模具制作工艺
模具制造的工艺流程
模具制造的工艺流程
模具制造是现代工业中非常重要的一环，它直接关系到各种产品的生产质量和效率。
模具制造的工艺流程一般包括设计、加工、组装和调试等环节。
首先，模具制造的第一步是设计。
设计是模具制造中至关重要的环节，它需要根据具体产品的图纸和要求进行。
设计人员首先需细致分析产品的结构特点，然后确定模具的结构、尺寸和工艺要求。
在设计过程中，需要考虑到模具的使用寿命、生产效率以及成本等因素，以确保最终制造出符合要求的模具。
设计完成后，接下来是加工。
模具的加工通常包括铣削、车削、线切割等工艺过程，通过这些过程将设计图纸上的尺寸和形状转化为实际的零部件。
加工是模具制造中最为耗时和工艺要求较高的环节，需要操作工人具备较高的技术水平和丰富的经验。
只有精准的加工才能保证最终模具的质量和稳定性。
完成零部件的加工后，接下来是组装。
组装是将加工好的各个零部件按照设计要求进行组合，形成完整的模具结构。
在组装过程中，需要确保各个部件之间的配合精准，同时也需要注意组装的顺序和方法，以免影响最终模具的使用效果。
最后，是模具的调试。
调试是模具制造的最后一道工序，也是最为关键的环节。
通过调试，可以检验模具的工作性能，验证模具是否能够满足产品的生产要求。
在调试过程中，需要进行模具的调整和优化，以确保模具的稳定性和耐用性。
综上所述，模具制造是一个复杂的工艺流程，需要设计、加工、组装和调试等多个环节的协同配合。
只有每个环节都做到位，才能制造出高质量的模具，为产品的生产提供有力支持。
1。
模具工艺制造及注塑成型加工流程
对半精加工后的模具进行精细加工 ，包括研磨、抛光等，使模具达到 最终的精度要求。
组装与调试
将各部分模具组装在一起，进行试 模、调整、优化，确保模具能够正 常工作并满足生产要求。
模具制造的设备与工具
数控加工中心
用于模具的铣削、车 削等粗加工和半精加 工。
磨床
用于模具的磨削和精 加工，提高模具的表 面质量和精度。
翘曲
气泡
翘曲是指塑料制品在冷却过 程中出现弯曲、扭曲等现象， 可以通过调整模具温度和注 射压力来改善。
气泡是指在塑料制品内部或 表面出现的气泡状缺陷，可 以通过调整注射速度和注射 压力来改善。
05
注塑成型加工的设备与工具
注塑机的分类与选择
按塑化方式分类 柱塞式注塑机
预塑式注塑机
注塑机的分类与选择
加工过程监控
对加工过程中的关键环节进行监控，确保加 工质量稳定可靠。
成品检验
对最终的模具成品进行全面检验，包括尺寸、 表面质量、精度等。
04
注塑成型加工流程
注塑成型的基本原理
注塑成型是一种塑料加工方法，通过 将热塑性塑料注入模具型腔，在冷却 和固化后获得所需形状的塑料制品。
注塑成型适用于各种塑料材料，如聚 乙烯、聚丙烯、聚氯乙烯等，广泛应 用于汽车、家电、包装、医疗器械等 领域。
模具工艺制造及注塑成型 加工流程
• 模具工艺制造概述 • 模具设计 • 模具制造 • 注塑成型加工流程 • 注塑成型加工的设备与工具 • 模具工艺制造及注塑成型加工的应用
与发展趋势
01
模具工艺制造概述
模具的定义与分类
模具定义
模具是一种用于制造特定形状和尺寸 零件的工具，通过模具成型可得到所 需的产品。
模具制作工艺流程
模具制作工艺流程
模具制作工艺流程是一个复杂而精密的过程，通常涉及以下主要步骤：
1、设计与审图
设计师根据产品要求进行模具设计，包括确定模具结构、型腔布局、冷却系统等。
审核图纸，确保设计符合产品需求和生产工艺可行性。
2、备料
选择适合的模具钢材或其他材料，按照设计图纸尺寸进行切割下料，为后续加工做准备。
3、粗加工
使用铣床、车床等设备对毛坯料进行初步加工，形成模架的基本形状。
4、热处理
根据模具钢材的特性，进行预热处理（如退火或调质）以改善其机械性能，提高模具的硬度、强度和韧性。
半精加工
经过热处理后，对模具零件进行半精加工，包括模仁（型芯和型腔）的粗加工。
5、电极加工（EDM）
对于复杂形状或者难以通过传统机械方式加工的部分，制作电极并采用电火花线切割（WEDM）或电火花成型（EDM）技术加工出精
细的细节特征。
6、精加工
使用高精度的数控机床（CNC）对模仁及模架进行精加工，确保尺寸精度和表面质量。
7、检验
加工过程中及加工完成后，用三坐标测量机等精密检测工具对模具零件进行尺寸、形位公差以及表面粗糙度的检验，确保达到设计要求。
8、装配
将加工好的各个零部件进行清洗、防锈处理，并按照设计要求进行精确装配，包括嵌入模仁、安装导柱导套、弹簧等组件。
9、试模
装配完成后，在注塑机或压铸机上进行试模，检查模具工作是否正常，产品是否满足品质要求。
10、调试与修整
根据试模结果，可能需要对模具进行微调或修正，以优化产品质量和生产效率。
11、验收与交付
待模具完全合格且稳定产出高质量产品后，进行最终验收并交付给客户投入生产使用。
模具工艺介绍
模具工艺介绍
模具工艺是一种制造模具的过程，用于生产各种金属、塑料和其他材料制品。
它包括设计、制造和使用模具的技术和方法。
模具工艺的主要步骤如下：
1. 设计：根据产品的需求和规格，制定模具的设计方案。
这包括确定模具的形状、尺寸和结构，并考虑到材料的流动性、收缩率和表面质量等因素。
2. 材料选择：根据产品的材料要求，选择适合的模具材料。
常用的模具材料包括钢、铝和塑料等。
3. 制造：根据设计方案，使用加工设备和工具制造模具。
制造过程包括锻造、切削、铣削、磨削、电火花加工和组装等步骤。
4. 调试和优化：完成模具制造后，进行调试和优化，确保模具的准确性和稳定性。
这包括模具安装、调整和测试等工作。
5. 使用和维护：将制造好的模具用于产品生产。
在使用过程中，需要对模具进行定期的维护和保养，以确保其正常运行和延长使用寿命。
模具工艺在各个行业中都得到了广泛应用，例如汽车制造、家电制造、塑料制品等。
通过优化模具设计和制造工艺，可以提高产品质量、降低生产成本和提高生产效率。
模具制造的工艺流程
模具制造的工艺流程模具制造的工艺流程是一个复杂且精细的过程，它涉及到多个阶段，每个阶段都有其独特的作用和重要性。
下面将详细介绍这一过程，确保逻辑通顺、内容完整且没有重复。
1. 设计阶段模具制造的第一步是进行设计。
设计师根据产品的形状、尺寸和性能要求，使用CAD（计算机辅助设计）软件绘制出模具的三维模型。
在设计过程中，需要考虑材料的选择、模具的结构、加工方法等因素。
设计师还需与产品工程师和客户沟通，确保模具设计满足所有需求。
2. 材料选择与准备设计完成后，需要选择合适的材料来制造模具。
模具材料的选择取决于产品的性质、生产数量以及成本要求。
常见的模具材料有工具钢、铝合金、镁合金等。
材料准备好后，需要进行热处理、切割和打磨等预处理，以提高材料的性能。
3. 加工阶段加工是模具制造的核心环节。
它包括粗加工、半精加工和精加工三个阶段。
粗加工主要是通过铣削、车削等方法去除大部分余量，形成模具的基本形状。
半精加工则是对模具进行进一步的修整，使其接近最终形状。
精加工则是最后的修整过程，通过磨削、抛光等方法使模具达到设计要求。
4. 装配与调试加工完成后，需要将各个部件装配在一起，形成完整的模具。
装配过程中需要注意各部件之间的配合间隙和位置精度。
装配完成后，需要进行调试，检查模具的动作是否顺畅、尺寸是否合格等。
5. 试模与修正调试合格后，开始进行试模。
试模是在生产条件下模拟实际生产过程，以检验模具的性能和可靠性。
试模过程中可能会发现一些问题，如尺寸超差、表面质量不佳等。
这时需要对模具进行修正，直至达到生产要求。
6. 验收与交付修正完成后，模具需要进行验收。
验收包括外观检查、尺寸测量、性能测试等多个方面。
验收合格后，模具就可以交付给客户使用了。
交付时，需要提供相关的技术文件和操作说明书，以便客户能够正确地使用和维护模具。
7. 维护与保养模具在使用过程中，需要定期进行维护和保养。
这包括清洁模具表面、检查模具的磨损情况、润滑模具的运动部件等。
模具生产工艺流程
模具生产工艺流程
模具生产工艺流程是指制作模具的整个过程。
一般包括以下几个步骤：
1. 产品设计与模具设计：根据客户的需求和产品设计图纸，进行模具设计。
包括确定模具的尺寸、形状、结构等。
2. 制作模具零件：按照模具设计图纸，加工制作模具零件。
主要包括车削、铣削、钻孔、磨削等工序。
3. 装配模具零件：根据模具设计要求，将制作好的模具零件进行装配。
这一步一般需要使用一些专用工具和设备，如螺母、螺栓、螺丝刀等。
4. 调试模具：装配完成后，需对模具进行调试。
包括调整模具的合模间隙、喷嘴位置、顶针力度等，确保模具的正常运行和模具产品的质量。
5. 进行模具试产：模具调试完成后，进行小批量生产，以验证模具的性能和质量。
对生产出的产品进行测试，根据测试结果进行调整和改进。
6. 模具审查和修理：对试产出的产品进行审查，检查是否达到设计要求。
同时，对模具在试产过程中出现的问题进行修理与改进。
7. 正式投产：当模具经过试产阶段成功验收后，进入正式生产
阶段。
8. 维护与保养：模具生产过程中，需要定期对模具进行维护与保养，保证模具的正常使用寿命和生产效率。
以上是一般模具生产工艺流程的基本步骤，实际生产中还会根据具体情况进行调整和改进。
模具制作的工艺流程
模具制作的工艺流程
模具制作的工艺流程
1.设计准备：
设计准备阶段是模具制作过程中最重要的一环，这个阶段需要设计人员根据客户的要求按照制造工艺和质量标准，完成一组可行的设计解决方案，把制造工艺各个细节做到最完美。
2.金属加工：
金属加工实际上是模具的“骨架”，它决定了模具的分解，模具的精度，模具的质量，以及模具的外观。
在金属加工阶段，可以使用CNC数控加工中心、气动冲床、磨床、立铣等机床，完成金属件的切割、攻牙、孔加工、表面处理等步骤。
3.热处理：
热处理一般分为四种类型：硬化热处理、正火热处理、淬火热处理、回火热处理。
根据不同的需求，模具的热处理可以提高模具的硬度，减少模具的疲劳使用寿命，提高模具的刚性和使用效率等。
4.射击：
射击是模具必不可少的工序，它可以分为气动打磨、悬挂钻孔、砂轮打磨等。
射击的目的在于把表面的缺陷消除，把模具表面处理的更加光滑，提高模具的外观质量。
5.装配：
装配实际上是最后一步，也是最关键的一步。
这个阶段需要经过精细的装配和调试才能将模具各个部件组装在一起，检查模具的工作
性能是否达到要求。
6.检测：
检测是模具制作的最后一环，它可以确保模具的质量。
模具的检测可以使用各种检测仪器，例如投影仪，激光检测仪器，测头等，来测量模具的精度和外观质量。
检测可以确保模具到达客户的要求，以保证模具的质量。
模具的生产工艺
模具的生产工艺
模具的生产工艺主要包括以下几个步骤：
1.设计：根据产品的设计要求和样品，进行模具的设计。
设计包括模具结构设计、零部件设计、模具材料选择等方面。
2.制造：根据设计图纸和工艺要求，进行模具的制造。
制造过程包括车削、铣削、钻孔、磨削等加工工艺，以及钳工、电火花、线切割等特殊加工工艺。
3.装配：将制造好的零部件按照设计要求进行装配。
装配过程包括将模具腔体、型芯、导柱、导套等零部件进行拼装，并使用螺纹、焊接、加工等方法固定零部件。
4.调试：对装配好的模具进行调试。
调试过程包括通过模具调心、开启闭合动作、检验模具尺寸等方式，验证模具的性能和精度。
5.试模：将调试好的模具进行试模。
试模过程包括校正模具的注射参数、调整锁模力、测试模具的开关行程等，确保模具能够正常运行并按照设计要求生产产品。
6.检验和修正：在试模过程中，对模具生产的产品进行检验，检查尺寸精度、外观质量等指标是否符合要求。
根据检验结果进行修正和调整，以达到产品的质量要求。
7.维护保养：模具生产主要依赖于原始图纸、技术数据和合理的操作程序。
对模具进行定期的维护保养，包括清洁、润滑、更换易损件等，以确保模具的正常使用和延长模具的使用寿命。
需要注意的是，不同类型的模具（如塑料模具、铸造模具、冲压模具等）在生产工艺的细节和步骤上会稍有不同。
以上仅为一般模具生产工艺的大致步骤，具体情况还需根据实际项目和产品进行调整。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
For personal use only in study and research; not for commercial use工艺流程；工艺流程（ɡōnɡyìliúchénɡ）指工业品；钣金工艺流程：；1领料-2取料-3冲孔-4折弯-5焊接-6打磨-；-9半成品检测-10入库；铝材挤型五金冲压拉丝研磨喷沙阳极氧化丝印剖沟挤压；冲压件加工包括冲裁、弯曲、拉深、成形、精整等工序；冲压工艺流程：卷板料进场--开卷---剪切下料-；机加工工艺流程：毛坯进库-毛坯加工-精加工-半成；外协加工工艺流程工艺流程（ɡōnɡyìliúchénɡ）指工业品生产中，从原料到制成成品各项工序安排的程序。
也称"加工流程"或"生产流程"。
简称"流程"。
钣金工艺流程：1领料-2取料-3冲孔-4折弯-5焊接-6打磨-7检测-8喷塑-9半成品检测-10入库。
喷涂流程:喷底漆→面漆→罩光漆→烘烤(180-250℃)→质检. 机加工工艺流程：毛坯进库-毛坯加工-精加工-半成品检验-安装-成品检验-包装-物流铝型材及铝制品工艺流程：铝材挤型五金冲压拉丝研磨喷沙阳极氧化丝印剖沟挤压模具设计制造模具氮化电镀的工艺流程为：①清洗金属物件；②稀盐酸浸泡；③冲净；④浸入镀液；⑤调节电流进行电镀；⑥自镀液中取出；⑦冲净；⑧去离子水煮；⑨烘干。
冲压件加工包括冲裁、弯曲、拉深、成形、精整等工序。
冲压件加工的材料主要是热轧或冷轧（以冷轧为主）的金属板带材料，例如碳钢板、合金钢板、弹簧钢板、镀锌板、镀锡板、不锈钢板、铜及铜合金板、铝及铝合金板等。
冲压工艺流程：卷板料进场--开卷---剪切下料---落料/下形状料（无须形状料的可跳过）---拉延/压形/压弯（通常会出现在冲压工序的第一步）----（通常出现在后继冲压工序）切边/冲孔/整形/翻边/翻孔/冲翻孔/切断/切口/冲缺/缩口/扩口/半冲孔（敲落孔/冲凸台、非精冲中有时也会见到）/包边/内外缘整修/校平等---以上为冲压中一般会出现的工序---接下来是后期了如表面处理：电镀、发蓝、抛丸、抛光、喷涂和一些热处理等等机加工工艺流程：毛坯进库-毛坯加工-精加工-半成品检验-安装-成品检验-包装-物流外协加工流程：原材料购买=〉检测合格入库=〉系统发料=〉外协厂取料，确认数量=〉加工成零件=〉送货=〉合格入库=〉原材料数量扣回=〉模具生产流程：1）ESI（Earlier Supplier Evolvement 供应商早期参与）：此阶段主要是客户与供应商之间进行的关于产品设计和模具开发等方面的技术探讨，主要的目的是为了让供应商清楚地领会到产品设计者的设计意图及精度要求，同时也让产品设计者更好地明白模具生产的能力，产品的工艺性能，从而做出更合理的设计。
2）报价（Quotation）：包括模具的价格、模具的寿命、模具的交货期。
3）订单（Purchase Order）：客户订单、订金的发出以及供应商订单的接受。
4）模具生产计划及排工安排（Production Planning and Schedule Arrangement）：此阶段需要针对模具的交货的具体日期向客户作出回复。
5）模具设计（Design）：可能使用的设计软件有Pro/Engineer、UG、Solidworks、AutoCAD 等6）采购材料7）模具加工（Machining）：所涉及的工序大致有车、锣（铣）、热处理、磨、电脑锣（CNC）、电火花（EDM）、线切割（WEDM）、座标磨（JIG GRINGING）、激光刻字、抛光等。
8）模具装配（Assembly）9）模具试模（Trial Run)10）样板评估报告（SER）11）样板评估报告批核（SER Approval）模具加工工艺流程：开料：前模料、后模模料、镶件料、行位料、斜顶料；开框：前模模框、后模模框；开粗：前模模腔开粗、后模模腔开粗、分模线开粗；铜公：前模铜公、后模铜公、分模线清角铜公；线切割：镶件分模线、铜公、斜顶枕位；电脑锣：精锣分模线、精锣后模模芯；电火花：前模粗、铜公、公模线清角、后模骨位、枕位；钻孔、针孔、顶针；行位、行位压极；斜顶复顶针、配顶针；其它：①唧咀、码模坑、垃圾钉（限位钉）；②飞模；③水口、撑头、弹簧、运水；省模、抛光、前模、后模骨位；细水结构、拉杆螺丝拉钩、弹簧淬火、行位表面氮化；修模刻字。
模具制作工艺流程：审图—备料—加工—模架加工—模芯加工—电极加工—模具零件加工—检验—装配—飞模—试模—生产A：模架加工：1打编号，2 A/B板加工，3面板加工，4顶针固定板加工，5底板加工B：模芯加工：1飞边，2粗磨，3铣床加工，4钳工加工，5CNC粗加工，6热处理，7精磨，8CNC精加工，9电火花加工，10省模C：模具零件加工：1滑块加工，2压紧块加工，3分流锥浇口套加工，4镶件加工模架加工细节1，打编号要统一，模芯也要打上编号，应与模架上编号一致并且方向一致，装配时对准即可不易出错。
2，A/B板加工（即动定模框加工），a：A/B板加工应保证模框的平行度和垂直度为0.02mm，b ：铣床加工：螺丝孔，运水孔，顶针孔，机咀孔，倒角c:钳工加工：攻牙，修毛边。
3，面板加工：铣床加工镗机咀孔或加工料嘴孔。
4，顶针固定板加工：铣床加工：顶针板与B板用回针连结，B板面向上，由上而下钻顶针孔，顶针沉头需把顶针板反过来底部向上，校正，先用钻头粗加工，再用铣刀精加工到位，倒角。
5，底板加工：铣床加工：划线，校正，镗孔，倒角。
（注：有些模具需强拉强顶的要加做强拉强顶机构，如在顶针板上加钻螺丝孔）模芯加工细节1）粗加工飞六边：在铣床上加工，保证垂直度和平行度，留磨余量1.2mm2）粗磨：大水磨加工，先磨大面，用批司夹紧磨小面，保证垂直度和平行度在0.05mm，留余量双边0.6-0.8mm3）铣床加工：先将铣床机头校正，保证在0.02mm之内，校正压紧工件，先加工螺丝孔，顶针孔，穿丝孔，镶针沉头开粗，机咀或料咀孔，分流锥孔倒角再做运水孔，铣R角。
4）钳工加工：攻牙，打字码5）CNC粗加工6）发外热处理HRC48-527）精磨；大水磨加工至比模框负0.04mm，保证平行度和垂直度在0.02mm之内8）CNC精加工9）电火花加工10）省模，保证光洁度，控制好型腔尺寸。
11）加工进浇口，排气，锌合金一般情况下浇口开0.3-0.5mm，排气开0.06-0.1mm，铝合金浇口开0.5-1.2mm排气开0.1-0.2，塑胶排气开0.01-0.02，尽量宽一点，薄一点。
常用表面处理工艺流程（1）钢铁件电镀锌工艺流程┌酸性镀锌除油→除锈→│→纯化→干燥└碱性镀锌（2）钢铁件常温发黑工艺流程┌浸脱水防锈油││烘干除油→除锈→常温发黑→│浸肥皂液——→浸锭子油或机油││└浸封闭剂（3）钢铁件磷化工艺流程除油→除锈→表调→磷化→涂装除油→亲水→预粗化（PC≥50%）→粗化→中和→整面→活化→解胶→化学沉镍→镀焦铜→镀酸铜→镀半亮镍→镀高硫镍→镀亮镍→镀封→镀铬（5）PCB电镀工艺流程除油→粗化→预浸→活化→解胶→化学沉铜→镀铜→酸性除油→微蚀→镀低应力镍→镀亮镍→镀金→干燥（6）钢铁件多层电镀工艺流程除油→除锈→镀氰化铜→镀酸铜→镀半亮镍→镀高硫镍→镀亮镍→镍封→镀铬（7）钢铁件前处理工艺流程1、打磨件→除蜡→热浸除油→电解除油→酸蚀→非它电镀2、非打磨件→热浸除油→电解除油→酸蚀→其它电镀（8）锌合金件镀前处理工艺流程除蜡→热浸除油→电解除油→酸蚀→镀碱铜→镀酸铜或焦磷酸铜→其它电镀（9）铝及其合金镀前处理工艺流程除蜡→热浸除油→电解除油→酸蚀除垢→化学沉锌→浸酸→二次沉新→镀碱铜或镍→其它电镀除蜡→热浸除油→电解除油→酸蚀除垢→铝铬化→干燥→喷沫或喷粉→烘干或粗化→成品除蜡→热浸除油→电解除油→酸蚀除垢→阳极氧化→染色→封闭→干燥→成品（10）铁件镀铬工艺流程：除蜡→热浸除油→阴极→阳极→电解除油→弱酸浸蚀→预镀碱铜→酸性光亮铜（选择）→光亮镍→镀铬或其它除蜡→热浸除油→阴极→阳极→电解除油→弱酸浸蚀→半光亮镍→高硫镍→光亮镍→镍封（选择）→镀铬（11）锌合金镀铬工艺流程除蜡→热浸除油→阴极电解除油→浸酸→碱性光亮铜→焦磷酸铜（选择性）→酸性光亮铜（选择性）→光亮镍→镀铬（12）电叻架及染色工艺流程前处理或电镀→纯水洗（2-3次）→预浸→电叻架→回收→纯水洗（2-3次）→烘干→成品钻孔→磨板去毛刺→上板→整孔清洁处理→双水洗→微蚀化学粗化→双水洗→预浸处理→胶体钯活化处理→双水洗→解胶处理（加速）→双水洗→沉铜→双水洗→下板→上板→浸酸→一次铜→水洗→下板→烘干（13）对不同芯模进行电铸的工艺流程金属芯模：脱脂→弱浸蚀→制备分离层(用于多次使用的芯模)→镀裹紧层→镀裹紧层→电铸→机加工→加固→脱模→热处理(用于内应力大和需提高塑性的电铸层)。
非金属芯模：涂防水层(用于易吸水的材料)→脱脂→镀导电层→镀裹紧层电铸→机加工→加固→脱模→热处理(用于内应力大和需提高塑性的电铸层)。
（14）电泳漆工艺流程酸洗→水洗→预脱脂→脱脂→水洗→水洗→磷化→水洗→水洗→超声波清洗→纯水洗→电泳→喷淋洗→水洗→纯水洗→风干→烘烤仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。
For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。
For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.以下无正文For personal use only in study and research; not for commercial use。