周邦彦《花犯》宋词注释翻译及赏析
周邦彦《花犯》宋词注释翻译及赏析
花犯
周邦彦
粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。
露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽。
去年胜赏曾孤倚，冰盘同宴喜②。
更可惜、雪中高树，香篝熏素被③。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
吟望久，青苔上、旋看飞坠。
相将见、翠丸荐酒④，人正在、空江烟浪里。
但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
［注释］
①花犯：周邦彦创调。
②“冰盘”句：指赏梅饮酒。
③香篝：熏笼。
此句喻雪覆盖梅树，像白被放在熏笼上一样。
④翠丸：梅子。
【译文】
低低的粉墙上，梅花在枝头风采照人，同往年一样。
花面上的露水痕迹还在，透明晶莹，如同一位洗净铅华的美人，天生丽质美丽天然。
去年梅花开放时，我也是一个人独自观赏。
我也曾经在酒宴之上，愉快地把玉盘中的青梅品尝。
更令人叹息的是，雪中那高高的梅花树上，如同盖上一层雪白的棉被，被里仿佛是一位美人，体内透出一缕怡人的馨香。
今年赏花太匆忙，如同心中有太多的忧伤。
我看梅花开得憔悴，我也是这样，依依惜别，满腹愁肠。
我对着梅花怅望叹息，
眼看着一片片花瓣，四处飘落。
不久就到了青梅再来下酒的时候，那时我又出发了，在浩如烟海的江面上与风浪为伍。
我只愿意自己化作一枝梅花，每日当夕阳西下时，静静的安然立在水边。
【译文二】
低矮的白粉墙上，一树梅花炫人眼目，仍然是旧时的神韵风味。
花瓣上轻轻缀着露珠，就像美人洗净了脂粉，无比的清新美丽。
去年赏梅时我曾独倚孤枝，玉盘盛酒和这位梅仙共醉。
更可爱那雪中的高高梅树，就像熏笼熏得雪也香了。
今年赏花匆匆忙忙，梅花见我像有满腔愁恨，依依不舍愁闷憔悴。
我久久地凝望，只见青苔上，片片梅花飘然而坠。
而在梅树将要结子作酒时，我已经沉浮于空江烟浪里。
只能梦想有一枝潇洒红梅，黄昏中疏影横斜在清水。
【评点】
本篇为咏梅抒怀之词。
词以梅为中心，写眼见之梅花，追忆昔日赏梅，悬想来日的梅姿，在记实、回忆、想象交融的描写中寄寓了词人羁旅漂泊、人生无常的感慨。
上片从眼前的梅花盛开之景写起，回忆去年独自赏梅的惬意。
词人极力渲染去年的美好情景，为下片的描写作铺垫。
下片同样以写梅开始。
虽然梅花依然繁盛，但已是物是人非，词人即将离开这里，就连梅花也好像舍不得他离开似的，纷纷地坠落。
虽然梅花依然摇曳多姿，词人却因心中的离愁别绪没有心情观赏，以此来表现其愁苦之情。
等到梅子成熟的季节，词人已经在江上了，恐怕只能在梦中回忆梅花的美态了。
本词最大的特色便是“言在此而意在彼”。
全词句句紧扣梅花，从表面上看似乎仅仅为了写梅花而写梅花，实际上他是在写自己，表现自己多年的落寞情怀。
此时，人与梅花已经融合为一体了，梅花即他，他即梅花。
词笔圆转流逸，不是客观呆板地描写梅花的形和神，而是按照词人的思想变化来表现梅花的不同形态，从去年一直跨越到今年，娓娓道来，在刻画梅花的同时也刻画了自己，浑化无迹，从虚处着手，曲折含蓄，余味无穷。
从语言上来看，本词虽然没有华丽的辞藻，却也能把情感表现得淋漓尽致，让人心生无限的同情，同时也折服于词人如此深厚的艺术功底。
［赏析］
此作将梅花和赏梅人结合在一起进行描写，主客体交融。
赏花者看到粉墙下“依然旧风味”的梅花，联想到去年孤独赏梅；又联想到来日自己乘船航行的景象及那时在船中的梦想。
从眼前的梅花，联想到青梅的成熟；词人按照自己意识的流动来把握和表现形象，不受时空的限制。
艺术境界开阔，其意境能使人在脑中唤起一幅清晰画面。
本词借咏梅以抒发自己宦游无定，到处漂泊的寂寞感伤之情。
上片由眼前之梅联想追忆到去年之梅，下片由今年之梅联想到未来的梅子。
在赏梅中融进自己游踪不定之憾。
上片前六句写眼前“净洗铅华，无限佳丽”之梅花。
“粉墙低”写梅花所在之院落，“照眼”写梅花的晶莹可爱。
“净洗铅华”则写出梅花的本色天香之质。
后五句回忆去年独自雪中赏梅的情景。
“香篝熏素被”描写雪中之梅的形与味，极其精彩。
下片五句又回到眼前，写赏梅匆匆，而梅已飘坠，最后四句跳到未来。
想象江上以梅荐酒及梦中寻梅的情景。
全篇处处写梅，而又结合自己的行踪，写出飘泊不定的生活。
结构圆美流宕，浑化无迹。
这首词分成过去、现在、未来三个阶段去写梅花，三个阶段各有不同的情怀，而且以梅花自喻，委婉曲折。
整个词句不紧扣梅花，也句句紧扣作者自己，前后呼应，一下串插，迂回反复，井然有序。
《花犯·郭希道送水仙索赋》原文及翻译-高中语文基础知识归纳-高中.doc
《花犯·郭希道送水仙索赋》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-的小编给各位考生筛选整理了:《花犯·郭希道送水仙索赋》原文，《花犯·郭希道送水仙索赋》原文翻译，《花犯·郭希道送水仙索赋》作者介绍，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注。
一、《花犯·郭希道送水仙索赋》原文小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。
翠翘欹鬓。
昨夜冷中庭，月下相认。
睡浓更苦凄风紧。
惊回心未稳。
送晓色、一壶葱茜，才知花梦准。
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。
临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。
熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬓。
料唤赏、清华池馆，台杯须满引。
二、《花犯·郭希道送水仙索赋》原文翻译仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑纹。
峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。
碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。
昨夜的空庭中寒风凄紧，在朦胧的月光下忽然把你泪认。
北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。
刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的水仙，这才惊诧花梦的确准。
是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。
在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。
连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。
把你放置在熏炉的旁边，忽儿又移放靠着精美的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。
料想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。
三、《花犯·郭希道送水仙索赋》作者介绍吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。
原出翁姓，后出嗣吴氏。
《宋史》无传。
一生未第，游幕终身。
于苏、杭、越三地居留最久。
并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。
游踪所至，每有题咏。
晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。
周邦彦：花犯
周邦彦：花犯（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!第 1 页共3 页周邦彦：花犯《花犯》周邦彦粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。
古诗花犯·水仙花翻译赏析
古诗花犯·水仙花翻译赏析《花犯·水仙花》出自宋词三百首，作者为宋朝诗人周密，其古诗全文如下：楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪，淡然春意。
空独倚东风，芳思谁寄？凌波路冷秋无际。
香云随步起。
谩记得、汉宫仙掌，亭亭明月底。
冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。
春思远，谁叹赏，国香风味？相将共，岁寒伴侣，小窗静，沉烟熏翠袂。
幽梦，涓涓清露，一枝灯影里。
【前言】《花犯·水仙花》是宋代词人周密的作品，是一首咏物词。
词人借咏水仙花表现自己高洁的情操，上片融神话传说写水仙不同凡艳的清姿与高洁的人品，下片抒写对水仙的悼惜之情及赞美水仙耐寒的品性，寄寓着词人自己的主体人格。
【注释】⑴花犯：词牌名。
周邦彦自度曲。
“犯”：意为“犯调”,是将不同的空调声律合成一曲,使音乐更为丰富。
⑵楚江，楚地之江河，此处应指湘江。
⑶湄：河岸，水与草交接的地方。
⑷湘娥：湘水女神湘妃，舜二妃娥皇、女英。
相传二妃没于湘水，遂为湘水之神。
此处喻水仙花。
⑸乍见：忽然看见；猛一见。
⑹芳思：美好的情思。
⑺凌波：本指起伏的波浪，多形容女子走路时步履轻盈。
⑻谩：徒，空。
⑼汉宫仙掌：汉武帝刘彻曾在建章宫前造神明台，上铸铜柱、铜仙人，手托承露盘以储甘露。
⑽亭亭：直立的样子；独立的样子。
⑾冰弦：指筝。
《长生殿·舞盘》；“冰弦玉柱声嘹亮，鸾笙众管音飘荡。
”此处喻水仙。
⑿骚人：指屈原，其有《离骚》赞兰芷芬芳。
后亦泛指诗人，文人。
⒀芷：草本植物，开白花，有香气。
⒁国香：指极香的花，一般指兰、梅等。
亦用于赞扬人的品德黄庭坚《次韵中玉水仙花》：“可惜国香天不管，随缘流落小民家”。
此指水仙。
⒂岁寒：指岁寒三友，指松、竹、梅三种植物。
因这三种OrG植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力而得名，是中国传统文化中高尚人格的象征，也借以比喻忠贞的友谊。
⒃沉烟：指点燃的沉香。
⒄翠袂：喻水仙叶。
⒅幽梦：隐约的梦境。
⒆涓涓：细水缓流的样子。
【翻译】那清秀的水仙花高洁无比，仿佛是楚江江畔满含幽怨的湘妃，她默默无言洒下清泪点点，透出春意清新淡然。
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》鉴赏及译文
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》鉴赏及译文导读：《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》鉴赏及译文《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》宋代：吴文英翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。
小窗春到。
怜夜冷孀娥，相伴孤照。
古苔泪锁霜千点，苍华人共老。
料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。
残醉醒，屏山外、翠禽声小。
寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。
但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》译文将梅花从树上剪下来后，倒映溪中的梅枝影也即分成两截，但映在平静似镜的溪水中的梅影却显得更加空疏、自在。
将梅花放置在窗台上，梅花的清香给居所带来了春的气息，独守广寒的嫦娥也将月光洒照在梅枝上陪伴。
眼前的梅枝已有多年，枝上长着泪痕似的斑斑白霜般的苔藓，它与我头上的苍苍白发互相映衬。
沿着驿道，踏着浅雪，将梅花的清香一路散发在浅雪中的冻草上，紧赶而来，终于在除夜黄昏时送到了。
好像在梦中见到梅神冰肌玉骨，身披素缟在风中翩翩起舞。
醉梦醒后，仍在幻觉中，仿佛听到翠羽啁唧的声音。
时间已过很久，连插着梅枝的壶中泉水也渐渐由冷变暖。
只见青灯上的灯光也渐转暗，室外已泛出晓光，忽然感到又一个新年到来了。
但是害怕它们翩然起舞，就像蝴蝶和雪一样。
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》注释花犯：词牌名，为周邦彦自度曲。
双调一百零二字。
前段十句，六仄韵;后段九句，四仄韵。
黄复庵：作者友人，生平不详。
横枝：指梅的枝条。
翛(xiāo)然：即无拘无束，自由自在。
孀娥：即嫦娥。
因她弃夫后羿奔月，故称之孀娥。
孀，一本作“霜”。
古苔：有苔藓寄生在梅树根枝之上，称苔梅。
古传苔梅有二种：宜兴张公洞之苔梅，苔厚花极香;绍兴之苔梅，其苔如绿丝，长尺余。
千点：一本作“痕饱”。
苍华：花白。
驿路：有驿站的大道。
飞香：喻指梅。
冻：一本作“冷”，一本作“暗”。
琼娘：许飞琼，传说中的仙女。
《汉武帝内传》：王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。
《花犯·水仙花》原文及翻译
《花犯·水仙花》原文及翻译《花犯·水仙花》楚*湄，湘娥乍见，无言洒清泪，淡然春意。
空独倚东风，芳思谁寄？凌波路冷秋无际。
香云随步起。
谩记得、汉宫仙掌，亭亭明月底。
*弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。
春思远，谁叹赏，国香风味？相将共，岁寒伴侣，小窗静，沉*熏翠袂。
幽梦，涓涓清露，一枝灯影里。
【前言】《花犯·水仙花》是宋代词人周密的作品，是一首咏物词。
词人借咏水仙花表现自己高洁的情*，上片融神话传说写水仙不同凡艳的清姿与高洁的人品，下片抒写对水仙的悼惜之情及赞美水仙耐寒的品*，寄寓着词人自己的主体人格。
【注释】⑴花犯：词牌名。
周邦彦自度曲。
“犯”：意为“犯调”，是将不同的空调声律合成一曲，使音乐更为丰富。
⑵楚*，楚地之*河，此处应指湘*。
⑶湄：河岸，水与草交接的地方。
⑷湘娥：湘水女神湘妃，舜二妃娥皇、女英。
相传二妃没于湘水，遂为湘水之神。
此处喻水仙花。
⑸乍见：忽然看见；猛一见。
⑹芳思：美好的情思。
⑺凌波：本指起伏的波浪，多形容女子走路时步履轻盈。
⑻谩：徒，空。
⑼汉宫仙掌：汉武帝刘彻曾在建章宫前造神明台，上铸铜柱、铜仙人，手托承露盘以储甘露。
⑽亭亭：直立的样子；*的样子。
⑾*弦：指筝。
《长生殿·舞盘》；“*弦玉柱声嘹亮，鸾笙众管音飘荡。
”此处喻水仙。
⑿骚人：指屈原，其有《离骚》赞兰芷*芳。
后亦泛指诗人，文人。
⒀芷：草本植物，开白花，有香气。
⒁国香：指极香的花，一般指兰、梅等。
亦用于赞扬人的品德黄庭坚《次韵中玉水仙花》：“可惜国香天不管，随缘流落小民家”。
此指水仙。
⒂岁寒：指岁寒三友，指松、竹、梅三种植物。
因这三种植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力而得名，是*传统文化中高尚人格的象征，也借以比喻忠贞的友谊。
⒃沉*：指点燃的沉香。
⒄翠袂：喻水仙叶。
⒅幽梦：隐约的梦境。
⒆涓涓：细水缓流的样子。
【翻译】那清秀的水仙花高洁无比，仿佛是楚**畔满含幽怨的湘妃，她默默无言洒下清泪点点，透出春意清新淡然。
周密《绣鸾凤花犯·赋水仙》宋词译文及鉴赏
周密《绣鸾凤花犯·赋水仙》宋词译文及鉴赏《绣鸾凤花犯·赋水仙》是由周密所创作的，这首词借湘妃、洛神来写水仙的芳魂玉魄，极力突出水仙飘逸高洁的品性。
这次小编给大家整理了《绣鸾凤花犯·赋水仙》的译文及鉴赏，供大家阅读参考，希望大家喜欢。
《绣鸾凤花犯·赋水仙》宋代：周密楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。
淡然春意。
空独倚东风，芳思谁寄。
凌波路冷秋无际，香云随步起。
谩记得、汉宫仙掌，亭亭明月底。
冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。
春思远，谁叹赏、国香风味。
相将共、岁寒伴侣，小窗净、沉烟熏翠袂。
幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里。
《绣鸾凤花犯·赋水仙》译文这水仙花，就是潇湘妃子无疑。
我初见时，她在江边伫立，默默无语，清泪滴滴。
她那淡淡的春意，似有缕缕的哀思。
她争个儿在东风里摇曳，满腔春情向谁寄?她步履轻盈地走来，带着萧瑟冷寂的秋意。
只要是她经过的地方，便有袅袅清香飘起。
曾记得汉宫里，那金铜仙人捧着承露盘，亭亭玉立在明月底。
琵琶吟怨更多情，它能道尽水仙的幽怨无极。
诗人枉自赞美芳香幽雅的兰芷，却不把高洁的水仙提及。
有谁叹赏她的国香风味?谁谁理解她的渺远幽思?我将与她相伴相依，共同度过严寒的冬日。
明净的小窗里，我为她燃起沉香熏素衣。
每当幽梦醒来，见她一身清露涓涓滴，娉娉婷婷在灯影里。
《绣鸾凤花犯·赋水仙》注释绣鸾凤花犯：词牌名，周邦彦自度曲。
“犯”：意为“犯调”，是将不同的空调声律合成一曲，使音乐更为丰富。
楚江，楚地之江河，此处应指湘江。
湄：河岸，水与草交接的地方。
湘娥：湘水女神湘妃，舜二妃娥皇、女英。
相传二妃没于湘水，遂为湘水之神。
此处喻水仙花。
乍见：忽然看见;猛一见。
芳思：美好的情思。
凌波：本指起伏的波浪，多形容女子走路时步履轻盈，借指其人。
语出曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。
谩：徒，空。
汉宫仙掌：汉武帝刘彻曾在建章宫前造神明台，上铸铜柱、铜仙人，手托承露盘以储甘露。
【宋词精选】《花犯 咏梅》译文注释_《花犯 咏梅》点评_周邦彦的诗词
【宋词精选】《花犯咏梅》译文注释_《花犯咏梅》点评_周邦彦的诗词【宋词精选】《花犯咏梅》译文注释_《花犯咏梅》点评_周邦彦的诗词花永美[宋]周邦彦粉色的墙很低，梅花映在眼睛上，古老的味道依然存在。
带有露珠痕迹的浅色补丁。
疑清洗领华，无限美。
去年，我得奖了，独自一人学习。
一起吃冰盘和大餐。
更重要的是，雪地里有高大的树木和用蔬菜熏制的芳香的骨头。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
吟望久，青苔上、旋看飞坠。
相将见、脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里。
但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
[注]①冰盘：果盘。
燕：通“宴”。
指喜得梅子以进酒。
② 书：熏蒸笼。
梅花像棒子，雪像被子。
③悴：忧也。
④ 湘江：好的。
翠婉：指李子。
⑤潇洒：凄清之意。
[评论]这首词借咏梅花，抒发自己萍踪无定、离合无常的慨叹。
从影片正面看，梅花盛开，风格依旧。
我记得去年在雪地里欣赏苏梅的优雅情趣。
下一部电影仍在上映今年写起，人将远行，梅花亦似惜别而坠落。
待到梅子熟时，自己身在江上，只能遥想潇洒的梅花影。
整个词与梅花紧密相连，也与你自己紧密相连。
人与梅花是一体的。
委婉地透明露自己年来落寞的情怀。
作者善于从虚幻处着笔，写得曲折含蓄，余味无穷。
[集体审查]黄?《花庵词选》：此只咏梅花而纡徐反复，道尽三年间事，圆美流转如弹丸。
周济《宋四家诗选》：清真词委婉语就是这样。
因此，众所周知，建章前门不是由一个工匠经营的。
黄蓼园《蓼园词选》：总是见宦迹无常，情怀落寞耳。
忽借梅花以写，意超而思永。
梅花依旧是一种古老的风格，而人们在分居和婚姻中变化无常；去年，我对梅很冷淡。
今年，梅开了，人们想离开很远的地方。
梅似乎在克制自己愁悴之意而飞坠；梅子将圆，而人在空江中，时梦想梅影而已。
谭贤的谭平词辨析：“仍然”一句倒过来，而“去年”一句倒过来。
“今年”这句话是直接写的。
“吟望久”以下，筋摇脉动。
“相将见”二句，如严鲁公书，力透纸背。
陈迅的《海啸之词》：只有一句“梅花”，但下面的问题却徘徊在问题的前面。
花犯·苔梅原文翻译及赏析
花犯·苔梅原文翻译及赏析花犯·苔梅原文翻译及赏析花犯·苔梅原文翻译及赏析1花犯·苔梅王沂孙〔宋代〕古婵娟，苍鬟素靥，盈盈瞰流水。
断魂十里。
叹绀缕飘零，难系离思。
故山岁晚谁堪寄。
琅玕\聊自倚。
谩记我、绿蓑冲雪，孤舟寒浪里。
三花两蕊破蒙茸，依依似有恨，明珠轻委。
云卧稳，蓝衣正、护春憔悴。
罗浮梦、半蟾挂晓，幺凤冷、山中人乍起。
又唤取、玉奴归去，余香空翠被。
译文苔梅苍古却如美人，苍苔细长如发，梅花临似女子点面颊，身姿雅淡高洁，生长在水边，临水照影，顾盼生姿。
幽香浓郁，十里之外，都让人断魂。
可叹它身上长点绀绿点苔须瓢飘荡荡，难载系住我对离去点友人点思念我点悲伤。
在家乡点山中，还能给谁寄去一枝梅花。
独自倚着如玉点青竹，徒然地想起往昔在大雪之夜，我披着蓑衣，乘着一叶孤舟于风雪中赏雪。
梅花如今也是三两朵点残蕊罢了，稀稀落落点点缀在草木萦茸之间，梅花点点如珠飘落，似有摇落之恨。
梅花隐于深山，洁雅闲静，苔丝如衣，却因庇护寒夜开放点梅花而憔悴。
可惜梅花只在梦中，残月挂在空中，天色将明，梅花在寒风里盛开，我乍然惊醒，想要唤取梦中点梅花，只是梅魂归去，梦醒梅仅留下梅花点余香。
注释花犯：周邦彦自度曲。
又名《绣鸾凤花犯》。
“犯”，意为“犯调”，是将不同点空调声律合成一曲，使音乐更为丰富。
双调，一百零二字。
前段十句，六仄韵；梅段九句，四仄韵。
苔梅：枝干上长有苔藓之梅。
据周密《乾淳起居注》映：“苔梅有二种：宜兴张公洞者，苔藓甚厚，花极香；一种出越土，苔如绿丝，长尺余。
”婵娟：形态美好。
苍鬟（huán）素靥（yè）：形容苔丝如发鬟般飘垂。
《梅谱》映：“苔梅有苔须垂于枝间，或长数寸，风至飘飘，殊为可玩。
”“素”字，极写梅花点冰姿雪容。
靥者，及指妇女面容，载此喻梅花。
盈盈：风姿仪态之美瞰（kàn）流水：流水倒映梅姿，梅姿风态万千。
梅奇水清，相映成趣绀（gàn）缕：深青色点丝缕，此载指梅树上点苔丝。
二十五首《花犯》词作，值得品读！
二十五首《花犯》词作，值得品读！花犯，词牌名，又名“绣鸾凤花犯”。
以周邦彦《花犯·梅花》为正体，双调一百二字，前段十句六仄韵，后段九句四仄韵。
另有双调一百二字，前段十句五仄韵，后段九句四仄韵；双调一百一字，前段十句六仄韵，后段九句四仄韵等变体。
花犯·梅花【宋代】周邦彦粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。
露痕轻缀。
疑净洗铅华，无限佳丽。
去年胜赏曾孤倚。
冰盘同宴喜。
更可惜，雪中高树，香篝熏素被。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
吟望久，青苔上、旋看飞坠。
相将见、脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里。
但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝【宋代】吴文英翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。
小窗春到。
怜夜冷孀娥，相伴孤照。
古苔泪锁霜千点，苍华人共老。
料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。
残醉醒，屏山外、翠禽声小。
寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。
但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
花犯·郭希道送水仙索赋【宋代】吴文英小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。
翠翘欹鬓。
昨夜冷中庭，月下相认。
睡浓更苦凄风紧。
惊回心未稳。
送晓色、一壶葱茜，才知花梦准。
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。
临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。
熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬒。
料唤赏、清华池馆，台杯须满引。
花犯·苔梅【宋代】王沂孙古婵娟，苍鬟素靥，盈盈瞰流水。
断魂十里。
叹绀缕飘零，难系离思。
故山岁晚谁堪寄。
琅玕聊自倚。
谩记我、绿蓑冲雪，孤舟寒浪里。
三花两蕊破蒙茸，依依似有恨，明珠轻委。
云卧稳，蓝衣正、护春憔悴。
罗浮梦、半蟾挂晓，幺凤冷、山中人乍起。
又唤取、玉奴归去，余香空翠被。
花犯·海山昏【宋代】刘辰翁海山昏，寒云欲下，低低压吹帽。
平沙浩浩。
想关塞无烟，时动衰草。
苏郎卧处愁难扫。
江南春不到。
但怅望、雪花夜白，人间憔悴好。
谁知广寒梦无憀，丁宁白玉炼，不关怀抱。
看清浅、桑田外，尘生热恼。
周邦彦《花犯》宋词注释翻译及赏析
周邦彦《花犯》宋词注释翻译及赏析花犯周邦彦粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。
露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽。
去年胜赏曾孤倚，冰盘同宴喜②。
更可惜、雪中高树，香篝熏素被③。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
吟望久，青苔上、旋看飞坠。
相将见、翠丸荐酒④，人正在、空江烟浪里。
但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
［注释］①花犯：周邦彦创调。
②“冰盘”句：指赏梅饮酒。
③香篝：熏笼。
此句喻雪覆盖梅树，像白被放在熏笼上一样。
④翠丸：梅子。
【译文】低低的粉墙上，梅花在枝头风采照人，同往年一样。
花面上的露水痕迹还在，透明晶莹，如同一位洗净铅华的美人，天生丽质美丽天然。
去年梅花开放时，我也是一个人独自观赏。
我也曾经在酒宴之上，愉快地把玉盘中的青梅品尝。
更令人叹息的是，雪中那高高的梅花树上，如同盖上一层雪白的棉被，被里仿佛是一位美人，体内透出一缕怡人的馨香。
今年赏花太匆忙，如同心中有太多的忧伤。
我看梅花开得憔悴，我也是这样，依依惜别，满腹愁肠。
我对着梅花怅望叹息，眼看着一片片花瓣，四处飘落。
不久就到了青梅再来下酒的时候，那时我又出发了，在浩如烟海的江面上与风浪为伍。
我只愿意自己化作一枝梅花，每日当夕阳西下时，静静的安然立在水边。
【译文二】低矮的白粉墙上，一树梅花炫人眼目，仍然是旧时的神韵风味。
花瓣上轻轻缀着露珠，就像美人洗净了脂粉，无比的清新美丽。
去年赏梅时我曾独倚孤枝，玉盘盛酒和这位梅仙共醉。
更可爱那雪中的高高梅树，就像熏笼熏得雪也香了。
今年赏花匆匆忙忙，梅花见我像有满腔愁恨，依依不舍愁闷憔悴。
我久久地凝望，只见青苔上，片片梅花飘然而坠。
而在梅树将要结子作酒时，我已经沉浮于空江烟浪里。
只能梦想有一枝潇洒红梅，黄昏中疏影横斜在清水。
【评点】本篇为咏梅抒怀之词。
词以梅为中心，写眼见之梅花，追忆昔日赏梅，悬想来日的梅姿，在记实、回忆、想象交融的描写中寄寓了词人羁旅漂泊、人生无常的感慨。
上片从眼前的梅花盛开之景写起，回忆去年独自赏梅的惬意。