中秋节的来历――中英文版
中秋节的来历英文带翻译
中秋节临近,在神话故事中,中秋节与嫦娥,玉兔紧密的联系在一起，下面是小编整理的中秋节来历英文版，一起来看看详细内容吧！中秋节的来历英文带翻译The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, usually in October in Gregorian calendar.每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。
这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。
The festival has a long history. In ancient China, emperors followed the rite of offering sacrifices to the sun in spring and to the moon in autumn. Historical books of the Zhou Dynasty had had the word "Mid-Autumn". Later aristocratsand literary figures helped expand the ceremony to common people. They enjoyed the full, bright moon on that day, worshipped it and expressed their thoughts and feelings under it. By the Tang Dynasty (618-907), the Mid-Autumn Festival had been fixed, which became even grander in the Song Dynasty (960-1279). In the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties, it grew to be a major festival of China.中秋节有悠久的历史，和其它传统节日一样，也是慢慢发展形成的，古代帝王有春天祭日，秋天祭月的礼制，早在《周礼》一书中，已有“中秋”一词的记载。
中秋节的来历（中英双语）
以下是⽆忧考为⼤家搜索整理的中秋节的来历（中英双语），供⼤家参考。
The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox（秋分）。
Many referred to it simply as the “Fifteenth of the Eighth Moon”. 农历8⽉15⽇是中国的中秋节，接近秋分时节。
很多⼈将中秋节简单的理解为与“8⽉15的⽉亮”相关。
This day was also considered as a harvest festival since fruits, vegetables and grain had been harvested by this time and food was abundant. Food offerings were placed on an altar set up in the courtyard. Apples, pears, peaches, grapes, pomegranates（⽯榴）， melons, oranges and pomelos（柚⼦） might be seen. Special foods for the festival included moon cakes, cooked taro（芋头）and water caltrope（菱⾓）， a type of water chestnut resembling black buffalo horns. Some people insisted that cooked taro be included because at the time of creation, taro was the first food discovered at night in the moonlight. Of all these foods, it could not be omitted from the Mid-Autumn Festival. The round moon cakes, measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness, resembled Western fruitcakes in taste and consistency. These cakes were made with melon seeds（西⽠⼦）， lotus seeds（莲籽），almonds（杏仁）， minced meats, bean paste, orange peels and lard（猪油）。
中秋节来历英文(10篇)
中秋节来历英文（10篇）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如合同协议、演讲致辞、述职报告、心得体会、工作总结、工作计划、自我鉴定、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, speeches, job reports, insights, work summaries, work plans, self-evaluation, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!中秋节来历英文（10篇）中秋节是中国最重要的节日之一。
中秋节的传说和起源介绍(中英文)
The August Moon Festival or Mid-Autumn Festival (Chinese characters above) is one of the traditional Chinese holidays. It is held on the 15th day of the 8th lunar month. Chinese legends say that the moon is at its brightest and roundest on this day. Based on the Gregorian calendar, this year's August Moon Festival will be held on September 12.中秋节是中国人的传统节日之一，每年农历8月15日庆祝。
传说月亮在这一天最大最圆。
根据推算，今年公历9月12日为中秋节。
The August Moon Festival is often called the Women's Festival. The moon (Chinese character on right) symbolizes elegance and beauty. While Westerners worship the sun (yang or male) for its power, people in the Far East admire the moon. The moon is the 'yin' or female principle and it is a trusted friend. Chinese parents often name their daughters after the moon, in hope that they will be as lovely as the moon.中秋节也被称为女人的节日，月（汉字部首）象征着优雅与美丽。
中秋节的传说英文版
The Legends of Mid-Autumn Festival The Mid-Autumn Festival,also known as the Moon Festival,is one of the most important traditional festivals in China.It is celebrated on the15th day of the eighth lunar month,when the moon is at its fullest and brightest.This festival is not only a time for family reunions and enjoying delicious mooncakes,but also has many fascinating legends associated with it.One of the most well-known legends is about Chang'e flying to the moon.In ancient times, there were ten suns in the sky,scorching the earth and causing great distress to the people.A heroic archer named Hou Yi shot down nine of the suns and saved the world.As a reward,he was given an elixir of immortality by the Queen Mother of the West.However,Hou Yi didn't want to leave his beloved wife Chang'e,so he hid the elixir at home.One day,while Hou Yi was out hunting,a wicked man named Peng Meng broke into their house and forced Chang'e to give him the elixir.Rather than let the evil Peng Meng have it, Chang'e swallowed the elixir herself.Immediately,she felt her body becoming lighter and lighter, and she floated up into the sky.Eventually,she landed on the moon.Hou Yi returned home and was heartbroken to find his wife gone.He looked up at the moon every night,hoping to see Chang'e again.From then on,people began to worship Chang'e on the Mid-Autumn Festival,praying for her blessings and a happy life.Another legend tells the story of Wu Gang chopping down the laurel tree.Wu Gang was a mortal who made a big mistake and was punished by the gods to chop down a laurel tree on the moon.However,every time he chopped,the tree would heal itself immediately.So,Wu Gang had to keep chopping forever.This legend symbolizes perseverance and the never-ending pursuit of a goal.The Mid-Autumn Festival is also associated with the jade rabbit.According to legend,the jade rabbit lives on the moon and makes elixir of immortality for the gods.It is often depicted as a cute and kind creature,bringing joy and hope to people.In addition to these legends,there are many other stories and traditions related to the Mid-Autumn Festival.For example,people would light lanterns and place them outside their houses to guide the way for Chang'e.Families would gather together to enjoy mooncakes,fruits, and tea while admiring the beautiful full moon.Mooncakes are an essential part of the Mid-Autumn Festival.They come in various flavors and designs,symbolizing reunion and happiness.The round shape of the mooncake represents completeness and harmony.During the festival,there are also many cultural activities and performances.Dragon dances, lion dances,and traditional music shows add to the festive atmosphere.People also write poems and paint pictures to express their love and admiration for the moon and the festival.The Mid-Autumn Festival is not only a celebration of the harvest season but also a time to cherish family bonds and cultural heritage.Through these legends and traditions,people pass down their values and hopes from generation to generation.As time goes by,the Mid-Autumn Festival continues to hold a special place in the hearts of Chinese people all over the world.It brings families together,reminds us of our roots,and fills our lives with warmth and joy.Whether it's listening to the legends,enjoying mooncakes,or admiring the moon,the Mid-Autumn Festival is a time of wonder and beauty.It is a festival that connects us to our past, present,and future,and reminds us of the importance of love,family,and tradition.In modern times,the Mid-Autumn Festival has also taken on new meanings.It has become a time for people to relax and unwind from their busy lives.Many people take vacations during this period and spend time with their loved ones in beautiful scenic spots.The festival also promotes cultural exchanges and understanding.As more and more people around the world become interested in Chinese culture,the Mid-Autumn Festival is being celebrated in different countries and regions.This helps to spread Chinese traditions and values and build bridges between different cultures.Moreover,the Mid-Autumn Festival has inspired many artists and writers.Paintings, sculptures,novels,and movies have been created based on the legends and traditions of the festival.These works of art not only showcase the beauty of Chinese culture but also add to the richness and diversity of human civilization.As we celebrate the Mid-Autumn Festival year after year,we are reminded of the power of legends and traditions.These stories and customs have the ability to bring people together, inspire creativity,and pass on our cultural heritage.They are a precious part of our history and identity,and they will continue to shine brightly for generations to come.In conclusion,the Mid-Autumn Festival is a time of joy,reunion,and celebration.The legends associated with this festival add to its charm and mystery,making it a truly unique and special occasion.Whether you are with family,friends,or alone,take a moment to appreciate the beauty of the moon,savor the delicious mooncakes,and immerse yourself in the rich traditions of this wonderful festival.May the spirit of the Mid-Autumn Festival fill your life with love, happiness,and peace.。
中秋佳节来历英语版简短
中秋节的来历英语简短The Origin of the Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese holiday that falls on the 15th day of the eighth lunar month. This festival has a long and rich history, dating back to ancient times.According to legend, the festival began as a way to celebrate the harvest and give thanks to the gods for a bountiful season. During this time, farmers would gather their crops and prepare for the winter months ahead.Another popular legend associated with the Mid-Autumn Festival is the story of the moon goddess, Chang'e. It is said that Chang'e was a beautiful woman who lived on the moon and was responsible for protecting the people of Earth. Every year on the night of the Mid-Autumn Festival, people would look up at the moon and see Chang'e's reflection in the lunar surface.Today, the Mid-Autumn Festival is a time for family reunions andcelebrations. People gather together to enjoy mooncakes, watch the moon rise, and share stories with their loved ones. It is a time to reflect on the past and look forward to the future, all while enjoying the beauty of the full moon.希望这个英文简短版能让你满意！。
中秋节的来历英文版
中秋节的来历英文版Title: The Origin of Mid-Autumn FestivalIntroduction:Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional festival in China, celebrated on the 15th day of the 8th lunar month. It is a time for family reunions and enjoying the harvest moon. But do you know the story behind this festival? In this article, we will dive into the history and legend of Mid-Autumn Festival.Part 1: The History of Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival can be traced back to the Zhou Dynasty (1046-256 BC), when it was already a popular custom. During the Tang Dynasty (618-907 AD), it became a festival with a fixed date and has been celebrated ever since. In ancient times, people would gather to appreciate the full moon, which was believed to bring good luck and happiness.Part 2: The Legend of Chang'e and HouyiOne popular legend associated with the Mid-Autumn Festival is the story of Chang'e, the moon goddess, and her husband Houyi. According to the legend, Houyi shot down nine suns that were causing drought and misery in the world, and was rewarded with a pill that would make him immortal. However, Houyi didn't want to leave his wife behind, so he gave the pill to her for safekeeping. But a greedy servant tried to steal the pill, and Chang'e swallowed it to keep it from falling into the wrong hands. She then flew to the moon, where she lives to this day. On Mid-Autumn Festival, when themoon is at its fullest, people honor Chang'e and her sacrifice by offering mooncakes and praying for good luck and blessings.Part 3: Celebrating Mid-Autumn Festival TodayToday, Mid-Autumn Festival is still a time for family reunions, as people travel from all over to be together on this special day. They enjoy traditional foods, such as mooncakes and pomelos, and participate in activities such as lantern lightings and dragon dances. It is also a time to reflect on the importance of family, friends, and community.In conclusion, the Mid-Autumn Festival has a rich history and legend that has been passed down through generations. It is an important cultural festival that is still celebrated with great enthusiasm by people all over the world. Let's cherish this festival and the traditions that bring us together.。
中秋节的来历和风俗简介英文版
中秋节的来历和风俗简介英文版The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It falls on the 15th day of the 8th month in the Chinese lunar calendar, which usually corresponds with late September or early October in the Gregorian calendar. This festival has a long history and is celebrated with various customs and traditions.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. According to Chinese folklore, Houyi was a skilled archer who shot down nine out of ten suns in the sky to save humanity from scorching heat. As a reward for his bravery, he was given the elixir of immortality. However, his wife Chang'e accidentally consumed the whole elixir and floated up to the moon. Every Mid-Autumn Festival, people believe that Chang'e would come back to Earth for a visit, so they offer sacrifices and worship the moon.One of the main customs of the Mid-Autumn Festival is the sharing and enjoyment of mooncakes. These are round pastries filled with lotus seed paste, red bean paste, or other sweet fillings. They are usually decorated with intricate designs and a salted egg yolk in the center to symbolize the full moon. Mooncakes are given as gifts to family members, friends, and business associates as a way to express good wishes and strengthen relationships. Another popular custom is admiring the moon. On the night of the Mid-Autumn Festival, people gather with their family and friends in open spaces to appreciate the beautiful moonlight. Some even have moon-gazing parties where they recite poetry, play traditionalinstruments, and enjoy performances related to the moon. Lanterns are lit up during these gatherings, casting a warm glow over the festivities.In addition to mooncakes and moon-gazing, there are several other traditions associated with the Mid-Autumn Festival. One of them is the lion dance. This lively performance involves dancers dressed in lion costumes, moving to the beat of drums and cymbals. It is believed to scare away evil spirits and bring good luck and fortune for the coming year.Children also have their own customs for the Mid-Autumn Festival. They carry colorful lanterns in various shapes and sizes and join lantern parades. They may also play with brightly lit spinning tops or solve riddles written on lanterns.Overall, the Mid-Autumn Festival is a time of reunion and thanksgiving. It is a time when families come together, offer prayers to their ancestors, and feast on delicious food. It symbolizes unity and harmony, as people gather under the full moon to celebrate the blessings of life.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is an important festival in Chinese culture that is celebrated with various customs and traditions. Its origins can be traced back to ancient folklore, and it is still celebrated today with mooncakes, moon-gazing, lion dances, and lantern parades. It is a time of joy, gratitude, and togetherness for the Chinese people.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中秋节的来历中英文对照
农历八月十五是我国的传统节日——中秋节。
中秋节与春节、清明节、端午节是中华民族的四大传统节日。
“中秋”一词，最早见于汉服中秋
The lunar August 15 in China is the traditional holiday--the Mid-Autumn festival. The Spring Festival, Mid-Autumn festival and the qingming festival, the Dragon Boat Festival is Chinese traditional festival of the four. "The Mid-Autumn festival" is a word, the earliest hanfu Mid-Autumn festival is in
《周礼》。
据史籍记载，古代帝王祭月的节期为农历八月十五，时日恰逢三秋之半，故名“中秋节”；又因为这个节日在秋季八月，故又称“秋节”、“八月节”、“八月会”、“中秋节”；又有祈求团圆的信仰和相关习俗活动，故亦称“团圆节”、“女儿节”。
因中秋节的主要活动都是围绕“月”进行的，所以又俗称“月节”、“月夕”、“追月节”、“玩月节”、“拜月节”；在唐朝，中秋节还被称为“端正月”。
中秋节的盛行始于宋朝，至明清时，已与元旦齐名，成为我国的主要节日之一。
关于中秋节的起源，大致有三种：
起源于古代对月的崇拜、月下歌舞觅偶的习俗，古代秋报拜土地神的遗俗.为传承民族文化，增强民族凝聚力，中秋节从2008年起被国务院列为国家法定节假日。
国家非常重视非物质文化遗产的保护，
2006年5月20日，该节日经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
The rites of zhou. According to records, the ancient imperial history on the appointed feasts of the August 15, time for the lunar SanQiu attention for half of the Mid-Autumn festival, the name ""; And because this festival in autumn, so it is also called "August autumn festival","BaYueJie", "August will", "the Mid-Autumn festival"; And pray for thereunion of the faith and related customs activities, so also say
Mid-Autumn festival, generally there are three:
to the worship of ancient originated in the month, and next month the custom of song and dance mate-seeking seniors, ancient worship of god for autumn land. For YiSu down the national culture, enhance national cohesion, the Mid-Autumn festival since 2008 listed by the state council as one country legal holidays. Country attaches great importance to the protection of
non-material cultural heritage, May 20, 2006, the festival with the approval of the state council listed in the first national nonmaterial cultural heritage list.。