王昌龄《塞上曲》的翻译及赏析
王昌龄《塞上曲》的翻译及赏析
本文是关于王昌龄的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
塞上曲王昌龄
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
【诗文解释】
蝉在空旷的桑林里鸣叫，八月的萧关道正是秋寒的季节。
出塞入塞都是一片寒凉，到处都是枯黄的芦草。
自古以来幽州并州的征人，都与尘沙一起衰老。
不要学逞意气的游侠儿，夸耀自己的紫骝马。
【词语解释】
空桑林：指桑叶枯落的桑树林。
紫骝：泛指骏马。
(1)空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
(2)萧关：宁夏古关塞名。
(3)入塞寒：一作“复入寒”
(4)幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
(5)共：作“向”。
(6)游侠儿：指恃勇气、逞意气而轻视生命的人。
(7)矜：自鸣不凡。
紫骝：紫红色的骏马。
【韵译】
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。
【赏析】
这是一首反战诗，描写了塞外百姓的荒凉。
诗人描写了征人与尘沙共老的凄凉画面，同时也警戒戍边的人，不要持武逞强。
这首乐府歌曲是写非战的。
诗由征戍边塞不回，而告诫少年莫夸武力，抒发非战之情。
“蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞复入塞，处处黄芦草。
”这四句写边塞秋景，无限肃杀悲凉，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中围古代诗歌意象里悲情的代名词，诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。
写戍边征人，寄寓深切同情。
“从来幽并客，皆共沙尘老”，与王翰的“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，可谓英雄所见，异曲同工，感人至深。
幽州和并州都是唐代边塞之地，也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长，胜作一书生”的追逐名利的地方。
然而，诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共沙尘老”的无奈结局。
末两句，以对比作结，通过对自恃勇武，炫耀紫骝善于驰骋，耀武扬威地游荡，甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺，深刻地表达了作者对于战争
的厌恶，对于和平生活的向往。
前面讲的幽并客的时候，作者还没有什么贬意，字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。
用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖，作者的反战情绪有了更深层次的表达。
本诗写边塞秋景，有慷慨悲凉的建安遗韵；写戍边征人，又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情；讽喻市井游侠，又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。
感谢阅读，希望能帮助您！。
王昌龄《塞上曲·其四》原文译文鉴赏
王昌龄《塞上曲·其四》原文|译文|鉴赏《塞下曲四首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品。
其中第四首诗写一位将军因战殉国后被埋葬的场面，透露出了作者对朝廷对有功将士的不公，以及对连年征战的批判。
下面我们一起来看看吧!《塞上曲·其四》原文唐代：王昌龄边头何惨惨，已葬霍将军。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
功勋多被黜，兵马亦寻分。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
译文及注释译文边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
他的部分都来吊唁他，他的死震动了北方地区。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
注释霍将军：即汉代名将霍去病。
这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
部曲(qū)：古代军队编制单位。
《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲，大将军营五部，部下有曲。
此指“部下”。
燕南代北：泛指当时的北部边塞。
黜(chù)：贬斥，废免。
寻：不久。
黄龙：古城名，即龙城。
故址在今辽宁朝阳。
鉴赏此诗前两句以汉朝霍去病代指唐朝立下赫赫战功的边疆将领。
一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的将军。
然后写将军的部下都前来祭奠他，他的死讯使广大的北方边境为之震动。
这四句从侧面烘托了将军生前深孚众望，深受士卒爱戴，威震边疆的名将风采，他的死是天下百姓的一大损失。
第五、六句写了忠实的部曲在将军生前随他转战北方广大而漫长的边境地带，立下了赫赫战功，而今将军去世，他们的功勋人多被取消了，而且他们所率领的部队不久也会被调离开去。
接着写将军的旧部们虽被剥夺了功勋，但还将被派往别处的的边地驻防，他们悲愤不已，却也只能是对天痛哭。
全待叙事严整有序，笔力雄健奔放，格调悲壮沉雄，诗人以高度凝练的语言记录了一位将领的丧葬场面，并由此而折射出军队之中由于有功难赏，致使英雄流涕的不公平现像，从一定程度上揭示了封建社会中深刻的内部矛盾，对有功将士的遭遇寄予了深切的同情。
王昌龄《塞下曲》全诗翻译赏析
王昌龄《塞下曲》全诗翻译赏析塞下曲王昌龄饮马度秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿！黄尘足今古，白骨乱蓬蒿！①足：满。
②蓬：蓬草，枯后根断，遇风飞旋，也称“飞蓬”。
③蒿：蒿子。
原诗为乐府诗，是一首边塞诗。
这两句描绘了一幅荒漠、凄凉、目不忍睹的“沙场图”——滚滚黄尘充满天地，风沙不息，自古依然；极目远望，别无所见，唯有森森白骨与蓬蒿零乱混杂而已。
两句诗集中反映了对连年拓边战争的厌倦和愤怨情绪，形象逼真，情景交融。
“足”、“乱”二字加强了凄凉的气氛，增强了艺术感染力，很有特色。
【诗文解释】让马喝完水渡过秋水，河水冰冷，寒风吹过来像刀割一样。
一片大漠上太阳还没有落下，昏暗中隐隐约约看到临洮。
昔日长城脚下的战争，都说战士们士气高昂。
自古至今，这里都是黄沙弥漫，没有什么不同，将士们遗下的白骨散落在蓬蒿间。
译文1：牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
译文2：饮完战马度过秋天的江水，江水冰冷寒风似尖利钢刀。
无边沙漠天边残日还未落，昏暗中隐约地能看见临洮。
想起昔日长城脚下麝战急，都说将士们当年的斗志高。
从古到今这里是黄沙弥漫，战士的白骨在蒿草中乱抛。
译文3：秋凉了，戍边的将士们饮马渡江，水冰凉风似刀割。
放眼望去，太阳还没西落，只见一片沙漠。
远望临洮已是昏暗不清。
联想到从前在这一带进行的激烈的战斗，将士们意气风发，斗志高昂。
这里从古到今都是黄沙充塞的征战之地，战死者的白骨混迹在野草之中。
【词语解释】饮马：给马喝水。
平沙：茫茫无际的沙漠。
没：落。
临洮：甘肃地名。
古长城的起点。
长城战：指开元二年，唐将杀敌数万，“洮水为之不流”事。
咸：都。
乱蓬嵩：散乱在乱野之中。
【诗文赏析】这首诗抒发了诗人的反战情绪。
荒凉的塞外，散落在蓬蒿里的将士白骨触目惊心，寄托了诗人对征战将士的无限同情。
诗词歌赋赏析-塞上曲
塞上曲
乐府
王昌龄
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
【注解】：
1.幽、并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
2.游侠儿：指恃武勇、逞意气而轻视性命的人。
3.矜：自鸣不凡。
4.紫骝：紫色的骏马。
【赏析】：
这首乐府歌曲是写非战的。
诗由征戍边塞庶几不回，而告诫少年莫夸武力，抒发非战之情。
写边塞秋景，无限萧煞悲凉，写戍边征人，寄寓深切同情，最终不过与大沙漠共归于沉寂罢了；劝世上少年、声声实在，句句真情。
从来幽并客，
皆共尘沙老，与王翰的醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回，可谓英雄所见，异曲同工，感人至深。
王昌龄
（698-757？），字少伯。
京兆长安人。
开元十五年（727）进士。
曾任汜水尉、校书郎等职。
后被贬官江宁丞，又贬龙标尉。
安史之乱被刺史闾丘晓所害。
《全唐诗》收其诗四卷，世称王江宁，又称王龙标。
王昌龄是七绝妙手，《唐才子传》称他诗家天子王江宁。
他的七绝可与李白并肩媲美，诗句洗炼，语言流畅，节奏明快，词意蕴藉，在写景抒情上达到了完美的境界。
明代的李攀龙甚至推他的《出塞》秦时明月汉时关为唐代七绝压卷之作。
《塞上曲》译文注释与鉴赏
《塞上曲》译文注释与鉴赏此诗声声实在，句句真情。
诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势，又充溢着边塞秋景萧煞悲凉之意，表达出诗人对唐太宗委任李靖等名将平定匈奴离叛的祝颂之意，也表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。
塞上曲唐代：李白大汉无中策，匈奴犯渭桥。
五原秋草绿，胡马一何骄。
命将征西极，横行阴山侧。
燕支落汉家，妇女无华色。
转战渡黄河，休兵乐事多。
萧条清万里，瀚海寂无波。
赏析“大汉无中策，匈奴犯渭桥”此诗一开篇借用汉武帝历史典故、借汉喻唐的修辞手法，以铺叙方式描绘出一幅大汉无中策、匈奴侵犯入境的景致，加倍形容战况非常危急，点明事件的起因及背景，“无中策”、“犯渭桥”起烘托气氛之意，点明题旨，升华主题，为下文作铺垫。
“五原秋草绿，胡马一何骄”紧扣上文，主要介绍战况相当危急，战事一触即发，讲述匈奴驻扎离长安不远的五原，以“秋草绿”“一何骄”突显匈奴趁草茂马壮之时侵犯中原，直逼都城长安。
“命将征西极，横行阴山侧”描绘一幅战将们受命西征、报家为国的壮丽景致，明写汉军战将西征，横行阴山，实则写贞观三、四年间唐太宗委任李靖等名将出征平定突厥离叛之事。
“燕支落汉家，妇女无华色”借用汉使骠骑将军的典故，写汉军征途所向无前，恃勇锐冲锋出战，大败匈奴军，让匈奴人叫苦连天，暗寓出诗人歌颂唐太宗委任李靖等名将平定突厥离叛的煌煌武功，与此同时，以借古鉴今为警戒，提醒唐玄宗要重视边防。
“转战渡黄河，休兵乐事多”讲述汉军渡黄河、临瀚海、战胜休兵后，胡汉人民处处平安无事，突显出战争残酷与和平民安的鲜明对比，抒发出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。
“萧条清万里，瀚海寂无波”描绘出一幅平息匈奴侵犯、百姓安乐如瀚海无波的景致，而“萧条”、“清”、“寂”、“无波”点染出边塞秋景，字里间处处充溢着萧煞悲凉之意，起到照应上文，着重渲染出诗题“塞”，渲染气氛，制造声势。
“犯渭桥”、”“征西极”、“乐事多”，是全诗的脉络。
此诗声声实在，句句真情。
《塞下曲》王昌龄唐诗注释翻译赏析
《塞下曲》王昌龄唐诗注释翻译赏析《塞下曲》王昌龄唐诗注释翻译赏析作品简介《塞下曲四首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品。
第一首诗描写了边塞的景色，表达了作者的反战思想。
第二首从凄凉的环境着手，着重表现军旅生活的艰辛及战争的残酷，蕴含了诗人对战争的反对。
第三首诗记述了一次征战的全过程，充分揭示了战争的残酷性，表达了对戍边普通士卒的深深同情。
第四首诗写一位将军因战殉国后被埋葬的场面，透露出了作者对朝廷对有功将士的不公，以及对连年征战的批判。
作品原文塞下曲四首其一蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共沙尘老。
不学游侠儿，矜夸紫骝好。
其二饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
其三奉诏甘泉宫，总征天下兵。
朝廷备礼出，郡国豫郊迎。
纷纷几万人，去者无全生。
臣愿节宫厩，分以赐边城。
其四边头何惨惨，已葬霍将军。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
功勋多被黜，兵马亦寻分。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
词句注释：空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
萧关：宁夏古关塞名。
入塞寒：一作复入塞。
幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
共尘沙：一作向沙场。
游侠儿：都市游侠少年。
矜：自夸。
紫骝：紫红色的骏马。
此首一本题作《望临洮》。
饮（yìn）马：给马喝水。
平沙：广漠的沙原。
黯（àn）黯：昏暗模糊的样子。
临洮：古县名，秦置，治所在今甘肃岷县，以临近洮水得名。
秦筑长城，西起于此，故有“昔日长城战”之语。
昔：一作“当”。
长：一作“龙”。
足：一作“漏”，一作“是”。
蓬蒿：蓬草蒿草之类杂草。
诗末全诗校：“一本无以下二首。
同《塞上曲》题作三首。
”奉诏：敬受天子诏书。
甘泉宫：明《读史方舆纪要》引《括地志》云：“甘泉山有宫，秦始皇所作林光宫，周匝十余里。
汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。
”这里借指唐宫。
总征：普遍征召。
备礼：安排好命将出征的礼节仪式。
王昌龄《塞上曲》蝉鸣空桑林八月萧关道全诗翻译赏析
王昌龄《塞上曲》蝉鸣空桑林八月萧关道全诗翻译赏析王昌龄是唐代著名的诗人之一，他的代表作之一就是《塞上曲》。
这首诗以优美的语言描绘了塞外战乱的景象，展现了战火蹂躏下人们的苦难和对家园的留恋之情。
下面是对《塞上曲》的蝉鸣空桑林八月萧关道全诗翻译赏析。
《塞上曲》蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞复入塞，凄凉更苦涝。
蝉鸣空桑林，这句意味着塞上悠闲的林中，蝉鸣不断。
王昌龄通过用林中蝉鸣来衬托人们的离别和归乡，表达了对家园的深深思念之情。
蝉鸣的声音在空旷的桑树林中回荡，象征着战火离家以后的寂寥和孤寂。
八月萧关道，八月时节，长城关口的道路荒凉寂寞，彷佛没有了人烟。
这一句表达了当时战乱频繁，战事经年不断，长城关口变得荒凉，人烟稀少，没有了繁华与热闹。
出塞复入塞，凄凉更苦涝。
人们不断地从塞外出征，然后再次回到塞上。
这种出入的频繁使人们对家园的离别和归乡更加凄凉，更加苦涩。
他们辛辛苦苦出征，但面对的却是战乱不断，家园被战火摧毁的残酷现实。
王昌龄通过《塞上曲》的描写，传达了对家园的深深眷恋和对战乱的无奈。
他用寥寥数语，却能唤起人们对战乱期间人们的苦难和对家园的留恋之情。
这首诗通过对塞上景象的描绘，反映了唐代长期的战争状态下人们的生活困顿和家园的破碎，展现了对和平和宁静的渴望。
王昌龄以他深沉的感情和细腻的描写方式，成为了唐代文学的杰出代表之一。
他的作品中流淌着对生活的思考和对人类命运的关怀。
《塞上曲》这首诗词正是他对战乱时期人们遭受的苦难的关注和呼吁，同时也展示了他对家园的热爱和眷恋。
通过诗歌的韵律和意境，王昌龄将人们的心灵与历史连接在一起，让读者能够感受到那段历史的痛苦和哀伤。
总结来说，《塞上曲》是王昌龄的代表作之一，通过蝉鸣、空桑林和八月萧关道的描写，展现了唐代战争频繁时期人们的苦难和对家园的留恋之情。
王昌龄以其细腻的描写和深沉的感受，成为了唐代文学的杰出代表之一，他的作品通触动了人们的心灵，让人们更加关注和思考人类的命运和生活。
王昌龄《塞上曲》原文及赏析
塞上曲
[唐] 王昌龄
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
分类标签: 唐诗三百首讽刺诗
作品赏析
这首乐府歌曲是写非战的。
诗由征戍边塞不回，而告诫少年莫夸武力，抒发非战之情。
“蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞复入塞，处处黄芦草。
”这四句写边塞秋景，无限肃杀悲凉，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中国古代诗歌意象里悲情的代名词，诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后
来的反战主题作背景和情感上的铺垫。
写戍边征人，寄寓深切同情。
“从来幽并客，皆共沙尘老”，与王翰的“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，可谓英雄所见，异曲同工，感人至深。
幽州和并州都是唐代边塞之地，也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长，胜作一书生”的追逐名利的地方。
然而，诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共沙尘老”的无奈结局。
末两句，以对比作结，通过对自恃勇武，炫耀紫骝善于驰骋，耀武扬威地游荡，甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺，深刻地表达了作者对于战争的厌恶，对于和平生活的向往。
前面讲的幽并客的时候，作者还没有什么贬意，字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。
用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖，作者的反战情绪有了更深层次的表达。
本诗写边塞秋景，有慷慨悲凉的建安遗韵；写戍边征人，又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情；讽喻市井游侠，又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。
《塞上曲其一》原文王昌龄译文鉴赏
《塞上曲其一》原文王昌龄译文鉴赏塞下曲其一胡笳十八拍，入耳不吹肉，水沉图画田，弓弦鞋轻力。
深奥遥人不可得，激昂流水如翻絮。
洞天禅家无处寻，掷地金声唤客怜。
月白见人住，回身百丈形难定。
所以别何时晚？落絮飞雁即书船。
为有渭川千骑劝，估客亦输声有限。
忧听流水愁滔滔，北望长安南望天。
【王昌龄译文】在边塞之上的曲子之一胡笳奏响了十八拍，却从不吹奏出饱满的音色，水沉下去映照了田野的图画，弓弦像鞋那样轻巧有力。
深远而遥远的人是难以得到的，激昂的流水就像翻滚起来的绒毛。
洞天禅家无处可寻找，金屋玉声扔在地上唤来客人的羡慕。
月亮白白地照见了有人的住所，转过身百丈以后形状难以确定。
所以在什么时候分别比较晚？落下的绒毛象飞翔的雁一样写在书上的船。
因为有渭水河畔的千名骑士劝我，估客又输掉了说话的声音。
忧愁之中听到流水悲伤地滔滔流淌，北望长安城南望苍天。
【鉴赏】这首由王昌龄所译的《塞上曲其一》深情凝练地表达了对边塞生活的思考和感叹。
通过描绘音乐、图画和大自然景观的意象，诗人把读者带入了无垠的边塞之地，让读者感受到了那里特有的氛围和情感。
首先，诗中的胡笳十八拍以及入耳不吹肉的描述，展现了边塞生活的荒凉和艰辛。
胡笳音色凄厉，表现了生活在边塞的辛酸与困苦。
而不吹奏出饱满的音色，则暗示着边塞生活的匆忙和难以安定。
其次，诗中的水沉图画田和弓弦鞋轻力所描绘的景象，刻画出了边塞的自然景观和人们的生活状态。
水沉映照着田野的图画，使人联想到广袤的边塞土地和农耕的生活场景；弓弦鞋轻力则反映了边塞士兵值守的轻便和灵活。
接着，诗中的深奥遥人和激昂流水如翻絮，表达了边塞生活的孤独和奔波。
深远而遥远的人无法轻易被得到，象征着边塞生活中的将士们远离家乡和亲人的寂寞；而激昂的流水如翻滚起来的绒毛，则是对边塞士兵战斗激烈的生活状态的生动描绘。
最后，诗中的洞天禅家无处寻和掷地金声唤客怜，则抒发了诗人对边塞生活的思念和对于和平的向往。
洞天禅家无处可寻，则暗示了边塞封闭的环境中无法寻得宁静和放松；掷地金声唤客怜，则表达了诗人对于边塞音乐的珍视和对于归家的思念。
《塞上曲》原文及翻译赏析
《塞上曲》原文及翻译赏析《塞上曲》原文及翻译赏析《塞上曲》原文及翻译赏析1原文：蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共沙尘老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
翻译译文及注释译文知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释⑴空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑵萧关：宁夏古关塞名。
⑶幽并：幽州和并州，今河北、山西...查看全文...赏析鉴赏“蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞复入塞，处处黄芦草。
”这四句写边塞秋景，无限肃杀悲凉，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中围古代诗歌意象里悲情的代名词，诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。
写戍边征人，寄寓深切同情。
“从来幽并客，皆共沙尘老”，与王翰的“醉...查看全文...作者介绍王昌龄王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。
盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。
早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。
初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。
与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。
开元末返长安，改授江宁丞。
被谤谪龙标尉。
安史乱起，为刺史闾丘所杀。
其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
...查看全文... 《塞上曲》原文及翻译赏析2塞上曲大汉无中策，匈奴犯渭桥。
五原秋草绿，胡马一何骄。
命将征西极，横行阴山侧。
燕支落汉家，妇女无华色。
转战渡黄河，休兵乐事多。
萧条清万里，瀚海寂无波。
古诗简介《塞上曲》是诗人李白的五言古诗，诗人以汉喻唐，歌颂贞观三、四年间唐太宗委任李靖等名将平定突厥离叛的煌煌武功。
借古鉴今，提醒唐玄宗要重视边防，侧重讲述非战的重要性，表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。
《塞上曲·其一》原文赏析
《塞上曲·其一》原文赏析《塞上曲·其一》原文赏析1原文：蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共沙尘老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
翻译译文及注释译文知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的'萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释⑴空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑵萧关：宁夏古关塞名。
⑶幽并：幽州和并州，今河北、山西...查看全文...赏析鉴赏“蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞复入塞，处处黄芦草。
”这四句写边塞秋景，无限肃杀悲凉，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中围古代诗歌意象里悲情的代名词，诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。
写戍边征人，寄寓深切同情。
“从来幽并客，皆共沙尘老”，与王翰的“醉...查看全文...作者介绍王昌龄王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。
盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。
早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。
初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。
与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。
开元末返长安，改授江宁丞。
被谤谪龙标尉。
安史乱起，为刺史闾丘所杀。
其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
...查看全文...《塞上曲·其一》原文赏析2原文：蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共沙尘老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
诗词赏析：“蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞复入塞，处处黄芦草。
”这四句写边塞秋景，无限肃杀悲凉，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中围古代诗歌意象里悲情的代名词，诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。
写戍边征人，寄寓深切同情。