专八改错-2000年-2011年)真题及答案
专八改错_

2000 年-2011 年专八短文改错试题,参考答案以及答案分析(II) In a competitive and fast-paced modern society, busy business executives are so engrossing in their work that they hardly know (1)___engrossed___________what the word “leisure”means. The higher an executive’s position is on the business ladder, the more hours he spends on his work. With a view to gaining greater corporate standing or a big (2)____bigger___________pay rise, he, as a rule, far exceeds over the 40-hour working week. The additional stress and tension (3)___删去over_____________as well as the shortage of suitable rest and recreation very often (4)___改成lack_____________ have a disastrous effect on his health. Few such executives realize that unless they learn how to relax, they will soon run of(5)_____run out of ___________steam before they get to the top of the executive ladder. A not- ed American authority on leisure has said that “The key to relaxation to busy executives is to avoid the types of activities that are (6)____for____________part and parcel of their daily work and to devote themselves to- tally to have recreational pursuits for at least a part of each day, (7)_______having__________even it is only for half an hour. Those (8)_________even if it________jobs require a great deal of contact with others can engage in ac-(9)_______jobs前面加whose___________ tivities that are quiet and peaceful –far from the madding crowd, far from client and business associates.”(10)____clients_____________Scientific and learned English is not merely international in using international words. English is frequently used nationally for these purposes, as was pointed out in the 1. __internationally________previous chapter. A scholar in Denmark or Poland or even a vast country as Russia will today often write or at any 2. ___like_______rate publish in English, because his work will thereby reach for a wider public. This does not mean that such a 3. _去掉_________scholar has a native-like knowledge of English. In fact, the preface will usually acknowledge the help of someone who has corrected and checked the English or even does a 4. ___done_______ good deal of translation. The scholar himself may be very poorly equipped to speak English or even to write it, especially on any subject than his own field of interest. 5. ____中间加入other______This is that is today called having a “restricted”or 6. ___what_______“specialized”knowledge of English, and we have come to recognize increasingly this limited degree of linguistic ability. Few people have the time that is required to master a “full”knowledge of a foreign language and few still would be 7. __fewer________to make the much practical use of such a language. Indeed, 8. _____去掉_____ as has already been implied, even as native speakers we vary greatly in the amount and variety of fields of discourse 9. _____number_____in where we feel at home. 10. _______去掉in___As suburbs grew, businesses moved into the new areas. Large shopping centers containing a great kind ofstores changed con- 1. ___variety_____sumer patterns. The number of these centers rose from eight in 2. __at______the end of World War II to 3,840 in 1960. With easy parking and convenient evening time, customers could avoid city shopping 3. __hours______entirely. New highways created a better access to the suburbs and 4. _去掉_______its shops. The Highway Act of 1956 provided $26,000 million, the largest public work expenditure in U.S. history, to build 5. _____works___more than 64,000 kilometres of federal roads to link together all parts of the country. Television, consequently, had a powerful impact on social 6. __too______and economic patterns. Developing in the 1930s, it was not wide- 7. ____developed____ly marketed until after the war. 1n 1946 the country had about 8. ____删去____ fewer than 17,000 TV sets. Three years later, consumers were buying 250,000 sets a month, and by 1960 three-quarters of all families owned at least one set. In middle of the decade, the 9. 后面加the________ average family watched television four to five hours a day. Americans of all ages grew exposed to increasingly sophisticated 10. ____became____ advertisements for products said to be necessary for the good life.The old-age paternalism of southern Canadians over Eskimos has died more slowly in the rural villages where Eskimos have been more reluctant to voice their opinions aggressively. This has been a frustration in government officials trying to develop local 1. ___to______ leadership among the Eskimos, however a blessing to other de- 2. ___but______ partments whose plans have been received without local obstruc- 3. _accept________ tion. In rural areas the obligations of kinship often ran counter 4. ____中间加to_____ the best interests of the village and potential leaders were re- strained from making positive contributions to the village coun- cil. More recently, therefore, the educated Eskimos have been 5. ___however______voicing over the interests of those in the rural areas. They are 6. _____去掉____trying out to persuade the government to recognize the rights of 7. ____去掉_____full-time hunters, by protecting their territories from mining and oil prospectors, for example. The efforts of this active minority is percolating through to the remoter villages whose inhabitants 8. _are_______are becoming increasingly vocal. Continuing change is inevitable but future development policy must recognize that most Eskimos retain much of its tradition- 9. ______their___ al outlook on life. New schemes should focus on resources that the Eskimos are used to handling,2012改错The central problem of translating has always been whether to translate literally or freely. The argument has been going since at least the first (1) ______century B.C. Up to the beginning of the 19th century, many writersfavoured certain kind of “free” translation: the spirit, not the letter; the (2) _______sense not the word; the message rather the form; the matter not (3) _______the manner. This is the often revolutionary slogan of writers who (4) _______wanted the truth to be read and understood. Then in the turn of 19th (5) _______century, when the study of cultural anthropology suggested thatthe linguistic barriers were insuperable and that the language (6) _______was entirely the product of culture, the view translation was impossible (7) _______gained some currency, and with it that, if was attempted at all, it must be as (8) _______literal as possible. This view culminated the statement of the (9) _______extreme “literalists” Walter Benjamin and Vladimir Nobokov.The argument was theoretical: the purpose of the translation, thenature of the readership, the type of the text, was not discussed. Toooften, writer, translator and reader were implicitly identified witheach other. Now, the context has changed, and the basic problem remains. (10) _____改错部分1. going 后加on2. cerain 改成some3. rather 后加than4. is 改为was5. in 改为at6. 去掉the7. view 后加that8. 删掉was9. statement 改为statements10.and 改为but2011年专八真题改错部分From a very early age, perhaps the age of five or six, I knewthat when I grew I should be a writer. Between the ages of about 1__________seventeen and twenty-four I tried to abandon this idea, but I did sowith the conscience that I was outraging my true nature and that 2___________soon or later I should have to settle down and write books. 3___________I was the child of three, but there was a gap of five years 4__________on either side, and I barely saw my father before I was eight. Forthis and other reasons I was somewhat lonely, and I soon developeddisagreeing mannerisms which made me unpopular throughout my 5_____________schooldays. I had the lonely child's habit of making up stories andholding conversations with imaginative persons, and I think from 6_________the very start my literal ambitions were mixed up with the feeling of 7________being isolated and undervalued. I knew that I had a facility with wordsand a power of facing in unpleasant facts, and I felt that this created 8________a sort of private world which I could get my own back for my failure 9________in everyday life. Therefore, the volume of serious — i.e. seriously 10________intended — writing which I produced all through my childhood andboyhood would not amount to half a dozen pages. I wrote my firstpoem at the age of four or five, my mother taking it down to dictation.1,在grow后加up, 考固定短语2,改consience为consciousness 考词语区别,consience翻译为“良心,道德心”, consiousness翻译为“意识”3,改soon为sooner,sooner or later是固定短语4,在child前加middle, 考上下文理解。
历年专八改错(2000年-)真题及答案

历年专八短文改错试题2014年英语专八改错真题答案There is widespread consensus among scholars that second languageacquisition (SLA) emerged as a distinct field of research from the late 1950s toearly 1960s.There is a high level of agreement that the following questions ( a 前面加also)have possessed the most attention of researchers in this area: (possessed 改为captured)Is it possible to acquire an additional language in thesame sense one acquires a first language? (one前面加as )What is the explanation for the fact adults have (fact后面加that)more difficulty in acquiring additional languages than children have?What motivates people to acquire additional languages?What is the role of the language teaching in the (language前面去掉the) acquisition of an additional language?What socio-cultural factors, if any, are relevant in studying thelearning of additional languages?From a check of the literature of the field it is clear that all (去掉the)the approaches adopted to study the phenomena of SLA so far haveone thing in common: The perspective adopted to view the acquiringof an additional language is that of an individual attempts to do (attempts改为attempting)so. W hether one labels it “learning” or “acquiring” an additionallanguage, it is an individual accomplishment or what is under (or 改为and)focus is the cognitive, psychological, and institutional status of anindividual. That is, the spotlight is on what mental capabilities areinvolving, what psychological factors play a role in the learning (involving改为involved) or acquisition, and whether the target language is learnt in theclassroom or acquired through social touch with native speakers. (touch改为contact) 2013英语专八改错真题答案Psycho-linguistics is the name given to the study of the psychological processesinvolved in language. Psycholinguistics study understanding,production and remembering language, and hence are concerned with (1) _____listening, reading, speaking, writing, and memory for language.One reason why we take the language for granted is that it usually (2) ______happens so effortlessly, and most of time, so accurately. (3) ______Indeed, when you listen to someone to speaking, or looking at this page, (4) ______you normally cannot help but understand it. It is only in exceptionalcircumstances we might become aware of the complexity (5) ______involved: if we are searching for a word but cannot remember it;if a relative or colleague has had a stroke which has influenced (6) ______their language; if we observe a child acquire language; if (7) ______we try to learn a second language ourselves as an adult; orif we are visually impaired or hearing-impaired or if we meetanyone else who is. As we shall see, all these examples (8) ______of what might be called “language in exceptional circumstances”reveal a great deal about the processes evolved in speaking, (9) ______listening, writing and reading. But given that language processeswere normally so automatic, we also need to carry out careful (10) ______experiments to get at what is happening.1. production改成producing2. 去掉the3. 去掉accurately前面的so4. looking改为look5. we前面加that6. 去掉colleague后面的has7. their改成his8. anyone改成pure老师someone9. evolved改成involved10. were改成are2012年专八真题改错部分The central problem of translating has always been whether to translate literally or freely. Theargument has been going since at least the first (1) ______century B.C. Up to the beginning of the 19th century, many writersfavoured certain kind of “free” translation: the spirit, not the letter; the (2) _______ sense not the word; the message rather the form; the matter not (3) _______the manner. This is the often revolutionary slogan of writers who (4) _______wanted the truth to be read and understood. Then in the turn of 19th (5) _______ century, when the study of cultural anthropology suggested thatthe linguistic barriers were insuperable and that the language (6) _______was entirely the product of culture, the view translation was impossible (7) _______gained some currency, and with it that, if was attempted at all, it must be as (8) _______literal as possible. This view culminated the statement of the (9) _______extreme “literalists” Walter Benjamin and Vladimir Nobokov.The argument was theoretical: the purpose of the translation, thenature of the readership, the type of the text, was not discussed. Toooften, writer, translator and reader were implicitly identified witheach other. Now, the context has changed, and the basic problem remains. (10) _____参考答案:1.going后加on2. certain改为a certain3. rather改为not4. is 改为was5. in 改为at6. 去掉第二个the7. view后面加that8. 去掉was9. culminated后面加in10. and 改为but2011年专八真题改错部分From a very early age, perhaps the age of five or six, I knewthat when I grew I should be a writer. Between the ages of about 1__________seventeen and twenty-four I tried to abandon this idea, but I did sowith the conscience that I was outraging my true nature and that 2___________soon or later I should have to settle down and write books. 3___________I was the child of three, but there was a gap of five years 4__________on either side, and I barely saw my father before I was eight. Forthis and other reasons I was somewhat lonely, and I soon developeddisagreeing mannerisms which made me unpopular throughout my 5_____________schooldays. I had the lonely child's habit of making up stories andholding conversations with imaginative persons, and I think from 6_________the very start my literal ambitions were mixed up with the feeling of 7________being isolated and undervalued. I knew that I had a facility with wordsand a power of facing in unpleasant facts, and I felt that this created 8________a sort of private world which I could get my own back for my failure 9________in everyday life. Therefore, the volume of serious — i.e. seriously 10________intended — writing which I produced all through my childhood andboyhood would not amount to half a dozen pages. I wrote my firstpoem at the age of four or five, my mother taking it down to dictation.1.在grow后加up, 考固定短语2. 改consience为consciousness 考词语区别,consience翻译为“良心,道德心”, consiousness翻译为“意识”3.改soon为sooner,sooner or later是固定短语4. 在child前加middle, 考上下文理解。
专八改错真题及答案

2000 年-2015年专八短文改错试卷2015年3月21日专业八级考试改错When I was in my early teens, I was taken to a spectacular showon ice by the mother of a friend. Looked round a the luxury of the 1.______rink, my friend’s mother remarked on the “plush” seats we had beengiven. I did not know what she meant, and being proud of my 2. ______ vocabulary, I tried to infer its meaning from the context. “Plush”was clearly intended as a complimentary, a positive evaluation。
that 3.______much I could tell it from the tone of voice and the context. So I 4.______started to use the word. Yes, I replied, they certainly are plush, andso are the ice rink and the costumes of the skaters, aren’t they? Myfriend’s mother was very polite to correct me, but I could tell from her 5.______ expression that I had not got the word quite right.Often we can indeed infer from the context what a word roughlymeans, and that is in fact the way which we usually acquire both 6.______new words and new meanings for familiar words, specially in our 7.______own first language. But sometimes we need to ask, as I should haveasked for Plush, and this is particularly true in the 8.______aspect of a foreign language. If you are continually surrounded by 9.______speakers of the language you are learning, you can ask them directly,but often this opportunity does not exist for the learner of English.So dictionaries have been developed to mend the gap. 10.______2014改错There is widespread consensus among scholars that second language acquisition (SLA) emerged as a distinct field of research from the late 1950s to early 1960s.There is a high level of agreement that the following questions (1) ______have possessed the most attention of researchers in this area: (2) ______l Is it possible to acquire an additional language in thesame sense one acquires a first language? (3) ______l What is the explanation for the fact adults have (4) ______more difficulty in acquiring additional languages than children have?l What motivates people to acquire additional language?l What is the role of the language teaching in the (5) ______acquisition of additional languages?l What social-cultural factors, if any, are relevant in studying thelearning of additional languages?From a check of the literature of the field it is clear that all (6) ______the approaches adopted to study the phenomena of SLA so far haveone thing in common: The perspective adopted to view the acquiringof an additional language is that of an individual attempts to do (7) ______so. Whether one labels it “learning” or “acquiring” an addi tionallanguage, it is an individual accomplishment or what is under (8) ______focus is the cognitive, psychological, and institutional status of anindividual. That is, the spotlight is on what mental capabilities areinvolving, what psychological factors play a role in the learning (9) ______or acquisition, and whether the target language is learnt in theclassroom or acquired through social touch with native speakers. (10) ______2013 专八短文改错试卷.Psycho-linguistics is the name given to the study of the psychological processesinvolved in language. Psycholinguistics study understanding,production and remembering language, and hence are concerned with (1) _____listening, reading, speaking, writing, and memory for language.One reason why we take the language for granted is that it usually (2) ______happens so effortlessly, and most of time, so accurately. (3) ______Indeed, when you listen to someone to speaking, or looking at this page, (4) ______you normally cannot help but understand it. It is only in exceptionalcircumstances we might become aware of the complexity (5) ______involved: if we are searching for a word but cannot remember it。
专八改错历届真题及答案【范本模板】

.. 以下答案以上外教师给出的答案为参考答案PART IV PROOFREADING&ERRORCORRECTION [15 MIN]The passage contains TEN errors. Each indicated line contains a maximum of ONE error. In each case, only ONE word is involved. You should proofread the passage and correct it in the following way:For a wrong word, underline the wrong word and write the correct one in the blank provided at the end of the line。
For a missing word, mark the position of the missing word with a”^"sign and write the wordyou believe to be missing in the blank provided at the end of the line.For an unnecessary word, cross the unnecessary word with a slash ”/" and put the word in the blank provided at the end of the line.EXAMPLEWhen ^ art museum wants a new exhibit, (1) anIt never buys things in finished form and hangs (2) neverthem on the wall. When a natural history museumwants an exhibition it must often build it. (3) exhibit2012年专八完整真题,可到上海外语教育出版社四八级在线网站观看。
专八改错_历届(2000年-2011年)真题及答案

2000 年-2011 年专八短文改错试题,参考答案以及答案分析By 兰银清以下答案以上外教师给出的答案为参考答案2011年专八真题改错部分From a very early age, perhaps the age of five or six, I knewthat when I grew I should be a writer. Between the ages of about 1__________seventeen and twenty-four I tried to abandon this idea, but I did sowith the conscience that I was outraging my true nature and that 2___________soon or later I should have to settle down and write books. 3___________I was the child of three, but there was a gap of five years 4__________on either side, and I barely saw my father before I was eight. Forthis and other reasons I was somewhat lonely, and I soon developeddisagreeing mannerisms which made me unpopular throughout my 5_____________schooldays. I had the lonely child's habit of making up stories andholding conversations with imaginative persons, and I think from 6_________the very start my literal ambitions were mixed up with the feeling of 7________being isolated and undervalued. I knew that I had a facility with wordsand a power of facing in unpleasant facts, and I felt that this created 8________a sort of private world which I could get my own back for my failure 9________in everyday life. Therefore, the volume of serious — i.e. seriously 10________intended — writing which I produced all through my childhood andboyhood would not amount to half a dozen pages. I wrote my firstpoem at the age of four or five, my mother taking it down to dictation.1,在grow后加up, 考固定短语2,改consience为consciousness 考词语区别,consience翻译为“良心,道德心”, consiousness翻译为“意识”3,改soon为sooner,sooner or later是固定短语4,在child前加middle, 考上下文理解。
历年专八改错(2000年-2014年)真题及答案

历年专八短文改错试题2014年英语专八改错真题答案There is widespread consensus among scholars that second languageacquisition (SLA) emerged as a distinct field of research from the late 1950s toearly 1960s.There is a high level of agreement that the following questions ( a 前面加also)have possessed the most attention of researchers in this area: (possessed 改为captured)Is it possible to acquire an additional language in thesame sense one acquires a first language? (one前面加as )What is the explanation for the fact adults have (fact后面加that)more difficulty in acquiring additional languages than children have?What motivates people to acquire additional languages?What is the role of the language teaching in the (language前面去掉the) acquisition of an additional language?What socio-cultural factors, if any, are relevant in studying thelearning of additional languages?From a check of the literature of the field it is clear that all (去掉the)the approaches adopted to study the phenomena of SLA so far haveone thing in common: The perspective adopted to view the acquiringof an additional language is that of an individual attempts to do (attempts改为attempting)so. W hether one labels it “learning” or “acquiring” an additionallanguage, it is an individual accomplishment or what is under (or 改为and)focus is the cognitive, psychological, and institutional status of anindividual. That is, the spotlight is on what mental capabilities areinvolving, what psychological factors play a role in the learning (involving改为involved) or acquisition, and whether the target language is learnt in theclassroom or acquired through social touch with native speakers. (touch改为contact) 2013英语专八改错真题答案Psycho-linguistics is the name given to the study of the psychological processesinvolved in language. Psycholinguistics study understanding,production and remembering language, and hence are concerned with (1) _____listening, reading, speaking, writing, and memory for language.One reason why we take the language for granted is that it usually (2) ______happens so effortlessly, and most of time, so accurately. (3) ______Indeed, when you listen to someone to speaking, or looking at this page, (4) ______you normally cannot help but understand it. It is only in exceptionalcircumstances we might become aware of the complexity (5) ______involved: if we are searching for a word but cannot remember it;if a relative or colleague has had a stroke which has influenced (6) ______their language; if we observe a child acquire language; if (7) ______we try to learn a second language ourselves as an adult; orif we are visually impaired or hearing-impaired or if we meetanyone else who is. As we shall see, all these examples (8) ______of what might be called “language in exceptional circumstances”reveal a great deal about the processes evolved in speaking, (9) ______listening, writing and reading. But given that language processeswere normally so automatic, we also need to carry out careful (10) ______experiments to get at what is happening.1. production改成producing2. 去掉the3. 去掉accurately前面的so4. looking改为look5. we前面加that6. 去掉colleague后面的has7. their改成his8. anyone改成pure老师someone9. evolved改成involved10. were改成are2012年专八真题改错部分The central problem of translating has always been whether to translate literally or freely. Theargument has been going since at least the first (1) ______century B.C. Up to the beginning of the 19th century, many writersfavoured certain kind of “free” translation: the spirit, not the letter; the (2) _______ sense not the word; the message rather the form; the matter not (3) _______the manner. This is the often revolutionary slogan of writers who (4) _______wanted the truth to be read and understood. Then in the turn of 19th (5) _______ century, when the study of cultural anthropology suggested thatthe linguistic barriers were insuperable and that the language (6) _______was entirely the product of culture, the view translation was impossible (7) _______gained some currency, and with it that, if was attempted at all, it must be as (8) _______literal as possible. This view culminated the statement of the (9) _______extreme “literalists” Walter Benjamin and Vladimir Nobokov.The argument was theoretical: the purpose of the translation, thenature of the readership, the type of the text, was not discussed. Toooften, writer, translator and reader were implicitly identified witheach other. Now, the context has changed, and the basic problem remains. (10) _____参考答案:1.going后加on2. certain改为a certain3. rather改为not4. is 改为was5. in 改为at6. 去掉第二个the7. view后面加that8. 去掉was9. culminated后面加in10. and 改为but2011年专八真题改错部分From a very early age, perhaps the age of five or six, I knewthat when I grew I should be a writer. Between the ages of about 1__________seventeen and twenty-four I tried to abandon this idea, but I did sowith the conscience that I was outraging my true nature and that 2___________soon or later I should have to settle down and write books. 3___________I was the child of three, but there was a gap of five years 4__________on either side, and I barely saw my father before I was eight. Forthis and other reasons I was somewhat lonely, and I soon developeddisagreeing mannerisms which made me unpopular throughout my 5_____________schooldays. I had the lonely child's habit of making up stories andholding conversations with imaginative persons, and I think from 6_________the very start my literal ambitions were mixed up with the feeling of 7________being isolated and undervalued. I knew that I had a facility with wordsand a power of facing in unpleasant facts, and I felt that this created 8________a sort of private world which I could get my own back for my failure 9________in everyday life. Therefore, the volume of serious — i.e. seriously 10________intended — writing which I produced all through my childhood andboyhood would not amount to half a dozen pages. I wrote my firstpoem at the age of four or five, my mother taking it down to dictation.1.在grow后加up, 考固定短语2. 改consience为consciousness 考词语区别,consience翻译为“良心,道德心”, consiousness翻译为“意识”3.改soon为sooner,sooner or later是固定短语4. 在child前加middle, 考上下文理解。
(完整word)专八改错真题及答案,推荐文档

2000 年-2015年专八短文改错试卷2015年3月21日专业八级考试改错When I was in my early teens, I was taken to a spectacular showon ice by the mother of a friend. Looked round a the luxury of the 1.______rink, my friend’s mother remarked on the “plush” seats we had beengiven. I did not know what she meant, and being proud of my 2. ______ vocabulary, I tried to infer its meaning from the context. “Plush”was clearly intended as a complimentary, a positive evaluation。
that 3.______much I could tell it from the tone of voice and the context. So I 4.______started to use the word. Yes, I replied, they certainly are plush, andso are the ice rink and the costumes of the skaters, aren’t they? Myfriend’s mother was very polite to correct me, but I could tell from her 5.______ expression that I had not got the word quite right.Often we can indeed infer from the context what a word roughlymeans, and that is in fact the way which we usually acquire both 6.______new words and new meanings for familiar words, specially in our 7.______own first language. But sometimes we need to ask, as I should haveasked for Plush, and this is particularly true in the 8.______aspect of a foreign language. If you are continually surrounded by 9.______speakers of the language you are learning, you can ask them directly,but often this opportunity does not exist for the learner of English.So dictionaries have been developed to mend the gap. 10.______2014改错There is widespread consensus among scholars that second language acquisition (SLA) emerged as a distinct field of research from the late 1950s to early 1960s.There is a high level of agreement that the following questions (1) ______have possessed the most attention of researchers in this area: (2) ______l Is it possible to acquire an additional language in thesame sense one acquires a first language? (3) ______l What is the explanation for the fact adults have (4) ______more difficulty in acquiring additional languages than children have?l What motivates people to acquire additional language?l What is the role of the language teaching in the (5) ______acquisition of additional languages?l What social-cultural factors, if any, are relevant in studying thelearning of additional languages?From a check of the literature of the field it is clear that all (6) ______the approaches adopted to study the phenomena of SLA so far haveone thing in common: The perspective adopted to view the acquiringof an additional language is that of an individual attempts to do (7) ______so. Whether one labels it “learning” or “acquiring” an addi tionallanguage, it is an individual accomplishment or what is under (8) ______focus is the cognitive, psychological, and institutional status of anindividual. That is, the spotlight is on what mental capabilities areinvolving, what psychological factors play a role in the learning (9) ______or acquisition, and whether the target language is learnt in theclassroom or acquired through social touch with native speakers. (10) ______2013 专八短文改错试卷.Psycho-linguistics is the name given to the study of the psychological processesinvolved in language. Psycholinguistics study understanding,production and remembering language, and hence are concerned with (1) _____listening, reading, speaking, writing, and memory for language.One reason why we take the language for granted is that it usually (2) ______happens so effortlessly, and most of time, so accurately. (3) ______Indeed, when you listen to someone to speaking, or looking at this page, (4) ______you normally cannot help but understand it. It is only in exceptionalcircumstances we might become aware of the complexity (5) ______involved: if we are searching for a word but cannot remember it。
历年英语专八改错真题

历年英语专八改错真题历年专八短文改错试题2014年英语专八改错真题答案There is widespread consensus among s cholars that second language acquisition (SLA) emerged as a distinct field of rese arch from the late 1950s to early 1960s. There is a high level of agreement that t he following questions ( a 前面加also)have possessed the most attention of re searchers in this area: (possessed 改为captured)Is it possible to acquire an additional lan guage in thesame sense one acquires a first language ? (one前面加as )What is the explanation for the fact adul ts have (fact后面加that) more difficulty in acquiring additional lan guages than children have? What motiva tes people to acquire additional languag es?What is the role of the language teachin g in the (language前面去掉the) acquisition of an additional language? What socio-cultural factors, if any, are relevant in studying the learning of additio nal languages?From a check of the literature of the field it is clear that all (去掉the)the approaches adopted to study the phe nomena of SLA so far have one thing in c ommon: The perspective adopted to vie w the acquiringof an additional language is that of an in dividual attempts to do (attempts改为attempting)so. Whether one labels it “learning” or “acquiring” an additionallanguage, it is an individual accomplishm ent or what is under (or 改为and)focus is the cognitive, psychological, and institutional status of an individual. That is, the spotlight is on what mental capa bilities are involving, what psychological factors play a role in the learning(involving改为involved) or acquisition, and whether the target la nguage is learnt in theclassroom or acquired through social tou ch with native speakers.(touch改为contact) 2013年英语专八改错真题答案Psycho_linguistics is the name given to the study of the psychological processes involved in language. Psycholinguistics s tudy understanding,production and remembering language, and hence are concerned with (1) ___ __listening, reading, speaking, writing, an d memory for language.One reason why we take the language f or granted is that it usually (2) ______happens so effortlessly, and most of tim e, so accurately. (3) ______ Indeed, when you listen to someone to speaking, or looking at this page, (4) ______ you normally cannot help but unde rstand it. It is only in exceptional circumstances we might become aware of the complexity (5) ______ involved: if we are searching for a word but cannot remember it;if a relative or colleague has had a strok e which has influenced (6) ______ their language; if we observe a child ac quire language; if (7) ______ we try to learn a second language ourse lves as an adult; or if we are visually imp aired or hearing-impaired or if we meet anyone else who is. As we shall see, all these examples (8) ______of what might be called “language in e xceptional circumstances”reveal a great deal about the processes evolved in speaking, (9) ______listening, writing and reading. But give n that language processeswere normally so automatic, we also ne ed to carry out careful (10) ______ experiments to get at what is happening.1. production改成producing2. 去掉the3. 去掉accurately前面的so4. looking改为look5. we前面加that6. 去掉colleague后面的has7. their改成his8. anyone改成 pure老师someone9. evolved改成involved10. were改成are2012年英语专八改错真题答案The central problem of translating has a lways been whether to translate literally or freely. Theargument has been going si nce at least the first (1) ___ ___century B.C. Up to the beginning of the 19th century, many writersfavoured certain kind of “free” translati on: the spirit, not the letter; the (2) _ ____ sense not the word; the message r ather the form; the matter not (3) _______the manner. This is the often revolutio nary slogan of writers who (4) ___ ____wanted the truth to be read and unders tood. Then in the turn of 19th (5) __ ___century, when the study of cultural a nthropology suggested thatthe linguistic barriers were insuperable and that the language (6) _____ __was entirely the product of culture, the view translation was impossible (7) _ _____ gained some currency, and with it that, if was attempted at all, it must beas (8) _____ literal as possible. This vie w culminated the statement of the (9) _______extreme “literalists” Walter Benjamin a nd Vladimir Nobokov. The argument was theoretical: the purpose of the translatio n, the nature of the readership, the type of the text, was not discussed. Too often, writer, translator and reader were implicitly identified witheach other. Now, the context has chang ed, and the basic problem remains. (10) ___1.going后加on2. 2. certain改为a certain3.3. rather改为not4. 4. is 改为was5.5. in 改为 at6.6. 去掉第二个the7.7. view后面加that8. 8. 去掉 was9. culminated后面加in10. and 改为but2011年英语专八改错真题答案From a very early age, perhaps the ageof five or six, I knewthat when I grew I should be a writer.Between the ages of about 1_____ _____ seventeen and twenty-four I triedto abandon this idea, but I did sowith the conscience that I was outraging my true nature and that 2_____ ______ soon or later I should have to set tle down and write books. 3__ _________ I was the child of three, bu t there was a gap of five years 4_ _________on either side, and I barely saw my fath er before I was eight. For this and other reasons I was somewhat lonely, and I so on developeddisagreeing mannerisms which made m e unpopular throughout my 5_______ ______ schooldays. I had the lonely chil d's habit of making up stories andholding conversations with imaginative persons, and I think from 6________ _the very start my literal ambitions were mixed up with the feeling of 7_______ _being isolated and undervalued. I knew that I had a facility with wordsand a power of facing in unpleasant fac ts, and I felt that this created 8______ __a sort of private world which I could ge t my own back for my failure 9_______ _in everyday life. Therefore, the volume of serious — i.e. seriously 10________ intended _ writing which I produced al l through my childhood and boyhood wo uld not amount to half a dozen pages. I wrote my first poem at the age of four o r five, my mother taking it down to dictat ion.1.在grow后加up, 考固定短语2. 改consience为consciousness 考词语区别,consience翻译为“良心,道德心”, consiousness翻译为“意识”3.改soon为sooner,sooner or later是固定短语4. 在child前加middle, 考上下文理解。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
2000 年-2011 年专八短文改错试题,参考答案以及答案分析By 兰银清以下答案以上外教师给出的答案为参考答案2011年专八真题改错部分From a very early age, perhaps the age of five or six, I knewthat when I grew I should be a writer. Between the ages of about 1__________ seventeen and twenty-four I tried to abandon this idea, but I did sowith the conscience that I was outraging my true nature and that 2___________ soon or later I should have to settle down and write books. 3___________ I was the child of three, but there was a gap of five years 4__________ on either side, and I barely saw my father before I was eight. Forthis and other reasons I was somewhat lonely, and I soon developeddisagreeing mannerisms which made me unpopular throughout my 5_____________ schooldays. I had the lonely child's habit of making up stories andholding conversations with imaginative persons, and I think from 6_________the very start my literal ambitions were mixed up with the feeling of 7________ being isolated and undervalued. I knew that I had a facility with wordsand a power of facing in unpleasant facts, and I felt that this created 8________a sort of private world which I could get my own back for my failure 9________in everyday life. Therefore, the volume of serious — i.e. seriously 10________ intended — writing which I produced all through my childhood andboyhood would not amount to half a dozen pages. I wrote my firstpoem at the age of four or five, my mother taking it down to dictation.1,在grow后加up, 考固定短语2,改consience为consciousness 考词语区别,consience 翻译为“良心,道德心”, consiousness翻译为“意识”3,改soon为sooner,sooner or later是固定短语4,在child前加middle, 考上下文理解。
作者是三个孩子句中的那位5改disagreeing 为disagreeable ,disagreeing只能作动名词,不能作形容词。
disagreeable mannernisms 令人讨厌的习惯6,改imaginative为imaginary, 考词语区别imaginative 翻译为“有想象力的”,imaginary翻译为“想象的,虚构的”7,改literal 为literary , 考词义区别,literal翻译为“字面的”,literary 翻译为“文学方面的”8,去掉face后的in,face接宾语时是及物动词。
考动词的基本用法9,在world后加in或者改which为where, 考定语从句10,改Therefore为However或者Nevertheness, 考语境。
2010年专八真题改错部分So far as we can tell, all human languages are equallycomplete and perfect as instruments of communication: that is,every language appears to be well equipped as any other to say 1________________ the things their speakers want to say. 2________________ There may or may not be appropriate to talk about primitive 3________________ peoples or cultures, but that is another matter. Certainly, not allgroups of people are equally competent in nuclear physics orpsychology or the cultivation of rice . Whereas this is not the 4_____________fault of their language. The Eskimos , it is said, can speak aboutsnow with further more precision and subtlety than we can in 5______________ English, but this is not because the Eskimo language (one of thosesometimes miscalled 'primitive') is inherently more precise andsubtle than English. This example does not come to light a defect 6______________in English, a show of unexpected 'primitiveness'. The position issimply and obviously that the Eskimos and the English live in similar 7____________ environments. The English language will be just as rich in terms 8____________for different kinds of snow, presumably, if the environments in whichEnglishwas habitually used made such distinction as important. 9_____________ Similarly, we have no reason to doubt that the Eskimo languagecould be as precise and subtle on the subject of motor manufactureor cricket if these topics formed the part of the Eskimos' life. 10____________1 be后插入as; as…as引导的比较级2 their改为its; its代替every language3 There改为It; It此处作为形式主语,真正的主语是后面的不定式4 Whereas改为But ;语境需要表示转折的连词,whereas 表示对比5 further 改为much further不能修饰比较级6 come改为bring; (sth)come to light , bring sth to lightbring to light the defect of English =bring the defect of english to light 揭示英语的缺陷7 similar改为different; 根据语境应该用different8 will改为would; 虚拟语气9 as important去掉as;10 the part去掉the或者改the为a be/become/form (a) part of 是固定短语09专八改错原题The previous section has shown how quickly a rhyme passesfrom one school child to the next and illustrates the further difference (1)___________ between school lore and nursery lore. In nursery lore a verse,learnt in early childhood, is not usually passed on again when the (2)___________ little listener has grown up, and has children of their own, or even (3)____________ grandchildren. The period between learning a nursery rhyme andtransmitting it may be something from twenty to seventy years. With (4)_____________ the playground lore, therefore, a rhyme may be excitedly passed (5)___________ on within the very hour it is learnt; and in the general, it passes (6)_____________ between children of the same age, or nearly so, since it is uncommonfor the difference in age between playmates to be more than fiveyears. If ,therefore, a playground rhyme can be shown to have beencurrently for a hundred years, or even just for fifty, it follows that it (7)__________ has been retransmitted over and over; very possibly it has passed (8)___________ along a chain of two or three hundred young hearers and tellers, andthe wonder is that it remains live after so much handling, (9)____________to let alone that it bears resemblance to the (10)____________(1) the further difference改为a further difference(此次应该用不定冠词表示泛指)(2) 改when 为until, 结构not...until翻译为“直到……才”(3)their改为his(代词与前文a little listener在单复数上保持一致)(4)something 改为anything 此处指二十到七十的任何时段(5)therefore改为however (根据上下文逻辑关系)(6) in the general去掉the (习惯用法in general 表示总的来说,一般不用冠词)(7) currently 改为current (这里起的是表语的作用,需要形容词而不是副词)(8) it has passed改为it has been passed (与分号前的被动保持一致)(9) live 改为alive alive翻译为“鲜活的”,一般作补语;live翻译为“现场转播的;活的”,一般作定(10) to let alone改为let alone (let alone 为习惯搭配,意思是“更不用说2008年专八真题短文改错The desire to use language as a sign of national identity is avery natural one, and in result language has played a prominent ____1____ part in national moves. Men have often felt the need to cultivate ____2____ a given language to show that they are distinctive from another ____3____ race whose hegemony they resent. At the time the United States ____4____ split off from Britain, for example, there were proposals thatindependence should be linguistically accepted by the use of a ____5____ different language from those of Britain. There was even one ____6____ proposal that Americans should adopt Hebrew. Others favouredthe adoption of Greek, though, as one man put it, things wouldcertainly be simpler for Americans if they stuck on to English ____7____and made the British learn Greek. At the end, as everyone ____8____knows, the two countries adopted the practical and satisfactorysolution of carrying with the same language as before. ____9____Since nearly two hundred years now, they have shown the world ____10____that political independence and national identity can be completewithout sacrificing the enormous mutual advantages of a commonlanguage.1.in result 改成in consequence,2 moves改成movements. 3 distinctive改成distinct或different 4 在time后加when 5 accepted 改成realized 6 those改成that 7 删除on, 8 At 改成In9 carrying with 改成carrying on with 10 now改成ago07专八真题短文改错From what has been said, it must be clear that no one canmake very positive statements about how language originated.There is no material in any language today and in the earliest 1__________records of ancient languages show us language in a new and 2__________emerging state. It is often said, of course, that the language 3_________originated in cries of anger, fear, pain and pleasure, and the 4__________necessary evidence is entirely lacking: there are no remotetribes, no ancient records, providing evidence ofa language with a large proportion of such cries5__________than we find in English. It is true that the absenceof such evidence does not disprove the theory, but in6__________other grounds too the theory is not very attractive.People of all races and languages make rather similarnoises in return to pain or pleasure. The fact that 7___________such noises are similar on the lips of Frenchmenand Malaysians whose languages are utterly different,serves to emphasize on the fundamental difference 8___________between these noises and language proper. We maysay that the cries of pain or chortles of amusementare largely reflex actions, instinctive to large extent, 9____________whereas language proper does not consist of signsbut of these that have to be learnt and that are 10___________wholly conventional.1, 改and为or, any languagages today or recordsof ancient languages 是并列成分,在否定句中用or2, 改show为showing, 现在分词作定语3,删除the, 表示泛指4,改and为but, 根据语境此处是转折5,改large为larger, 后面有than, 应该用比较级6,改in为on, on other grounds “ 基于其它理由”,为固定搭配7,改return为response , in response to “对……作出反应”8,删除on, emphasize sth emphasize是及物动词9,在large前加a, extent 是可数名词,前面要加冠词。