顾恺之字长康翻译_顾恺之字长康文言文翻译
顾恺之画人文言文翻译
顾恺之，字长康，晋陵无锡人也。
博学多才，善丹青，尤工人物。
所画人物，神情生动，栩栩如生，世称“画圣”。
恺之少时，聪颖异常，酷爱绘画。
尝游历吴郡，见顾虎头画壁，叹曰：“此画也，吾欲学之。
”遂从虎头学画，不数年，艺成而名噪一时。
后游历江东，见戴逵画竹，又叹曰：“此画也，吾欲学之。
”乃从逵学画，复数年，技益精，名亦随之而显。
恺之画人物，必先立意，然后落笔。
其作画，不拘泥于形似，而求神似。
故其所绘人物，虽形貌各异，而神情皆极传神。
其所画山水，亦极有气势，能使观者如临其境。
一日，恺之画一士人，姿态端方，神情闲雅。
旁人观之，皆称其画得士人之神。
又有画一美女，丰腴妖娆，容貌绝世。
人或讥之，恺之笑曰：“此美女也，其美非徒在外貌，而在其神态也。
”众人皆服。
恺之尝为谢安画像，谢安观画后，叹曰：“吾自谓颇得士人之风，而恺之画我，更得士人之神。
”乃厚赠恺之。
恺之画技，不仅限于人物，亦善画花鸟。
其所画花鸟，生动活泼，似有生命。
人或问之：“恺之，汝画花鸟，何故如此生动？”恺之答曰：“画花鸟，须得其神韵，方能使观者有如见其真之意。
”恺之画技，虽精妙绝伦，然亦非一日之功。
其勤学苦练，不遗余力。
每作一画，必反复揣摩，直至满意。
故其所画，无不传神，无一不佳。
顾恺之，画坛巨匠，其画技独步一时，影响深远。
后人论画，多以恺之为楷模，欲求画艺精进，必先学恺之。
翻译：顾恺之，字长康，是晋朝时晋陵无锡人。
他博学多才，擅长绘画，尤其擅长人物画。
他所画的人物，神情生动，栩栩如生，世人都称他为“画圣”。
顾恺之从小聪明过人，非常热爱绘画。
他曾游历吴郡，看到顾虎头在墙上作画，感叹道：“这幅画啊，我想要学习它。
”于是跟随顾虎头学习绘画，没过几年，他的技艺就成熟了，名声也因此而大噪。
后来他游历江东，看到戴逵画竹，又感叹道：“这幅画啊，我想要学习它。
”于是跟随戴逵学习绘画，再过几年，他的技艺更加精湛，名声也因此而显赫。
顾恺之画人物，总是先立下意念，然后下笔。
白皮书课外文言文翻译(游之日、夜雪大作、唇亡齿寒、于令仪诲人……)
（一）我们游览的这一天，风和日丽，湖面像熨烫过一样平坦。
不时有小船来来往往，如蝇头小字写在白色溪水的绢上。
举酒同饮，意趣闲淡。
中午时分，风渐渐大起来，湖水有汩汩的声音。
很多船只排阵而来，景色雄壮让人愉快。
傍晚时分，状如炮车般的云升腾起来，狂风大作，湖面波浪奔腾，白色的波浪如雪山汹涌起伏，震撼城郭。
我这时环顾四周一片惨淡，放下筷子站立起来，忧惧悲伤，伤心流泪而且不能自制了。
（二）四十二. 唇亡齿寒【原文】晋献公以垂棘之璧假道於虞而伐虢，大夫宫之奇谏曰：“不可，唇亡而齿寒，虞虢相救，非相德也。
今日晋灭虢，明日虞必随之亡。
”虞君不听，爱其璧而假之道。
晋已取虢。
还，反灭虞。
（本故事节选自《韩非子·喻老》）【注释】①垂棘之璧：垂棘出产的美玉。
垂棘：春秋晋国地名，以产美玉著称。
虞：周代诸侯国名，在今山西省平陆县东北。
虢（guó）：周代国名。
有东、西、南、北四虢。
这里指南虢周平王东迁因西虢（在今陕西省宝鸡县东）为秦所灭徙于上阳称南虢后灭于晋。
②相德：互施恩惠。
【译文】春秋时候，晋献公为了扩充势力范围，打通向中原腹地发展的通道，要想出兵消灭虢国。
可是，晋军必须经过虞国的领土才能到达虢国。
怎样才能顺利通过虞国呢？晋献公采纳了大夫荀息的计策，以垂棘出产的美玉当诱饵，送给目光短浅、贪图小利的虞国国君，作为借道的条件。
虞国国君见到贵重的礼物，顿时心花怒放，满口允许下来。
虞国大夫宫之奇赶紧阻止道：“不行，虞国和虢国是唇齿相依的近邻，失去了嘴唇，牙齿也会受冻而保不住啊！所以，彼此相帮相救，是为了共同生存，而不互施小恩小惠。
今天晋灭了虢国，明日虞国也就必将随之灭亡。
借道给晋国的事万万使不得。
”虞君不听宫之奇的意见，认为晋国是大国，人家主动送来美玉和咱们交朋友，难道借条路走走都不行吗？于是收下美玉，让晋军畅通无阻地通过虞国，前去攻击虢国。
宫之奇清晰地知道，虞国灭亡的日子也不远了，于是迅速带着家眷离开了虞国。
恺之三绝文言文
初中文言语段练习恺之三绝顾恺之，字长康，晋陵无锡人也，博学有才气。
人问以会稽山川之状，恺之云："千岩竞秀，万壑争流。
草木蒙笼，若云兴霞蔚。
"恺之每食甘蔗，恒自梢至根。
人或怪之，云："渐入佳境。
"尤善丹青，图写特妙，谢安深重之，以为有苍生以来未之有也。
每图起人形，妙绝于时。
尝图裴楷象，颊上加三毛，观者觉神明殊胜。
尤信小术，以为求之必得。
人尝以一柳叶绐之，曰："此蝉所翳叶也，取以自蔽，人不见己。
"恺之喜，引叶自蔽，信其不见己也，甚以珍之。
故俗传恺之有三绝：才绝，画绝，痴绝。
(选自《晋书·文苑》，有删改) 【阅读训练】1．解释下列句中加点的词(1)若云兴霞蔚(2)恒自梢至根(3)尤善丹青(4)故俗传恺之有三绝2．下列句中加点的"之"与"山川之状"中的"之"，意义和用法相同的一项是( )A．中间力拉崩倒之声(《口技》) B．孔子云：何陋之有(《陋室铭》)C．辍耕之垄上(《陈涉世家》) D．环而攻之而不胜(《得道多助，失道寡助》) 3．用现代汉语翻译下列句子(1)每图起人形，妙绝于时。
(2)以为求之必得。
4．根据文章内容，用文中词语填空。
(2分)谢安对顾恺之非常器重，是因为顾恺之的“"；顾恺之竟然相信一片柳叶能遮蔽自己，并非常珍视它，足以显示他的" "。
5.在毛宗岗《读三国志法》中，曾评定《三国》有“三绝”，即诸葛亮为智绝，关羽为义绝，曹操为“”对联“三绝诗书画，一官归去来”是清朝著名的是书画家的一生写照。
部编人教版七年级语文上册12月月考试题卷含答案
部编人教版七年级语文上册12月月考试题卷含答案班级姓名; 成绩：（试卷满分：150分考试时间：150分钟）一、积累运用（32分）1.下列加点字注音完全正确．．．．的一项（2分）（）A.澎湃．（pài）屏障．（zhànɡ）诧．异（chà）祈祷．（dǎo）B.殷．红（yīn）解．数（xiè）讪．笑（shàn）炽．痛 (zhì)C.确凿．（zuò）嗔．怪（chēn）气氛．（fèn）倜傥．（tǎnɡ）D.崎岖．（qū）污秽．（suì）深邃．（suì）荒谬．（miào）2.下列句子中，没有语病且句意明确．．．．的一项是（2分）（）A.11月份燃料价格进、出口价格分别下降约1.1%和1.3%左右。
B.“中国-东盟自贸区联委会第五次会议”主要研究进一步推动贸易自由化和便利化。
C.在老师春风化雨的教育下，使许多同学改正了错误。
D.在农历新年来临之际，嫦娥一号传回特殊的“语音”，给家乡的亲人“拜年”。
3.下列句中加点的成语，运用不恰当．．．的一项是（2分）（）A.鸟儿们在和煦的春风中呼朋引伴．．．．，唱出宛转的曲子。
B.青春是懵懂的，是充满遐想的，是老师的循循善诱．．．．让我们走出迷惘，走向诗意的远方。
C.而今的花都汇鲜花盛开，绿草如茵，这妙手回春．．．．之作仿佛把扬州市民带回到融融春光中。
D.这些人对个人利益斤斤计较，对广大群众的疾苦却漠不关心．．．．。
4.依次填入下列各句横线处的词语，恰当．．的一项是（2分）（）莲是一种深受人们喜爱的水生植物：它有__________可爱的茎叶，有娇嫩__________的花朵，有__________的清香；它的果实（莲子）和茎（藕）都是食物中的佳品。
从遥远的古代，莲在我国各地就被广泛种植，给祖国大地增添了清丽柔和的__________。
A.婀娜雅致沁人心脾色彩B.袅娜精致感人肺腑色彩C.婀娜精致感人肺腑色调D.袅娜雅致沁人心脾色调5.下列文学常识及课文内容表述错误的一项是（3分）（）A.《植树的牧羊人》作者虚构了一个贫瘠荒原孤独种树的牧羊人形象，通过荒原前后前后境况的对比，表达了对老人的敬佩和赞美之情。
小古文21篇：原文+字词注释+短文译文+道理启发
1、薛谭学讴薛谭/学讴于秦青，未穷②/秦青之技，自谓③/尽之，遂/辞归。
秦青/弗止④。
饯于郊衢⑤，抚节/悲歌，声/振林木，响/遏⑥行云。
薛谭乃谢⑦/求反⑧，终生/不敢言归。
字词释义：①学讴（ōu）：学唱。
②穷：尽，完。
③自谓：自认为。
遂，于是，就。
④弗止：没有劝阻。
弗，不，没有。
⑤衢（qú）：大路。
饯，设酒食送行。
⑥遏（è）：阻止。
⑦谢：道歉。
⑧反，同“返”。
译文：薛潭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就自以为学完了，于是便要告辞回家。
秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他设酒食送行，秦青打着节拍，高唱悲歌，那歌声使路边的树林都振动了，使空中的行云也停住了。
薛谭听后便向秦青道歉并请求返回继续跟秦青学习唱歌，从此再也不敢说回去的事了。
感悟：秦青对待学生宽容大度，以身示范，让学生深刻认识到自己的错误；薛谭知错就改，也令人称赞。
启发：学无止境，在学习知识和技能方面，我们要具备精益求精的精神品质。
2、会稽kuài jī美顾长康／从会稽还，人问／山川之美。
顾云："千岩／竞秀，万壑／争流，草木／蒙笼其上，若／云兴霞蔚。
-﹣选自《世说新语》字词释义：①会稽（kuài jī )：古郡名，今浙江绍兴。
②顾长康：顾恺之，字长康，东晋画家、诗人。
③岩：雄伟的山峰。
④壑（hè )：深沟，借指溪流。
⑤蒙笼：葱茏茂密。
⑥云兴霞蔚：彩云兴起，绚烂美丽。
译文：顾长康从会稽回来，人们问他那里的山川景色有多美。
顾长康回答："那里群山俊秀，山间小溪纵横交错，草木葱茏，覆盖在山坡上，好像彩云兴起，霞光灿烂无比。
"3、苏堤春晓苏公堤，春时／晨光初起，宿雾①未散，杂花生树，飞英②蘸波③，纷披④掩映，如／列锦⑤铺绣。
览胜⑥者／咸谓⑦／四时皆宜，而／春晓最胜⑧。
选自《西湖志》字词释义：①宿雾：夜雾。
②英：花。
③蘸（zhàn ）波：拟人手法，指花瓣在水中蘸一下又浮上来。
世说新语·巧艺原文注释及翻译
世说新语·巧艺原文注释及翻译（1）弹棋始自魏宫内，用妆奁戏①。
文帝于此戏特妙，用手巾角拂之，无不中。
有客自云能，帝使为之。
客著葛中角，低头拂棋，妙逾于帝②。
【注释】①弹棋句：弹棋是一种赌输赢的棋类游戏。
相传起源于西汉，到曹操掌权时，宫女用金钗、玉梳在镜匣上作弹棋游戏，其实非始自魏宫内。
②葛巾：用葛布做的头巾。
按：弹棋是用手把棋子弹起，魏文帝和客人不用手，所以称妙。
【译文】弹棋是从魏代后宫开始出现的，用梳妆的镜匣来游戏。
魏文帝对这种游戏特别精通，能用手中角去弹起棋子，没有弹不中的。
有位客人自称能这样做，文帝就叫他试一试。
客人戴着葛中，就低着头用葛巾角去拨动棋子，比文帝做得更妙。
（2）陵云台楼观精巧，先称平众木轻重，然后造构，乃无锱铢相负揭①。
台虽高峻，常随风摇动，而终无倾倒之理。
魏明帝登台，惧其势危，别以大材扶持之，楼即颓坏。
论者谓轻重力偏故也。
【注释】①陵云台：楼台名，在洛阳。
楼观（guàn）：楼台。
锱铢：指微小的数目。
锱和铢都是重量单位，有说六铢为一锱，四锱为一两。
负揭：指秤杆的下垂与翘起；高下。
【译文】陵云台楼台精巧，建造之前先称过所有木材的轻重，使四面所用木材的重量相等，然后才筑台，因此四面重量不差分毫。
楼台虽然高峻，常随风摇摆，可是始终不可能倒塌。
魏明帝登上陵云台，害怕它情况危险，另外用大木头支撑着它，楼台随即就倒塌了。
舆论认为是重心偏向一边的缘故。
（3）韦仲将能书①。
魏明帝起殿，欲安榜，使仲将登梯题之②。
既下，头鬓皓然③。
因敕儿孙勿复学书。
【注释】①韦仲将：韦诞，字仲将，书法家，官至光禄大夫。
②魏明帝句：据传魏明帝建陵云殿，匾额还没有题字，就误钉上去了，于是叫擅长写楷书的大臣韦仲将登梯题匾。
参看《方正》第62 则。
榜，匾。
③皓然：白的样子。
按：韦诞因登高危惧而且费力，以致头鬓皓然，可能有些夸张。
【译文】韦仲将擅长书法。
魏明帝修建宫殿，想挂个匾，就派仲将登上梯子去题匾。
中考课外文言文阅读《顾恺之》阅读答案.doc
中考课外文言文阅读《顾恺之》阅读答案-文言文阅读及答案-顾恺之，字长康，晋陵无锡人也，博学有才气。
人问以会稽山川之状，恺之云：千岩竞秀，万壑争流。
草木蒙笼，若云兴霞蔚。
恺之每食甘蔗，恒自梢至根。
人或怪之，云：渐入佳境。
尤善丹青①，图写特妙，谢安深重之，以为有苍生以来未之有也。
每图起人形，妙绝于时。
尝图裴楷象，颊上加三毛，观者觉神明殊胜。
尤信小术②，以为求之必得。
人尝以一柳叶绐③之，曰：此蝉所翳叶也，取以自蔽，人不见己。
恺之喜，引叶自蔽，信其不见己也，甚以珍之。
故俗传恺之有三绝：才绝，画绝，痴绝。
[注]①丹青：指绘画。
②小术：小技巧，小法术。
③绐：欺骗。
大语文阅读网(选自《晋书文苑》，有删改)9．解释下列句中加点的词。
(4分)(1)若云兴霞蔚(2)恒自梢至根(3)尤善丹青(4)故俗传恺之有三绝10．下列句中加点的之与山川之状中的之，意义和用法相同的一项是( )(2分)A．中间力拉崩倒之声(《口技》) B．孔子云：何陋之有(《陋室铭》)C．辍耕之垄上(《陈涉世家》) D．环而攻之而不胜(《得道多助，失道寡助》)11．用现代汉语翻译下列句子。
(4分)(1)每图起人形，妙绝于时。
翻译：大语文阅读网(2)以为求之必得。
翻译：12．根据文章内容，用文中词语填空。
(2分)谢安对顾恺之非常器重，是因为顾恺之的；顾恺之竟然相信一片柳叶能遮蔽自己，并非常珍视它，足以显示他的。
【答案】9．(4分)(1)好像(2)常常(3)擅长(4)流传、传说(每小题1分，意对即可)10．(2分)A11．(4分)(1)(顾恺之)每每画起人像，在当时都是极好的。
(2)(顾恺之)认为追求它一定会得到。
(每句2分，意对即可)12．(2分)画绝痴绝(每点1分)。
顾恺之画人
顾恺之画人顾长康（即晋代大画家顾恺之）画人，或数年不点目精（眼珠），人问其故，顾曰：“四体妍蚩（美好丑恶），本无关于妙处；传神写照，正在阿堵（这个）中。
”——《世说新语》【译文】顾恺之画人物’有的几年不点眼珠。
有人问他为什么，他说：“四肢的美丑，本来和美妙关系不大；画像要传神，正是在这眼睛里啊！”欧阳修谈治学顷岁，孙莘老识欧阳文忠公，尝乘闲以文字问之，云：“无它术，唯勤读书而多为之，自工。
世人患作文字少，又懒读书．，每一篇出，即求过人，如此，少有至者。
疵病不必待人指擿（ｚｈì挑剔），多作自能见之。
”此公以其尝试者告人，故尤有味。
——苏轼《东坡志林》卷一【译文】不久前，孙莘老结识了欧阳修，曾在闲谈中请教为文之道。
欧阳修说：“没有什么窍门，只有勤读书、多练习，文章自然就能写好。
如今，人们常苦恼于自己的文章少，可是又懒于读书；每写出一篇文章，就要求超越古今，这是很少有人能够做到的。
文章的毛病不必一定请人一一指谪，写的多了自己就不难发现。
”欧阳公说的是亲身体验，所以听起来特别能够受到启发。
知人者智知人者智，自知者明。
胜人者有力，自胜者强。
知足者富，强行者有志。
不失其所者久，死而不亡者寿。
——《老子·三十三章》【译文】善于识别人的人，算做聪慧：对自己有正确认识的人，才是贤明。
战胜别人的人，可谓富有勇力；战胜自己缺点、错误的人，才称得上坚强。
知道满足的人，才能感到自己富裕；能坚持力行的人，才称得上有志气。
不离失应在位置的人，就能长久相安；身亡而精神不死的人，才叫做长寿。
【小议】作者在文章里强调：人要有自知之明，要有勇于克服自己弱点的毅力，这是积极的、可取的。
但文中提出的“知足”、“不失其所”，则反映了没落阶级退守自保、以便常守高位的思想愿望。
作法自毙自己作法自己受害，比喻自作自受。
这个典故出在《史记·商君列传》。
商鞅在秦国变法，对秦国的富强贡献很大。
但他最后被反对派杀死。
在他走投无路的时候，慨叹道：“嗟乎，为法之敝一至此哉！”后来，人们把这句话改为“作法自毙”，成为一个典故。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
顾恺之字长康翻译_顾恺之字长康文言文翻译
顾恺之字长康,是晋陵无锡人。
顾恺之博学有才气。
这是顾恺之字长康文言文的一部分翻译，下面是店铺为你搜集顾恺之字长康翻译，希望对你有帮助!
顾恺之字长康翻译
顾恺之字长康，是晋陵无锡人。
顾恺之博学有才气。
人们问他
会稽山水的状貌。
顾恺之说道：“千山竞秀，万壑争流。
草木蒙笼，好像云兴霞蔚。
”顾恺之经常吃甘蔗，总是从尾部先吃直到根部。
有人感到奇怪，他说：“渐入佳境。
”
顾恺之特别擅长绘画，画得特别神妙，谢安非常器重他，认为是自古以来还没有人像他这样。
他每次画出人物肖像，总是妙绝一时，曾经绘出裴楷肖像，在脸颊上加上三根毛，观看的人觉得神情特别美。
顾恺之特别相信小法术，认为去求就一定能得到。
桓玄曾经用一片柳叶欺骗他
说：“这是蝉用来遮蔽自身的，拿来遮蔽自己，别人就看不见你。
”顾恺之相信桓玄没有看见自己，非常珍爱那片叶子。
因此世上传说顾恺之有三绝：才绝，画绝，痴绝。
顾恺之字长康文言文翻译
顾恺之,字长康,晋陵无锡人也,博学有才气.人问以会稽山川之状,恺之云："千岩竞秀,万壑争流.草木蒙笼,若云兴霞蔚."恺之每食甘蔗,恒自梢至根.人或怪之,云："渐入佳境."
尤善丹青①,图写特妙,谢安深重之,以为有苍生以来未之有也.每图起人形,妙绝于时.尝图裴楷象,颊上加三毛,观者觉神明殊胜.
尤信小术②,以为求之必得.人尝以一柳叶绐③之,曰："此蝉所翳叶也,取以自蔽,人不见己."恺之喜,引叶自蔽,信其不见己也,甚以珍之.
故俗传恺之有三绝：才绝,画绝,痴绝.(选自《晋书·文苑》,有删改)
[注]①丹青：指绘画.②小术：小技巧,小法术.③绐：欺骗.中.考.资.源.网
9.解释下列句中加点的词.(4分)
(1)若云兴霞蔚好像 (2)恒自梢至根常常
(3)尤善丹青擅长 (4)故俗传恺之有三绝流传、传说
10.下列句中加点的"之"与"山川之状"中的"之",意义和用法相同的一项是( A )(2分)
A.中间力拉崩倒之声(《口技》)
B.孔子云：何陋之有(《陋室铭》)
C.辍耕之垄上(《陈涉世家》)
D.环而攻之而不胜(《得道多助,失道寡助》)
11.用现代汉语翻译下列句子.(4分)
(1)每图起人形,妙绝于时.
翻译：(顾恺之)每每画起人像,在当时都是极好的.
(2)以为求之必得.
翻译：(2)(顾恺之)认为追求它一定会得到.(每句2分,意对即可)
12.根据文章内容,用文中词语填空.(2分)
谢安对顾恺之非常器重,是因为顾恺之的画绝";顾恺之竟然相信一片柳叶能遮蔽自己,并非常珍视它,足以显示他的"痴绝".
附译文：
顾恺之字长康翻译这文很独特呀,选自《晋书》又删了一部分,把节选部分翻译放出,如果要全文翻译再说.顾恺之字长康,是晋陵无锡人.顾恺之博学有才气.人们问他会稽山川的模样形态.顾恺之说道："千山竞秀,万壑争流.草木蒙笼,彷佛云兴霞蔚."顾恺之每每吃甘蔗,总是从尾部先吃直到根部.有人感到独特,他说："急转直下."顾恺之特别长于绘画,画得特别神妙,谢安非常注重他,认为是自古以来还没有人像他这样.他每次画出人物肖像,总是妙绝一时,已经绘出裴楷肖像,在面颊上加上三根毛,观看的人感想模样形态特别美.顾恺之特别相信小法术,认为去求就确定能获得.桓玄已经用一片柳叶欺骗他说："这是蝉用来遮蔽本身的,拿来遮蔽本人,别人就看不见你."顾恺之相信桓玄没有瞥见本人,非常珍视那片叶子.因而世上传说顾恺之有三绝：才绝,画绝,痴绝.。