2019年雅思阅读长难句翻译(共五例)-范文word版 (1页)
雅思阅读长难句分析及翻译
雅思阅读长难句分析及翻译雅思阅读长难句分析及翻译整理了雅思阅读长难句分析及翻译，一起来学习一下吧。
下面就和大家分享，来欣赏一下吧。
雅思阅读长难句分析及翻译01. That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted. 那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量，并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量。
02. (This is) A desire to throw over reality a light that never was mightgive away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture ofa flower .(这是一种)照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。
03. Hardys weakness derived from his apparent inability to control thecomings and goings of these divergent impulses and from hisunwillingness tocultivate and sustain the energetic and risky ones.哈代的缺陷一方面缘起于他的某种明显的无能，无法控制好那结不尽相同的创作冲动的穿梭往来;另一方面缘起于他不愿意去培养和维持那些富于生机活力和风险性强的创作冲动。
雅思阅读长难句分析1
1. 【雅思长难句分析】1-5雅思阅读长难句分析： 1And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes and that they have to be acquired by a sort of special training.雅思阅读长难句分析： 2Whether the government should increase the financing of pure science at the expense of techno logy or vice versa(反之) often depends on the issue of which is seen as the driving force. 雅思阅读长难句分析： 3How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, andAppropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.雅思阅读长难句分析： 4There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to theResearch techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.雅思阅读长难句分析： 5Furthermore, it is obvious that the strength of a country’s economy is directly bound up with the efficiency of itsagriculture and industry , and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.---------------------------1-5答案------------------答案：and it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with theseprocesses, and that they have to be acquired by a sort of special training. 要点：句子的框架是and it is imagined … that…, and that …。
【最新文档】雅思阅读长难句解析(共3例)-推荐word版 (1页)
【最新文档】雅思阅读长难句解析（共3例）-推荐word版本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==雅思阅读长难句解析（共3例）雅思阅读长难句是大家拿到雅思阅读高分最大的障碍之一，在做雅思阅读的时候，长难句是最不容易理解的地方，也是最容易隐藏答案的地方。
下面雅思就为大家整理了3句雅思阅读长难句解析，供大家参考。
1、 If ， on the other hand ， producing more of a commodity results in reducing its cost ， this will tend to increase the supply offered by seller - producers ， which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product .参考译文：另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给，而这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。
2、 The American economic system is ， organized around a basically private - enterprise ， market - oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most .参考译文：美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。
雅思阅读长难句整理-中英版
雅思阅读长难句汇编1. This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, color and materials that revolutionized attitudes to furniture design. （10-1-3）参考译文：这种环境鼓励思想的自由交换，激发了在形式，功能，颜色以及材料方面更多的创造性，这种创造性颠覆了家具设计的理念。
语言点：本句的主句是几本的主谓宾结构，主语为this environment，谓语动词为encouraged，宾语为 a free interchange of ideas，之后由which引导的定语从句对其结果进行了具体说明，即more creativity with form，function，color and materials，其中with form，function，color and materials 是more creativity的修饰成分，之后出现了that 引导的定语从句对more creativity进行了进一步分解释。
高频单词：interchange, creativity, material, revolutionized, attitude, furniture 2. A meaningful sound track is often as complicated as the image on the screen, and is ultimately just as much the responsibility of the director. （11-4-2）参考译文：一套内涵丰富的电影原声常常和银幕上的画面同样复杂深刻，并且最终也是影片导演需要肩负的重要职责。
(完整word版)长难句翻译)
笔译翻译练习(5.8)一、长难句翻译（分句与合句）1. Behaviorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.行为主义者认为，如果儿童的成长环境里有许多刺激因素，这些因素又有利于其适当反应能力的发展，那么，儿童的智力就会发展到较高的水平。
2. If parents were prepared for this adolescent reaction, and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and independent judgment, they would not be so hurt, and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it.如果做父母的对这种青少年的反应有所准备,而且意识到这是一个显示出孩子正在成长，正在发展珍贵的观察力和独立的判断力的标志，他们就不会感到如此伤心,因此也就没有愤恨和反对的情绪而把孩子推到对立面去。
3. The election which has led to your being chosen to preside over（主持，负责，管理）this Assembly—a very wise choice indeed—is a tribute（礼物）to your great country, which has contributed to the development of the history of free nations a tradition of peace that serves as an example for the legal community that we constitute, a country which has always commanded respect and admiration from all corners of the world.这次选举你被选为主持这个大会，事实上是个非常明智的选择，是对你伟大的国家的献礼，贵国为自由国家的历史发展贡献出了一种和平传统，这一传统是我们法治国家的榜样，全世界都为贵国表示尊敬和钦佩。
【参考文档】雅思阅读：剑桥雅思阅读长难句分析(9)-word范文模板 (1页)
【参考文档】雅思阅读：剑桥雅思阅读长难句分析(9)-word范文模板本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==雅思阅读：剑桥雅思阅读长难句分析(9)1. The best estimates are that the temperatures will rise y 2-3℃ in this century , causing considerable problems , at a total cost of US $5,000 billion .分析：本句主句为 The best estimates are that that the temperatures will rise y 2-3℃ in this century , causing considerable problems , at a total cost of US $5,000 billion .为 that 引导的表语从句，做 are 的表语; causing considerable problems 为现在分词短语做伴随状语。
2. Despite the intuition that something drastic needs to be done about such a costly problem , economic analysis clearly show it will be far more expensive to cut carbon dioxide emissions radically than to pay the costs of adaptation to the increased temperatures .分析：本句中 Despite the intuition that something drastic needs to be done about such a costly problem 为介词短语作让步状语;其中 that something drastic needs to be done about such a costly problem 为that 引导的同位语从句，做 the intuition 的同位语; economic analysis clearly show it will be far more expensive to cut carbon dioxide emissions radically than to pay the costs of adaptation to the increased temperatures .为本句的主句，其中 it will be far more expensive to cut carbon dioxide emissions radically than to pay the costs of adaptation to the increased temperatures .为宾语从句，做show 的宾语，引导词省略， it 为形式主语，后面的不定式为真正的主语。
完整word版雅思阅读长难句分析
1. 【雅思长难句分析】1-5雅思阅读长难句分析： 1And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes and that they have to be acquired by a sort of special training.雅思阅读长难句分析： 2Whether the government should increase the financing of pure science at the expense of techno logy or vice versa(反之) often depends on the issue of which is seen as the driving force. 雅思阅读长难句分析： 3How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, andAppropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.雅思阅读长难句分析： 4There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to theResearch techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.雅思阅读长难句分析： 5Furthermore, it is obvious that the strength of a country's economy isdirectly bound up with the efficiency of itsagriculture and industry , and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.---------------------------1-5答案------------------答案：and it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with theseprocesses, and that they have to be acquired by a sort of special training. 要点：句子的框架是and it is imagined …that…, and that …。
2019年雅思长难句分析-范文模板 (10页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==雅思长难句分析篇一：雅思阅读长难句结构分析100句(十四)智课网IELTS备考资料雅思阅读长难句结构分析100句(十四)摘要：小马过河雅思频道为各位考生整理了雅思阅读长难句结构分析100句，供考生们参考使用，更多雅思阅读辅导请继续关注小马过河雅思频道。
81. The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for a mateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing, first by national journals in the 19th century and then by several local geological journals in the 20th century.[参考译文] 这样一来总的结果便是业余爱好者想在专业地质学期刊…卜发表文章就更难了，而被广泛使用的论文评审推荐制度又进一步强化了这一结果，该种制度先是出现在19世纪的国家级刊物上，后又在20世纪被几家地方级地质学刊物所使用。
82. A rather similar process of differentiation has led to professional geologists coming together nationally within one or two specific societies, whereas the amateurs have tended either to remain in local societies or to come together nationally in a different way.[参考译文] 一个颇为相似的分化过程已经导致专业的地质学家走到一起组成一到两个全国性的专科学术社团，而业余地质爱好者们倾向于要么仍留在地方社团，要么也以另一种方式组成全国性机构。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2019年雅思阅读长难句翻译（共五例）-范文word版
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
雅思阅读长难句翻译（共五例）
下面雅思为大家整理的是五例雅思阅读长难句的翻译，并没有对其中的语
法成分进行分析。
雅思阅读长难句是阻碍大家提高阅读成绩的最大障碍之一，
想要克服就需要多接触一些长难句的类型，掌握长难句的阅读方法。
来看看详
细内容吧。
1. Although these molecules allow radiation at visible wavelengths ， where most of the energy of sunlight is concentrated ，to pass through ， they absorb some of the longer - wavelength ，infrared emissions radiated from the Earths surface ， radiation that would otherwise be transmitted back into space .
虽然这些分子允许可见波长的辐射阳光的绝大部分能量就汇集于此不受阻
挡地穿透，但它们却会吸收某些较长波长，亦即从地球表面辐射出的红外发射，这种辐射若不是二氧化碳的缘故就会被重新输送回太空。
2. The role those anthropologists ascribe to evolution is not of dictating the details of human behavior but one of imposing
constraints - ways of feeling ， thinking ， and acting that come naturally in archetypal situations in any culture .
这些人类学家所归诸于生物进化的作用，不是规定人类行为的种种细节，
而是将各种限制强加于人类即在任何文化的典型情景中都会自然表露的情感、
思维、以及行动方式。
3. Which of the following most probably provides an appropriate analogy from human morphology for the details versus constraints distinction made in the passage in relation to human behavior ?。