新编实用英语综合教程3翻译答案
综合英语教程3 翻译 答案 中英
Unit11. She doesn’t seem to get along with her new classmates.2. I’d been out of touch with Mary for year, but I managed to reach her by phone yesterday.3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him.4. He husband seems very much opposed to her going abroad.5. As Thomas couldn’t settle down in his job, his parents were very worried.6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets.7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle.8. I hope the food is to your liking.9. I told the boys off for making so much noise.Unit21. He resolved to work on the complicated project immediately.2. They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction.3. He walked unsteadily / stumbled along in the dark, groping for the light-switch.4. After three month’s illness, he found it difficult to rise to his feet again.5. Owing to the staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule.6. During the period of depression, the company was running into financial difficulties.7. When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her.8. He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from slipping.Unit31. Mother immediately sent Tom for the doctor.2. She failed to bake the cake as she had run out of sugar.3. I know how desperately busy you are now.4. The whole class roared with laughter at Tom’s slip of the tongue.5. Such things as needles and scissors should be kept out of the reach of children.6. The soldiers stood under the burning scorching sun, drenched with sweat.7. He returned to his own country / motherland in the end.Unit41. Obviously I overestimated my sense of direction. Net time, I will remember to bring along a map with me.2. The mother is not thoroughly disillusioned with her selfish unfilial son.3. She has no knack for saying the right thing at the right time.4. He and football were meant for each other from the start.5. My boss assigned me the secretarial work for the first month.6. If a driver breaks traffic rules, are there any alternatives to a fire?7. Being a clumsy person, he often subjects himself to ridicule.Unit51. Did James have supper with you on the night in question?2. The coach was satisfied with the ultimate victory of the match.3. To remove the linguistic barriers in communication among the people of the world, linguists have embarked on the study of a new universal language.4. The emergence of joint-venture enterprises has increased our opportunities to have contact with foreigners.5. Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and put themin the drawer.6. Their argument arose out of a small joke.7. The picture is too blurred for me to identify the girl in it.8. If someone claims to have the ability to communicate with ghosts, would you believe it?Unit61. After graduation, he became an engineer to start with, then the director of a plant.2. I think I may as well accept his invitation, for you can't keep saying no to people.3. Everyone in the car must wear a seat belt for the sake of safety.4. Reduce the temperature to zero degree centigrade and water will freeze / turn into ice.5. He was accused of theft. But actually he was innocent.6. The heroine's performance is a little exaggerated, but otherwise it is an excellent movie.7. Sometimes even adults will fall for children's tricks.8. Y ou lied to her again and again. So if she leaves you, it serves you rightUnit71. My father was very cross at my not learning business from him.3. Although these kids are very naughty now, they will grow up one day understanding that creating trouble for others would not get away with impunity.4. She had her things wrapped in a piece of blue cloth and put into the suitcase.5. I'll be home on leave next month.6. We had a terrible job to open the door.7. Unknown to them, she was nearby.8. The criminal was deprived of all political rights.9. I’m sorry, I'm in the wrong.Unit81. I prefer to spring to autumn though I love both seasons.2. I believe that electric cars will one day supplant petrol-driven ones.3. They warned him of the danger of climbing the Himalayas, but he wouldn’t listen.4. The teacher told his students that their future prospects hinged on their education.5. Everybody thinks that she deserved the award Best Actress of the Y ear.6. Every time the girl came across a problem, she would turn to her mother for a solution, rather than trying to solve it herself.7. After her husband died, she continued to nurture her three daughters.8. It seemed that a lot of people learn English less as a practical language than its grammar.Unit91,The business of this company falls into two categories: commercial electric appliances and household electric appliances.2,The farm yields enough crops to meet our needs.3,Through biotechnology, anew type of tomato has been bred which is resistant to disease.4,He managed to make the boss see the relevance of what he was doing to the company’s business. 5,I’m very fond of Hemingway’s novels, Farewell to Arms in particular.6,The sofa, when unfolded, can be converted into a bed.7,I have to stick to the plan as I’m still feeling my way.8,He finally succumbed to temptation and had another drinkunit101.In the traditional Chinese opera, The White Snake who comes down to the earth in the shape ofa beautiful girl and falls in love with Xuxian to whom she gets married later.2.She feels dizzy at the sight of blood.3.He kept drowsing/ dozing off in class this morning.4.He related the whole story of the long-standing dispute between the two families.5.She would burst into tears at the thought of her child killed in a traffic accident.6.It dawned on me that he was actually trying to help me.7.The cave for the three of them to hide in was no more than two meters high.unit111.There is a road on our left leading straight to the foot of the mountains.2.In order to lose weight, she eats nothing but vegetables.3.We are sorry to inform you that we cannot employ you right now. If there is a position vacant / a vacancy in the future, we will contact you.4.We cannot complete the project as scheduled because we are short of staff.5.Children will understand one day that parents’ nagging is for their own good.6.She burst out crying when she heard that her lost daughter had been found.7.If you have any difficulties, don’t hesitate to come to see me.unit121.We were bewildered by the child’s words.2. Abraham Lincoln, who was of humble origin, became the 16th President of the USA.3.Their country is all but impossible to recover from its economic recession within a short period.4. He is famous for being careful with money.5. One of the reasons why it is difficult for adults to learn a foreign language is that their mother tongue often interferes with their learning.6. The criminals tried to silence the witness with money.7. It is up to the government to solve the problem of massive unemployment。
综合教程3第一单元课文翻译
【《新编实用英语综合教程3》第一单元课文翻译答案】Promotion Methods推广方法A marketing manager can choose from several promotion methods-personal selling, mass selling and sales promotion营销经理可以选择几种推广方法---个人销售，大量销售，推广和销售Personal selling-flexibility is its strength.Personal selling involves direct face –to- face communication between sellers and potential customers face-to-face selling also provides immediate feedback-which helps sales people to adapt salespeople are included in most marketing mixes .but personal selling can be very expensive. So its often desirable to combine personal selling with mass selling and sales promotion.个人销售的灵活性是它的强项。
个人销售包括直接面对面销售商之间的沟通和潜在客户面对面的销售也提供即时的反馈，这有助于在大多数营销组合，以适应销售人员包括销售人员，但个人销售可能会非常昂贵。
因此，它往往需要结合个人销售质量的销售和促销。
Mass selling –reaching millions at a price or even freeMass selling is communicating with large numbers of potential customers at the same time .it less flexible than personal selling. But when the target market is large and scattered, mass selling can be less expensive.大规模抛盘达到数百万??的价格，甚至免费大规模销售的同时有大量的潜在客户沟通。
实用英语综合教程3（第四版）译文及课后答案
实⽤英语综合教程3（第四版）译⽂及课后答案Unit 5Text A The Gift of a LifetimeExercise 21．Because he used to appear on TV a lot as the host of the American game show “Let’s Make a Deal”.2．He was working as a cleaner in order to help support the family and earn his tuition fees.3．Because t hey couldn’t afford to. Business was poor, and the family barely scraped by.4．He decided to put the young man through university, paying everything for him to attend college, including tuition, books, and other living expenses.5．First, the young man should not tell anyone where he got the money; second, he must maintain top grades; third, he should pay back the money when he could afford to; and finally, he should promise to do the same for someone else in his life.6．He did quite well in the university. He earned high grades, was near the top of his class and was elected president of the student body.7. He paid back all the money three years after his graduation and he helped several young people through higher study. But he broke one promise. He told the story of Mr. Freed because he felt that Mr. Freed deserved public admiration for his good deeds and that this story would inspire more people to help others.8. Helping others is meaningful, worthwhile and rewarding. Not only will those in need be given help, but the helpers will be remembered for what they have done for others.Exercise 31．T 2. F 3. T 4. F 5. TExercise 4Spring, successful, scrubbing / cleaning, university, afford,put, cheque, tuition, expenses, conditions,others, top / high, pay, same, Three,repaid, higher, keep, inspire, deserved,reminded, giftExercise 5 Work out the meaning of the underlined word(s) in each sentence1. 1) n.2 2) v.1 3) n.3 4) n.42. 1) 1 2) 4 3) 1 4) 33. 1) 1 2) 3 3) 5 4) 6Exercise 61. host2.inspire3. afford4. expectation5.deserve9.tuition 10. fortunateExercise 71. put…through2. insisted upon3. went by4. wrote down5. carved out6. helped…out7. handing over8. paid back9. scraped by 10. look overExercise 81. C2. A3.D4. A5. A6. D7. A8. A9. B 10. B11.A 12. D 13. D 14. B 15. A 16. C 17. B 18. B 19. A 20. AExercise 91.It doesn’t matter very much whether they come or not.2. It is quite likely that he will let you down.3. It seems that you have taken a dislike to him.4. It happens that I have had some unpleasant experiences in dealing with him.5. It is difficult to tell which country is technologically superior in terms of space equipment.6.It’s impossible that you have found a mistake in a computer’s arithmetic.Exercise 10 Rewrite the sentences after the model.1. moreover2.In that case6. In other wordsText BExercise 21. C2. A3. B4. D5. BExercise 31.contribution2. association3. echoing4. passion5. congratulating6. resort7. apologized8. froze9.odd 10.expenses Exercise 41. pave the way for2.echoing in my mind3. amount to4. hold...together5. bored...into6. follow in his footstep7. in contact with8. are supportive ofExercise 51. I t o o k a s m u c h l u g g a g e a s w a s a l l o w e d.2.G e r m a n i s a s d i f f i c u l t a l a n g u a g e a s E n g l i s h.3.A y e a r i s a s l o n g a t i m e a s i t t a k e s f o r t h e e a r t h t o g o r o u n d t h e s u n o n c e.4.T o m h a s m a d e a s m a n y s p e l l i n g m i s t a k e s a s M a r y d o e s i n t h e i r c o m p o s i t i o n s.5.W e a r e g o i n g t o h a v e a s h o t a s u m m e r a s w e h a d l a s t y e a r.6. We have as efficient management of the school as they do.Skills Development and PracticeReading skillsPractice 11.d2.f3.j4.o5.g6.e7.k8.l9.m 10.n 11.i 12.b 13.c 14.p 15.h 16.aPractice 21. three2. Brooklyn shop3.clerk4. 684-25505. supervise production workTranslation skillsPractice 31. ⾃动⽣产线最适⽤于汽车⼯业，因为那⾥要⽣产成千上万个同样的零件。
新编实用英语综合教程3翻译答案
Unit 11.她一家商店一家商店的看，最后以她能付出的价格买了她所需要的东西。
She shoppe d around till she got what she wanted at a priceshe couldafford.2.除了向我要东西，他从不跟我说话。
He neverspeaks to me otherthan to ask for someth ing.3.你永远应该以搞好你的工作为目的。
You should always aim at doingyour job well.4.几个星期来她一直呆在家中照顾有病的父亲。
She has been tied to the housefor weekslookin g afterher invali d father.5.修建这条路是为了缓解交通拥挤。
The routewas design ed to reliev e traffi c conges tion.6.社会是由形形色色的人组成的。
有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。
Societ y is made up of a wide variet y of people; some are good, others (are) bad, and stillothers (are) in betwee n.1. 儿子在家看D VD而父母却在田里辛勤劳作。
The son was watchi ng DVD at home whilethe parent s were workin g in the fields.你喜欢体育，而我更喜欢音乐。
You like sports, whileI prefer music.2.在配偶的收入基础上纳税者可以选择以下三种方式计算应付的税额。
英语综合教程3翻译答案
第一单元1．以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的The f riend shipgroun ded o n com mon i ntere st do es no t bre ak up easi ly2．孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来C hildr en mu st le arn t o dis tingu ish b etwee n vio lence andbrave ry in comp utergames. 3．当今世界每天涌现如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的The re sp ringup so many newtings ever ydayin th e wor ld th at it is n o lon ger s ensib le to expe ct aperso n toknowevery thing.4．诸如背弃朋友这类事并不受法律制约，所以才有了我们称作的道德法庭Laws do n ot re gulat e suc h thi ngs a s bet rayal to f riend s, th at is whythere is w hat w e cal l the cour t ofmoral ity5．有人把今天的文化描述为快餐文化。
无论做什么事，人们只是追求用最短时间达到最大的满足To day’s cult ure i s des cribe d asfast-foodcultu re, w hatev er th ey ma y be; peop le ju stpu rsuethe g reate st sa tisfa ction with in th e sho rtest time.6．常言说，天下没有免费的午餐。
综合教程3课后翻译答案1-5、9、11、14大全
综合教程3课后翻译答案1-5、9、11、14大全第一篇：综合教程3课后翻译答案1-5、9、11、14大全Unit 1 1.听到她屡遭失败的消息，我感到很难过（distress）It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failure.2.他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子（assume）He assured an air for cheerfulness, even though he lost favor with his boss.3.格列佛（Gulliver）经历了冒险奇遇，见到了各色奇异的人物（assortment）Gulliver met with extraordinary adventures and saw a strange assortment of people.4.如果你再犯同样的错误，他会很生你气的（furious）He will be furious with you if you repeat the same mistake.5.我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引（draw）We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.6.等到欢呼的掌声平息下来，那位诺贝尔奖获得者开始演讲（die down）After cheers and applause died down, the Nobel Prize Winner began his speech.7.他天生有一种特别的洞察力和预见力，因此，他很少随大流（run with the crowd）He is gifted with a sore of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd.8.我发现现实毕竟是非常严酷的，一个人难以完全按照自己的理想去生活（live up to）I feel realities are after all very harsh, so one can hardly live up entirely to his ideals.Unit2 1.我的顶头上司是典型的工作狂，一年365天每天工作10小时以上（workaholic）My immediate boss is a typical workaholic,for he works for over ten hours each day all the year round.2.校长十分注重课外活动，他认为课外活动有助于培养学生对外部世界的浓厚兴趣。
综合教程3翻译答案（Integratedcourse3translationanswers）
综合教程3翻译答案（Integrated course 3 translation answers）Unit 11. I am sorry to hear of her repeated failures (distress)It, distressed, me, a, great, to, hear, the, deal, news, that, he,, had, suffered, repeated, failure.2. although he lost his boss's favor, he still put on a happy face (assume)He, assured, an, air, for, cheerfulness, even, though, he, lost, favor,, with, his, boss.3., Gulliver (Gulliver) experienced adventures, met all sorts of strange characters (assortment)Gulliver, met, with, extraordinary, adventures, and, saw, a, strange,, assortment, of, people.4. if you make the same mistake again, he will be angry with you (furious)He, will, be, furious, with, you, if, you, repeat,, the, same, mistake.5. we are all deeply attracted by his candid views, humorous language and kind attitude (draw)We, were, all, greatly, drawn, by, frank, views, his, humorous, words, and, genial, manner.6. when the applause broke down, the Nobel laureate began his speech (die down)After, cheers, and, applause, died, down, the, Nobel, Prize, Winner,, began, his, speech.7. he was born with a special insight and foresight, so he rarely followed the crowd (run with the)He, is, gifted, with, a, of, insight, and, foresight, so, he, rarely, sore, runs, with, the, crowd.8., I find that reality is very harsh after all. It is difficult for a person to live according to his own ideal (live, up, to)I, feel, realities, are, after, very, harsh, so, one, can, hardly, live, all, up, entirely,, to, his, ideals.Unit 31, the university is one of the oldest institutions of higher learning in the world (venerable)The, University, is, one, of, most, venerable, the, institutions, of, higher,, learning, in, the, world.2, if a person lacks practical experience, it is difficult to succeed only by what he has learned in class (deficient)If, one, is, deficient, practical, experience, he, can, hardly,make, himself, a, success, with, in, only, what, he,, has, acquired, class., in3, this article I fly into a rage, this week must be finished, but always interrupted (exasperate)I, felt, exasperated, by, constant, for, I, had, to, finish, writing, the,, monograph, by, interruptions, the, end, week., of, this4, he thinks it is ludicrous to write a contemporary theme about the problem (ludicrous)He, feels, that, it, is, to, write, on, ludicrous, a, contemporary, theme,, in, an, ancient, style.5, Shanghai the Bund in the last century, 70s and 80s is the young couple love to love the land (COO)The, Bund, in, Shanghai, a, place, where, young, couples, liked, come, to, to, COO, in, the, 70s, and,, the, 80s, was, of, century., the, last6, as a child of 10 years old, his daughter is very quiet, because she likes reading more than play (sedate)His, daughter, is, very, sedate, a, girl, of, about, ten, for, she, kikes, for, reading, more, than, playing.7. When the sun is shining on the earth, the lovers walk hand in hand and walk on the country road (stroll)The, couple, strolled, hand-in0hand, along, country, road, when, the, sun, in, the, its, first,, splendor, steeped, the, earth.8, the poet was generally considered an eccentric romantic genius (eccentric) when he was aliveThe, poet, was, commonly, considered, as, an, eccentric, romantic,, genius, when, alive.Unit 41, no doubt, Shakespeare is the playwright of all ages (overshadow)It, goes, without, saying, that, Shakespeare, overshadows, all, the, other,, playwrights, throughout, the, ages.2, the great Gatsby is generally regarded as the epitome of the American Jazz Age of the last century (epitome)The, Great, Gatsby, is, commonly, as, the, epitome, of, the, Jazz, Age, deemed, of, the,, last, century, America., in3, you'd better not pour cold water on him to go to Harvard University for the head (put a damper on)你最好不要压抑他在哈佛深造的热情。
新编实用英语综合教程3_unit(1-7)翻译及部分汉语参考
Unit 1Put in Use : Practice 1Unit 11.她一家商店一家商店的看，最后以她能付出的价格买了她所需要的东西。
She shopped around till she got what she wanted at a price she could afford.2.除了向我要东西，他从不跟我说话。
He never speaks to me other than to ask for something.3.你永远应该以搞好你的工作为目的。
You should always aim at doing your job well.4.几个星期来她一直呆在家中照顾有病的父亲。
She has been tied to the house for weeks looking after her invalid father.5.修建这条路是为了缓解交通拥挤。
The route was designed to relieve traffic congestion.6.社会是由形形色色的人组成的。
有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。
Society is made up of a wide variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.Unit 251.这个星期你每天都迟到，对此你如何解释？How do you account for the fact that you've been late every day this week?2.政府已经承诺改善落后地区人民的生活条件。
The government has committed itself to improving the life conditions of the people living in the underdeveloped areas.3.据最新报道，这次火车交通事故造成多名乘客死亡。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 11.她一家商店一家商店的看，最后以她能付出的价格买了她所需要的东西。
She shopped around till she got what she wanted at a price she could afford.2.除了向我要东西，他从不跟我说话。
He never speaks to me other than to ask for something.3.你永远应该以搞好你的工作为目的。
You should always aim at doing your job well.4.几个星期来她一直呆在家中照顾有病的父亲。
She has been tied to the house for weeks looking after her invalid father.5.修建这条路是为了缓解交通拥挤。
The route was designed to relieve traffic congestion.6.社会是由形形色色的人组成的。
有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。
Society is made up of a wide variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.1. 儿子在家看DVD而父母却在田里辛勤劳作。
The son was watching DVD at home while the parents were working in the fields.你喜欢体育，而我更喜欢音乐。
You like sports, while I prefer music.2.在配偶的收入基础上纳税者可以选择以下三种方式计算应付的税额。
The following are three ways a taxpayer may choose from to calculate the tax due on his/her spouse's salary.可供选择的CD版本太多了，我不知道哪一个版本更好。
There are so many different CD versions to choose from and I have no idea which is the best.3.老人过去常常坐在宁静的公园里的一条长椅上，看着其他人，一坐就是数个小时，什么也不干，也不和任何人交谈。
The old man would sit on a bench in the quiet park and look at others for hours without doing anything or talking to anybody.研究者在没有检验任何其他因素的情况下得出结论，认为喝茶有益健康。
The researchers have concluded that drinking tea does good to the health of people without examining any other factors.4.在这样紧急的情况下，投资的重点应该是机器而不是建筑。
In such an urgent situation, the focus of our investment should be on new machinery rather than building.我做事总喜欢赶早而不愿意把事情拖到最后。
I always prefer starting early, rather than leaving everything to the last minute.5.今晚的电视没什么看的，都是些垃圾节目。
There's nothing on TV tonight, other than rubbish.因为桥上个月坍塌了，你只能游泳过河了。
Because the bridge collapsed last month, you can't get across other than by swimming. I know him?Unit21.这个星期你每天都迟到，对此你如何解释？How do you account for the fact that you've been late every day this week?2.政府已经承诺改善落后地区人民的生活条件。
The government has committed itself to improving the life conditions of the people living in the underdeveloped areas.3.据最新报道，这次火车交通事故造成多名乘客死亡。
According to the latest report, the train accident resulted in the death of several passengers.4.多呼吸新鲜空气有助于身体健康。
Plenty of fresh air contributes to good health.5.他试图竞争学校学生会主席，但是没有成功。
He attempted to compete for the position of chairman of the Students' Union, but he didn't get in / succeed.6.经过一年辛勤的努力，公司本年度目标全部达成。
Throughout one-year industrious work, the company has achieved all its goals this year. 1.在某种意义上来说，你犯那个错误我倒是很高兴，因为那个错误会对你起警戒作用。
In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve us waming to you.我建议你买那张多用途沙发，因为它可以作为床用。
My suggestion is that you should buy that multifunctional sofa because it may serve as a bed.2.这个学校最早是一个社区学院，现在已经成为这个州的最著名的大学之一了。
This school began as a community college and has grown to one of the most famous universities in the state.哥伦比亚于1938年从一个家庭作坊的帽子销售商发家，现在已经成为世界上最大的户外品牌。
Columbia began as a family owned hat distributorship in 1938, and has grown into one of the world's largest outerwear brands.3.我们的目标成为经营业绩最好和最被羡慕者之一。
Our mission is to be one of the leaders in performance running and one of the most admired.我们公司的承诺是将国内产品介绍给全世界的消费者。
The commitment of our company is to introduce the products of our country to the customers throughout the world.4.奢侈品成为一个驱使现代人去寻求个人意义和满足的概念。
Luxury is becoming a concept rooted in our modem drive to find personal meaning and satisfaction.在历史上，“价值”自身是一个植根于理性和道德观念上的概念。
In history, "value" is itself a human concept rooted in rational and moral principles.5.校长鼓励我们每天阅读专业相关书籍一小时以提高自身素质。
Our president encourages us to improve ourselves by reading an hour a day in our fields.新的研究表明，吸烟者减少吸烟可以减低患心脏病的危险。
According to a new research, smokers can reduce their risk for heart disease by cutting down on smoking cigarettes..9.这一方法证明是非常成功的。
This method proved to be very successful.我们生了病才知道健康的价值。
We had to know the worth of health,until we are ill.这种表演很受大学生的欢迎。
The kind of performance is very popular with college students.人们认识到吸烟有害健康。
It is recognized that smoking is bad for health.学习一件事情的最好方法是去做这件事。
Learn a thing is the best way to do it.他们将和来自全世界的游泳选手进行比赛。
They will compete with swimmers from all of the words.我们不能解决所有问题，但肯定能减轻他们的痛苦。
We can't solve all problems, but so affirmation can ease their suffering.那天晚上我玩的很开心，晚会上的其他人也都一样。
That night I had good time,so did everyone else at the party.Unit31.盗贼从这家银行偷走了一大笔现金。
The thieves made off with a large sum of money from the bank.2.高血压使千百万人有患心脏病的危险。