商务英语翻译日常用语集锦
商务英语翻译常用词汇
trimming charges（平舱费）insurance policy（保险单）coverage（险别）premium（保险费）underwriter（保险人）establishment（开证）counter-offer（还盘）counter-suggestion（反还盘）bid（递盘）surcharges（附加费）proforma invoice（形式发票）irrevocable letter of credit（不可撤销信用证）clearance sale（清仓削价销售）CIF（cost, insurance and freight到岸价格）FOB（free on board离岸价格）CBD（cash before delivery付现提货）Unit oneNational accounts 国民经济账户Production account 生产账户Balance sheet 资产负债表Assets and liabilities accounts 资产负债账户GDP Gross domestic productioinGNP Gross nation productionBalance of payment 国际收支平衡Meger consideration 并购补偿费Concern linger(持续，存留)Shortfall 差额，缺少Redundant 多余的，被解雇的With reference to 关于Reduce→reduction 减少Line of creditDispatchRepatriate 遣返，把…返回Exercise one’s rights 履行权利Divulge= revealSecurityDivulgeConsideratioinDocument creditPrincipalCommissionRoyalty Unit twoSoarTumblePlummetBolsterCapital injectionInsuer 承保人Insured 投保人EssentialMake full allowanceOperate 经营PursuantAnnexIntegralIntegrate v&n. 使…完整，一体化Financial standing 财务状况BolsterInstitutionSerial numberNamed vessal 记名货船DeemUnit threeFloating polity 统保单UnderSubsidiary companyClaimThe port of destinationLodge a claimOminous 不良的Trigger an ominous chian reaction 引发不良连锁反应DepositForeign exchange reserves 外汇储备BurdenDue toConsecutiveDisposeUnsecuredUnsecured credit 无担保的债权UnderwriterVested interests 既得利益Be obliged toBusiness yearEarning reports 业绩报表Equity 公平性，股权，ShareholderCompetitive pricePlace substantial orders Lodge a claim again Business lineShortfall in captital 资本赤字SurplusDeficitUnify A & BUnit four。
商务英语翻译日常用语集锦
商务英语翻译日常用语集锦1、商务书信常用开头语（1）特此奉告等We are pleased to inform you that …We have the pleasure in informing you that …We have to advise you of/that …We think it advisable to inform you of/that …We are pleased to have this opportunity of reminding you of/that …We take the advantage of this opportunity to bring before your notice …Please allow us to call your attention to …Permit us to remind you of/that …May we ask your attention to …We feel it our duty to inform you of/that …（2）为（目的）奉告某某事项The purpose of this letter is to inform you of/that …The object of this letter is to tell you that …By this letter we purpose (vt.) to inform you of/that …The present (信，函) serves to acquaint you that …（3）惠请告知某某事项Please inform me of/that …Kindly infom me of/that …… be good enough to inform me of/that …I should be glad if you would inform me of/that …We shall be obliged if you will inform us that …We shall be pleased to have your information regarding on/as to/about …（4）特确认我方某月某日函件We confirm our letter of the 10th of this month …We confirm our last letter of the 10th June …We confirm the particulars of our inquiry by telephone of this morning …In confirming our telegram of this morning, …Confirming our respects of the 10th May, …（5）敬悉贵公司某月某日函电We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the 1st June.Your letter of May 5 was very welcome.Your letter of April 10 gave me much pleasure.Your favour of the Oct. 10th is to/at hand.We are in receipt of your letter of the 7th July.We thank you for your letter of the 5th May.Many thanks for your letter of the 5th June.Your letter of the 5th May has just reached me.Your favour of the 5th May is now before me.（6）特回复贵公司某月某日函所叙述有关事项I have the pleasure of stating, in answer to your inquiry of June 4, that …In reply to your letter of the 5th of May, I have to inform you of/that …In reply to your letter of the 10th May, relative to …, I would say that …I am in receipt of your favour of the 7th May, and in response I inform you that …In answer to your favour of the 5th May regarding …, I reply as follows:Answering your letter of the 8th of February, I would say that …（7）非常遗憾，我们奉告您关于……We regret to inform you of/that …We are sorry to have to draw your attention to …We regret to have to say that …It is most regrettable that we have to inform you of/that …To our greatest regret we must herewith (因此，据此，随函) inform you of/that …It is with regret and reluctance that we have to inform you of/that …It gives us a deep sorrow that we have to announce you that …It causes me much sorrow to have to say that …I feel sorry for having to announce you that …I express my sorrow for announcing you that …（8）我们得悉……甚为遗憾We are very sorry to hear/know that …We are indeed sorry to hear that …We very much regret to hear that …It is with great regret that we just learn that …Much to our regret we have heard that …To our deep regret we were informed of/that …（9）我们对于您某月某日来函的询价深表谢意。
商务英语词汇大全文库
商务英语词汇大全文库一、国际贸易1. 进出口：Import / Export2. 贸易顺差：Trade Surplus3. 贸易逆差：Trade Deficit4. 自由贸易区：Free Trade Zone (FTZ)5. 关税：Tariff6. 世界贸易组织：World Trade Organization (WTO)7. 贸易壁垒：Trade Barrier8. 非关税壁垒：Non-T ariff Barrier (NTB)9. 贸易协定：Trade Agreement10. 区域经济一体化：Regional Economic Integration二、商务谈判1. 谈判：Negotiation2. 议价：Bargaining3. 报价：Quotation4. 还价：Counteroffer5. 合同：Contract6. 交货期：Delivery Date7. 支付方式：Payment Method8. 谈判策略：Negotiation Strategy9. 协商：Mediation10. 仲裁：Arbitration三、营销策略1. 市场调研：Market Research2. 目标市场：Target Market3. 产品定位：Product Positioning4. 品牌建设：Brand Building5. 促销策略：Promotion Strategy6. 广告宣传：Advertising Promotion7. 公共关系：Public Relations (PR)8. 市场细分：Market Segmentation9. 定价策略：Pricing Strategy10. 销售渠道：Sales Channel四、金融与投资1. 货币：Currency2. 外汇：Foreign Exchange (FX)3. 本币：Domestic Currency4. 外汇市场：Foreign Exchange Market (FX Market)5. 国际金融市场：International Financial Market (IFM)6. 投资组合：Portfolio7. 股票：Stocks8. 债券：Bonds9. 期货与期权：Futures & Options10. 对冲基金：Hedge Funds11. 风险投资：Venture Capital (VC)12. 私募股权投资：Private Equity (PE)。
商务英语常用语翻译
★汉翻英★1 我们非常遗憾贵方的报价偏高，与当前市场行情不符。
1) We regret to inform you that your quotation is too high to coincide with the current market condition.2 考虑到你我双方之间长期的业务关系，如果你们一次订购100件，我们决定给你们5％的折扣。
2)In consideration on our long business relationship,we’ll allow you a discount of 5% if your order is more than 100 items for one time.3 我们希望贵方降价20%，否则无法成交。
3) , I hope you could reduce the price by 20%,or there seems no possibility of the bussines.4 请按我方询盘报最低价格和最早交货期。
4), Please quote us the lowest price and the earliest delivery date as our enquiry5 很遗憾，按贵方的订货条件，我方无法供应。
5) We regret to inform you that we are not in a position to supply as you required.6 这份合同为我们今后的发展铺平了道路。
6) The contract paves the way for our future development.7 考虑我们的长期业务关系，请接受我们的还盘。
7) In view of our long business relationship ,please accept ourcounter-offer.8 如果贵方报价合理，我们将大量订货。
《商务英语口语大全【完整版】》
《商务英语口语大全【完整版】》一、商务问候与介绍1. 问候Good morning/afternoon/evening, it's a pleasure to meet you.（早上/下午/晚上好，很高兴见到您。
）How do you do? I've heard a lot about you.（您好，我久闻大名。
）It's nice to finally put a face to the name.（很高兴能将名字与人对上号。
）2. 自我介绍My name is [Your Name], and I'm the [Your Position] at [Company Name].（我叫[您的名字]，是[公司名称]的[您的职位]。
） I'm looking forward to working with you on this project.（我期待与您共事这个项目。
）二、商务洽谈与沟通1. 表达意见In my opinion, [Your Opinion].（在我看来，[您的意见]。
）I believe that [Your Idea] could be beneficial for both parties.（我相信[您的想法]对双方都有益。
）I'd like to suggest [Your Suggestion].（我想提出[您的建议]。
）2. 谈判技巧I understand your concerns, but let's consider the possibilities from another angle.（我理解您的担忧，但让我们从另一个角度考虑一下可能性。
）If we can agree on [Certain Terms], I'm confident that we can finalize the deal.（如果我们能在[特定条款]上达成一致，我相信我们可以完成这笔交易。
商务中心日常用语（中英文）
商务中心日常用语（中英文）Business Center Everyday EnglishGreeting 问候1. Welcome to Business Center.欢迎光临商务中心。
2. Good morning/afternoon/evening Sir/madam 先生/小姐/早上好/下午好/晚上好。
3. Have a good trip！祝您旅途愉快！4. I hope I’m not bothering /disturbing you.我希望我没有打扰您。
5. Have a seat please.您请坐。
6. I hope to see you again soon,我希望能尽快见到您7. Nice to meet you很高兴见到您！8. How are you doing/going!您过的好吗！9. Excuse me Sir, here is non-smoking area。
对不起先生，这里是非抽烟区。
10. Would you like some water?请问您要喝点水吗？During working工作操作copy复印1. I’d like to copy/type/print this.我想要复印/打字/打印这个。
2. How many copies would you like?您需要复印多少份？3.1 page of each?/1 sat?1请问每样一张吗？/一套吗？4 3yuan per page for XX.XX三块钱一张。
5.Would you like it enlarged?(reduced/dark/light)请问您需要放大吗？（缩小吗/加深吗/浅一点吗）6. Would you like to make it a little darker/lighter?要不要我（把颜色）调深/浅一些？7. Here is your original file/paper。
商务英语口语的日常用语
【导语】商务英语和四六级考试有⾮常⼤的区别，商务英语更加的注重实⽤性，所以对于⼝语的要求⽐较⾼。
以下是整理的商务英语⼝语的⽇常⽤语，欢迎阅读！1.商务英语⼝语的⽇常⽤语 1、 Almost every process is computerized. ⼏乎每⼀道⼯艺都是由电脑控制的。
2、 The efficiency is greatly raised, and the intensity of labor is decreased. ⼯作效率⼤⼤地提⾼了，⽽劳动强度却降低了。
3、 All products have to go through five checks in the whole process. 所有产品在整个⽣产过程中得通过五道质检关。
4、 We believe that the quality is the soul of an enterprise. 我们认为质量是⼀个企业的灵魂。
5、 Therefore, we always put quality as the first consideration. 因⽽，我们总是把质量放在第⼀位。
6、 Quality is even more important than quantity. 质量⽐数量更重要。
7、 I hope my visit does not cause you too much trouble. 我希望这次参观没给你们增添太多的⿇烦。
8、 Do we have to wear the helmets? 我们得戴上防护帽吗? 9、 Is the production line fully automatic? ⽣产线是全⾃动的吗? 10、 What kind of quality control do you have? 你们⽤什么办法来控制质量呢?2.商业英语⼝语学习难点 在飞速发展的的全球经济互动的呼唤下，商务英语是⼈们从事商务活动时经常使⽤的语⾔，在西⽅国家通常称Business English。
商务英语常用词汇翻译
商贸英语常用词汇翻译1.registered trademark注册商标2.maket quotation市场行情3.arbitral award仲裁裁决4.entertain a claim受理索赔5.sole / exclusive agent独家代理6.business standing商业信用7. sales confirmation销售确认书/合同8.preferential tariff特惠关税9. exclusive distribution独家经销10.bonded area保税区11.discrepant document不符单据12. underwriter承保人/保险公司13.insurance coverage保险范围14.exchange rate兑换率15.close an order决定成交16. under separate cover另外邮寄17. conclude a deal达成交易18.withdraw an offer撤销报价19.dishonor退票20.gross margin毛利1.enclosed literature 内附说明书2.down payment 预付定金3.instalment payment 分期付款4.pay on delivery 货到付款5.effect\cover\take out insurance办理保险，投保6.dismiss a claim 驳回索赔7.spot price 现货价格8.forward price 期货价格9.tax holiday 免税期10.find a ready market 畅销11.excute\implement a contract 执行合同12.tie up bunds 占压资金13.extend L/C 延长信用证14.amend L/C 修改信用证15.expiry date 到期日16.deferred payment 延期付款17.breach of contract 违约18.resort to arbitration 诉诸仲裁19.financial position 财务状况20.best-selling line 畅销货1.forwarding agent 运输代理人2.close account 结账3.interest-free loan 无息贷款4.export declaration 出口报关5.trade fiction 贸易摩擦6.improvement trade 加工贸易7.trade practice 贸易惯例8.clearance sale 清仓甩卖9.customs detention 海关扣留10.protest note 拒付通知11.tax avoidance 避税12.tax abatement 减税13.tax dodger 偷税人14. tax evasion 逃税，漏税15.tax heaven 免税地区，避税天堂1.full payment 全额付款2.account payment 应付款3.account receivable 应收款4.running account 流水账5.forwarder 承运人6.annual turnover 年营业额7.resort to litigation 诉诸诉讼8.invitation to bid 招标9.service charge 手续费10.back freight 退货运费。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、商务书信常用开头语（1）特此奉告等We are pleased to inform you that …We have the pleasure in informing you that …We have to advise you of/that …We think it advisable to inform you of/that …We are pleased to have this opportunity of reminding you of/that …We take the advantage of this opportunity to bring before your notice … Please allow us to call your attention to …Permit us to remind you of/that …May we ask your attention to …We feel it our duty to inform you of/that …（2）为（目的）奉告某某事项The purpose of this letter is to inform you of/that …The object of this letter is to tell you that …By this letter we purpose (vt.) to inform you of/that …The present (信，函) serves to acquaint you that …（3）惠请告知某某事项Please inform me of/that …Kindly infom me of/that …… be good enough to inform me of/that …I should be glad if you would inform me of/that …We shall be obliged if you will inform us that …We shall be pleased to have your information regarding on/as to/about …（4）特确认我方某月某日函件We confirm our letter of the 10th of this month …We confirm our last letter of the 10th June …We confirm the particulars of our inquiry by telephone of this morning … In confirming our telegram of this morning, …Confirming our respects of the 10th May, …（5）敬悉贵公司某月某日函电We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the 1st June.Your letter of May 5 was very welcome.Your letter of April 10 gave me much pleasure.Your favour of the Oct. 10th is to/at hand.We are in receipt of your letter of the 7th July.We thank you for your letter of the 5th May.Many thanks for your letter of the 5th June.Your letter of the 5th May has just reached me.Your favour of the 5th May is now before me.（6）特回复贵公司某月某日函所叙述有关事项I have the pleasure of stating, in answer to your inquiry of June 4, that …In reply to your letter of the 5th of May, I have to inform you of/that …In reply to your letter of the 10th May, relative to …, I would say that …I am in receipt of your favour of the 7th May, and in response I inform you that … In answer to your favour of the 5th May regarding …, I reply as follows:Answering your letter of the 8th of February, I would say that …（7）非常遗憾，我们奉告您关于……We regret to inform you of/that …We are sorry to have to draw your attention to …We regret to have to say that …It is most regrettable that we have to inform you of/that …To our greatest regret we must herewith (因此，据此，随函) inform you of/that …It is with regret and reluctance that we have to inform you of/that …It gives us a deep sorrow that we have to announce you that …It causes me much sorrow to have to say that …I feel sorry for having to announce you that …I express my sorrow for announcing you that …（8）我们得悉……甚为遗憾We are very sorry to hear/know that …We are indeed sorry to hear that …We very much regret to hear that …It is with great regret that we just learn that …Much to our regret we have heard that …To our deep regret we were informed of/that …（9）我们对于您某月某日来函的询价深表谢意。
We thank you very much for your inquiry of the 10th of May.I thank you for your inquiry of the 10th May.We are very much obliged by your inquiry dated the 10th May.Thanks for your kind inquiry of May 5.（10）兹函附某某，请查收Enclosed please find …Enclosed we hand you …We enclose herewith …We have pleasure in enclosing herewith …We are pleased to enclose herewith …（11）遵照某月某日来函指示In accordance with the instructions given/contained in your favour of the 10th May … According to the directions contained in yours of the 6th May …According to the instructions given in your letter under date of the 10th of last month … In conformity with/to your instructions of the 10th May …（12）如下列所记、如附件所述等As stated below …Attached you will find …As shown on the next page …As indicated overleaf (下页，背面) …As at foot hereof …Sent with this …As the drawings attached …As shown in the enclosed documents …As already mentioned …As detailed in the previous letter …1．商务书信常用结束语（1）我们盼望于近日内收到回复。
We hope to receive your favour at an early date.We await the good news with patience.We hope to receive a favourable reply per return mail.We await the favour of your early/prompt reply.A prompt reply would greatly oblige us.A prompt reply would help us greatly.Your prompt reply would be greatly appreciated.We look forward to receiving your early reply.As the matter is urgent, an early reply will oblige.Will you kindly inform us immediately what you wish us to do?We are awaiting/anxious to receive your early reply.We should appreciate an early reply.We hope to receive your reply with the least plssibble delay.Please send your reply by the earliest delivery.Please reply immediately.Please favour us with your reply as early as possible.May we remind you that we are still awaiting your early reply?May we request the favour of your early reply?（2）关于某某事项，谨表谢意。