕事生逆--愣住Copy code品性心行--心性，品行平直--诚实，善良，整齐不宗--孬种，没出息敆壳--刁钻，卡壳下邪--贪心附会--胡涂巧--灵巧恶--聪明，乖巧呆乇--坏蛋，坏东西荒--饥渴难忍花蜡--油滑好脚--强手交关--为事周至大细目--偏心直肠--率直缠绊--纠缠不清勤紧--勤快麻柴--霸道定虫--懒惰软主--窝囊废，随和缠龙--纠缠不休作疾--刁皮鬼，不安分伏毒--凶悍，狠毒细腻--小心，客气平长--妥当通昽--通达，坦白筋韧--坚韧定着--好静好疼--可爱，和蔼左道--不地道，好色奸尻（绞）利--吝啬臭硬--坚强伓是坯--品质不好活着--活泼无定--好动纳闷--傻质地嫩--小宿--成熟，老气尅--拥挤滇--（水）满姣--妇女不正经平正--质地差雄煞--强健光生--光滑光鲜--光艳清--稀呆--坏咸卤--死卤净净--纯正有料--有内容无处死--差级了下脚--次等脚色利--锋利Copy code情状矬--矮胖师--老练柴--呆板雄--富足杪--细小価--多稠--均匀，经常（八）背--倒霉懒拌--不卫生朦--膨胀吐--凸出挨--拖延闹热--热闹病笨--不灵活抱稳--稳当闲落--清闲，自如头大--棘手会赴--来得及有得去--过得去无干过--没关系无恰食--不要紧平搭--妥当，妥贴面帮--紧凑了离--利索平八--不可收拾赘闷--唠叨，罗嗦贪老--见老现世--遭殃，报应落当--恰当热落--温暖圆满跋蟀--颠簸盘数--吃亏避眼--避人耳目臭烧巴--（食物）烧糊了当荐--正当年张死款--摆臭架子亿--数量极多时式--时髦行时--时兴走红关碍--牵涉过气--失去新鲜气味腔宽--说大话轻贵--宝贵宽舒--宽敞顽遇--荒唐小礼--害羞蔚--草木茂盛有使--经用，耐用有神--有趣守谨--谨慎听喙--听话做面--看表面文章，看在面上成语拍风逷雨--刮风下雨好头好尾--善始善终半瞑三更--半夜三更大头大面--大头大脸无停无歇--毫不间断爬山挖怜--翻山越岭骹手力健--身强力壮摊骹舞手--手舞足蹈头弹尾翘--机灵敏捷起骹动手--大打出手，动手动脚起早困暗--起早摸黑花哩猫糟--花里胡哨含癫不遂--疯疯癫癫撩事拨刺--无事生非驮箸遮鼻--欲盖弥彰停锣煞鼓--销声匿迹做形做脑--装腔作势上轿缠骹--临渴掘井无味不素--淡而无味无尾无蒂--（请用文明语）无三不两--不清不楚无板无调--没有板眼瘌彻精光--一干二净生水白--白煮无味凄凉凄惨--凄凄惨惨七胡八喝--胡说八道伓讲伓听--不言不语伓是势况--形势不妙伓是胚魄--不是东西破财益命--破财消灾做死做活--装死做活呆声恶死--恶声相待心焦肚辣--心情焦急无大不细--没大没小长久月深--年深月久贼去关门--亡羊补牢七骹八手--七手八脚三姑六婆--不正当女人食饱换空--徒劳白干呆声恶死--出语不逊三不像两--不三不四天光白日--光天化日，睛天白日俚谚语七留八留无离福州。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
福州方言
2010-05-06 13:56
福州话
福州话属于汉语的闽语分支，是闽东次方言的代表。
在汉语各大语系中占有重要的地位。
汉语的八大方言之一，在唐末五代期间就已定型，在福建方言中占有重要的地位。
福州方言是多来源的。
其底层应当是古闽越族的语言。
魏、晋之前的早期移民带来古吴语和古楚语，上古汉语和中古汉语也明显地留存于福州话中。
概论
福州话主要通行于福建地区的闽江流域中下游（包括其支流大樟溪和古田溪流域）至入海口一带，涵盖11个县市，分别是古田、屏南、闽侯、永泰、闽清、长乐、福清、平潭、罗源、连江和福州。
使用的人口约为六百四十万。
由于近几十年的移民，在美国，使用福州话的人口也超过几十万。
如果再追溯到更早的一百年前，马来亚沙捞越的诗巫市也有一百万的人口使用福州话。
福州人称福州话为平话.
音韵
声母、基础韵母及韵尾
福州话的声母共有十六个。
其中有两个(β和?)是在音变过程中才会出现的。
它们分别是：
唇组声母(4) p, p', m, β
齿组声母(8) t, t', ts, ts', s, l, n, ?(?)
喉组声母(4) k, k', h, ?
福州话的基础韵母有九个。
它们分别是：a, ɑ, e, æ, o, ?, ø, ?, u, y, i。
福州话的韵尾虽然仅存塞喉的韵尾/?/，但是在音韵变化以及语流中依然可以感受到另外一个韵尾/k/的存在。
所以“究竟是一个还是两个”这就是“仁者见仁”的问题了。
声调
福州话共有九个声调，其中有两个声调（半阴去、半阳去）只在音变过程中出现。
它们分别是：
阴平调值是５５或４４
上声调值是３３
阴去调值是212 或213
阴入调值是２４
阳平调值是５３
阳去调值是２４２
阳入调值是５或４
半阴去调值是２１
半阳去调值是２４
音变
汉字在词汇和句子中会发生一些的音变，这些音变包括声母变化，韵母变化和声调变化。
这些变化有的时候是单个进行的，有的时候是三个共同发生的。
虽然这些变化多数都有规则，但是大多数比较复杂，特别是声调变化的规则多达５６条。
书写系统
汉字
大部分的福州话词汇都来自于古汉语，因此都可以用汉字写出。
许多用福州话撰写的作品也都是用汉字书写的，譬如《闽都别记》（平话字∶Mìng-d?-biék-gé）以及清朝末年西方传教士在福州发行的汉字版本的《圣经》。
但是汉字作为福州话的书写系统，有许多缺点。
首先，福州话保留了许多独特的非汉语词汇，这些词是无法用正统的汉字写出的。
譬如否定词“mâ?”，就没有一个统一的写法。
有的人把它写作同音字“卖”，但是“卖”的意思和它却毫无关联；有的人把它写作“袂”；也有人创造一个由“勿”和“会”组成的全新的字，但是这个字却没有被大多数字体所收录。
其次，由于缺乏教育，几乎所有福州话的使用者都属于文盲状态。
他们认为方言无法用汉字写出，而只有普通话才能用汉字写出。
因此当他们书写福州话时，往往通过普通话的近似发音来错用汉字。
比如，“会使（â? sāi）”一词（意思是“可以”）通常被写作“*阿塞”。
平话字
平话字（Bàng-uâ-cê）是19世纪美国在福州的传教士根据福州话的音韵设计出的一种罗马化文字。
它克服了使用汉字书写福州话的一些弊端，在19世纪末到20世纪上半叶非常流行。
来源：百度百科。