矿用救生舱装配与维修人机验证
TXJS-XX08救生舱技术说明书1
TXJS-XX/08救生舱技术说明书1、概述1.1 主要用途及适用范围JSC-08/K(Y)矿用救生舱是一种新型的具备抗压、防毒、隔热、防水并能提供必要生存条件的紧急避险等待救援的自救逃生装置，额定其放置于采掘工作面附近，当煤矿井下发生瓦斯突出、透水、坍塌和火灾等事故，矿井通道堵塞或动力电源断电，井下遇险人员不能立即升井逃生脱险的紧急情况下，可快速进入救生舱内利用救生舱配备的生存设施保证最低生存需要等待救援。
1.2 结构及技术特点救生舱舱体为长方形钢制结构，由过渡舱、生存舱、设备舱3部分组成。
模块化结构设计，便于运输、移动及井下安装。
还可根据井下空间及避难人数的不同需求，组合成不同规格的救生舱。
舱体采用轻钢框架结构，“断桥铝”式结构的模块连接结构、特殊的密封门设计使得救生舱内外密闭，达到隔热、隔音、防水、防毒气的要求。
救生舱配有外接压风系统及内部压缩空气、压缩氧气及自救器多重供氧系统；过渡舱配有“洗气”系统；空气再生净化系统采用船舶工业用一体化空气净化器有效滤除有害气体，温度调节系统采用了空调制冰及无动力CO2喷射制冷两种方式，（用户可通过更换设备舱订制）。
舱内配有本安型美国MicroMAXpro多气体便携式检测仪，自带传感器对舱内外气体进行实时监测，配接外部本安型传感器可监测舱外气体环境，仪器配有6块锂电池，单块电池连续运行可达18小时。
救生舱备有压缩氧气、压缩空气、食物、水、急救药品、温湿度调节、照明、灭火、通讯装置；CO2、CO、排泄物处理装置等生命保障系统，该系统可以提供8-10人不少于96小时较为舒适的生存条件。
1.3 型号的组成及意义温度调节为空调型(液态CO2)人数救生舱1.4 基本参数（表1）1.5环境要求（非启动环境下）a）海拔高度不超过2000m；b）周围环境温度不超过50C~+400C；c）空气相对湿度不大于95%（+250C）；d）在具有甲烷和煤尘爆炸性气体混合物的危险场所；e）无蒸汽或破坏金属和绝缘材料的腐蚀性气体的场所；f）无显著摇动和剧烈冲击振动的环境；2、防护结构特征3、生命保障系统3.1氧气供给保障系统救生舱具备压风供氧、压缩氧供氧二级供氧保障体系以及自救器逃生保障系统。
矿用可移动式救生舱安全标志认证方案
矿用可移动式救生舱安全标志认证方案摘要：矿用可移动式救生舱是在矿井中发生紧急情况时，提供安全避难场所的设备。
为了确保救生舱的正常使用和提供必要的救援服务，需要对其安全标志进行认证。
本文提出了一种矿用可移动式救生舱安全标志认证方案，包括安全标志设计、认证测试和标志定期检查等内容，旨在确保救生舱的正常运行和人员的安全。
引言：矿井作为一个危险环境，常常存在着各种紧急情况，如火灾、瓦斯爆炸等。
在这些情况下，矿工们需要一个安全的避难场所，以便躲避危险并等待救援。
矿用可移动式救生舱就是为了满足这个需求而设计的设备。
然而，救生舱的存在并不意味着就一定能够保证矿工的安全，而是需要在救生舱上设置一系列的安全标志来引导人员正确使用救生舱。
因此，有必要对救生舱的安全标志进行认证，以确保其在紧急情况下的有效性。
一、救生舱安全标志的设计救生舱的安全标志设计应符合国家相关法规和标准。
其中包括但不限于以下内容：1.标识符号的选择：救生舱安全标志上应包含明确的符号，以便人员在危险情况下能够清晰理解其含义。
例如，疏散标志通常采用绿色白色颜色的组合，表示为一个白色箭头指向一个跑出来的人员。
火灾标志通常采用红色白色颜色，表示为一把火炬图案，其中火焰被穿过的斜线劈开。
2.标志的标准尺寸：救生舱安全标志的尺寸应符合相关标准，以便人员能够迅速发现和理解其含义。
例如，标志的尺寸建议采用150×300毫米或者300×600毫米，这样既能够在远处被发现，又能够在近处被清晰辨认。
3.标志的位置和布局：救生舱安全标志应设置在显眼的位置，方便人员发现和识别。
例如，疏散标志应设置在救生舱出口的上方，以引导人员逃生。
火灾标志应设置在救生舱内部，以提醒人员有关火灾的警戒。
二、认证测试为了确保救生舱的安全标志的有效性，需要进行认证测试。
认证测试可以通过以下两种方式进行：1.室内仿真测试：通过在实验室或者模拟场景中进行救生舱的室内仿真测试，观察救生舱的安全标志是否能够在模拟的紧急情况下起到引导和警示作用。
矿用移动式救生舱结构及系统运行分析
矿 用移 动式 救 生 舱 对 外 可抵 御 爆 炸 冲 击 、 高 温 烟气 ， 隔绝 有毒 、 有害气体 ， 对 内可 为被 困矿 工 提供 氧气 、 食物 、 水， 隔离 有毒 有 害气体 ， 赢得 较长 的生存 时间， 同时 通 过舱 内通讯 监 测设 备 ， 引 导 外 界 救
（ １ ） 压 风供 气 系统 。 系统 直接 与 井 下 的压 风 管 连接 ， 分两 路进 入 舱 内 ： 一 路进 入 油 水 分 离器 ， 通 过 压力 表 ， 再 经 消 声 器 后 向 舱 内供 气 ， 能达到 １ ０ ０ Ｌ ／ （ ｍｉ ｎ・ 人） 的供 气 量 ； 另 一路 提 供 气 幕 流 和 喷 淋
Ｓ ｅ ｒ ｉ ａ ｌ Ｎｏ ． ５ ３９ Ｍａ ｒ ｃ ｈ． ２０１ ４ Nhomakorabea现
代
矿
业
总 第５ ３ ９期
Ｍ ０ＤＥＲＮ ＭＩ ＮＩ ＮＧ
２ ０ １ ４ 年 ３月 第 ３期
矿用移 动式 救生舱结 构及 系统运行 分 析
周仕 来 刘 官 虎 陆 晓东
（ 贵 州职 业技 术 学院 ） 摘 要 煤矿 采 用移动 式救 生舱 作为 井下 灾 害事故 紧急避 险的 重要 防 治手段 之 一 ， 同时 又是
压 缩 氧开关 、 流量计 、 减压 器 、 压 力表 等仪 器控 制 ， 根
舱， 采用 一体 式结 构 ： 主要 包 括 过 渡舱 、 生存 舱 和 设 备舱 ３个 部分 ， 舱 体 之 间 焊 接 连接 ， 结构坚 固， 抗 爆 炸 冲击力 在 １ ． ０ ＭＰ ａ以上 ， 能 够容 纳 １ ０人 、 ９ ６ ｈ的
矿用可移动式救生舱安全标志认证方案
矿用可移动式救生舱安全标志认证方案一、标志选用方案1.标志种类：应选用符合国家标准和行业规范要求的安全标志，可以包括指示标志、禁止标志、警告标志、应急标志等。
2.标志形式：标志可以是文字、图形或文字与图形相结合。
标志的尺寸应明确规定，并要求能够清晰可见。
3.标志材质：标志材质要求耐高温、耐腐蚀、耐冲击等特性，以确保在矿井恶劣环境条件下的可靠性和持久性。
二、标志布置方案1.安全标志应根据救生舱的功能和布置特点，合理设置在救生舱的内外部。
内部标志应布置在显眼的位置，以便矿工在紧急情况下能够迅速找到。
2.外部标志应布置在救生舱出入口、逃生通道和安全设施处，以便救援人员快速确认和操作。
3.标志颜色要符合国家标准和行业规范的要求，如红色表示禁止、黄色表示警告等，以确保标志的明确性和易识别性。
三、标志设计方案1.标志设计应符合人机工程学原理，简洁明了、易理解。
图形要具有良好的视觉效果和辨识度。
2.标志文字应使用清晰、简洁、易读的字体，文字内容要准确明确，能够提供必要的指导和警示信息。
3.标志设计要与矿用可移动式救生舱的整体外观和颜色相协调，以确保标志的美观性和统一性。
四、标志制作方案1.标志制作应使用符合标准要求的材料和工艺，确保标志质量和使用寿命。
2.标志印刷要清晰、精确，不得模糊或绘制错误。
色彩要鲜艳、均匀，图形要准确、完整。
3.标志固定要牢固可靠，不得松动或脱落。
固定方式可以使用粘贴、钉打、焊接等方法，视情况而定。
五、标志审核和认证方案1.在制作和安装标志之前，需要进行标志设计方案的审核，确认标志是否符合国家标准和行业规范的要求。
2.对制作好的标志进行质量检测，包括标志材料的耐久性、防火性等测试，以确保标志质量达到要求。
3.进行现场布置确认，确保标志的位置、数量和布置符合安全标志认证方案的要求。
4.标志认证机构对标志的审核和认证，审核标志制作、布置和使用是否符合安全标志认证方案的要求，并颁发认证证书。
中煤机械集团有限公司救生舱认证文件
附件：KJYF-96/8矿用可移动式救生舱认证文件1 概要1.1申请人：中煤机械集团有限公司（浙江省乐清市象阳镇建宇路3号）1.2持证人：中煤机械集团有限公司（浙江省乐清市象阳镇建宇路3号）1.3产品描述1.3.1产品名称：矿用可移动式救生舱1.3.2产品型号：KJYF96/81.3.3产品执行标准：Q/ZMAQ.J01-2010《KJYF系列煤矿用可移动式救生舱技术条件》1.3.4主要技术特征采用分体组合式结构，由过渡舱、生存舱、辅助舱三个部分组成，舱体之间通过法兰连接；舱体采用钢框架结构设计，使用4mm厚钢板和8mm 厚槽钢焊接而成；内部采用40mm厚保温材料、20mm厚真空保温材料，内加0.6mm厚不锈钢板；具备气密性。
具备压缩氧供氧系统、液体CO2降温除湿系统、有毒有害气体去除系统，配备便携式环境检测仪表、无线通讯设备及相应辅助设施。
外形尺寸：6220mm×1680mm×1980mm。
舱体抗冲击性能：0.3MPa（未进行实际试验，有限元计算1.5MPa）。
额定防护时间： 55℃，12h；28℃，84h。
额定人数：8人。
1.3.5适用范围存在煤与瓦斯突出、瓦斯煤尘爆炸、冒顶危险的矿井。
相对湿度：0~95%（25℃）。
环境温度：55℃，12h；28℃，84h。
海拔高度：不大于1000m。
1.4认证基本信息1.4.1认证模式技术审查+产品样品检验的新产品认证模式。
充分吸纳、借鉴产品研发过程中的实验结果和专家论证意见。
1.4.2认证依据《煤矿井下紧急避险系统建设管理暂行规定》，安监总煤装〔2011〕15号。
1.4.3 认证技术报告产品检验报告：国家安全生产重庆矿用设备检测检验中心检验及一致性核实报告，编号AY20114420-YMG。
1.4.4 认证产品数量及编号产品数量15台，出厂编号2011008~2011022。
1.4.5 安全标志编号及发证日期MLE110024，2011年12月7日。
矿用可移动式求生舱安装安全技术措施
防电击措施
使用绝缘工具
01
在安装过程中，所有工具和设备必须具备绝缘性能，防止因工
具或设备漏电而导致的电击事故。
检查电源线
02
在安装前，对所有的电源线进行检查，确保电源线没有破损或
老化，防止因电源线问题导致的电击事故。
穿戴防护服
03
所有参与安装的工作人员必须穿戴防护服，以防止在安装过程
中发生电击事故。
舱体吊装
吊装方案设计
根据求生舱的尺寸、重量和安装位置，设计吊装方案。
吊装设备选择
根据吊装方案，选择合适的吊装设备，确保设备的能力 和安全性。
吊装实施
按照吊装方案进行吊装操作，确保舱体的稳定性和安全 性。
内部设施安装
设施清单确认
确认求生舱内的设施清单，确 保设施的齐全和功能性。
设ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ安装顺序
按照设施的先后依赖关系，制定 安装顺序。
安装技术要求
制定矿用可移动式求生舱安装技术要求，明确安装过程中的技术标准和安全规范，确保安 装质量。
安装方案
根据矿用可移动式求生舱的特性和安装环境，制定合理的安装方案，包括安装方法、安全 措施、施工顺序等。
物资准备
01
求生舱主体
确保求生舱主体已经完成制造和检验，具备出厂合格证明和相关技术
文件。
02
针对不同类型的矿用可移动式求生舱，开展专项研究 和开发，提高其适应性和可靠性。
针对未来的矿用可移动式求生舱发展趋势，开展预测 和分析，为未来的研究和应用提供参考。
THANKS
1 2
安装防坠落装置
在求生舱的外部设置防坠落装置，如安全网或 缓冲装置，以防止工作人员在安装过程中发生 坠落事故。
《矿用救生舱结构》word版
摘要本文的设计课题题目是“井下救生舱设计”。
由于近年来，我国煤矿灾害频发，给国家和企业造成重大人员伤亡和财产损失，因此急需设计一种用于矿下工人自救的紧急避难场所，来尽量减少矿难所带来的危害。
正是基于这种思想，设计了煤矿井下救生舱。
本文对我国现在煤矿下自救设施做出简单介绍，提出井下救生舱的设计要求和技术参数，分析了救生舱结构设计时可能遇到的问题，重点对救生舱舱门的锁紧机构的方案论证，运动分析和各部件的结构尺寸设计做出了详细分析计算，并简述了救生舱的模块化设计思路，舱体的结构设计和刚度校核等内容。
关键词：井下救生舱，模块化，就生舱门，结构设计Abstract目录第一章绪论 (1)1.1 当前我国的矿井安全设施状况 (1)1.2当前发生井下事故时矿工的自救状况 (2)1.3井下救生舱方案介绍 (2)第二章救生舱设计参数要求 (5)第三章救生舱整体结构尺寸设计 (7)3.1、外观形状设计 (7)3.2整体尺寸设计 (8)3.2.1舱体尺寸的约束条件： (8)3.2.2、救生舱结构要求： (10)3.2.3、救生舱内部尺寸设计 (10)3.2.4、通用段长度设计方案 (10)3.3舱体结构特点： (12)第四章模块化结构设计 (15)4.1 模块化设计思路 (15)4.2生存舱结构设计 (15)4.2.1初步确定舱体尺寸 (15)4.2.2校核其纵向刚度 (16)4.2.3校核其横向刚度 (18)第五章救生舱舱门的结构设计 (21)5.1救生舱舱门方案确定： (21)5.1.1主舱门方案: (21)5.1.2过渡舱门结构方案： (23)5.1.3应急门方案 (24)5.2、各舱门结构参数计算： (26)5.2.1主舱门结构计算： (26)5.2.2缓冲门结构计算 (40)5.3.3紧急门结构计算 (46)致谢 (60)参考文献 (61)第一章绪论“矿难”这个词对于大多数中国人来说已经不陌生了。
“矿难”，顾名思义就是矿山灾难或者矿井灾难，之所以称其为灾难，是因为其具有以下三个特点：第一个特点是一次死亡人数多。
关于矿用救生舱的调研报告
关于矿用救生舱的调研报告调研时间：2011年1月20日调研单位：平禹煤电公司方山矿调研课题：矿用救生舱的特点、基本要求和维护管理2010年7月，国务院下发通知要求，煤矿和非煤矿山要在3年之内完成“六大系统”安装，具体包括监测监控系统、井下人员定位系统、紧急避险系统等。
救生舱的生产是其中紧急避险系统中的重要技术装备。
随后，国家安监总局也下发通知，其中一项要求“必须在距离工作面500米范围内建设避难硐室或设置救生舱”。
2010年10月，智利33名矿工的成功获救震撼了世界，井下避难所的呼吁成为热议的话题。
国家安监总局相关负责人在接受采访时表示：救生舱的建设将是我国矿山企业的重中之重。
了解更多关于矿用救生舱的管理规定、维护使用要求的具体内容知识，对于以后我们更好的利用救生舱提供必要的基础和前提。
矿用救生舱又称之为：矿用安全舱井下救生舱煤矿救生舱矿用避难舱矿用避难硐室指在矿井下，当发生灾难或意外事故时，矿井下作业人员用于逃生、避难等待救援的一个密封装置设备。
矿用救生舱的特点矿用救生舱基于它的工作环境，具有良好的封闭性、牢固性、隔热性、保温性、防水性、防腐蚀性、耐压性等，通常为钢、合金等坚固材料制成。
而且舱内有人生存所需的水、事物、空气、以及通讯设施。
我国作为能源消费大国，煤炭在我国能源生产的大格局中占有绝对的比重，达到近70%。
我国的煤炭产量虽然只占世界煤炭产量的1/3，但煤矿矿难死亡人数占世界煤矿事故死亡人数的4/5。
世界每发生20起导致死亡人数最多的煤矿灾难中，就有8起发生在中国，频繁的矿难不仅造成了许多家庭的破裂，同时也严重影响了中国的国际形象。
在人本理念成为世界发展潮流的大环境下，积极开展矿山安全保障技术的研究与开发，不仅是我国建设和谐社会的必然要求，更是时刻遭受矿井灾害威胁的煤矿工人的迫切愿望。
矿用救生舱建设标准可移动式救生舱是在井下发生灾变事故时，为遇险矿工提供应急避险空间和生存条件，并可通过牵引、吊装等方式实现移动，适应井下采掘作业要求的避险设施。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ａ ｔ ｔ ｉ ｔ ｕ ｄ ｅ ｒｅ ａ ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｄ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ａ ｓ ｓ ｅ ｍｂ ｌ ｙ ｐ ｒ ｏ ｃ ｅ ｓ ｓ ． Ｔ ｈ ｅ ｖ ｅ ｒ ｉ ｆ ｙ ｉ ｎ ｇ ｐ ｒ ｏ ｃ ｅ ｓ ｓ ａ ｎ ｄ ｓ ｉ ｍｕ ｌ ａ ｔ ｉ ｎ ｇ ｒ ｅ ｓ ｕ ｌ ｔ ｓ ｓ ｈ ｏ ｗ ｔ ｈ ｅ ｆ ｅ ａ ｓ ｉ ｂ ｉ ｌ ｉ ｙ ｔ ａ ｎ ｄ ｅ ｆ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ ｎ ｅ ｓ ｓ ｏ ｆ
第３ ９卷 第 １ 期
、 ， ｏ１ ． ３ ９ Ｎｏ． １
计
算
机
工
程
２ ０ １ ３年 １月
Ｊ ａ ｎ ｕ ａ ｒ ｙ ２ ０ １ ３
Ｃｏ ｍｐ ｕ ｔ ｅ ｒ Ｅ ｎ ｇ ｉ ｎ ｅ ｅ ｒ ｉ ｎ ｇ
・ 工程应用技术与实现 ・
文 章 编 号： １ ０ ０ ０ — ． ３ ４ ２ ８ （ ２ ｏ １ ３ ） ０ １ — ０ ２ ５ ６ ＿ ＿ ０ ４ 文 献 标 识 码 ： Ａ
ａ ｓ ｓ ｅ ｍｂ ｌ ｅ ｄ ｏ ｒ ｍａ ｉ ｎ ｔ ａ ｉ ｎ ｅ ｄ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ａ ｌ ｍｉ ｎ ｅ ． Ｔｈ ｅ ｈ ｕ ｍａ ｎ － ｍａ ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｖ ｅ ｒ ｉ ｉｃ ｆ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｒ ｅ ｑ ｕ ｉ ｒ ｅ ｍｅ ｎ ｔ ｓ ｏ ｎ ｔ ｈ ｅ ａ ｃ ｃ ｅ ｓ ｓ ｉ ｂ ｉ ｌ ｉ ｙ ｔ ａ ｎ ｄ ｖ ｉ ｓ ｉ ｂ ｉ ｌ ｉ ｙ ｔ ａ ｒ ｅ
中 圈 分 类 号： Ｔ Ｄ ７ ７ ４
矿 用 救 生舱 装 配与 维修 人 机 验证
李元斌 ，孙有朝 ，张燕军
（ １ ．南京航空航天大学民航 学院，南京 ２ １ ０ ０ １ ６ ；２ ．武警杭 州士官学校 ，杭州 ３ １ ０ ０ ２ ３ ）
摘
要 ：针对矿 用可移动式救生舱在实际操作时维修质量和维修效 率不高的问题 ，分析救 生舱在煤矿井下装配与 维修 的人
ｍａ ｉ ｎ ｔ ｅ ｎ ａ ｎ ｃ ｅ ｓ ｔ ａ ｆ ｆ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｍｉ ｎ ｅ ｍｏ ｖ ａ ｂ ｌ ｅ ｒ ｅ ｆ ｕ ｇ ｅ ｃ ｈ ａ ｍｂ ｅ ｒ ， ｔ ｈ ｅ ｈ ｕ ｍａ ｎ — ｍａ ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｆ ｅ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ａ ｒ ｅ ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｄ ｗｈ ｅ ｎ ｈｅ ｔ ｒ ｅ ｕｇ ｆ ｅ ｃ ｈ ａ ｍｂ ｅ ｒ ｉ ｓ
机特性 ，给 出救 生舱装配与 维修 的可达性与可视性等人机性验证要求 ，提出基于 Ｃ Ａ Ｔ Ｉ Ａ和 Ｄ Ｅ Ｌ ＭＩ Ａ 的救生舱井 下装 配与 维修 的人机性 验证方法。对救生舱进行装配与维修的人机 性验证 ，对装 配的可达 性与 可视性 、碰撞与干涉和作业姿态进行 仿真分析。验证 过程及仿 真结果证 明了该 方法 的有效性与可行性 。 关健词 ：人机特 性 ；救生舱 ；装配与维修 ；可达性 ；可视性 ；碰撞与干涉 ；作业姿态
Байду номын сангаас
ｃ ｈ ａ ｍｂ ｅ ｒ ’ ｈ ｕ ｍａ ｎ — ｍａ ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｆ ｅ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｗｉ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅ ｍｅ ｔ ｈ ｏ ｄ ａ ｒ ｅ ｖ ｅ ｒ ｉ ｉ ｆ ｅ ｄ ． Ｔ ｈ ｅ ａ ｃ ｃ ｅ ｓ ｓ ｉ ｂ ｉ ｌ ｉ ｙ ｔ ａ ｎ ｄ ｖ ｉ ｓ ｉ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｙ ， ｃ ｏ ｌ ｌ ｉ ｓ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｆ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ａ ｎ ｄ ｗｏ ｒ ｋ
（ １ ． Ｓ ｃ ｈ ｏ ｏ ｌ ｏ ｆ Ｃ ｉ ｖ ｉ ｌ Ａ ｖ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ， Ｎａ ｎ ｊ ｉ ｎ ｇ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ａ ｅ ｒ ｏ ｎ ａ ｕ ｔ ｉ ｃ ｓ ａ ｎ ｄ Ａ ｓ ｔ ｒ ｏ ｎ ａ ｕ ｔ ｉ ｃ ｓ ， Ｎａ ｎ ｊ ｉ ｎ ｇ ２ １ ０ ０ １ ６ ， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ；
Ｈｕ ｍａ ｎ — ｍａ ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ Ｖｅ ｒ ｉ ｉｃ ｆ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｍｉ ｎ ｉ ｎ ｇ Ｒｅ ｆ ｕ ｇ ｅ Ｃｈ ａ ｍｂ ｅ ｒ ’ ｓ
Ａｓ ｓ ｅ ｍｂ ｌ ｙ ａ ｎ ｄ Ｍ ａ ｉ ｎ ｔ ｅ ｎ ａ ｎ ｃ ｅ
Ｌ Ｉ Ｙ ｕ ａ ｎ ． ｂ ｉ ｎ ｌ ’ ‘ ． Ｓ ＵＮ Ｙ ｏ ｕ ． ｅ ｈ ａ ｏ ， Ｚ ＨＡＮ Ｇ Ｙ ａ ｎ － ｊ ｕ ｎ
ｐ ｒ ｏ ｐ ｏ ｓ ｅ ｄ ． Ｔ ｈ ｅ ｖ ｅ ｉｆ ｒ ｙ ｉ ｎ ｇ ｍｅ ｔ ｈ ｏ ｄ ｏ ｆ ｈｅ ｔ ｈ ｍ ａ ｕ ｎ － ｍａ ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｆ ｅ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｂ ａ ｓ ｅ ｄ ｏ ｎ ＣＡ ＴＩ Ａ ａ ｎ ｄ ＤＥ Ｌ ＭＩ Ａ ｉ ｓ ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ｅ ｄ ． Ａ ｃ ｅ ｒ ｔ ａ ｉ ｎ ｔ ｙ ｐ ｅ ｏ ｆ ｒ ｅ ｕｇ ｆ ｅ
２ ． Ｈ ａ ｎ ｇ ｚ ｈ ｏ ｕ Ｎ ｏ ｎ ｃ ｏ ｍｍｉ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ ｅ ｄ Ｏｆ ｉｃ ｆ ｅ ｒ Ａ ｃ ａ ｄ ｅ ｍ ｙ ｏ ｆ Ｃ ＡＰ Ｆ ， Ｈａ ｎ ｇ ｚ ｈ ｏ ｕ ３ １ ０ ０ ２ ３ ， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
［ Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ｌ Ｔ ｏ ｓ ｏ ｌ ｖ ｅ ｔ ｈ ｅ ｐ ｒ ｏ ｂ ｌ ｅ ｍ ｔ ｈ ａ ｔ ｍａ ｉ ｎ ｔ ｅ ｎ ａ ｎ ｃ ｅ ｑ ｕ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ ａ ｎ ｄ ｍａ ｉ ｎ ｔ ｅ ｎ ａ ｎ ｃ ｅ ｅ ｉｃ ｆ ｉ ｅ ｎ ｃ ｙ ｉ ｓ ｎ ｏ ｔ ｈ ｉ ｇ ｈ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ａ ｃ ｔ ｕ ａ ｌ ｏ ｐ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ