满江红刘克庄原文及赏析
满江红刘克庄原文及赏析
满江红，词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。
唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》，后更名《满江红》。
满江红刘克庄原文及赏析，我们来看看下文。
刘克庄——《满江红》
夜雨凉甚，忽动从戎之兴
金甲琱戈，记当日辕门初立。
磨盾鼻，一挥千纸，龙蛇犹湿。
铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。
有谁怜、猿臂故将军，天无级
平戎策，从军什；零落尽，慵收拾。
把《茶经》《香传》，时时温习。
生怕客谈榆塞事，且教儿诵《花间集》。
叹臣之壮也不如人，今何及！
赏析:
这首词，是南宋后期爱国词人刘克庄的代表作之一，在写作上，颇具特色。
上片写过去，正面着笔，风格豪迈雄健；下片写今日，纯用反笔，风格掩抑沉郁。
运用强制的对比手法，极富感染力。
“金甲琱戈，记当日辕门初立。
”两句是倒装句，按正常语序，应为“记当日金甲琱戈，初立辕门”。
作者为的是突出“金甲琱戈”的雄姿。
因此，词一开头就鲜明突兀地展现出自己初参军幕时的兴奋神情，以及种种激动人心的场面。
辕门初开，铁甲琱戈，词人此时多么精神抖
搂，气宇轩昂！“磨盾鼻，一挥千纸，龙蛇犹湿”，在盾牌鼻纽上磨墨，则进一步显示出当时军情的紧急和他的才气纵横，起草军事文书运笔如飞，挥洒之间，千纸立就，而如龙蛇走势的字迹还没有干呢！
“铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。
”天刚黎明，寒气侵人，披着铁甲的战马已嘶鸣起来，奔赴战场；黑夜里，狂风呼啸，怒涛奔腾，高大战船正在抢渡。
这二句生动地描绘出金兵南犯和宋军抗御的惊心动魄场景。
“有谁怜，独臂故将军，无功绩”金兵退后，非但没有功赏反遭诽谤，被迫去职。
“独臂故将军”，用汉将李广事。
《史记·李将军列传》载汉代李广猿臂善射，即臂长如猿，可以运转自如。
他参加过七十多次抗击匈奴的战斗，被匈奴人称为“汉之飞将军”，然而始终不得论功封侯。
作者以李广自况，悲愤地质问：有谁对这种不平之事表示同情呢激愤之气，溢于言表。
下片用一系列反笔倾诉了报国无门、英雄坐老的郁闷情怀。
“平戎策”指克敌的策略、计划。
“从军什”指描写从军生涯的诗歌作品。
现在既然人已被弃，留着这些东西又有何用
只好任它散失殆尽，而懒得收拾了。
国难方殷，自己却无事可做，只得将《茶经》、《天香传》之类的读物，拿来“时时温习”，消磨岁月。
词人为什么“生怕客谈榆塞事”呢因为当时南宋边防形势越来越严重，而统治者仍然醉生梦死，爱国之士请缨无路，谈论及此，徒然空悲切。
榆塞，指边防要地。
《花间集》是后蜀人赵崇祚编选的一部词集，是
剪红刻翠一类的作品。
作为爱国词人，他“粗识国风《关睢》乱，羞学流莺百啭。
总不涉闺情春怨”（《虞美人。
席上闻歌有感》），现在却拿《花间集》词来教下一代。
这表明面对理想与现实之间尖锐的矛盾冲突，词人也似乎悲观到了极点。
最后两句：“叹臣之壮也不如人，今何及！”借古人之言以说己心，更是满腹牢骚，一腔激愤。
这首词的上下两片对比极为鲜明。
上片从“金甲琱戈”到“楼船夜渡风涛急”，回忆昔日军营生活，壮怀激烈，酣畅淋漓。
从“有谁怜猿臂故将军”开始，突然一个大转折，写壮士凄凉，苦闷，抑郁。
下片纯是牢骚语，以嬉笑写愤激，故作旷达，而不平之气，充溢字里行间。
词人写自己抛开“武略”，课读《茶经》，与客不谈边事，教儿但诵《花间》，吟风赏月，似乎甘愿将生命的热力消磨殆尽，其实，从词序即可看出，风风雨雨，皆可触动心事，可见其内心痛苦之情。
由此可知，下片所用口吻虽闲淡委婉，其实是更深刻地揭示了那一时代英雄报国无门的一腔悲愤。
这首词意境开阔，风格雄浑，结构严密而变化莫测，脉络分明，错综交织，慷慨而不消沉，悲壮而不衰颓，充满积极的爱国之情，成为传世名词。
刘克《满江红·题范尉梅谷》赏析
刘克《满江红·题范尉梅谷》赏析导读：《满江红·题范尉梅谷》作者为宋朝诗人刘克庄。
其古诗全文如下：赤日黄埃，梦不到清溪翠麓。
空健羡、君家别墅，几株幽独。
骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。
想主人杖履绕千回，山南北。
宁委涧，嫌金屋；宁映水，羞银烛。
叹出群风韵，背时装束。
竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉？笑林逋何逊漫为诗，无人读。
【赏析】“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”。
旧时文人常用梅象征一种高雅的精神境界，曾写下数不清的佳作。
林逋的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”就被誉为能“曲尽梅之体态”。
何逊作《早梅诗》也多为世人称道。
刘克庄任建阳令时，知道有一位姓范的建安人十分爱梅，不但在自己别墅周围种上梅树称之为梅谷，并且还自号为梅谷。
有感于此，刘克庄便为其写了这首梅谷词借以抒发自己的情怀。
结构上，这首词上半阕完全通过衬托写梅。
“骨冷”以下四句写月、寒、暮、竹、主人，系用梅谷的环境烘托梅的姿质；而在此之前的开头四句，却先用作者的“赤日黄埃”的环境来反衬梅谷的`清幽，到“想主人”两句再用范尉对梅谷的钟情来衬托梅的可爱。
总之，上片充分运用了衬托法写梅，为下片的抒情作了充分的铺垫。
还需要说明的是，作者使用了前人的两个成句。
“几株幽独”化用姜夔《疏影》：“想佩环，月夜归来，化作此花幽独。
”刘克庄虽只用了“几株幽独”四字，但可以启发人们联想到姜词的精彩描写。
“想主人杖履绕千回”，撷自辛弃疾《水调歌头》：“先生杖屦无事，一日绕千回。
”也是暗用辛弃疾对带湖的感情来衬托范尉同梅谷的关系。
这两个典故的使用，既恰当又自然，十分成功。
在上半阕的衬托下，下半阕开始了对梅花的直接描写。
“金屋”，“银烛”，“东邻姬傅粉”，均巧化典故。
金屋、银烛是人间最豪华而又不免糜烂的享受，委涧、映水则是清寒而高洁的志趣。
“出群风韵”写精神，实际上包含着“宁委涧”、“宁映水”的孤高：“背时装束”写外形，也象征着不合时宜的品质。
这两句突出了梅花是高洁与不合俗流的完美同一。
《满江红》原文及赏析集锦15篇
《满江红》原文及赏析集锦15篇《满江红》原文及赏析集锦15篇《满江红》原文及赏析1满江红·蒜山怀古沽酒南徐，听夜雨、江声千尺。
记当年、阿童东下，佛狸深入。
白面书生成底用？萧郎裙屐偏轻敌。
笑风流北府好谈兵，参军客。
人事改，寒云白。
旧垒废，神鸦集。
尽沙沉浪洗，断戈残戟。
落日楼船鸣铁锁，西风吹尽王侯宅。
任黄芦苦竹打寒潮，渔樵笛。
翻译我客居南徐买酒喝，耳听夜雨潇潇，江中浪声千尺高。
想起当年王濬曾东下伐吴，还有深入南侵的拓跋焘。
年轻识浅的白面书生有何用？萧渊藻那样的裙屐少年，偏偏又轻敌自傲。
可笑掌北府兵者只爱纸上谈兵，重用的不过是自命风流的幕僚。
如今的京口人事已改，又被白色的寒云笼罩；旧时的营垒一片荒芜，觅食的乌鸦聚集鸣噪。
昔日的断戈残戟，都还沉在沙中被浪冲淘。
夕阳余辉里只能听到，楼船上铁锁的声响；寒冷的西风吹拂下，旧时的王侯宅第一片荒烟蔓草。
江边的黄芦苦竹任凭大潮拍打，那呜呜咽咽的水声应和着渔父憔夫凄凉的笛子音调。
注释蒜山：一作算山，在江苏丹徒西的长江口。
南徐：南朝刘宋元嘉八年（431），以江南晋陵地为南徐州，治京口，历齐、梁、陈，至隋开皇元年（581）废。
后世以南徐为镇江的代称。
江声千尺：意为夜雨潇潇、惊涛千尺，浪声澎湃，气势豪放。
阿童东下：阿童是指西晋时期将领王濬，其小字阿童。
阿童东下出自此。
指代清兵南下。
佛狸深入：佛狸，是指南北朝时期北朝魏国皇帝拓跋焘，小字佛狸。
佛狸深入这里指代清兵南下。
裙屐，指修饰华美而无真才实学的年轻人。
北府：指东晋时期京口。
参军客：指北府参军刘牢之辈。
晋秦（féi）水之战，晋方即以所谓百战百胜的北府兵为主力。
旧垒废：指古代战争的痕迹已经不多。
神鸦：指佛狸祠里吃祭品的乌鸦群集。
“神鸦集”，由辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》“佛狸祠下，一片神鸦社鼓”句化来，谓佛狸祠的祭品召来了群鸦，仍是言古今变迁。
“戟：古代兵器。
青铜制，将矛、戈合成一体，既能直刺，又能横击楼船，有叠层的大船、大战船。
刘克庄《满江红》“金甲雕戈,记当日、辕门初立”古诗词赏析
刘克庄《满江红》“金甲雕戈，记当日、辕门初立”古诗词赏析阅读下面的诗歌,完成后面的问题。
满江红【南宋】刘克庄金甲雕戈，记当日、辕门初立。
磨盾鼻①，一挥千纸，龙蛇犹湿。
铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。
有谁怜、猿臂故将军，无功级②？平戎策，从军什，零落尽，慵收拾。
把《茶经》《香传》，时时温习。
生怕客谈榆塞③事，且教儿诵《花间集》。
叹臣之壮也不如人，今何及！【注】①盾鼻：盾中央的纽。
磨盾鼻：在盾鼻上磨墨。
①无功级：指汉代李广抗击匈奴，屡立战功，却不得封侯。
①榆塞：代指北方边塞。
1．上阕“磨盾鼻，一挥千纸，龙蛇犹湿”中运用了哪些修辞手法？请简要分析2．“生怕客谈榆塞事，且教儿诵《花间集》”表达了作者什么样的思想感情？请结合词句，作简要分析。
【答案】1．使用了夸张、比喻。
“一挥千纸”用夸张手法传神地显示了草拟文书时，文思敏捷，笔走龙蛇，文不加点，倚马可待的超人才气。
把字迹比喻成龙蛇，表现出了词人当年的潇洒豪迈和踌躇满志的精神状态。
2．表达了英雄失路、壮怀难伸的隐痛和酸苦——榆塞，指边防要地。
因为当时南宋边防形势越来越严重，而统治者仍然醉生梦死，爱国之士报国无门，谈论及此，悲不自胜。
《花间集》是靡靡之音，作为爱国词人，现在却拿《花间集》来教下一代。
面对满怀的报国激情，词人却只能被闲置，吟风赏月，理想与现实的尖锐冲突，词人的悲愤到了极点。
【解析】1．试题分析：考查词句中的修辞类型及其效果。
要先明确类型，然后根据语境来分析。
“磨盾鼻，一挥千纸，龙蛇犹湿” 使用了夸张、比喻的修辞手法。
“一挥千纸”用夸张手法传神地显示了草拟文书时，文思敏捷，笔走龙蛇，文不加点，倚马可待的超人才气。
把字迹比喻成龙蛇，表现出了词人当年的潇洒豪迈和踌躇满志的精神状态。
2．试题分析：通过词句来分析归纳诗歌的思想感情。
首先要理解“生怕客谈榆塞事，且教儿诵《花间集》”这句话的意思，然后结合注释分析其深刻的内涵。
答案：表达了英雄失路、壮怀难伸的隐痛和酸苦。
刘克庄《满江红夜雨凉甚,忽动从戎之兴》原文、注释、译文及赏析
刘克庄《满江红夜雨凉甚，忽动从戎之兴》原文、注释、译文及赏析【原文】《满江红夜雨凉甚，忽动从戎之兴》金甲雕戈，记当日、辕门初立。
②磨盾鼻，一挥千纸，龙蛇犹湿。
③铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。
④有谁怜、猿臂故将军，无功级?⑤ 平戎策，从军什;⑥零落尽，慵收拾。
⑦把《茶经》《香传》，时时温习。
⑧生怕客谈榆塞事，且教儿诵《花间集》。
⑨叹臣之壮也不如人，今何及!⑩【注释】①从戎：从军。
②金甲雕戈：华贵精美的铠甲和武器。
铠甲一般为铁制。
古时凡金属皆可称金，故铁甲可称金甲。
雕：雕画刻缕。
记当日辕门初立：此句追忆曾在李珏幕府时情况。
当日，指嘉定十一、十二年。
辕门：军营外门。
③盾鼻：盾的钮。
磨盾鼻：在盾鼻上磨墨。
此指书写檄文。
《资治通鉴》卷一六○梁武帝太清元年：“荀济与上有布衣之旧，知上有大志，然负气不服，常谓人曰：‘会于盾鼻上磨墨檄之’。
”又，洪天锡《后村先生墓志铭》载：刘克庄在李珏幕府时，“军书檄笔，一时传诵。
” 一挥千纸，龙蛇犹湿：书写快捷，一挥而就，写满千张纸时，最初写的墨迹尚未干燥。
龙蛇：龙飞蛇舞般潇洒的书法墨迹。
④铁马：披挂铁甲的战马。
楼船：高大的战船，上有楼台以供远望。
⑤猿臂故将军：指李广。
《史记·李将军列传》说：“广为人长，猿臂。
其善射亦天性也。
”又说：有一次李广夜行，霸陵尉不让他通过。
李广的从人就说：这是“故李将军”。
谁知霸陵尉说：“今将军尚不得夜行，何乃故也!”竟强令他在驿亭中待了一宿。
功级：功劳和爵位。
级：官阶。
这两句意思是说李广功盖天下而未得封赏，但有谁同情他所受到的不公正待遇呢?⑥平戎策：抵御外族侵略的策略。
古代将西方少数民族称作“戎”，这里则泛指一切外来民族。
从军什：从军时期所写的诗篇。
什，诗篇。
《诗经》中《大雅》、《小雅》、《周颂》以十篇诗为一卷，叫作“什”，如《鹿鸣之什》、《谷风之什》等。
后世即用“什”泛指诗篇或文卷。
⑦零落：散失。
慵：懒。
⑧茶经：书名。
唐·陆羽所撰。
《满江红》全文意思
《满江红》全文意思《满江红》是著名的詞牌名之一。
《满江红》是一首气壮山河、传诵千古的名篇。
表现了作者大无畏的英雄气慨，洋溢着爱国主义激情。
下面为你整理了《满江红》全文意思，希望能帮到你！《满江红·怒发冲冠》【原文】怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
【注释】怒发冲冠：愤怒得连头发都竖立起来，顶着帽子，形容愤怒到极点。
处：地方。
潇潇：形容雨势急骤。
长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情行为。
等闲：轻易，随便。
靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，掳走徽、钦二帝。
贺兰山：在今宁夏回族自治区。
天阙：宫殿前的楼观，这里指宋金边界的关山。
【译文】我愤怒至极，独自登高倚靠着扶手，急骤的雨势刚刚停歇。
我抬头远望天空一片高远壮阔。
我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。
三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。
好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。
作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山阙。
我满怀壮志，发誓吃敌人的肉，喝敌人的鲜血。
待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。
《满江红·茅屋新成，却赋》作者：纳兰性德【原文】问我何心却构此、三楹茅屋[2]。
可学得、海鸥无事，闲飞闲宿[3]。
百感都随流水去，一身还被浮名束。
误东风、迟日杏花天，红牙曲[4]。
尘土梦，蕉中鹿[5]。
翻覆手，看棋局[6]。
且耽闲殢酒[7]，消他薄福[8]。
雪后谁遮檐角翠，雨余好种墙阴绿。
有些些、欲说向寒宵，西窗烛[9]。
【注释】[1]却赋：再赋。
却，再。
[2]三楹：房屋一间为一楹。
此言未必整三间茅屋，或为泛指几间茅屋之意。
《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》翻译赏析
《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》翻译赏析《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》作者为宋朝诗人刘克庄。
其古诗全文如下：金甲雕戈，记当日、辕门初立。
磨盾鼻、一挥千纸，龙蛇犹湿。
铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。
有谁怜、猿臂故将军，无功级。
平戎策，从军什，零落尽，慵收拾。
把茶经香传，时时温习。
生怕客谈榆塞事，且教儿诵花间集。
叹臣之壮也不如人，今何及。
【前言】《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》是南宋后期爱国词人刘克庄的代表作之一。
上片写过去，正面着笔，风格豪迈雄健；下片写今日，纯用反笔，风格掩抑沉郁。
运用对比手法，极富感染力。
【注释】⑴金甲雕戈：金饰的铠甲；刻镂过的戈。
形容武装的壮丽。
⑵辕门：军门，指李珏帅府。
⑶磨盾鼻：盾鼻是盾的纽。
齐梁之际荀济入此，说当在盾鼻上磨墨作檄讨伐梁武帝萧衍。
后以“磨盾鼻”喻军中作檄。
⑷龙蛇：原指草书飞动圆转的笔势和飞动的草书，后泛指书法、文字。
⑸楼船：战舰。
⑹“有谁怜”三句：“猿臂故将军”指李广。
《史记·李将军刘传》：“广为人长猿臂，其善射亦天性也。
”广曾为骁骑将军，因事降为庶人，因称“故将军”。
古代杀敌以首级的数目计功，故称功级。
平生与匈奴大小七十余战而不得封侯。
⑺平戎策：指平定平定外族的策略。
这里指作者屡有奏疏陈述抗敌恢复方略。
⑻从军什：是指记灵军中生活的诗篇。
⑼慵：懒惰，懒散⑽茶经：这里指记茶叶的品种及烹茶方法的书籍。
⑾香传：即香谱，记香的品种，烧香的方法，器具等。
⑿榆塞：《汉书·韩安国传》：“后蒙恬为秦侵胡，辟数千里，以河为竟。
累石为城，树榆为塞，匈奴不敢饮马于河。
”后因以“榆塞”泛称边关、边塞。
⒀花间集：是五代十国时期编纂的一部词集，也是中国文学史上的第一部文人词选集，由后蜀人赵崇祚编辑。
【翻译】想当初，在帅府，穿金甲持雕戈；军中作檄，挥笔写完千纸，笔墨都还未干。
天刚黎明，寒气侵人，披着铁甲的战马已嘶鸣起来，奔赴战场；黑夜里，狂风呼啸，怒涛奔腾，高大战船正在抢渡。
刘克庄《满江红 和王实之韵送郑伯昌》原文、注释、译文及赏析
刘克庄《满江红和王实之韵送郑伯昌》原文、注释、译文及赏析【原文】《满江红和王实之韵送郑伯昌》怪雨盲风，留不住、江边行色。
②烦问讯、冥鸿高士，钓鳌词客。
③千百年传吾辈语，二三子系斯文脉。
④听王郎一曲玉箫声，凄金石。
⑤晞发处，怡山碧;⑥垂钓处，沧溟白。
⑦笑而今拙宦，他年遗直。
⑧只愿常留相见面，未宜轻屈平生膝。
⑨有狂谈欲吐且休休，惊邻壁。
⑩【注释】①王实之：即作者的友人王迈，实之是他的字。
他与作者颇多唱和，深得作者器重。
刘克庄曾在一首《满江红》里赞颂他说：“天壤王郎，数人物方今第一。
”郑伯昌：作者的另一位友人，很有节操，曾隐居不仕。
刘克庄曾在一首《木兰花慢》中说他：“更筑就山房，躬耕谷口，名动京师。
”本词造语多涉及隐居生活，可能与此有关。
②怪雨盲风：变幻无定的风雨。
韩愈《南海神庙碑》：“盲风怪雨，发作无节。
”行色：奔走的神态，此指行色匆匆的人。
③冥鸿高士：象飞翔云天的鸿雁般高尚的志士。
扬雄《法言·问明》：“鸿飞冥冥，弋者何篡焉。
”后世常用“冥鸿”比喻避世隐居的人。
钓鳌词客：此指有远大抱负的诗人。
《列子·汤问》载：渤海之东有五山，天帝使巨鳌十五举首负戴。
龙伯国有大人，举足数步而至五山，一钓连六鳌。
于是岱舆、员峤二山流于北极，沈于大海。
后因以“钓鳌”比喻抱负远大或举止豪放。
有人甚至自称“钓鳌客”。
以寓豪放之意。
如李白“开元中谒宰相，封一版，上题曰：海上钓鳌客李白。
”事见宋·赵德麟《侯鲭录》六。
④二三子：诸君。
此指与作者交往很深的几个人，如王实之、郑伯昌等。
斯文脉：文化传统。
“斯文”的本来意义是“这种礼乐制度”。
《论语·子罕》：“天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也!”后世“斯文”转指“儒者”、“文人”、“文化”等意义。
“脉”本义为“脉络”，此指一脉相承的某种传统。
⑤王郎：指王实之。
凄金石：使金石也感觉凄然。
⑥晞发：晒干头发。
晞(xi西)：晒。
《楚辞·九歌·少司命》：“与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。
满江红刘克庄原文翻译及赏析
满江红刘克庄原文翻译及赏析刘克庄,初名灼，字潜夫，号后村，莆田县人，初为靖安主薄，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。
诗属江湖派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反应民生之作以下是小编整理的满江红刘克庄原文翻译及赏析，欢迎阅读。
原文：翻译：想当初，在帅府，穿金甲持雕戈；军中作檄，挥笔写完千纸，笔墨都还未干。
天刚黎明，寒气侵人，披着铁甲的战马已嘶鸣起来，奔赴战场；黑夜里，狂风呼啸，怒涛奔腾，高大战船正在抢渡。
当年李广建功无数终降为庶人，有谁对这种不平之事表示同情呢那些抗敌恢复方略，记录军中生活的诗篇，只好任它散失殆尽，而懒得收拾了。
只能靠焚香煮茗来打发时光了。
现在就怕人谈边塞的事，暂且教儿女们诵读《花间集》吧。
只是感叹自己壮年是就不如人，何况现在呢！赏析：这首词，是南宋后期爱国词人刘克庄的代表作之一，在写作上，颇具特色。
上片写过去，正面着笔，风格豪迈雄健；下片写今日，纯用反笔，风格掩抑沉郁。
运用强制的对比手法，极富感染力。
“金甲琱戈，记当日辕门初立。
”两句是倒装句，按正常语序，应为“记当日金甲琱戈，初立辕门”。
作者为的是突出“金甲琱戈”的雄姿。
因此，词一开头就鲜明突兀地展现出自己初参军幕时的兴奋神情，以及种种激动人心的场面。
辕门初开，铁甲琱戈，词人此时多么精神抖搂，气宇轩昂！“磨盾鼻，一挥千纸，龙蛇犹湿”，在盾牌鼻纽上磨墨，则进一步显示出当时军情的紧急和他的才气纵横，起草军事文书运笔如飞，挥洒之间，千纸立就，而如龙蛇走势的字迹还没有干呢！“铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。
”天刚黎明，寒气侵人，披着铁甲的战马已嘶鸣起来，奔赴战场；黑夜里，狂风呼啸，怒涛奔腾，高大战船正在抢渡。
这二句生动地描绘出金兵南犯和宋军抗御的惊心动魄场景。
“有谁怜，独臂故将军，无功绩”金兵退后，非但没有功赏反遭诽谤，被迫去职。
“独臂故将军”，用汉将李广事。
《史记。
李将军列传》载汉代李广猿臂善射，即臂长如猿，可以运转自如。
他参加过七十多次抗击匈奴的战斗，被匈奴人称为“汉之飞将军”，然而始终不得论功封侯。
《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》翻译赏析.doc
《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》翻译赏析《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》作者为宋朝诗人刘克庄。
其古诗全文如下：金甲雕戈，记当日、辕门初立。
磨盾鼻、一挥千纸，龙蛇犹湿。
铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。
有谁怜、猿臂故将军，无功级。
平戎策，从军什，零落尽，慵收拾。
把茶经香传，时时温习。
生怕客谈榆塞事，且教儿诵花间集。
叹臣之壮也不如人，今何及。
【前言】《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》是南宋后期爱国词人刘克庄的代表作之一。
上片写过去，正面着笔，风格豪迈雄健；下片写今日，纯用反笔，风格掩抑沉郁。
运用对比手法，极富感染力。
【注释】⑴金甲雕戈：金饰的铠甲；刻镂过的戈。
形容武装的壮丽。
⑵辕门：军门，指李珏帅府。
⑶磨盾鼻：盾鼻是盾的纽。
齐梁之际荀济入此，说当在盾鼻上磨墨作檄讨伐梁武帝萧衍。
后以“磨盾鼻”喻军中作檄。
⑷龙蛇：原指草书飞动圆转的笔势和飞动的草书，后泛指书法、文字。
⑸楼船：战舰。
⑹“有谁怜”三句：“猿臂故将军”指李广。
《史记·李将军刘传》：“广为人长猿臂，其善射亦天性也。
”广曾为骁骑将军，因事降为庶人，因称“故将军”。
古代杀敌以首级的数目计功，故称功级。
平生与匈奴大小七十余战而不得封侯。
⑺平戎策：指平定平定外族的策略。
这里指作者屡有奏疏陈述抗敌恢复方略。
⑻从军什：是指记灵军中生活的诗篇。
⑼慵：懒惰，懒散⑽茶经：这里指记茶叶的品种及烹茶方法的书籍。
⑾香传：即香谱，记香的品种，烧香的方法，器具等。
⑿榆塞：《汉书·韩安国传》：“后蒙恬为秦侵胡，辟数千里，以河为竟。
累石为城，树榆为塞，匈奴不敢饮马于河。
”后因以“榆塞”泛称边关、边塞。
⒀花间集：是五代十国时期编纂的一部词集，也是中国文学史上的第一部文人词选集，由后蜀人赵崇祚编辑。
【翻译】想当初，在帅府，穿金甲持雕戈；军中作檄，挥笔写完千纸，笔墨都还未干。
天刚黎明，寒气侵人，披着铁甲的战马已嘶鸣起来，奔赴战场；黑夜里，狂风呼啸，怒涛奔腾，高大战船正在抢渡。
刘克庄《满江红（送王实之）》原文及翻译赏析
刘克庄《满江红（送王实之）》原文及翻译赏析
Hale Waihona Puke 满江红（送王实之）原文：天壤王郎，数人物、方今第一。谈笑里、风霆惊座，云烟生笔。落落元龙湖海气，琅琅董相天人策。问如何、十载尚青衫，诸缑客。易爱底，些官职。难保底，些名节。拟闭门投辖，剧谈三日。畴昔评君天下宝，当为天下苍生惜。向临分、慷慨出商声，摧金石。 诗词作品：满江红（送王实之） 诗词作者：【宋代】刘克庄