法国中尉的女人

合集下载

浅析约翰·福尔斯《法国中尉的女人》的结局

浅析约翰·福尔斯《法国中尉的女人》的结局
第3 1卷
V 0 1 . 3 1
第 3期
No . 3
兰州教 育学 院 学报
J OURN AL O F L AN Z HOU I NS T I T UT E O F E DUC AT I ON
2 0 1 5年 3月
Ma r .2 01 5
浅析约翰 ・ 福尔斯 《 法 国中尉 的女人》 的结局
性 。萨拉 不 愿 与查 尔斯 共度 一 生 , 但 提 出他 们 可 以 成 剂 。查 尔斯 的叔 叔 , 一位 6 7岁 的单 身汉 , 娶 了一 位 年
为朋 友 , 查尔斯拒绝并愤怒地离开了, 过 着 自 己本 该 轻 到可 以为 他繁 衍继 承人 的 寡妇 为 妻 , 剥夺 了查 尔 斯
的特 点是 该 作 品 的 多 重结 局 。这 部 作 品共 有 三 个 结 生物 , 愿 以一 种 浪 漫 的 方 式 去 理解 新 事 物 ] 。其 实 ,
局, 第 一 个结 局发 生 在 章 节 4 3—4 4 , 查 尔 斯 接受 了命 查尔斯只是一个维 多利 亚时代传 统时期 的精神上 的 运 的安排 , 离开 了莎 拉 , 打算 和 未婚 妻 结婚 , 进 入 她父 反叛 者 , 基 本 上还 是传 统 的 。责 任感 和文 雅 的举 止是
亲 的生 意领 域 , 成 为 了一个 生 意人 , 但 他 认 为 这是 他 其保 持传 统性 的具体 表现 。 人生 的牺 牲 。这个 结 局 在 第 4 5章 节 被 否 认 了 , 因 为
萨拉 的出现 瓦解 了查 尔斯 的传统 外 壳 , 藏 在 查 尔
它是 错误 的 , 或 者过 于传 统 的 。第 二个 结 局发 生在 6 0 斯内心最深处 的对 于 自由的渴望通过他对 萨拉 的欲

约翰-福尔斯《法国中尉的女人》主要内容简介及赏析

约翰-福尔斯《法国中尉的女人》主要内容简介及赏析

约翰-福尔斯《法国中尉的女人》主要内容简介及赏析(最新版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!约翰-福尔斯《法国中尉的女人》主要内容简介及赏析【导语】:作者简介约翰福尔斯(1926 )英国小说家。

自由与孤独,追求与代价--《法国中尉的女人》赏析

自由与孤独,追求与代价--《法国中尉的女人》赏析

《桐I'乏霉院霉损)2005年第1期自由与孤独,追求与代价——《法国中尉的女人》赏析戴琳(安徽大学,安徽合肥230039)摘要:<法国中尉的女人》是英国作家约翰·福尔斯的代表作。

本文以分析其中主要角色的不同追求和他们为此付出的代价为切入口,意在剖析作者对自由、追求和代价的看法,指出作者创作此书旨在抨击虚伪、没落的维多利亚时代。

关键词:《法国中尉的女人》;追求;代价;维多利亚时代中图分类号:1561.074文献标识码:A文章编号:1672—0547(2005)01—0114—03英国著名作家约翰·福尔斯(JohnFowles,1926一)受教于牛津大学,毕业后曾当过老师,后从事写作,主要作品有《树)O'heTree)、《采蝶者)(TheCollector)、《魔法师)(TheMagus)、《法国中尉的女人》(TheFrenchLieutenant’sWoman)、《黑塔)(TheEbonyTower)、《幻想》(AMaggot)等,是英国文学史上重要的后现代主义大师。

福尔斯的作品具有实验主义特征,其结构布局具有鲜明的后现代主义风格;同时,福尔斯也保留了传统小说的风格。

坚持了对小说的可读性的追求和对人物内心世界的探索。

因此,他的作品是传统与革新的交融,在英国文学史上具有独特的地位。

《法国中尉的女人》是约翰·福尔斯的代表作,是部仿历史小说。

其开放式结局和“元小说”特性被评论家反复探讨并深入研究,对解读后现代主义创作起着重要作用。

这部小说发表于1969年。

叙述的却是1867年“维多利亚盛世”时期的英国小镇莱姆发生的故事。

小说的语言风格和人物内心刻划是对19世纪精准的模仿。

令人很难相信是20世纪的作品;同时,20世纪的视角和生活会突然穿插于故事情节中,令读者仿佛在时空中穿梭。

作者以令人惊叹的笔法模仿了英国19世纪的小说文体,精确地描摹出了那个时代的神韵。

令人信服地展示出当时社会的局限性以及人们为了各自合理的追求所付出的代价.从而完成了对那个时代压抑人性的道德观和中上层人士的虚伪性的猛烈的抨击。

“法国中尉的女人”——萨拉的女性主义解读

“法国中尉的女人”——萨拉的女性主义解读
护 自己 的尊严 . 大胆 地揭 露了 波尔坦 尼 太太 的虚 伪面 目。 她愤 慨 的 质问女 主 人说 :我要 知道 被 解雇 的原 因。 很好 。 在 这个房 间 里 “ …‘ 我
尉的女人”不惜背负骂名 、 、 甚至受到社会的不公正的待遇, 依然坚
持 寻求 自由之路 。 族青 年 查尔斯 在 与萨拉 的频 频接 触 中 , 拉 贵 被萨 身上那 种 浓郁 的神 秘 气质 .与所处 时 代和 环境 格 格 不入 的特 立独 行 所 倾倒 , 并欣 赏萨 拉 超 凡 脱俗 、 勇于 追 求 自 我 的性格 . 为之 抛 后 弃 婚约 . 是 二人 在追 求 自 由的道 路 上不谋 而 合 , 种冲 破 传统 束 于 这 缚 的恋 情 是否 会有 幸福 的结局 ?福尔 斯 同样给 出 了不 同的结 局 , 让 读 者 自己去 评判 、 象 。 想 本文 对萨 拉人物 性格 的女性 主义解 读将 从
了, 她争取到了可以独 自外出散步 的自由, 甚至站出来帮助其他女
仆等 。她 的这 些 反叛 行为 让 那些 所谓 的传 统 思想 的守 护 者们 感 到 震惊 。但 是萨 拉 的每 次外 出都 会 受到 波尔 坦 尼太 太 的管家 费 尔利 太 太 的监 视 , 终 , 与查 尔 斯在 华 儿 公 地 的秘 密 幽 会被 发 现 ; 最 她 当 波尔坦 尼 太太 欲 要解 雇她 时 , 拉 做 出了 勇敢 地 反抗 , 力 地维 萨 并极
牛场 和 更远 的公 共林 地 , 乡下 人 称 之为 “ 情人 小路 ”每 年夏 天 , , 许 多情 侣 以到 奶牛 场喝 完牛 奶 为借 口 , 许 多迷人 的小径 , 入蕨 沿着 进 草 丛 和 山楂林 等 幽静 隐蔽 所在 m 。萨 拉在 黑 暗 中哭泣 , 她 没 有 自 但 杀。 而是 自我放 逐 , 然 经 常到 韦 尔康 芒 斯 去 , 对波 尔 坦 尼 太太 依 并 的训斥 与 侮辱 采 取沉 默 的态度 。萨拉 的这 种 坚决 的 反抗似 乎 胜利

论《法国中尉的女人》中的两个女性人物

论《法国中尉的女人》中的两个女性人物

论《法国中尉的女人》中的两个女性人物摘要:约翰·福尔斯在其代表作《法国中尉的女人》中创造了两个对比鲜明的女性人物,具有反叛精神的萨拉和维多利亚时代的传统女性蒂娜。

尽管在小说中两个女性截然不同,但她们是有着两副面孔的同一个女人。

蒂娜代表女性在男权社会里表象存在,是女性在男权社会里不得不表现出来的“超我”,而萨拉是蒂娜去除伪装后女性意识里的反叛和独立的“自我”与“本我”。

关键词:女性意识;存在形式;超我;自我;本我约翰·福尔斯是当代英国文坛乃至世界文坛享有盛名的作家。

他的作品诸如《法国中尉的女人》(以下简称《法》)已成为当今西方许多大学的小说教材,也是西方评论界评介较多的著作。

福尔斯是个想象力十分丰富的作家。

他在生活中偶然观察到的情景会突然引发他的灵感,创作出洋洋万言的文学作品。

福尔斯在《法》第13章开头声称,“我要讲述的故事完全是想象。

我创造的这些人物在我的脑海以外是不存在的。

”[1]361正是这种非凡的想象力使作家能够透过现实的表面,触及到人性的本质。

尤其是他对女性的理解深度,更是令人惊叹。

在《法》中,他塑造了两个栩栩如生的女性人物:萨拉和蒂娜。

萨拉以其深不可测的神秘不仅使男主人公查尔斯神魂颠倒,也使读者尤其是女性读者心驰神往。

她所蕴含的“不可知”,她对礼教的蔑视和唾弃,她的独立不羁和澎湃的激情,她在海边和林间的踽踽独行,她对独立和自由的渴求,这一切使她超凡脱俗,在维多利亚时代成为一朵奇葩。

相形之下,另一个女性人物,查尔斯的未婚妻蒂娜就显得单调肤浅,没有神秘感,没有特征。

她是一个典型的传统的英国维多利亚时代的女性。

她年轻,漂亮,文雅,顺从,完全符合那个时代贤良淑女应有的标准。

萨拉同蒂娜成为两个对比鲜明的女性。

她们如此迥然不同,没有读者会把她们混为一体,但同时也没有读者会以好或坏,是或非的标准去评判这两个女性。

喜欢萨拉的读者不会认为蒂娜是可憎的,同情蒂娜的读者也不会认为萨拉是可恨的。

论《法国中尉的女人》中的两个女性人物

论《法国中尉的女人》中的两个女性人物

论《法国中尉的女人》中的两个女性人物摘要:约翰·福尔斯在其代表作《法国中尉的女人》中创造了两个对比鲜明的女性人物,具有反叛精神的萨拉和维多利亚时代的传统女性蒂娜。

尽管在小说中两个女性截然不同,但她们是有着两副面孔的同一个女人。

蒂娜代表女性在男权社会里表象存在,是女性在男权社会里不得不表现出来的“超我”,而萨拉是蒂娜去除伪装后女性意识里的反叛和独立的“自我”与“本我”。

关键词:女性意识;存在形式;超我;自我;本我约翰·福尔斯是当代英国文坛乃至世界文坛享有盛名的作家。

他的作品诸如《法国中尉的女人》(以下简称《法》)已成为当今西方许多大学的小说教材,也是西方评论界评介较多的著作。

福尔斯是个想象力十分丰富的作家。

他在生活中偶然观察到的情景会突然引发他的灵感,创作出洋洋万言的文学作品。

福尔斯在《法》第13章开头声称,“我要讲述的故事完全是想象。

我创造的这些人物在我的脑海以外是不存在的。

”[1]361正是这种非凡的想象力使作家能够透过现实的表面,触及到人性的本质。

尤其是他对女性的理解深度,更是令人惊叹。

在《法》中,他塑造了两个栩栩如生的女性人物:萨拉和蒂娜。

萨拉以其深不可测的神秘不仅使男主人公查尔斯神魂颠倒,也使读者尤其是女性读者心驰神往。

她所蕴含的“不可知”,她对礼教的蔑视和唾弃,她的独立不羁和澎湃的激情,她在海边和林间的踽踽独行,她对独立和自由的渴求,这一切使她超凡脱俗,在维多利亚时代成为一朵奇葩。

相形之下,另一个女性人物,查尔斯的未婚妻蒂娜就显得单调肤浅,没有神秘感,没有特征。

她是一个典型的传统的英国维多利亚时代的女性。

她年轻,漂亮,文雅,顺从,完全符合那个时代贤良淑女应有的标准。

萨拉同蒂娜成为两个对比鲜明的女性。

她们如此迥然不同,没有读者会把她们混为一体,但同时也没有读者会以好或坏,是或非的标准去评判这两个女性。

喜欢萨拉的读者不会认为蒂娜是可憎的,同情蒂娜的读者也不会认为萨拉是可恨的。

简析法国中尉的女人共42页文档

45、法律的制定是为了保证每一个人 自由发 挥自己 的才能 ,而不 是为了 束缚他 的才能 。—— 罗伯斯 庇尔
谢谢!
51、 天 下 之 事 常成 于困约 ,而败 于奢靡 。——陆 游 52、 生 命 不 等 于是呼 吸,生 命是活 动。——卢 梭
简析法国中尉的女人
41、实际上,我们想要的不是针对犯 罪的法 律,而 是针对 疯狂的 法律。 ——马 克·吐温 42、法律的力量应当跟随着公民,就 像影子 跟随着 身体一 样。— —贝卡 利亚 43、法律和制度必须跟上人类思想进 步。— —杰弗 逊 44、人类受制于法律,法律受制于情 理。— —托·富 勒
53、 伟 大 的 事 业,需 要决心 ,能力 ,组织 和责任 感。 ——易 卜 生 54、 唯 书 籍 不 朽。——乔 特
55、 为 中 华 之 崛起而 读书。 ——周 恩来
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ

法国中尉的女人电影赏析

英国电影《法国中尉的女人》片段分析《法国中尉的女人》英国朱尼珀影片公司1981年出品根据约翰·福尔斯同名小说改编编剧:海洛德·品特导演:卡莱尔·赖兹摄影:弗雷迪·弗朗西斯主要演员:梅丽尔·斯特里普、杰里米·艾恩斯获奖情况:本片获1981年英国影视艺术学院最佳女演员奖,好莱坞外国记者协会最佳女演员全球奖。

【剧情简介】1979年,一个电影摄制组来到英国南部滨海小镇莱姆,拍摄影片《法国中尉的女人》。

这部影片的故事发生在一百多年前的维多利亚时代。

当时,一位年轻绅士查尔斯从伦敦来到莱姆镇,在探访未婚妻欧内斯蒂娜的过程中,他爱上了一位因常年在海边等一名法国中尉,而被大家称为“法国中尉的女人”的萨拉。

在片中扮演查尔斯和萨拉的演员迈克和安娜,在拍摄之余,两个人过着情侣一般的生活。

查尔斯帮助萨拉摆脱处境,甚至不惜身败名裂,解除了与欧内斯蒂娜的婚纱,但萨拉却在此时不知去向。

电影拍摄后期,安娜的丈夫来到伦敦看望她,于是安娜前往伦敦与他相聚。

经过三年的寻找,查尔斯最终来到了萨拉的住所,他原谅了她,两个人最终走到了一起。

最后一个镜头拍完了,摄制组全体人员在花园里举行联欢会。

迈克匆匆赶往安娜的化妆间,却发现人去楼空,望着安娜远去的背景他叫了声“萨拉”........【幕后制作】成功的改编:《法国中尉的女人》这部电影是以英国作家约翰·福尔斯的代表作《法国中尉的女人》为基础进行的改编作品。

作为该电影的编剧,曾获得诺贝尔文学奖的哈罗德-品特,避开再现文学原作的习惯,改动了几处环节,创造了一个与原著有一定差异的剧本。

他将原著中开放式的三个结局,整合为一个圆满的欢喜结局。

除了特定的19世纪查尔斯与萨拉的爱情故事,品特又巧妙性地增加了一条20世纪80年代两个演员的爱情故事。

通过采取戏中戏结构的双线并进叙事方式,将古代爱情与现代爱情互相对照,探讨了时代的发展与人们情感生活的变化。

法国中尉的女人电影赏析

英国电影《法国中尉的女人》片段分析《法国中尉的女人》英国朱尼珀影片公司1981年出品根据约翰·福尔斯同名小说改编编剧:海洛德·品特导演:卡莱尔·赖兹摄影:弗雷迪·弗朗西斯主要演员:梅丽尔·斯特里普、杰里米·艾恩斯获奖情况:本片获1981年英国影视艺术学院最佳女演员奖,好莱坞外国记者协会最佳女演员全球奖。

【剧情简介】1979年,一个电影摄制组来到英国南部滨海小镇莱姆,拍摄影片《法国中尉的女人》。

这部影片的故事发生在一百多年前的维多利亚时代。

当时,一位年轻绅士查尔斯从伦敦来到莱姆镇,在探访未婚妻欧内斯蒂娜的过程中,他爱上了一位因常年在海边等一名法国中尉,而被大家称为“法国中尉的女人”的萨拉。

在片中扮演查尔斯和萨拉的演员迈克和安娜,在拍摄之余,两个人过着情侣一般的生活。

查尔斯帮助萨拉摆脱处境,甚至不惜身败名裂,解除了与欧内斯蒂娜的婚纱,但萨拉却在此时不知去向。

电影拍摄后期,安娜的丈夫来到伦敦看望她,于是安娜前往伦敦与他相聚。

经过三年的寻找,查尔斯最终来到了萨拉的住所,他原谅了她,两个人最终走到了一起。

最后一个镜头拍完了,摄制组全体人员在花园里举行联欢会。

迈克匆匆赶往安娜的化妆间,却发现人去楼空,望着安娜远去的背景他叫了声“萨拉”........【幕后制作】成功的改编:《法国中尉的女人》这部电影是以英国作家约翰·福尔斯的代表作《法国中尉的女人》为基础进行的改编作品。

作为该电影的编剧,曾获得诺贝尔文学奖的哈罗德-品特,避开再现文学原作的习惯,改动了几处环节,创造了一个与原著有一定差异的剧本。

他将原著中开放式的三个结局,整合为一个圆满的欢喜结局。

除了特定的19世纪查尔斯与萨拉的爱情故事,品特又巧妙性地增加了一条20世纪80年代两个演员的爱情故事。

通过采取戏中戏结构的双线并进叙事方式,将古代爱情与现代爱情互相对照,探讨了时代的发展与人们情感生活的变化。

_自由_与_颠覆_法国中尉的女人_中萨拉形象解读

众所周知,中世纪以来,基督教禁欲主义对思想和情感的 禁锢,使社会对女性充满了偏见。 神学家们认为女人是魔鬼撒 旦引诱男人入地狱的诱饵,女性美被认为是她们堕落的根源。 但是对于一个富有的女性而言, 美貌会使她的姿质与品德更 加耀眼夺目;对于普通姑娘来讲,美艳就预示着她声誉的逐渐 败坏;没有财产的保护,漂亮的女性很容易成为那些不择手段
这样完美的人格力量对查尔斯头脑中的传统道德观产生了巨大的震动使查尔斯意识到自己婚约的荒唐可笑进而甘愿放弃名誉和地位毅然决然地解除了婚约追寻自己的真爱走上了一条与时代相悖的不归路
***第 30 卷第 5 期 Vol. 30 No. 5
绥化学院学报 Journal of Suihua University
但是,萨拉与众不同,她不仅发展了自我,而且也成了查 尔斯性格发展的催化剂。 因此,在这一点上,是男性,而不是女 性,成了被救赎的对象。 在罗塞蒂家,萨拉有了份体面的工作, 获得了经济上的独立,取得了与男性平等的地位。 女性在这里 再也不是只让人欣赏而不言说的人, 她们比男性更有思想意 识,行动起来更具影响力。 “读者可以通过萨拉这一虚构的小 说人物, 朦胧地窥见出早期女权主义者的精神气质和独立的 人格意识。 ”[7]
间的爱情故事。 女主人公萨拉是位神秘的女人,具有颠覆性特征,她执着地追求超越时代的自由精神。
关 键 词 :约 翰·福 尔 斯 ;法 国 中 尉 的 女 人 ;萨 拉 ;自 由 ;颠 覆
中 图 分 类 号 :I565.074
文 献 标 识 码 :A
文 章 编 号 :1004-8499(2010)05-00104-03
一、引 言
《法国中尉的女人》是约 翰·福 尔 斯 的 代 表 作 ,对 于 这 部 作 品的解读历来也是各种各样的, 有对作品中存在主义思想的 分析,有对作品独特叙事方法的探讨,但是如果深入了解作家 福尔斯,我们不难发现这部作品的主题是自由。 主人公萨拉是 一个追求自由的新女性, 在她身上体现了存在主义的自由精 神和自由选择。 小说自始至终,萨拉都笼罩在一层神秘的气氛 里,被称为是一个解不开的谜。 所有对她的了解都是从侧面完 成的。 “从她的身上我们可以看到各种元素和文学传统交融在 一起, 而对自由的追求和对世俗传统的颠覆更让她成为一位 女性主义者站在了时代的最前列。 ”[1]
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

康芒林、安德克立夫崖----在此地, 查尔斯与莎拉相遇。
文章概述
• 小说的开篇,Charles和未婚妻Ernestina在沿海小镇Lyme 的海岸散步, charles注意到了一个穿着举止与寻常人格 格不入的女人,Tina不愿意接近她,说她是“法国中尉的 女人” 、女子面朝大海,一站就是许久。 一次偶然, Charles知道了“法国中尉的女人”本名叫 Sarah woodruff,在波尔蒂尼夫人家做着家庭教师,保守刻 板的夫人对Sarah每天要去海边眺望远方很反感,认为她 还是念念不忘那个风流的法国佬,这无疑会令她这个女主 人蒙羞,因此严令禁止,可是Sarah从不理会这条禁令, 依然每天去海边,在那儿,她遇到了Charles ,对他吐露 了自己的心声,如何爱上“法国中尉”如何成为他的女人, 与当时很多人不同的是, Charles表现出来的并不是不屑 的嘲讽和傲慢的批判,就这样在主观和客观的交汇的过程 中, Sarah与Charles相爱,到她被迫离开LYME,与 Charles在伦敦的几次相遇,他为了她甚至取消了婚约,
读后感
• 在这本小说的开篇中先出现的人物是查尔斯和他的未婚妻 欧内斯蒂娜,就像之前看过的电影的开片一样,小说前三 章讲述他和未婚妻一起在英国西南方的莱姆湾散步偶遇防 波提上的莎拉————法国中尉的女人,而故事由第四章 正式开始…… • 其实从开篇查尔斯很绅士的去提醒站在防波提的莎拉要小 心开始就已经有种暗示这两个人必定会有联系,在某些方 面我和Sarah Woodruff共鸣,爱情内外,我只有在“没有 爱情”的状态下最愉快。可以理解为我不适合恋爱,但在 我自己,情愿没有爱情而拥有属于自己,别人无法控制的 灵魂。因为拥有了它,我最幸福,可以横扫天下而不必瞻 前顾后,虽然这样说很偏激,也会遭来别人的白眼,不过 他人不屑又何妨?及时在保守的维多利亚时代,她依旧可 以活出自己,这便让我很感动,也让我敬佩。
人物关系查尔斯萨ຫໍສະໝຸດ (仆人)莎拉(家 庭教师)
法国中尉 的“女人”
欧内斯 蒂娜( 未婚妻)
玛丽(仆人)
塔尔伯 特夫人 (之前)
波尔蒂 尼夫人 (之后)
特兰特姨妈
瓦格纳 (法国中尉)
小说刚开始对主人公的描述
• 欧内斯蒂娜:她穿着一品红的裙子,裙子很瘦,紧紧地捆 在身上——而且还很短,因为厚厚的绿色外套下面裸露着 一双雪白的脚踝,带网的发髻上面带着一顶卷边低平的小 帽,小帽边上插着一束精致的白鹭羽毛。 • 查尔斯:那个男子个头稍高,周身上下穿着浅灰色衣服, 一只手里拿着大礼帽。 • 莎拉:那确实不是一张漂亮的脸蛋,但那却是一张让人难 忘的来脸,一张悲凉凄切的脸。那张脸上所流露出来的悲 哀就像树林从中所流出来的泉水一样,纯净、自然、难以 遮掩,没有娇柔做作,没有虚情假意,没有竭斯底里,没 有骗人的面具,最重要的是,没有神经错乱的痕迹。
法国中尉:瓦格纳
法国中尉的“女人”:莎拉
作者简介
• :约翰· 福尔斯,在世界文坛上享有盛名的英国作 家,生于1926年。在他的第一部长篇小说《收藏 家》大获成功后,成为一名职业作家,写作生涯 长达40多年。他所创作的多部小说都是畅销书, 而且从不重复同一个内容,除《法国中尉的女人》 外,还有《巫术师》、《丹尼尔· 马丁》、《尾数》 等等。他还写过一些短篇小说、诗歌、哲学作品 和电影剧本。 福尔斯于2005年11月在英国西南部多塞特郡家 中病逝。
精彩对白
• Sarah: Soon he no longer bothered to hide the nature of his intensions towards me. Nor could I pretend surprise. My innocence was false from the moment I chose to stay. I could tell you that he overpowered me, he drugged me. But it was not so... I gave myself to him. • 莎拉:很快他不再为了向我掩饰他紧张的本质而烦恼。 我也不用假装惊讶。我的无罪从我选择留下的那刻起就 是个错误。我可以告诉你,他击败了我,他令我沉迷。 但是还不仅仅是这样……我把自己给他了。 • Sarah: I have set myself beyond the pale. I am nothing. I am hardly human any more. 莎拉:我使自己看起来 不那么苍白。我什么都不是。我不再像个人样
• 维多利亚时代科学发明浪潮汹涌澎湃,维多利亚 人信仰科学进步,对于工业革命充满了乐观和信 心。汽船的出现使得运输和贸易达到了前所未有 的繁荣兴旺,四通八达的铁路交通贯穿东西南北。 • 维多利亚时代的文艺运动流派包括古典主义,新 古典主义,浪漫主义,印象派艺术,以及后印象 派等。艺术界呈现出群星夺目的盛景。 • 维多利亚时代还涌现出了许多伟大的作家、诗人 和他们的传世之作,如英国女作家艾米丽· 勃朗特 (《简· 爱》)以及著名现实主义小说家查尔斯· 狄 更斯(《雾都孤儿》)等。
关于维多利亚时代?
在本文中在很多地方都有提到
• 亚利山德拉· 维多利亚于1837年继承王位(当时她18岁), 统治英国直到1901年逝世,是英国历史上统治时间最长的 一位君主。她统治英国近一段时期被称为“维多利亚时 代”。是英国历史上最为光辉灿烂的盛世。 • 维多利亚时代被认为是英国工业革命的顶点时期,也是大 英帝国经济文化的全盛时期。 • 维多利亚时期以崇尚道德修养和谦虚礼貌而著名,也是一 个科学、文化和工业都得到很大发展的繁荣昌盛的太平盛 世。印刷术的发展促进了文学艺术的空前繁荣,这一时期 还形成了男女平等和种族平等的进步观念,美国的废奴运 动正是这一思想进步的体现。
其余人的描述
• 波尔蒂尼夫人:在本书中被称为“暴君”,她有 无数的规矩,她的仆人一个星期需要干一百多个 小时的活。她还称为是“虐待狂的老祖宗”。在 她家任何不洁都在她痛恨的行列,她可以毫不手 软的解雇不洁的仆人。园丁进屋时手上有点土, 厨子衣服上有点酒斑…一经发现就得立即卷铺盖。 • “波尔蒂尼夫人在金钱方面是有求必应,其大方 程度跟她对家中十三个佣人的吝啬程度差不多。” 这句话充满讽刺意味,作者一方面很巧妙的写出 了她的慷慨只是一种形式,而另一方面又写出她 对仆人的吝啬、自私。
• Sarah:] He took me to a private sitting room, ordered food. But... he had changed. He was full of smiles and caresses, but... I knew at once that he was insincere. I saw that I had been... an amusement for him. Nothing more. I saw all this within... five minutes of our meeting. Yet I stayed. • 莎拉:带我去了一个私人客厅,给我食物。 但是……他变了。他曾经满脸微笑和关心,但 是……我知道曾经一度他是虚伪的。我明白我曾 经是他的娱乐品。没有再多的了。我明白了一切 在我们见面的五分钟里。我已经留下了。
相关文档
最新文档