关于印发《ISO和IEC标准出版物版权保护管理规定(试行)》的通知

合集下载

【电子版】中华人民共和国标准化法释义

中国法制出版社新书征订单书名中华人民共和国标准化法释义书号978-7-5093-6815-2 定价52.00作者甘藏春、田世宏CIP分类D922.175法律法规出版时间2017.12 上架建议释义作者简介：全国人大常委会法工委、国务院法制办、质检总局、国家标准委等单位参与修订《标准化法》的同志组织编写了本释义读者对象：质量、计量、出入境商品检验、出入境卫生检疫、出入境动植物检疫、进出口食品安全和认证认可、标准化等工作人员；机关单位馆藏；学习研究人员编辑推荐：独家！独家！独家！新修订的《标准化法》将于2018年1月1日开始施行。

这是该法自1988年颁布实施后的第一次全面修订，对于提升产品和服务质量，促进科学技术进步，提高经济社会发展水平等方面都意义重大。

为宣传、贯彻好新《标准化法》，有效发挥标准在国家治理体系和治理能力现代化建设中的基础性、引领性、战略性作用，全国人大常委会法工委、国务院法制办、质检总局、国家标准委等单位参与修订《标准化法》的同志组织编写了本释义，力求准确阐明立法原意，帮助读者学习、领会新法精神。

内容介绍：全国人大常委会于2017年11月4日全面修订《中华人民共和国标准化法》，该法的修订既是有效配置市场资源的有力手段，也是企业各行各业优质发展的法律保障。

亮点如下：1.扩大标准适用范围。

在原来工业生产与环保领域基础上，除增加农业、社会事业领域外，还由此前的以产品为主扩大到了服务领域。

2.收紧和规范强制性标准，根治标准体系的混乱。

3.首次确立团体标准，促进企业质量和技术竞争。

为让读者全面学习新法，特出版本书，本书包括条文主旨、条文释义、审议意见与报告、领导宣贯讲话、征求意见情况、相关配套法规、新旧法律条文对照表等。

目录目录中华人民共和国主席令中华人民共和国标准化法导读一、《标准化法》修订的必要性二、《标准化法》的修订过程三、《标准化法》的主要内容第一章总则第一条【立法目的】第二条【标准的范围和分类】第三条【标准化工作的任务和保障】第四条【制定标准的基本要求】第五条【标准化工作管理体制】第六条【标准化协调机制】第七条【鼓励各方参与标准化工作】第八条【鼓励参与国际标准化活动】第九条【表彰奖励】第二章标准的制定第十条【强制性国家标准的制定范围和制定程序】第十一条【推荐性国家标准的制定范围和制定主体】第十二条【行业标准的制定范围、制定主体和备案】第十三条【地方标准的制定范围、制定主体和备案】第十四条【优先制定急需标准】第十五条【强制性标准和推荐性标准制定的工作要求】第十六条【标准化技术委员会和专家组】第十七条【强制性标准和推荐性标准公开】第十八条【团体标准的制定及其规范、引导、监督】第十九条【企业标准的制定】第二十条【支持制定自主创新的团体标准和企业标准】第二十一条【标准之间的关系】第二十二条【标准制定的基本原则】第二十三条【标准化军民融合】第二十四条【标准的编号】第三章标准的实施第二十五条【强制性标准的法律效力】第二十六条【出口产品和服务的技术要求】第二十七条【团体标准和企业标准自我声明公开和监督制度】第二十八条【技术创新的标准化要求】第二十九条【标准实施的统计分析报告和信息反馈、评估、复审制度】第三十条【标准之间重复交叉等的处理】第三十一条【标准化试点示范与宣传】第四章监督管理第三十二条【监管职责】第三十三条【标准争议协调解决机制】第三十四条【标准编号、复审、备案的监督措施】第三十五条【举报投诉措施】第五章法律责任第三十六条【未按标准提供产品或服务的民事责任】第三十七条【违反强制性标准的行政责任和刑事责任】第三十八条【未按要求公开企业标准的法律责任】第三十九条【违反标准制定基本原则的法律责任】第四十条【未按要求编号、备案、复审的法律责任】第四十一条【国务院标准化行政主管部门相关法律责任】第四十二条【社会团体、企业未按要求编号的法律责任】第四十三条【监管人员的法律责任】第六章附则第四十四条【军用标准的管理】第四十五条【本法实施日期】附录一张德江委员长在十二届全国人大常委会第三十次会议闭幕式上的讲话(节选)（2017年11月4日）附录二全国人民代表大会财政经济委员会关于《中华人民共和国标准化法(修订草案)》的审议意见（2017年4月1日）关于《中华人民共和国标准化法（修订草案）》的说明（2017年4月24日）全国人民代表大会法律委员会关于《中华人民共和国标准化法（修订草案）》修改情况的汇报（2017年8月28日）全国人民代表大会法律委员会关于《中华人民共和国标准化法（修订草案）》审议结果的报告（2017年10月31日）全国人民代表大会法律委员会关于《中华人民共和国标准化法(修订草案三次审议稿)》修改意见的报告（2017年11月4日）附录三质检总局党组成员、国家标准委主任田世宏在全国人大常委会办公厅新闻发布会上答记者问（2017年11月4日）质检总局党组成员、副局长（正部长级）秦宜智在新标准化法学习宣贯会上的主持讲话（2017年11月17日）深入学习领会党的十九大报告精神做好新标准化法的实施工作——国务院法制办公室副主任甘藏春讲解宣贯新标准化法（2017年11月17日）把握重大突破依法深化改革——访国家标准委副主任于欣丽（2017年11月10日）质检总局、国家标准委关于宣传贯彻《中华人民共和国标准化法》的通知（2017年11月14日）附录四国务院关于印发深化标准化工作改革方案的通知(2015年3月11日)国务院办公厅关于印发贯彻实施《深化标准化工作改革方案》行动计划（2015—2016年）的通知（2015年8月30日)国务院办公厅关于印发贯彻实施《深化标准化工作改革方案》重点任务分工（2017—2018年）的通知（2017年3月21日）国务院办公厅关于印发国家标准化体系建设发展规划（2016—2020年）的通知（2015年12月17日）标准联通共建“一带一路”行动计划（2018—2020年）（2017年12月14日）附录五质检总局、国家标准委、民政部关于印发《团体标准管理规定（试行）》的通知(2017年12月15日)全国专业标准化技术委员会管理办法(2017年10月30日)全国专业标准化技术委员会考核评估办法（试行）(2016年6月28日)外商投资企业参与我国标准化工作的指导意见(2017年11月6日)推荐性国家标准立项评估办法（试行）(2016年3月28日)国家标准涉及专利的管理规定（暂行）(2013年12月19日)国家标准外文版管理办法(2016年8月26日)中国标准创新贡献奖管理办法(2016年8月29日)国家技术标准创新基地管理办法（试行）(2016年3月28日)参加国际标准化组织（ISO）和国际电工委员会（IEC）国际标准化活动管理办法(2015年3月17日)ISO和IEC标准出版物版权保护管理规定（试行）(2007年1月15日)国家农业标准化示范区管理办法（试行）(2007年10月22日)农业标准化示范项目经费管理暂行规定(2003年4月29日)国家农业标准化示范项目绩效考核办法（试行）(2014年12月22日)国家级服务业标准化示范项目管理办法（试行）(2016年8月1日)服务业标准化试点实施细则(2009年7月1日)社会管理和公共服务综合标准化试点细则（试行）(2013年7月12日)国家高端装备制造业标准化试点管理暂行规定（2017年11月13日）循环经济标准化试点工作指导意见(2009年6月29日)国家循环经济标准化试点考核评估方案（试行）(2011年3月2日)国家高新技术产业标准化示范区考核验收办法（试行）(2010年5月17日)附录六标准化法修订草案（征求意见稿）社会征求意见情况综述十二届全国人大常委会第二十七次会议审议标准化法修订草案的意见十二届全国人大常委会第二十九次会议审议标准化法修订草案二次审议稿的意见地方和中央有关部门对标准化法修订草案的意见标准化法修订草案公开征求意见的情况标准化法修订草案二次审议稿公开征求意见的情况附录七工农业产品和工程建设技术标准管理办法（1962年12月4日）中华人民共和国标准化管理条例(1979年7月31日)中华人民共和国标准化法(1988年12月29日)《标准化法》新旧法律条文对照表。

文化部关于颁发《图书、期刊版权保护试行条例实施细则》和《图书约稿合同》、《图书出版合同》的通知-

文化部关于颁发《图书、期刊版权保护试行条例实施细则》和《图书约稿合同》、《图书出版合同》的通知正文：---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 文化部关于颁发《图书、若干版权保护试行条例实施细则》和《图书约稿合同》、《图书出版合同》的通知（１９８５年１月１日）各省、自治区、直辖市出版（文化）局（厅）、社，各中央一级出版社：《图书、期刊版权保护试行条例》已于一九八四年六月颁发。

经广泛征求意见后，我们制订了《图书、期刊版权保护试行条件实施细则》。

现发给你们，请结合《试行条例》的有关规定，内部掌握，参照执行。

为便于作者（包括译者）向出版单位转让版权，我们还制订了《图书约稿合同》和《图书出版合同》供各出版单位制订本单位的约稿合同和出版合同时参考。

各出版单位制订本单位的合同时，有关双方权利和义务的规定，应与上述两个合同的相应条款相符，以保障作者和出版者双方的合法权益。

在颁发《试行条例》时，我们曾要求各省、自治区、直辖市出版（文化）局（厅）、社设置精干的版权管理机构或专职人员，各出版社固定专人负责本社版权业务。

一九八四年十二月我部通知重申了上述要求，请各地和各出版社务必尽快安排落实。

执行《试行条例》过程中出现的重要情况和问题，请及时与我部出版局联系。

附：图书、期刊版权保护试行条例实施细则第一条：根据《图书、期刊版权保护试行条例》（以下简称《试行条例》）第二十三条，特制定本实施细则。

第二条：（一）“版权”即著作权，指作者根据《试行条例》或国家其他法律、条例、规章，对其作品享有的《试行条例》第五条所列的各项专有权利。

（二）“国家出版单位”指国家最高出版行政机关批准并发给统一编号的出版单位。

出版物版权保护规定

出版物版权保护规定在当今数字化时代，信息的传播和获取变得更加容易和便捷。

然而，这也带来了一系列的问题，其中之一就是出版物版权的保护。

保护出版物的版权对于鼓励作者创作和维护文化多样性至关重要。

本文将探讨出版物版权保护的规定，并讨论其对社会、经济和创作环境的影响。

一、版权保护的定义和重要性出版物版权保护是指通过法律手段确保作者或版权持有人对其作品享有独占的权利。

出版物涵盖了书籍、报纸、期刊、音乐、电影、软件等形式的作品。

版权保护的重要性在于鼓励作者进行创作，并为他们提供一种经济回报的机制。

二、版权保护的国际合作为了保护出版物的版权，国际社会制定并签署了一系列国际公约和协定。

最著名的是《世界知识产权组织版权条约》和《伯尔尼公约》。

这些协定确立了版权持有者的权利范围，并提供了一种跨国界维权的机制。

三、数字化环境下的版权保护问题随着数字技术的快速发展，网络盗版和侵权问题愈发严重。

未经授权的在线传播和下载降低了出版物市场的盈利能力，威胁了作者的创作积极性。

面对这一问题，各国纷纷出台了相关的版权保护措施。

四、数字化版权保护技术为了应对数字化环境下的版权问题，一系列版权保护技术应运而生。

数字版权管理系统(DRM)是其中一种常见的技术手段，它通过对数字内容的加密和控制，防止非法复制和传播。

然而，DRM技术也引发了一系列争议，质疑其对消费者权益的限制。

五、版权保护与信息自由之间的平衡在制定版权保护规定时，需要在保护版权的同时兼顾信息自由。

知识应该得以自由流动，以促进创新和社会进步。

因此，制定版权保护规定时需要权衡各方利益，寻求长期平衡。

六、版权保护对经济的影响版权保护既有助于激发创意和创新，又对经济发展起到重要的推动作用。

通过保护创作权益，版权保护规定创造了一个稳定的商业环境，鼓励创作者进行持续性的创作，并吸引了更多的投资者参与出版物行业。

七、版权保护对文化多样性的维护出版物以不同语言和风格呈现，体现了丰富的文化多样性。

IEC标准版权保护最新政策解析

46IEC标准版权保护最新政策解析刘春青1 马明飞2（1.中国标准化研究院；2.中国电器工业协会）摘　要：一直以来IEC非常重视标准的版权保护，自1993年与ISO共同制定标准版权保护政策后，不断制修订和完善其标准版权保护政策。

2019年底，IEC发布了《IEC销售政策》和《IEC销售政策实施条件》两个版权保护政策文件。

本文将对IEC这两个文件进行系统解析，并对IEC标准版权保护政策进行了综合分析，最后提出研究结论及对我国的启示。

关键词：标准，销售政策，版权保护DOI编码：10.3969/j.issn.1674-5698.2020.06.008Analysis of the New Policy on the Protection ofIEC Standard CopyrightLIU Chun-qing 1 MA Ming-fei 2（1.China National Institute of Standardization; 2. China Electrical Equipment Industry Association ）Abstract: IEC has always attached great importance to the protection of standard copyrights. Since the standard copyright protection policy was jointly developed with ISO in 1993, the standard copyright protection policy has been continuously revised and improved. At the end of 2019, IEC released two copyright protection policy documents–IEC Sales Policy and IEC Sales Policy Implementation Conditions. This article systematically analyzes the two documents of IEC, and makes a comprehensive analysis of the copyright protection policy of IEC standard. It puts forward the research conclusion and the enlightenment to our country.Keywords: standard, sales policy copyright, protection作者简介：刘春青，研究员，研究方向为技术法规、标准化及标准版权政策研究等。

我国标准版权保护工作受到ISO等国际机构好评

我国标准版权保护工作受到ISO等国际机构好评
曾祥素
【期刊名称】《中国标准化》
【年(卷),期】2015(000)008
【摘要】近日，应国际标准化组织（ISO）邀请，国家标准委国家标准版权保护工作组成员，参加了在新加坡举办的ISO地区版权政策研讨会并作主旨发言。

来自
德国、澳大利亚、新加坡、巴基斯坦、印度等22个国家的代表参加了会议。

会上，我国代表播放了《国际标准版权保护在中国》的宣传片，全面介绍了我国政府在保护国际标准版权方面的经验和做法，阐述了国家标准委在制定版权保护政策、推动建立版权保护工作机制的思路与举措，表明了我国政府高度重视国际标准版权保护工作、履行作为ISO常任理事国义务的决心与信心。

【总页数】1页(P29)
【作者】曾祥素
【作者单位】
【正文语种】中文
【相关文献】
1.关注ISO/IEC标准版权保护政策,提高我国标准版权保护意识
2.我国将发布《ISO/IEC标准、标准类文件及出版物版权保护管理办法》
3.我国有了ISO和IEC 标准出版物版权保护规定
4.我国出台ISO和IEC标准出版物版权保护规定
5.我国
有了ISO和IEC标准出版物版权保护规定
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

参与国际标准化工作管理、基础知识和程序

四、参与国际标准化活动基本概念
国际标准有哪些类型：按标准的表现形式划分： ISO、IEC国际标准类文件分为6类：国际标准、可公开提供的技术规范（PAS）、技术规范（TS）、技术报告（TR）、工业技术协议（ITA）和指南（GUIDE）
四、参与国际标准化活动基本概念
我国是如何管理参与国际标准化活动的：
四、参与国际标准化活动基本概念
什么是国际标准： ISO/IEC指南2对“国际标准”的定义是：“国际标准化（
标准）组织正式表决批准的并且可公开提供的标准”。《采用国际标准管理办法》中规定：“国际标准是指国际
标准化组织（ISO）、国际电工委员会（IEC）和国际电信联盟（ITU）制定的标准，以及国际标准化组织确认并公布的其他国际组织制定的标准。”
五、企业如何参与国际标准化活动
五、企业如何参与国际标准化活动
企业参与国际标准化活动可以获得哪些利益：可以有机会主导起草国际标准，有机会直接参加
国际标准起草工作组的工作，从而将企业的技术创新成果纳入国际标准，提高竞争力。可以对需要制定的、制定中的以及实施中的国际标准及时提出意见和议案，反映企业的意见和国家的要求。
供。根据ISO、IEC对其正式标准及出版物的管理规定，ISO、
IEC的成员团体负责ISO、IEC国际标准文本及有关出版物在本国的销售。为了便于社会公众对国际标准文本及有关出版物的查询， ISO、IEC和国家标准化管理委员会在网站上提供了ISO、 IEC正式国际标准及有关出版物的题录简要信息的查询。
80％ IEC：169个P成员，100％以P成员身份参加所有IEC的
TC/SC
三、“十一五”国际标准化工作目标
三、“十一五”国际标准化工作目标

出版行业版权保护规范

出版行业版权保护规范在当今数字化和信息化高速发展的时代，出版行业面临着前所未有的挑战和机遇。

其中，版权保护问题尤为突出，它不仅关系到作者的合法权益，也影响着出版行业的健康发展。

因此，建立健全的版权保护规范至关重要。

一、版权保护的重要性版权是作者对其创作的文学、艺术和科学作品所享有的权利。

对于出版行业来说，版权保护具有多方面的重要意义。

首先，版权保护能够激励创作。

当作者知道他们的作品能够得到法律的有效保护，其创作成果不会被随意抄袭和滥用时，他们会更有动力投入到创作中，从而为社会带来更多优质的作品。

其次，版权保护有助于维护出版行业的市场秩序。

在一个缺乏版权保护的环境中，盗版和侵权行为猖獗，正版作品的市场份额会受到挤压，出版企业的合法利益将受到损害，整个行业的发展也会陷入混乱。

再者，版权保护能够促进文化的传播和交流。

合法的版权交易和授权可以让优秀的作品在更广泛的范围内传播，丰富人们的精神文化生活，推动不同文化之间的交流与融合。

二、出版行业版权保护面临的挑战随着互联网的普及和技术的不断进步，出版行业的版权保护面临着诸多新的挑战。

数字技术的发展使得作品的复制和传播变得极为容易。

网络上的盗版图书、文章、音乐、影视等作品泛滥，侵权成本低，而打击难度大。

此外，一些新的商业模式和传播方式也给版权保护带来了困扰。

例如，自媒体的兴起让大量的原创内容涌现，但同时也存在着未经授权使用他人作品的情况。

另外，公众的版权意识相对薄弱也是一个重要问题。

很多人对版权保护的法律法规了解不足，甚至认为在网络上获取和分享盗版作品是理所当然的。

三、出版行业版权保护的规范措施为了应对上述挑战，出版行业需要采取一系列的规范措施来加强版权保护。

1、完善法律法规政府应不断完善版权相关的法律法规，加大对侵权行为的处罚力度，提高违法成本。

同时，要明确数字版权的法律界定和保护范围，以适应新的技术和市场环境。

2、加强技术手段出版企业应采用先进的技术手段来保护版权。

ISO、IEC和ITU协调知识产权政策

ISO、IEC和ITU协调知识产权政策
长弓
【期刊名称】《世界标准化与质量管理》
【年(卷),期】2008()3
【摘要】国际标准化组织（ISO）、国际电工委员会（IEC）和国际电信联盟（ITU）决定在世界标准合作组织（WSC）框架内，协调各自的知识产权政策，旨在提升科研设计成果的知识产权保护力度，有利于将这些创新成果及时纳入国际标准中。

经过充分协商，ISO、IEC和ITU联手制定通过了一项关于实施统一专利政策、统一专利申请书和专利许可证格式的导则。

【总页数】1页(P64-64)
【关键词】知识产权保护;ITU;IEC;国际标准化组织;国际电工委员会;国际电信联盟;专利申请;合作组织
【作者】长弓
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】G307;D923.4
【相关文献】
1.ITU-T/ITU-R/ISO/IEC的共同专利政策实施指南(上) [J],
2.ITU-T/ITU-R/ISO/IEC的共同专利政策实施指南(下) [J], 付淑云（等译）
3.IEC、ISO和ITU就共同专利政策达成一致意见 [J], 张研博（译）
4.ITU-T/ITU-R/ISO/IEC 共同专利政策发展分析 [J], 郝文建;高艳炫;魏梅;侯雪滢;田佳營;汪书;黄冠
5.ISO、IEC和ITU-T智慧城市定义分析 [J], 安小米;魏玮;闵京华
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

关于印发《ISO和IEC标准出版物版权保护管理规定（试行）》的通知
2007-02-06
各省、自治区、直辖市和计划单列市质量技术监督局，各省、自治区、直辖市标准化研究院（所），国务院各有关部门、行业协会、集团公司，国家标准委机关各部门，中国标准化研究院、中国标准出版社、中国标准化协会、中国物品编码中心、全国组织机构代码管理中心，各直属标准化技术委员会、ISO/IEC国内技术对口组织，各有关标准化科研单位：
《ISO和IEC标准出版物版权保护管理规定（试行）》已经国家标准委主任办公会审议通过，现印发你们，请遵照执行。

附件：ISO和IEC标准出版物版权保护管理规定（试行）
附件1：ISO/IEC出版物类型
附件2：ISO/IEC出版物版权保护技术措施
附件3：ISO/IEC出版物版税
二〇〇七年一月十五日
附件：
ISO和IEC标准出版物版权保护管理规定（试行）
第一章总则
第一条为了保护国际标准化组织（ISO）和国际电工委员会（IEC）（以下简称ISO/IEC）标准出版物的版权，充分利用ISO/IEC的工作成果，根据《中华人民共和国标准化法》、《中华人民共和国著作权法》及ISO/IEC的有关规定，制定本规定。

第二条本规定适用于在中国境内对ISO/IEC标准出版物的复制、销售、翻译出版和使用的行为。

第三条 ISO/IEC标准出版物有纸质、电子等形式。

包括：
（一）ISO/IEC标准；
（二）ISO/IEC标准衍生品；
（三）ISO/IEC期刊等产品；
（四）合作出版物。

标准出版物具体类型列表见附件1。

第四条复制是指出于商业目的，以复印、打印、翻拍、拷贝、扫描、下载等方式将ISO/IEC标准制作一份或者多份的行为。

销售是指将ISO/IEC标准出版物进行出售的行为。

翻译出版是指将ISO/IEC标准出版物翻译成中文后形成的文稿进行编辑、印刷和发行的行为。

使用是指我国标准化技术机构在制修订国家标准和进行标准化科研活动中使用ISO/IEC标准的行为。

第五条国家标准化管理委员会统一管理ISO/IEC标准出版物的版权保护工作。

ISO/IEC标准出版物的复制与销售统一纳入国家标准化网络信息服务平台并经国家标准化管理委员会授权有关单位负责管理。

未经国家标准化管理委员会授权，任何单位和个人不得擅自对ISO/IEC标准出版物进行复制、销售、翻译出版和使用。

第六条经授权从事ISO/IEC标准出版物复制、销售、翻译出版、使用的机构应履行以下义务：
（一）不得将复制、销售、翻译出版、使用权利进行转让。

（二）应通过指定的渠道获得ISO/IEC标准出版物，不得使用非法复制件或用非法复制件进行复制、销售、翻译出版。

（三）不得泄漏在工作中获取的访问ISO/IEC中央文件库的用户名和密码。

（四）复制、销售、翻译出版、使用ISO/IEC标准出版物的内容应与ISO/IEC标准出版物的原件保持一致。

（五）应采取必要的措施保护ISO/IEC标准出版物的版权。

具体措施见附件2。

（六）应按时缴纳版税。

版税的计算根据ISO/IEC的有关规定执行，见附件3。

（七）应保护ISO/IEC有关标识。

第二章复制与销售
第七条 ISO/IEC标准的复制，价格应考虑其成本、适当的利润以及国内有关价格规定。

第八条向跨国公司提供ISO/IEC标准出版物的复制服务，要严格遵守多国版权使用协议（MCEA）和ISO/IEC的相关规定。

第九条ISO/IEC标准出版物的销售价格应依据ISO/IEC公布的目录价确定。

第十条从事标准文献的收集、借阅服务的标准情报机构、科技情报机构和图书馆等，可以向读者提供ISO/IEC标准出版物的阅览服务，不得向读者提供复制、销售服务。

第三章翻译出版
第十一条ISO/IEC标准出版物的翻译参照《国家标准英文版翻译出版工作管理暂行办法》和ISO导则47《ISO出版物译文表示》执行，并保证翻译准确无误。

第十二条 ISO/IEC标准出版物译文的发行工作，应当遵守国家有关规定。

第十三条ISO/IEC标准出版物译文的出版价格由出版机构在考虑上缴给ISO/IEC的版税后，按国家的有关规定执行。

第十四条中国标准出版社负责ISO/IEC标准出版物译文的出版发行工作。

第十五条ISO/IEC标准出版物译文出版后，中国标准出版社应按
照有关规定及时向国家标准化管理委员会和翻译机构赠送样书或电子光盘。

第四章使用
第十六条经国家标准化管理委员会许可，标准化技术机构在制修订国家标准和进行有关标准化科研活动时，可以免费使用、复制、翻译已获得的ISO/IEC标准，但不得进行任何以商业为目的的活动。

第十七条经许可免费使用ISO/IEC标准的标准化技术机构，每年应向国家标准化管理委员会提供标准使用状况的清单。

第十八条本规定所称标准化技术机构是指：
（一）全国专业标准化技术委员会；
（二）ISO/IEC国内技术对口组织；
（三）承担国家标准制修订任务的有关单位。

第十九条在使用ISO/IEC标准活动结束后，标准文本的管理依据《标准档案管理办法》执行。

第五章法律责任
第二十条经授权从事ISO/IEC标准出版物复制、销售、翻译出版的机构擅自将业务转让给他人的，取消其复制、销售、翻译出版ISO/IEC标准出版物的资格。

造成严重后果的，依法追究其相应的法律责任。

第二十一条经授权从事ISO/IEC标准出版物复制、销售、翻译
出版的机构没有采取必要的措施，致使ISO/IEC标准出版物被第三人非法复制、销售、翻译出版的，该机构应承担相应的责任。

第二十二条标准化技术机构在使用ISO/IEC标准过程中，因管理不当致使ISO/IEC标准版权受到侵害的，该标准化技术机构承担相应的责任。

第二十三条经授权从事ISO/IEC标准出版物复制、销售、翻译出版的机构未按规定缴纳版税的，责令其限期缴纳，逾期仍未缴纳的，取消其复制、销售、翻译出版ISO/IEC标准出版物的资格。

第二十四条未经国家标准化管理委员会授权，擅自对ISO/IEC 标准出版物进行复制、销售、翻译出版的机构和个人，责令其停止复制、销售、翻译出版活动。

第二十五条对违反规定的，国家标准化管理委员将通过行政的或者法律的途径予以处理，并追缴有关费用。

第六章附则
第二十六条对其他国家和国际组织有关标准出版物的复制、销售、翻译出版的管理参照本规定执行。

第二十七条本规定由国家标准化管理委员会负责解释。

第二十八条本规定自发布之日起施行。

附件1：
ISO/IEC出版物类型
附件2:
ISO/IEC出版物版权保护技术措施
一、纸质出版物
（一）应在复制件的边缘标注明显的复印时间、地点、复制机构等相关信息。

（二）应在复印件上加盖授权复制专用章。

二、电子出版物
（一）通过网络销售或分发时，应采取数字权管理技术。

能够:
1、控制用户下载打印的行为，包括控制文件下载打印的种类、数量、时间；
2、控制文件下载到特定的计算机上，并控制存储在该计算机上的时间；
3、自动记录登录用户名称、登录次数、时间，所浏览文件的名称、次数、时间。

用于免费使用的版权声明：
附件3 ：
ISO/IEC出版物版税
注： 1．目录价是ISO、IEC网站或ISO、IEC现行标准目录中标示的价格。

2．协议价是根据目录价、电子出版物网络用户数量等因素确定的价格。