英语词典的分类
什么是英语词典？
什么是英语词典？一、英语词典的定义及作用英语词典是一本收录英语词汇及其解释的工具书，是英语学习者不可或缺的学习资料。
它以字母顺序排列，提供单词的词义、发音、用法等相关信息，帮助读者理解和学习单词的意思和用法。
英语词典不仅是词汇学习的工具，更是提高阅读、写作和口语能力的必备参考。
二、英语词典的发展历程1. 早期英语词典的出现早在16世纪，英国作家约翰逊出版了首本英语词典《约翰逊字典》，标志着英语词典的起源。
这本词典收录了当时的英语词汇，并提供了详细的解释和例句，对英语的规范化和标准化起到了积极的推动作用。
2. 随着时代的变迁，英语词典的不断更新随着时间的推移，英语词汇的增加和变化，英语词典也在不断更新和修订。
从古代纸质版词典，到电子版词典，再到如今的在线词典，英语词典的形式和内容都在不断进步和完善。
现代英语词典在收录上更加广泛、详尽，并增加了语音、用法和例句等多种功能，为学习者提供了更全面的参考。
三、英语词典的分类和特点1. 常见的英语词典分类一般来说，英语词典可以分为学术词典、权威词典、生活词典和专业词典四大类。
学术词典主要面向学术研究和教学；权威词典代表了现代英语的规范和标准；生活词典则更多地反映了日常英语的使用；专业词典则根据不同学科和专业的需求进行编纂。
2. 英语词典的特点和适用对象英语词典通常以简练、准确为特点，力求用简明扼要的文字解释单词的意思和用法。
它适用于所有英语学习者，无论是母语非英语的学生还是初级、中级、高级水平的学习者，都可以从词典中获得有效的学习和应用。
四、如何正确使用英语词典1. 确定单词的词性和意思在使用英语词典时，首先要确定所查询单词的词性和意思。
除了基本的名词、动词、形容词和副词等，还要了解单词的其他词性，如介词、连词和代词等，以便正确理解单词的用法和搭配。
2. 理解词典的解释和用法示例在查询单词时，应仔细阅读词典给出的解释和用法示例，并结合上下文进一步理解和应用。
英语词典
参考用
英英词典
大学级词典
Random House Webster's College Dictionary Webster’s New World College Dictionary,Fourth Edition Collins English Dictionary Concise Oxford English Dictionary, Eleventh Edition POCKET Oxford Dictionary Shorter Oxford English Dictionary, 5th Edition
最新版 2006年第七版 2005年第四版 2008年第三版 2007年第二版 2005年第五版 美式和英式英语 最畅销 第四版
备注
学习型词典 (ESL)
Cambridge Advanced Learner's Dictionary Macmillan English Dictionary Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary Merriam-Webster's Collegiate Dictionary,11th edition American Heritage College Dictionary,4th edition
英语词典
词典类别 词典功能 英文名称
Oxford Advanced Learner's Dictionary Longman Dictionary Of Contemporary English
中文名称
英语词典
1) The Oxford English Dictionary (20-volume set)
The Oxford English Dictionary (20-volume set)简称作OED，为世上最大的英语词典，20大厚本。最 大特点：老、大、尊、严。历史悠久、收词最多、体积最大、编纂严谨、公认老大。OED收词超过。每个词目(单 词)后面跟着一篇像大文章那样的解说：每个词下注音，词性，词源，从古至今的字形拼法；一个词义、一个词义 从古到今地讲，此词义来自何处，此义从何时开始用起，每个时期用到此词义的名人名句；一个词义讲完，再开 讲下个词义，若有不同词性，那就更多了。外加词组、可参考的同义反义词、惯用法及插图等等，每个普通词典 收编的词它都可讲上大大的一页，常用词就更不用说了，好几页决不夸张，简直是比一部大的百科全书还厉害。 新版的OED对单词的惯用法标榜是“客观描述”(descriptive)，但仍是非常严谨，被公认为世界上最最权威的英 语辞典。OED的所有的例句都是从它自己的世上无人可比的英语文字数据库中选出来的，Oxford的数据库拥有二 亿个词(200-million-word)。OED也有出版电脑光盘版。有趣的是她有一部缩印本，随词典送一把放大镜，要用 这把放大镜才能看见(不是看得清楚，而是看见)词典上的芝麻小字。
实际上，英语中各类汉语借词不断涌现。代表中国历史文化的词语，如：Confucius（孔子）、Laozi（老 子）、Tao（道/道教）、Tao Te Ching（《道德经》）、feng shui（风水）、Mandarin（官话）……这些词 语已经进入到英语的日常词汇中。文体娱乐方面：“kongfu（功夫）、Tai Chi（太极）”等词更是随着中国功 夫电影的传播而广为人知。政治经济方面：“lianghui（两会）”一词，是由美国有线电视新闻（CNN）最早带 头使用，渐渐地，这个词逐渐成为了各大国际媒体的通用词汇；我国的货币单位jiao（角）和yuan（元）也已被 收入英语词典，有趣的是, yuan这个词在英语中又经历了词义范围扩大的过程，现在，yuan还可以用来泛指钱 （money）。
如何挑选适合自己的英语词典
如何挑选适合自己的英语词典？对于每一个英语学习者，英语词典是学习过程中必不可少的东西。
但是面对市面上五花八门、种类繁多的词典，我们该如何挑选适合自己的那一本呢？首先要弄清楚英语词典的5种分类：英汉双解词典，英语学习词典，英英词典，汉英词典，图解词典。
1、英汉双解词典英汉双解词典是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。
比如《牛津英汉双解小词典》、《牛津袖珍英汉双解词典》以及《牛津现代英汉双解词典》等。
使用英汉双解词典，你既能了解这个单词汉语的对应词，又能通过其英语释义更清楚、更准确地理解其含义，避免单纯看汉语对应词而产生的词义扩大或缩小等带来的理解偏差。
另外，使用英汉双解词典可以增加英语语感，同时学习到比较地道规范的英语用法和说法。
初学者最好选用程度较低的这类词典，如《牛津英汉双解小词典》和《朗文初阶英汉双解词典》。
2、英语学习词典一般选用英语学习中最需要的常用词汇，提供丰富的句型、疑难说明及词汇搭配、词语辨析等功能，如：《朗文当代英语学习辞典》、《朗文高阶英语词典》、《朗文中阶英语词典》、《麦克米伦高阶英语词典》《韦氏中国学生英汉双解词典》等都是此类词典。
3、英英词典一般是由母语为英语的人编写的纯英语的单语词典，无论是释义还是例句，都是用英语表达的，没有中文对应词和翻译，可以说为学习者提供了一个纯英语的环境。
通过查词典可以增加英语的阅读量，而看懂英语释义的过程就是学习用英语思考、用英语理解的过程，能够增加语感，准确理解英语单词的词义及用法，有助于培养英语学习者书面语和口语的准确表达及语言技能的恰当运用，适合于一般中级或中级以上水平的学习者使用。
4、汉英词典提供汉语词条的英语对应词，还有一种汉英双语词典，不仅提供对应词，还把汉语的释义完整的翻译成英文。
5、图解词典以图解的形式来编排词典，主要词条配有图片，帮助查阅者准确理解词义，因此非常形象直观。
图解字典可以加强对单词的感性认识，帮助记忆，又能增强查阅词典的趣味性。
英语词典的分类与微观结构
英语词典的分类与微观结构林明金孔子曰：“工欲善其事，必先利其器。
”（《论语·卫灵公》）器者，工具也。
英文词典就是英语学习者案头必备的一种工具。
词典是一代又一代的学者长年埋头于蝇头小字，呕心沥血、勤奋砥砺而得来的精神产品。
人称词典为“无声的老师”，其功用价值毋庸置疑。
一部词典所包容的信息量是相当大的，而我们的读者往往缺乏词典编纂学的基础知识，也就谈不上充分利用词典所提供的大量信息为自己的学习与实践服务。
在目前的工具书市场，鱼龙混杂，良莠难分。
大量粗制滥造的英语工具书充斥市场，大多数的英语学习者又不懂得如何正确地选择和使用适合自己的词典，这样就使一些优秀的词典备受冷遇，没能发挥其应有的社会作用。
词典的英文对应词dictionary，其英文释义为：A dictionary is a book that gives a list of words in alphabetical order and explains their meanings in the same or another language.(LDOCE1)。
笔者以为词典可定义为：词典是一种汇集语言、科学文化和日常生活等方面的词语(或词语的某些成分)，提供一定数量较为科学的信息，依据一定的编纂原则，并按一定的方式编排，可供查检参考、释疑解惑的工具书。
一、词典的分类由于词典的分类标准和依据是多种多样的，词典的分类体系也是相当复杂。
以下介绍的几种词典类型也是从不同角度来划分的：1. 规定型词典与描写型词典(Prescriptive and descriptive)规定型词典恪守正统的、规范的、正确的、符合经典作家用法的传统并以此为标准对语言进行规定。
一般说来，学生词典是规定型的词典，如LDOCE，CIDE2，OALD3等。
描写型词典主张以对语言全面的、系统的、客观的描写资料为依据真实地反映语言的客观变化。
大多数百科型词典可以看作是描写主义色彩较浓的词典，如Web34等。
英语字典的种类
英语字典的种类
英语字典有很多种类，根据不同的目的和用途，可以分为以下几类：
1. 综合性英语字典：这种字典包含了英语词汇的详细解释、用法、例句以及发音等信息，能够满足一般读者的需求。
代表性的综合性英语字典有《柯林斯英语词典》、《韦氏英语词典》等。
2. 学习型英语字典：这种字典特别适合学习者使用，除了包含词汇解释外，还会提供更多学习者需要的信息，例如词汇的词频、用法、近义词、反义词、派生词等。
代表性的学习型英语字典有《韦氏高阶英语词典》、《朗文当代高级英语词典》等。
3. 双语英语字典：这种字典同时提供英语和其他语言的词汇解释和翻译，适用于需要进行双语对照的读者。
常见的双语英语字典有《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代双解词典》等。
4. 专业性英语字典：这种字典针对特定领域或专业提供词汇解释和术语翻译，帮助读者更好地理解和运用相关领域的专业术语。
例如《牛津法律英语词典》、《麦克米伦金融与保险英语词典》等。
5. 电子字典：这种字典以电子形式存在，在电子设备上使用。
电子字典除了提供词汇解释外，还能提供发音、例句、语法等多种功能，便于使用者随时查询。
5大英语词典
五大英语词典五大英语词典包括：《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语词典》、《柯林斯英汉双解词典》、《新英汉词典》和《韦氏三版新国际英语词典》。
1.《牛津高阶英汉双解词典》：这是英语学习者最常用的工具之一，其特点在于收词广泛，涵盖了各个领域的词汇。
同时，该词典还提供了详细的语法和用法说明，对于学习者掌握英语语法和正确使用词汇有很大帮助。
此外，该词典还配有丰富的例句和解释，使得学习者能够更加直观地理解词汇的含义和用法。
2.《朗文当代高级英语词典》：以实用性和时代性为特点，收录了大量的新词和短语，涵盖了各个领域的最新词汇。
此外，该词典还提供了例句和用法说明，帮助学习者正确使用词汇和掌握语法。
3.《柯林斯英汉双解词典》：以完善的词义注释和例句而闻名，为英语学习者提供了很多帮助。
该词典的每个单词都配有详细的词义解释和例句，使得学习者能够更加深入地理解词汇的含义和用法。
此外，该词典还提供了很多短语和习惯用语，对于学习者掌握地道英语表达方式有很大的帮助。
4.《新英汉词典》：以高阶词汇和语法解释为特点，适合中高级英语学习者使用。
该词典的词汇难度较高，涉及很多专业领域的术语和词汇。
同时，该词典还提供了详细的语法解释和例句，帮助学习者掌握高级英语语法和表达方式。
5.《韦氏三版新国际英语词典》：以历史悠久和权威性为特点，是英语学习者必备的工具之一。
该词典收录了大量的单词和短语，并提供了详细的发音指南和用法说明。
此外，该词典还配有丰富的例句和解释，使得学习者能够更加直观地理解词汇的含义和用法。
总的来说，这五大英语词典各具特点，为英语学习者提供了丰富的词汇和语法知识。
学习者可以根据自己的需求选择适合自己的词典，以便更好地掌握英语知识和提高英语水平。
5大英语词典
5大英语词典英语词典是学习和掌握英语的重要工具之一。
通过查阅英语词典，我们可以快速找到单词的释义、发音、词性以及用法等信息，帮助我们更好地理解和应用单词。
在市面上有很多种英语词典可供选择，下面将介绍五大英语词典，帮助大家选择适合自己的词典。
第一，牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）牛津高阶英汉双解词典是许多英语学习者的首选之一。
该词典以简明易懂的释义、详细的用例以及准确的发音引导学习者学习和使用英语单词。
此外，该词典还提供了丰富的语法和词组信息，为学习者提供全面的词汇学习资源。
第二，柯林斯英语词典（Collins English Dictionary）柯林斯英语词典是一本权威且广泛使用的英语词典。
该词典收录了大量的单词和短语，以及它们的释义、用法和例句。
柯林斯英语词典还特别注重词汇演变和新词的收录，为读者提供了一个了解英语词汇发展的窗口。
第三，韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）韦氏词典是美国最具权威性的英语词典之一。
该词典以简明扼要的解释和例句闻名，为学习者提供了易懂且实用的词汇信息。
韦氏词典还对美国英语有着特别的关注，收录了大量的美国俚语和地方用语，帮助学习者更好地理解和运用美国英语。
第四，柯林斯COBUILD高级英语词典（COBUILD Advanced Learner's Dictionary）柯林斯COBUILD高级英语词典是一本专为非母语英语学习者设计的词典。
该词典用简单的英语解释了复杂概念，避免了使用过多的专业词汇。
柯林斯COBUILD高级英语词典还提供了丰富的用例和练习，帮助学习者更好地掌握词汇的使用。
第五，剑桥高级学习者词典（Cambridge Advanced Learner's Dictionary）剑桥高级学习者词典是为高级英语学习者而设计的一本全面的学习工具。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语词典的分类：英语词典可以分为普通词典和专门词典两大类。
普通词典是每一个英语学习者必备的。
按照其词语解释的方式可分为英汉词典、英汉双解词典、英英词典和汉英词典四类。
（1）英汉词典方面，在开始阶段备有一本质量可靠的简明英汉词典或学生英汉词典就可以了。
中型的英汉词典可选用上海译文出版社的《新英汉词典》或商务印书馆的《最新高级英汉词典》。
《新英汉词典》基本上可以满足英语学习者和使用者的一般需要；《最新高级英汉词典》的规模比前者小一些，但对常用的、搭配能力强的动词和介词叙述较详，举出的动词短语和惯用语的例子较多，部分词条内设有辨异栏，对其用法给出具体指导，这些都十分适合英语学习者的需要。
大型的英汉词典可考虑陆谷孙主编，上海译文出版社出版的《英汉大词典》。
该词典收入大量百科词条，专有名词的收录也十分丰富，如Tanaka是“田中”，Hashimoto是“桥本”，这些日语姓名在一般的英语词典中是查不到的；此外，梁实秋主编，台北远东图书公司出版的《远东英汉大词典》也是一本久负盛名的大型英汉词典。
但一般来说，大型英汉词典并不是和英语初学者的需要。
（2）英汉双解词典可以作为英语学习者从使用英汉词典到使用英英词典的过渡。
牛津大学版的《现代高级英汉双解词典》编得很有特色，词典后面附有地名和人名的汉译。
（3）英英词典适合有一定基础的英语学习者使用。
这方面，《朗文当代英语词典》（Longman Dictionary of Contemporary English）以其释义通俗易懂而十分适合学习者的需要。
这本词典不但例句丰富，而且注重用法和单词辨异。
《钱伯斯学生英语词典》（Chambers English Students’ Dictionary）是一本十分适合初学者使用的小型英英词典。
此外，也可选用《钱伯斯基础英语词典》（Chambers Essential English Dictionary）和《柯林斯最新英语词典》（Collins New English Dictionary）等。
（4）汉英词典是我们学习英语会话、英语写作、汉英翻译时必备的工具书。
外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》是一部适合学生使用的中型工具书。
还有一些专门英语词典，是收录某一语言范畴中的词条。
普通英语词典因为篇幅的限制，没有收录这些词条，或在处理上比较简约。
要获得更多的知识，就必须查阅专门词典。
另外，在对某一范畴中的语言知识进行系统整理归纳的时候，也需要使用专门词典。
专门词典的种类很多，如发音词典、人名辞典、地名词典、缩略语词典、俚语词典、谚语词典、口语词典等等。
对普通英语学习者来说，需要经常使用的专门词典有：英语短语动词词典、惯用语词典、同义词反义词词典、构词法词典等。
下面两种专门词典很有特色：《朗文多功能分类词典》（Longman Lexicon of Contemporary English），上海外语教育出版社。
该词典打破传统词典按字母排列词目的固有形式，把意义相关的词语分类编排，每一个词目都列出释义和例句，让读者清楚了解同类词语之间的异同，并且能加以运用。
例如当读者在英语写作或翻译是需要一个形容词表示“美丽的”，该词典列出了good—looking，beautiful，lovely , pretty , attractive , comely , handsome , presentable , shapely , fair , elegant , picturesque等意义相近的词语，并清楚阐述各词的含义和用法，使读者能够参照例句挑选最适当的词语。
《朗文英语联想活用词典》（Longman Language Activator），上海外语教育出版社。
该词典的独特性在于它已不只是一本词汇学意义上的词典，而是引入了语用学的概念，试图让读者学会怎样在某些特定语言环境中正确表达思想。
例如要表达“违背某人的意愿滞留某人”这个意思，读者最容易想到的词是keep，依这个线索词找到“to keep someone in a place against their will”条目，读者发现这一条目下同时列着的还有hold , hold sb. Prisoner/captive , lock sb . up /away , confine , detain , hold/keep sb . in custody , shut up , keep sb . in/after , coop sb . up ,通过分析它们的关键区别，读者可以弄清楚为什么在某一句子中使用这一词语显得自然，使用另一表面上意义十分接近的词，结果却显得不贴切的原委。
关于使用词典的一些建议：（1）现在越来越多的读者喜欢使用电子词典。
电子词典携带方便、容易检索。
但是目前的电子词典在释义、例证和参照等方面还不能和印刷版词典相媲美。
所以要弄清一个词的确切用法，还是要是用传统的工具书。
各种专门词典的功能更是电子词典所不能代替的。
（2）初学英语是，因为词汇量太少，对英语的理解里也有限，以用英汉词典为宜。
但是一个中级水平的英语学习者应当开始学习时使用英英词典。
一方面，英英词典的释义比较精确，没有因为翻译而可能造成的意义上的误解；另一方面，查阅英英词典给读者提供了一个用英语思维的机会，非常有助于英语能力的提高。
不过，既是对一个高水平的读者来说，英汉词典也不会变的全无价值。
尤其是一些专有名词，我们需要弄清楚在汉语里的称呼。
例如oriole的英文释义是“a songbird with a long pointed bill and almostly yellow—and—black plumage”（Collins New English Dictionary）,查英汉词典，我们知道它是“金黄鹂”，这是英英词典怎么也说不明白的。
（3）花一点时间研究一下词典的前言和使用说明。
就像不看家电产品的详细说明，就无法掌握其各项复杂功能一样，词典的前言和说明中通常也有许多十分有用的信息。
如《牛津现代高级英汉双解词典》将动词分为25种类型，供给读者关于造句法的知识。
这些类型帮助学习者能够按照正确的用法使用动词，从而避免无数的错误。
把英语作为外语来学习的人，倾向于类推法造句。
这有时候容易引起错误。
如看见这一类句子，“please tell me the meaning”或“please show me the way”，就用类推法造出这样错误的句子“pleaseexplain me the meaning”。
查explain词条，知explain不具备VP19动词第十九型（动词+间接宾语+直接宾语）的用法，而应该根据提供的VP18动词第十八型（动词+直接宾语+介词+介词宾语）的用法，把这个句子造成“Please explain the meaning to me”。
（4）多数英语单词有不止一个意义，我们查词典时，要注意结合阅读材料的上下文，在总多词义中挑选出最合适的。
当我们认为是很熟悉、很普通的一个词出现在阅读材料中，却又很不好理解时，应当查查词典，看看这个词是否还有别的、我们不熟悉的意义。
例如“To live in the United States today is togain an appreciation for Daharendorf’s assertion that social change existseverywhere. Technology the application of knowledge for practical ends, isa major source of social change. Yet we would do well to remind ourselvesthat technology is a human creation ; it does not exist naturally. A spear ora robot is as much a cultural as a physical object. Until humans use a spearto hunt game or a robot to produce machines parts , neither is much morethan a solid mass of matter.”这几句话中的粗体单词都不是我们通常熟悉的意义。
Appreciation的意思不是“重视，欣赏”，而是“判断”，“认识”；end的意思不是“结束”，“结尾”，而是“目的”，“目标”；game的意思不是“比赛”，“游戏”，而是“猎物”，“野味”。
（5）查字典时可以在所查单词上做一个记号，这样经过一段时间后你就可以知道那些单词可能较常用，那些单词可能不常用，从而在复习时集中精力对付那些较重要的单词。
时下图书市场上的英语词典可谓是琳琅满目，让人眼花缭乱。
不仅是种类繁多，同一种类的词典，也有很多家出版社在竞争。
作为英语的学习者，会有不知道买哪本是好的感觉，常常是买了这本，又觉得那本不错。
而都买回家以后，这些词典往往都在书橱里睡觉，而最常用的，却是电脑里装的那个“词霸”。
或者干脆，既然都用不到，那啥词典也不买，用手机里附带的词典或者”文曲星“，就够了。
小弟结合自己平日里学习英语和使用词典的经验，按照分类，谈谈我对词典使用的一些看法。
第一类：英汉词典。
特点：种类繁多，从收词量7000左右的小型词典到收词量高达50万之巨的大型词典，从纸版到电子词典，不一而足。
典型词典：《学生英汉词典》、《简明英汉词典》、《新英汉词典》、《英汉大词典》、”文曲星“、”金山词霸“推荐用法：一般的生词查阅。
这类词典几乎是所有英语学习者的必用之书，从刚起步学英语的、到大学教授、到职业翻译人员，人人必备，无一例外。
这类词典的用途不言自明，唯一要注意的，是选购时，注意单词释义项的罗列顺序，最好的，是按照意思的常用程度排列。
学生和一般使用者，我推荐《新英汉词典》+”词霸“，够用了。
专业人员可能要考虑购买大型工具书。
这种类型的词典一般不会很频繁推出新版，只有需要做大幅度更动时（一般五到十年），才会推出一次新版，而大型的英汉词典，甚至五到十年都不会推出新版，而是把新词收录在”增补本“里，以词典的附本形式发售。
故而这类词典没有追逐新版的问题。
第二类：双解词典特点：英语国家的出版社针对非英语国家人学习英语所出词典，到我国后，又由我国英语工作者译出，出版时，以原文、译文双语的形式推出。
典型词典：《牛津高阶双解》、《朗文当代双解》推荐用法：抄写。
这类词典一般面向中等程度以上的英语学习者，虽然很多初阶的学习者也会购买，但用处不大。