《汉魏六朝诗选》第二百一十四首《早发扬州还望乡邑》
宋朝以前写扬州的诗
宋朝以前写扬州的诗1、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐·李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
2、《遣怀》唐·杜牧落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
3、《秋浦歌十七首》唐·李白秋浦长似秋，萧条使人愁。
客愁不可度，行上东大楼。
正西望长安，下见江水流。
寄言向江水，汝意忆侬不。
遥传一掬泪，为我达扬州。
秋浦猿夜愁，黄山堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是归日，雨泪下孤舟。
秋浦锦驼鸟，人间天上稀。
山鸡羞渌水，不敢照毛衣。
两鬓入秋浦，一朝飒已衰。
猿声催白发，长短尽成丝。
秋浦多白猿，超腾若飞雪。
牵引条上儿，饮弄水中月。
愁作秋浦客，强看秋浦花。
山川如剡县，风日似长沙。
醉上山公马，寒歌甯戚牛。
空吟白石烂，泪满黑貂裘。
秋浦千重岭，水车岭最奇。
天倾欲堕石，水拂寄生枝。
江祖一片石，青天扫画屏。
题诗留万古，绿字锦苔生。
千千石楠树，万万女贞林。
山山白鹭满，涧涧白猿吟。
君莫向秋浦，猿声碎客心。
逻人横鸟道，江祖出鱼梁。
水急客舟疾，山花拂面香。
水如一匹练，此地即平天。
耐可乘明月，看花上酒船。
渌水净素月，月明白鹭飞。
郎听采菱女，一道夜歌归。
炉火照天地，红星乱紫烟。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
秋浦田舍翁，采鱼水中宿。
妻子张白鹇，结罝映深竹。
桃波一步地，了了语声闻。
暗与山僧别，低头礼白云。
4、《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》唐·李白天上白玉京，十二楼五城。
仙人抚我顶，结发受长生。
误逐世间乐，颇穷理乱情。
九十六圣君，浮云挂空名。
天地赌一掷，未能忘战争。
试涉霸王略，将期轩冕荣。
时命乃大谬，弃之海上行。
学剑翻自哂，为文竟何成。
剑非万人敌，文窃四海声。
儿戏不足道，五噫出西京。
临当欲去时，慷慨泪沾缨。
叹君倜傥才，标举冠群英。
开筵引祖帐，慰此远徂征。
鞍马若浮云，送余骠骑亭。
备战中考语文复习诗歌鉴赏专项综合练及答案解析
一、中考语文诗歌鉴赏1．阅读下面这首词，完成各题。
游山西村陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
1．对这首词的理解和分析不正确．．．的一项是（）A．“丰年留客足鸡豚”中“鸡豚”是指鸡肉、鱼肉，“足鸡豚”的正确语序应是“鸡豚足”。
B．颔联描写诗人信步而行，疑若无路，忽又开朗的情景，道出了世间事物此消彼长的哲理。
C．尾联塑造了一个轻叩柴扉、与农民亲密无间的诗人形象，表达对农村生活的热爱与依恋。
D．这首七律结构严谨，主线突出，全诗八句无一“游”字而处处切“游”，显得游兴十足。
2．诗中说“古风存”的具体表现是什么？请简要概括。
【答案】1．A2．具体指村民保有吹箫打鼓，在立春后祭祀土地神的民俗活动；保有穿着简朴，热情好客，淳朴的品性。
【解析】1．试题分析：考查对诗句内容的理解。
“豚”是小猪，诗中代指“猪肉”。
所以A项中所说的“鸡豚是指鸡肉、鱼肉”的说法是错误的。
故答案为A。
2．试题分析：考查诗文内容的理解。
诗中说“古风存”是指“丰年留客足鸡豚”“箫鼓追随春社近”和“衣冠简朴”。
即：在立春后，村民保有吹箫打鼓祭祀土地神的民俗活动以及村民们穿着简朴，热情好客，淳朴的品性。
2．阅读苏轼的《阮郎归初夏》一词，完成下列小题。
阮郎归初夏苏轼绿槐高柳咽新蝉。
薰风初入弦。
碧纱窗下水沈①烟。
棋声惊昼眠。
微雨过，小荷翻。
榴花开欲然②。
玉盆③纤手弄清泉。
琼珠④碎却圆。
①水沈：即“水沉”，木质香料，又名沉水香。
②然：同“燃”，形容花红如火。
③玉盆：指荷叶。
纤手：女性娇小柔嫩的手。
④琼珠：形容水的泡沫。
（1）词的上片采用手法，突出了环境的特点。
（2）结合本词内容，下列说法有错误．．．的一项是（）A．全词以描写为主，写人写景细腻精致，注意景物描写、环境描写和人物描写的交叉运用，从而获得了极好的艺术效果。
B．“绿槐”“高柳”“新蝉”和“熏风”都是初夏的典型特征。
初中课外文言文阅读训练60篇(无标点)
初中课外文言文阅读训练60篇（一）敏慧1、黄琬巧对黄琬幼而慧。
祖父琼，为魏郡太守。
建和元年正月日食。
京师不见而琼以状闻。
太后诏问所食多少。
琼思其对而未知所况。
琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。
【注释】①建和：汉桓帝年号。
建和元年为公元147年。
②京师不见：京城里看不到那次日食的情况。
【文化常识】“太后”及其他。
自从秦朝起，天子称“皇帝”，皇帝的妻子称“皇后”。
“太后”（或皇太后）指皇帝的母亲（周朝诸侯王的母亲也称“太后”），皇帝的父亲称“太上皇”。
皇帝的祖母称“太皇太后”，皇帝的祖父叫“太上太皇”。
“太”有至高至大的意思，因此皇帝的医生叫“太医”，皇帝的老师叫“太师”，皇帝的祖庙叫“太庙”。
【思考与练习】1、解释：①诏②奇2、翻译：①琼思其对而未知所况；②即以其言应诏3、选择：“琼以状闻”有以下理解，哪一项是不正确的？①黄琼因此听说了这情况；②黄琼把这情况报告皇上；③黄琼把这情况让皇上听到。
4、理解：黄琬说的日食后的样子到底是怎样的？2、神童庄有恭粤中庄有恭，幼有神童之誉。
家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。
诸役以其神格非凡，遽诘之曰：“童子何来？”庄以实对。
将军曰：“汝曾读书否？曾属对否？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将军曰：“能对几字？”庄曰：“一字能字，一百字亦能之。
”将军以其方之大而夸也，因指厅事所张画幅而命之对曰“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。
”庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。
”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。
”【注释】①粤中：今广东番禺市。
②庄有恭：清朝人，官至刑部尚书。
③神格：神条与气质。
④曾属对否：曾经学过对对子吗？⑤厅事：指大堂。
⑥火卒：军中伙夫。
【文化常识】象棋。
围棋与象棋是中国的两大棋类活动。
多数专家认为，先有围棋后有象棋。
“象棋”一词最早出现在《楚辞·招魂》中，自秦汉至唐初，象棋中只有将、车、马、卒四个兵种。
谢安扬州 诗词
谢安扬州诗词全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：谢安杨州，是中国古代文学史上的一个传世之作。
他以其深情的笔墨描绘了杨州的山水田园之美，表达了对故乡的眷恋之情。
在他的诗词中，可以感受到他对家乡的深深眷恋和热爱之情，同时也展现了他对生活的热爱和追求。
谢安是东晋时期的名士，他在政治上有非常高的成就，是当时的一位重要宰相。
他并不只是一个政治家，更是一个文学家，他的诗词在中国古代文学史上有着重要的地位。
谢安的诗词以描绘家乡的山川风物为主题，以清新淡雅的风格和深远的情感打动了许多读者。
在他的诗中，常常可以看到对家乡的深深眷恋之情，对大自然的赞美之情，以及对人生的感悟之情。
谢安的诗词受到了许多后人的赞美和传颂，不少文人雅士都以谢安为榜样，努力追求他所描绘的那种清新淡雅的诗风。
在他的诗作中，既有对家乡的深情眷恋，也有对人生的深刻思考，展现了他独特的情感和文学才华。
谢安曾写道：“桃花深处愿逢卿，柳叶几回难解樱。
水满红莲时自洁，云依碧岫望应清。
”这里的桃花、柳叶、莲花、云、石头等物象，表达出了对家乡的眷恋，以及对大自然的赞美之情。
他用简洁明快的语言描绘了杨州的美景，表达了对家乡的深情眷恋之情。
谢安还写道：“苏州楼上水云闲，万里高飞一觉间。
四时自适身休话，乱后应须有旧山。
”这里的苏州楼、水、云、山等景象，表达出了对人生沧桑的思考，以及对自我生活的规划。
他通过诗词表达出了对于人生的深刻思考和感悟。
谢安的诗词立志不仅在于描绘家乡的美景，更重要的是通过对家乡的描绘，来表达他对生活的热爱和追求。
他的诗词不仅仅是一种文字表达，更是一种内心情感的抒发和生活态度的倡导。
他通过自己的诗词表达，启迪并感染了后人，成为中国古代文学史上不可磨灭的光辉。
第二篇示例：谢安扬州，是中国历史上著名的政治家、军事家和文学家，他在扬州期间留下了许多脍炙人口的诗词作品，这些作品不仅展现了他对扬州的热爱和赞美，也传达了他对人生和自然的深刻思考。
下面我们一起探索谢安扬州诗词的魅力。
课内古诗词阅读与课内外对比阅读专练—统编版高中语文必修上册
课内古诗词阅读与课内外对比阅读专练一、阅读下文，回答下列各题。
西上莲花山，迢迢见明星。
素手把芙蓉，虚步蹑太清。
霓裳曳广带，飘拂升天行。
邀我至云台，高揖卫叔卿。
恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。
俯视洛阳川，茫茫走胡兵。
流血涂野草，豺狼①尽冠缨。
（李白《古风•十九》）【注】①豺狼，指安禄山及其部下。
（1）这首诗的前十句描写了怎样的太虚幻境？（不超过10字）（2）与《梦游天姥吟留别》相比，两首诗的主旨的最大不同是什么？（3）在艺术上，这首诗采用了______神奇想象，将仙境与尘世，出世与入世，飘逸与沉重，一并交织在瑰丽奇幻的艺术境界中。
二、阅读下面这首诗，完成各题登高杜甫风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
1.对这首诗的赏析，不正确的一项是( )A.首句的“风”“天”“猿啸”分别与下句的“渚”“沙”“鸟飞”对仗，读来富有节奏。
B.尾联的“繁霜鬓”对“浊酒杯”，能使读者在深沉重浊的韵调之中，体味出诗人颠沛流离的痛苦心情。
C.全诗情景交融，笔法错综变化却又相互照应。
但落笔的角度相同，都围绕着诗的中心——“悲秋”。
D.本诗对偶工稳，音调铿锵，琅琅上口。
尾联两句的对偶给人以一种神清目爽整饬对称的美感，在抑扬有致的韵调中，表达出诗人需要抒发的感情。
2.下列对《登高》的赏析，不恰当的一项是( )A.首联精选意象，多角度写景，既写出了深秋时节的典型特征，又借景抒发了凄凉、孤寂之情。
B.颔联气象雄浑，境界开阔，为颈联、尾联抒发情感创设了宏大的自然背景，使得个人的痛苦在这个背景下显得分外渺小，倍添悲凉。
C.颈联中“悲”是全诗的诗眼，它集中表达了诗人在全诗中蕴蓄的复杂情感，诗歌所抒之情缠绵悱恻，动人心弦。
D.诗歌前半部分写景，后半部分抒情，由情选景，寓情于景，情与景浑然一体，淋漓尽致地表达了诗人的忧国伤时之情。
3.赏析诗句：万里悲秋常作客，百年多病独登台。
东平的诗词 东平的名胜古迹故事
东平的诗词东平的名胜古迹故事本篇文章给大家谈谈东平的诗词，以及东平的名胜古迹故事对应的知识点，希望对各位有所帮助。
高适《东平旅游,奉赠薛太守二十四韵》原文及翻译赏析高适《东平旅游,奉赠薛太守二十四韵》原文及翻译赏析1、“生平感知己，方寸岂悠悠。
”这句诗出自唐代诗人高适的《东平旅游，奉赠薛太守二十四韵》。
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。
作品收录于《高常侍集》。
2、丹子有同门生丧亲，家在中山，白丹欲往奔慰。
丹不许，令寄缣以祠。
人问其故，丹举古人交游之例说明交道之难。
后因用“问_游”指笃实而又谨慎的交游。
3、高适的诗文旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
(霜鬓一作：愁鬓)——唐代·高适《除夜作》除夜作旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
4、东平旅游，奉赠薛太守二十四韵作者：高适颂美驰千古，钦贤仰大猷。
晋公标逸气，汾水注长流。
神与公忠节，天生将相俦。
青云本自负，赤县独推尤。
御史风逾劲，郎官草屡修。
鹓鸾粉署起，鹰隼柏台秋。
5、_鸾的引证解释是：⒈比喻朝官。
参见“__”。
引唐高适《东平旅游奉赠薛太守二十四韵》：“__粉署起，鹰隼柏_秋。
”宋刘克庄《水调歌头·和林卿韵》词：“永别__，已盟猿鹤，肯学周_出草堂。
李商隐在东平的诗歌——《谢书》《随师东》李商隐在东平的诗歌——《谢书》《随师东》1、得天平（东平）幕令狐楚赏识，辟为天平（今山东东平西北）节度使巡官，同期作有《谢书》《随师东》等诗。
东平为李商隐出仕之始。
2、作者：唐·李商隐微意何曾有一毫，空携笔砚奉龙韬。
自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。
【注释】①此为谢令狐楚传授章奏之学而作，写于大和四年居楚天平幕时。
②龙韬：相传吕望所作《太公六韬》中的.一篇，此概指兵书。
3、比如《行次西郊作一百韵》描写了一幅农村凋敝凄凉的场景：”高田长槲枥，下田长荆榛。
农具弃道旁，饥牛死空墩。
高考古诗鉴赏-古诗鉴赏：晚登三山还望京邑
高考古诗鉴赏|古诗鉴赏：晚登三山还望京邑晚登三山还望京邑南北朝：谢朓灞涘望长安，河阳视京县。
白日丽飞甍，参差皆可见。
余霞散成绮，澄江静如练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能鬒不变。
【注释】①三山：山名，在今南京市西南。
还望：回头眺望。
京邑：指南齐都城建康，即今南京市。
②灞涘望长安：借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸，回首望长安”诗意。
灞，水名，源出陕西蓝田，流经长安城东。
河阳视京县：借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室”诗意。
河阳：故城在今河南梦县西。
京县：指西晋都城洛阳。
两句意为：我怀着眷恋之情，傍晚登上三山，回头眺望都城建康。
③丽：使动用法，这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。
飞甍：上翘如飞翼的屋脊。
甍：屋脊。
参差：高下不齐的样子。
两句意为：在日光的照耀下，京都建筑色彩绚丽，高高低低都能望见。
④绮：有花纹的丝织品，锦缎。
澄江：清澈的江水。
练：洁白的绸子。
两句意为：澄清的江水平静得如同一匹白练。
⑤喧鸟覆春洲：形容鸟儿众多。
覆：盖。
杂英：各色的花。
甸：郊野。
⑥方：将。
滞淫：久留。
淹留。
怀：想念。
⑦佳期：指归来的日期。
怅：惆怅。
霰：雪珠。
两句意为：分别了，想到何日才能回来，不由得令人惆怅悲伤，留下雪珠般的眼泪。
⑧鬒：黑发。
变：这里指变白。
两句意为：怀着望乡之情的人，又有谁能不白了头发呢？【译文】我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳香的郊野。
我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
有感情的人都知道思念家乡，谁的黑头发能不改变？【赏析】唐代伟大诗人李白的诗句“月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。
解道澄江静如练，令人长忆谢玄晖。
2023年中考语文二轮复习：古诗词鉴赏 基础练习题汇编(含答案解析)
2023年中考语文二轮复习：古诗词鉴赏基础练习题汇编1. 阅读下面的诗歌，完成下列各题。
秋词（其一）刘禹锡。
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
(1) 下列表述不正确的一项是______A．这首诗是唐代诗人刘禹锡因支持变法而遭贬谪时创作的一首七言绝句。
B．诗的前两句先弃“逢秋悲寂寥”的常情，后立“秋日胜春朝”的新见。
C．“排”是排开、推开的意思，生动形象地写出了白鹤一飞冲天的气势。
D．全诗通过对秋景的细腻描绘，营造了萧瑟空虚、冷落凄凉的感伤氛围。
(2) 诗中描绘“秋日胜春朝”景象的句子是什么？全诗表现了诗人怎样的人生态度？2. 阅读下面的诗歌，完成下列各题。
早发韦庄（唐）早雾浓于雨，田深黍稻低。
出门鸡未唱，过客马频嘶。
树色遥藏店，泉声暗傍畦。
独吟三十里，城月尚如珪。
【注释】珪：guī古玉器名。
(1) 诗歌题为“早发”，请简要分析全诗是怎样扣住“早”字来写的。
(2) 请从修辞的角度赏析诗歌的尾联。
3. 阅读《泊秦淮》，完成下列各题。
泊秦淮杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
(1) 有人说，“夜泊秦淮近酒家”一句看似平平，却很值得玩味。
说说你对这种看法的理解。
(2) 诗人通过“犹唱”一词表达了怎样的思想情感？(3) 古代诗歌中常出现“月”有时自然之月，有时是借月感叹时光流逝，寄托思念之情，象征哲理的启迪……下列诗句中，与“烟笼寒水月笼沙”中的“月”表意相近的一项是______A.月出惊山鸟，时鸣春涧中。
（王维《鸟鸣涧》）B.春风又绿江南岸，明月何时照我还。
（王安石《泊船瓜洲》）C.人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。
（苏轼《水调歌头》）D.我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
（李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》）4. 古诗文阅读。
中秋夜南楼寄友人李群玉①海月出银浪，湖光射高楼。
朗吟②无渌酒②，贱价买清秋。
气冷鱼龙寂，轮高星汉幽。
他乡此夜客，对景饯多愁。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《汉魏六朝诗选》第二百一十四首《早发扬州还望乡邑》
【篇目】
[作品介绍]
[作者介绍]
[注释]
[译文]
[赏析一]
【古风泊客一席谈】
早发扬州还望乡邑
【隋诗·孙万寿】
乡关不再见，怅望穷此晨。
山烟蔽钟阜，水雾隐江津。
洲渚敛寒色，杜若变芳春。
无复归飞羽，空悲沙塞尘。
拼音版：
xiāng guān bù zài jiàn ，chàng wàng qióng cǐ chén 。
乡关不再见，怅望穷此晨。
shān yān bì zhōng fù ，shuǐ wù yǐn jiāng jīn 。
山烟蔽钟阜，水雾隐江津。
zhōu zhǔ liǎn hán sè ，dù ruò biàn fāng chūn 。
洲渚敛寒色，杜若变芳春。
wú fù guī fēi yǔ ，kōng bēi shā sāi chén 。
无复归飞羽，空悲沙塞尘。
[作品介绍]
《早发扬州还望乡邑》一诗，诗人通过对离开南京时对山色、江景的描写，抒发了自己惆怅、矛盾却又因回乡而试图释怀的心情。
[作者介绍]
孙万寿（？～608）字仙期，一字遐年，隋信都武强（今河北武强西南）人。
生年不详，约卒于隋炀帝大业四年前后七年中，年五十二岁。
祖宝，魏散骑常侍。
父灵晖，齐国子博士。
万寿年十四，就阜城熊安生受五经，略通大义，兼博涉子史。
善属文，美谈笑，博陵李德林见而奇之。
起家为齐阳休之开府行参军。
隋初，为滕王文学。
坐衣冠不整，配防江南，行军总管宇文述召典军书。
万寿本自书生，一旦从军，郁郁不得志，为五言长诗《远戍江南寄京邑亲友》赠京邑知友。
诗至京，盛为当时吟诵。
后归乡里，十余年不得调。
仁寿初，征拜豫章王长史，大业元年（605）转为齐王文学。
当时诸王官属多被夷灭，万寿不自安，因谢病免。
久之，授大理司直，卒于官，时年五十二。
万寿著有文集十卷，已散佚，今存诗九首。
[注释]
1、洲渚：zhōu zhǔ，是指水中小块陆地，出自晋左思《吴都赋》。
解释水中小块陆地。
2、杜若：香草名。
多年生草本，高一二尺。
叶广披针形，味辛香。
夏日开白花。
果实蓝黑色。
《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。
” 唐皮日休《端忧》诗：“篔簹颯兮雨岸，杜若死兮霜洲。
” 清龚自珍《此游》诗：“悠扬闻杜若，髣彿邀蛾眉。
”
[译文]
乡关再也见不到了，晨别时怅然还望。
山烟缭绕遮蔽了紫金山，水雾笼罩住了江边渡口。
洲渚收拢了寒气，杜若花开变成了春天。
不会再有往回飞的鸟，徒自为沙漠边塞尘土伤悲。
赏析
壹／
（略）
佚名
《早发扬州还望乡邑》 [隋诗·孙万寿]
乡关不再见，怅望穷此晨。
乡关再也见不到了，晨别时怅然还望。
山烟蔽钟阜，水雾隐江津。
山烟缭绕遮蔽了紫金山，水雾笼罩住了江边渡口。
洲渚敛寒色，杜若变芳春。
洲渚收拢了寒气，杜若花开变成了春天。
洲渚：水中小块陆地。
杜若：香草名。
无复归飞羽，空悲沙塞尘。
不会再有往回飞的鸟，徒自为沙漠边塞尘土伤悲。
*本诗白话译文由泊客试译，敬请泊友指正。
孙万寿的诗，网上几无资料。
泊客学习这首诗，很吃力。
大多数典籍，孙万寿的这首诗写成《早发扬州还乡邑》，由诗名开始，很难理解诗意。
最后泊客翻了很多资料，原来，这首诗的正确诗名，应叫：《早发扬州还望乡邑》。
这样一来，总算可以读下去了。
《早发扬州还望乡邑》，顾名思义，就是早晨出发从扬州出发时，回望扬州写的一首诗。
这里，要提醒泊友两点：
一是晋、南北朝直到隋唐的扬州，其实就是南京。
这是那个时代的习惯写法。
而且，诗文当中的“钟阜”即南京的紫金山。
二是这里的“乡邑”以及诗文当中的“乡关”应作“小城镇”解，
不能解读为“故乡”。
因为，诗人的故乡在河北。
当然，如果诗人视作南京为第二故乡，那就是另外的解读法了。
在诗人的简介当中，有这么一段话：
隋初，（诗人）为滕王文学。
坐（由于）衣冠不整，配防江南，行军总管宇文述召典军书。
万寿本自书生，一旦从军，郁郁不得志，为五言长诗《远戍江南寄京邑亲友》赠京邑知友。
诗至京，盛为当时吟诵。
后归乡里，十余年不得调。
按照泊客估猜，这首诗是诗人归乡时所作。
“乡关不再见，怅望穷此晨。
”乡关再也见不到了，晨别时怅然还望。
诗人因罪配防江南，且从军，不得志。
但是，当现在诗人即将离开南京，南京这座城市将再也看见时，心情又很矛盾。
诗人是早晨离开的南京。
站在船头，还望南京，心情惆怅。
“山烟蔽钟阜，水雾隐江津。
”山烟缭绕遮蔽了紫金山，水雾笼罩住了江边渡口。
回望南京，只见山烟缭绕遮蔽了紫金山，水雾笼罩住了江边渡口。
几乎都看不见了。
“洲渚敛寒色，杜若变芳春。
”洲渚收拢了寒气，杜若花开变成了春天。
好在江中小洲收拢住了寒气，小洲上的杜若花开，仿佛到了春天。
“无复归飞羽，空悲沙塞尘。
”不会再有往回飞的鸟，徒自再为沙漠边塞尘土伤悲。
自己即将离开南京，离开不情愿来的南京，从此，自己也将再也不会为这里的事情空自烦恼，徒劳悲切了。
《早发扬州还望乡邑》一诗，诗人通过对离开南京时对山色、江景的描写，抒发了自己惆怅、矛盾却又因回乡而试图释怀的心情。
点击辑期图标，畅游古诗文世界。
《古风泊客》第一辑《古文观止》
《古风泊客》第二辑《诗经》
《古风泊客》第三辑《楚辞》
《古风泊客》第四辑《乐府诗集》
《汉魏六朝诗选》
汉魏六朝是我国古代诗歌逐渐成熟的重要时期，这一段时间既有采自民间的乐府诗，也有文人创作的五言、七言诗;既有南方清丽婉约的诗歌，也有北方的铿锵之声。
本书选录诗约300首，分为九部分:汉诗、魏诗、晋诗、宋诗、齐诗、梁诗、陈诗、北朝诗、隋诗;分4卷，
汉诗一卷，魏晋诗一卷，宋齐诗一卷，梁、陈、北朝、隋诗合为一卷。
全面的反映了当时各个朝代各诗人的不同风格和内容。
余冠英突出了各时期的风格和代表作家，详加注释，是读者了解汉魏六朝诗歌的入门必备之册，既可以作为专业人士的备用资料，也可以作为文学爱好者收藏典籍。
作者：项籍等
编订：余冠英
成书时间：1958年
汉魏六朝诗选214 心· 养性·品生活
这世上有三样东西是别人抢不走的：
一是吃进胃里的食物，二是藏在心中的梦想，三是读进大脑的书。
古风泊客┃ 也许是最有深度的古文赏析微刊。