破阵子(晏殊)
初中语文古诗文赏析晏殊《破阵子春景》原文、译文及赏析(通用)
晏殊《破阵子春景》原文、译文及赏析破阵子•春景晏殊燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
【译文】燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊！不由得脸颊上也浮现出了笑意。
【注释】①破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草。
④飞絮：飘荡着的柳絮。
—⑤巧笑：形容少女美好的笑容。
逢迎：碰头，相逢。
n—⑥疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
「I⑦斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
I⑧双脸：指脸颊。
I【创作背景】—古时，每年在春秋时节，人们会两次祭祀土地神。
这两次祭祀土地神的日子叫春社和秋社。
而尤重春社，邻里聚会，酒食分餐，赛会欢腾，非常热闹。
古代女子在社日和清明时节可以停止劳作，做一些斗草、踏青、荡秋千之类的游戏，这首词就是以春社为背景所写。
|I【赏析一】|I归飞的燕子，飘落的梨花，池上的碧苔，清脆的鸟啼，映衬着笑曆如花的少女，让人感受到春天的生机勃勃和青春的无限美好。
•—在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土芬芳。
上片写自然景物。
“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄、“飞絮”，五色杂陈，秀美明丽, 写足春色之娇燒媚人。
下片写人物。
撷取烂慢春色中一位年轻村姑之天真形象和幼稚心态进行表现。
“巧笑”已闻其声，见其容；“逢迎”更察其色，观其形。
“疑怪” 两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴” “昨宵春梦”和“今朝斗草”的生活细节，惟妙惟肖，将村姑的天真可爱一笔写足，与上片生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。
破阵子·春景 晏殊
• 词中没有正面来描写斗草的活动，只用一 笔点出人物的内心活动，表现了这位少女 不仅聪明，富于想象，而且心灵是那样纯 洁无瑕。▲
•
• • •
•
• • • • • •
• 破阵子· 春景 • 宋代：晏殊 燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两 声。日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草 赢。笑从双脸生。 注释 破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十 二字，平韵。 新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。新 社即春社，时间在立春后、清明前。 碧苔：碧绿色的苔草。 飞絮：飘荡着的柳絮。 巧笑：形容少女美好的笑容。逢迎：碰头，相逢。 疑怪：诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。 斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。 双脸：指脸颊。▲
• 赏析二
•
这首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的 一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的 图画。
•
词的上片写景。“燕子来时新社，梨花落后清明。” 这两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给 人以具体的印象。行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为 全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。“池上碧 苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。”春水池塘， 点缀那末三四点青苔，密林深处，不时传来莺儿的歌唱。 “日长”，表明季节已开始变化，多少有点惜春的意味。 柳絮在空中飞舞，显示出晴和的景象。“碧苔”、“黄 鹂”、“飞絮”，看来似乎是极其常见的自然景物，经 词人稍加点染，宛如一轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。
•
清明时节后，天气渐渐转暖，海棠梨花刚刚开败，柳絮又开始 飞花。春社将近，已见早燕归来。园子里有个小小的池塘，池 边点缀着几点青苔，在茂密的枝叶深处，时时传来黄鹂清脆的 啼叫。
赏析 晏殊 破阵子
破阵子燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
晏殊（991-1055），字同叔。
抚州临川（今江西临川）人，北宋前期著名词人。
十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，迁太常寺奉礼郎、光禄寺丞、尚书户部员外郎、太子舍人、翰林学士、左庶子，仁宗即位迁右谏议大夫兼侍读学士加给事中，进礼部侍郎，拜枢密使、参加政事加尚书左丞，庆历中拜集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。
晏殊历任要职，更兼提拔后进，如范仲淹、韩琦、欧阳修等，皆出其门。
他以词著于文坛，尤擅小令，他的词，承袭南唐风格，追宗“西昆体”，以情致胜。
文词典丽，雍容华贵，妙语天成，韵味独特，又不失清新雅淡，含蓄委婉，温润圆融，意趣横生的艺术风格。
有“导宋词之先路”，“为北宋倚声家之初祖”的美誉。
有《珠玉词》一百三十余首，风格含蓄宛丽。
其代表作为《浣溪沙》、《蝶恋花》、《踏莎行》、《破阵子》、《鹊踏枝》等，其中《浣溪沙》中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”为千古传诵的名句。
他亦工诗善文，原有诗文二百四十卷，现存不多，大都以典雅华丽见长。
生平详见《宋史》卷三一一。
有胡亦堂辑《晏元献遗文》一卷。
范仲淹、韩琦、欧阳修、张先等皆出其门下。
他一生养尊处优，词作富贵闲雅，雍容大方，体现出浓厚的贵族色彩；笔调闲婉，又体现出珠圆玉润的俊美风格。
是北宋词坛上婉约派重要词人。
有《珠玉集》传世。
【赏析】这首词以美丽的春色为背景，描绘了一幅游春图，充满着青春的欢乐气息。
词的上片写景，用笔轻淡。
首句用燕子、梨花带出新社和清明这两个春光最美的时节。
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声”两句用对偶句描绘出人物所处的环境：园中的池塘边疏疏落落地点缀着几点绿苔，新绿的枝叶里，时而有黄鹂在婉转地鸣叫。
“日长飞絮轻”写春之悠长，是全词的点睛之笔。
初中语文古诗文赏析晏殊《破阵子春景》原文、译文及赏析(最新整理)
晏殊《破阵子春景》原文、译文及赏析破阵子·春景晏殊燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎.疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
【译文】燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞.几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
【注释】①破阵子:词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收,有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草.④飞絮:飘荡着的柳絮.⑤巧笑:形容少女美好的笑容。
逢迎：碰头,相逢。
⑥疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
⑦斗草：古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
⑧双脸：指脸颊。
【创作背景】古时，每年在春秋时节，人们会两次祭祀土地神.这两次祭祀土地神的日子叫春社和秋社。
而尤重春社,邻里聚会，酒食分餐，赛会欢腾，非常热闹。
古代女子在社日和清明时节可以停止劳作，做一些斗草、踏青、荡秋千之类的游戏，这首词就是以春社为背景所写。
【赏析一】归飞的燕子，飘落的梨花，池上的碧苔，清脆的鸟啼，映衬着笑靥如花的少女，让人感受到春天的生机勃勃和青春的无限美好。
在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土芬芳。
上片写自然景物。
“燕子”、“梨花"、“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，五色杂陈，秀美明丽,写足春色之娇娆媚人。
下片写人物。
撷取烂熳春色中一位年轻村姑之天真形象和幼稚心态进行表现。
“巧笑"已闻其声，见其容；“逢迎"更察其色，观其形。
“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴”“昨宵春梦”和“今朝斗草”的生活细节，惟妙惟肖,将村姑的天真可爱一笔写足，与上片生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。
晏殊《破阵子·燕子来时新社》ppt课件1
晏殊
破阵子----晏殊
• 燕子来时新社，梨花落后清明。池上 碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长 飞絮轻。
• 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪 昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从 双脸生。
注释
• ①破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。又 名《十拍子》。双调六十二字，平韵。 ②新社：社日是古代祭土地神的日子，以 祈丰收，有春秋两社。新社即春社，时间 在立春后、清明前。 ③碧苔：碧绿色的苔 草。 ④飞絮：飘荡着的柳絮。 ⑤巧笑：形 容少女美好的笑容。 ⑥逢迎：碰头，相逢。 ⑦疑怪：诧异、奇怪。这里是“怪不得〞 的意思。 ⑧斗草：古代妇女的一种游戏， 也叫“斗百草〞。 ⑨双脸：指面颊。
词的上片写景。 下片写人。
• 词的上片写景。“燕子来时新社，梨花落 后清明。〞这两句既点明了季节，又写出了 季节与景物的关系，给人以具体的印象。行 文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明 朗、和谐、优美的基调打下了基础。“池上 碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。 〞春水池塘，点缀那末三四点青苔，密林深 处，不时传来莺儿的歌唱。“日长〞，说明 季节已开始变化，多少有点惜春的意味。柳 絮在空中飞舞，显示出晴和的景象。“碧苔 〞、“黄鹂〞、“飞絮〞，看来似乎是极其 常见的自然景物，经词人稍加点染，犹如一 轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。
• 清明时节后，天气慢慢转暖，海棠梨花 刚刚开败，柳絮又开始飞花。春社将近，已见早燕归来。园子里有个小小的池塘， 池边点缀着几点青苔，在茂盛的枝叶深处， 时时传来黄鹂清脆的啼叫。清明时节后， 天气慢慢转暖，海棠梨花刚刚开败，柳絮 又开始飞花。春社将近，已见早燕归来。 园子里有个小小的池塘，池边点缀着几点 青苔，在茂盛的枝叶深处，时时传来黄鹂 清脆的啼叫。
祸起观音院原文翻译
祸起观音院原文翻译
破阵子（晏殊）祸起观音院
借住观音院落，
欣怡无缝袈裟。
贪念骤生烧旺火，
可叹凡僧自戴枷。
命归魂梦斜。
顺手黑风夺宝，
牵羊七宝还家。
大战无功难胜负，
请得观音熊怪抓。
心诚亦避邪。
原文翻译：唐僧师徒二人借住观音院，金池长老十分欣赏唐僧的七宝无缝袈裟，顿起贪心，将袈裟借回房中观赏；为占据袈裟，命众僧纵火，想要烧死唐僧师徒。
岂料，他遇到的不是善茬，悟空向广目天王借避火罩，保住师父，又吹起神风，将观音院烧成一片瓦。
长老羞愧难当而死。
而袈裟却被黑风怪顺手牵羊。
悟空与之恶斗，难分胜负，不得不请来观音收服了黑熊怪。
晏殊《破阵子-湖上西风斜日》原文、注释、译文及赏析
晏殊《破阵子-湖上西风斜日》原文、注释、译文及赏析【原文】《破阵子-湖上西风斜日》湖上西风斜日，荷花落尽红英。
①金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻，年年岁岁情。
美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。
②不向尊前同一醉，可奈光阴似水声，迢迢去未停③【注释】①红英：荷花红色的花瓣。
②新熟：新酒刚刚酿成。
阕(que却)：歌曲一首、词一首或其中的一段。
堪，能;可以。
③尊：古代用青铜制的盛酒的器具。
可奈：怎奈：无奈。
迢迢：遥远;长久。
常用以形容路途遥远。
这里形容时光在不停地流逝过去。
【译文】飒飒秋风掠过明净的湖面，斜阳的余辉为湖水涂抹上最后一层光环。
那曾经娇艳美丽的荷花，此刻却在西风中纷纷凋零，湖面上飘浮着片片花瓣。
满园的金菊悄悄地绽开，纤细的珠颗传递出秋的威严。
海燕也辞别了栖息的故巢，翩然南飞，振动的双翅多么轻盈、舒展。
时序更替，岁月流转，怎能不触起人们的思绪万千。
芳香的美酒刚刚酿熟，优美的歌声回荡在耳边。
还是频举酒杯，尽情地享受这甘醇的琼浆吧，人生的时光正如淙淙的流水，在不停地逝去，永不复返。
【赏析】西风渐起，荷花落尽，燕儿南飞，金菊初绽，夏日已悄悄逝去，秋季又暗暗到来。
词人正是于自然界景物的变幻和时序的更替中，敏锐地感受到了岁月流逝的迅疾和人生时光的短暂，并由此而触发起一缕“人生无常”的怅惘和无奈之情。
但这种情绪在词中表达得又非常含蓄，通过对自然景物的客观描写隐然流露出来，淡雅、幽微，意境温厚。
而“饮酒”“赏歌”，既表明词人“及时行乐”的人生态度，也体现出他善于自遣的通脱情怀。
这首词很能体现晏殊富贵闲雅的风度。
晏殊《破阵子》原文、注释、译文、评析及作者简介
晏殊《破阵子》原文、注释、译文、评析及作者简介破阵子晏殊燕子来时新社,梨花落后清明。
池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好,原是今朝斗草赢,笑从双脸生。
①破阵子：唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
②新社:春社,在立春后,清明前。
③巧笑:形容少女美好的笑容④逢迎:相逢⑤疑怪:诧异,奇怪,这里是"怪不得"的意思⑥斗草:一种游戏,也叫"斗百草"⑦双脸:指脸颊燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今朝发现田中土肥草盛，不由得脸上生笑赏析一:在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土气息。
上阕写自然景物。
“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹏”、“飞絮”，众多意象秀美明丽，足见春色之娇人。
下阕写人物。
“巧笑”已闻其声，见其容；“逢迎”更察其色，观其形。
“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴”的生活细节，将村姑的天真可爱一笔点到，与上阕生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。
“笑从双脸生”一句特写，收束全篇。
赏析二:此词通过清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。
全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。
二十四节气，春分连接清明，正是一年春光最堪留恋的时节。
春已中分，新燕将至，此时恰值社日也将到来，古人称燕子为社燕，以为它常是春社来，秋社去。
词人所说的新社，指的即是春社了。
那时每年有春秋两个社日，而尤重春社，邻里聚会，酒食分餐，赛会欢腾，极一时一地之盛。
闺中少女，也“放”了“假”，正所谓“问知社日停针线”，连女红也是可以放下的，呼姊唤妹，门外游玩。
词篇开头一句，其精神全在于此。
按民族“花历”，又有二十四番花信风，自小寒至谷雨，每五日为一花信，每节应三信有三芳开放；按春分节的三信，正是海棠花、梨花、木兰花。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
晏
阵
殊
子
作者简介： 一、作者简介： 晏殊，字同叔，抚州临川人，是宋代著名的婉约派 词人。他出生在宋太宗淳化二年，七岁就能写文章， 在乡中有“神童”之名。十四岁被赐进士身，他一 生历居显宦要职，但在政治上并没有多大的建树。 景德中赐同进士出身。庆历中官至集贤殿大学士、 同中书门下平章事兼淑密使。谥元献。其词擅长小 令，多表现诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽，颇受 南唐冯延已的影响。晏词造语工七巧浓丽，音韵和 谐，风流蕴藉，温润秀洁。原有集，已散佚，仅存 《珠玉词》及清人所辑《晏元献遗文》 其子晏几道的词风浓挚深婉，工于言情，与乃父齐 名，世称“二晏”。
燕子来时新社，梨花落后清明。 池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声， 日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。 疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢， 笑从双脸生。 ①破阵子：唐教坊曲名。又名《十拍子》。 ②新社:春社,在立春后,清明前。 ③巧笑:形容少女美好的笑容。 ④逢迎:相逢。 ⑤疑怪:诧异,奇怪,这里是"怪不得"的意思。 ⑥斗草:一种游戏,也叫"斗百草"。 ⑦双脸:指脸颊。
补充鉴赏：
关于“疑怪”两句，向来有三解：一是解作斗 草姑娘的内心独白，二是解作少女间的对白， 三是解作作者本人的猜测。
总结
上片写景，下片写人。 这首词不仅描绘了初春大自然的美丽景象，还 刻画出古代少女的生活片段,反映出少女充满青 春活力的精神面貌, 这首词不仅是一幅独具特色 的田园风景画，还是一幅与古代劳动妇女生活 有关的地方风俗画。
“燕子来时新社,梨花落后清明 ”两句有什么作用？
1、点明季节 2、用“燕子”“梨花”两个典型意象渲染出秀 美明丽的春景。 3、奠定全词的明朗、和谐、优美的基调。为下 片人物的出场和“斗草”作了铺垫。
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声”从哪 些角度描写了春天的景色？
从视觉，听觉上描写了春天的景色 “碧苔”写春色之美，“黄鹂”写春声之美， 绘声绘色。营造了一幅清新明丽的图景，充 满闲情逸趣。
池中碧苔只有三四点、叶底黄鹂的叫声只有 一两声吗？这样写有什么好处？
不是实写，运用了夸张的手法。“三四点” 写出了碧苔的稀疏，“一两声”突出了黄鹂 声音的若断若续。营造了一种幽静而又有生 机的意境。
写飘来飘去的柳絮是用了什么手法？有怎样 的作用？
以动衬静，写出春日的幽静。
这首词的下片从哪几个方面刻画东邻女子的？
①神态描写：笑：巧笑→笑从双脸生。 ②心理描写：疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草 赢。
作者有意回避了对于斗草场面的正面描写，而 只是写了人物在斗草前后的活动和心理。这样 写有什么好处？ 收到了虽少总多、耐人悬想的效果（给读者以 丰富的联想和想像的空间）
试分析本词中景物与人物的关系？
以秀美明丽的春景烘托青春活力的少女。