100本最棒的英文原版绘本书单——附：中文简介

"School LibraryJournal"，号称世界上最大的儿童及青少年书籍的书评杂志。

/是它的网站，里面云集了各类书评人、图书馆员、及童书爱好者们。

2009年5月初，一位名叫ElizabethBird的纽约公共图书馆的一名儿童图书馆员，在她的博客上搞了一个100本最棒绘本的民意投票(Top100 Picture Books Poll of2009)，日前，该投票已经揭晓。

（恩，不要小瞧这个投票哦~~北美的重量级童书发烧友应该都会参与一下吧~~）个人觉得这份名单是个非常好的资料，因为对每一本书，都有相应的书评和丰富的资料。

每本书的书名下都有个相应的链接，有兴趣的同志自己点进去查看。

（从第21本开始，是每五本一个页面。

）要说明的是，类似这样的百本XXX图画书之类的单子很多，大家谨慎参考，多从资料性来运用它，而不是盲目地从信；还一点，这类书单都有不可避免的不全面的问题（毕竟才百本么），所以很多非常优秀的大师和他们的经典绘本，很可能都看不到，所以大家一定切记：绘本世界之丰富多彩，非一个单子可以涵盖的，我们一定要尽可能多用开放的平和的心态，来了解它。

#1: Where the Wild Things Are by Maurice Sendak(1963)国内译名《野兽出没的地方》。

（台湾译名《野兽国》）。

作者：莫瑞斯·桑达克这本书应该不用多讲了吧，很经典的一本凯迪克大奖书。

一个名叫MAX（台译阿奇）的小孩在家里淘气，被妈妈斥责后，就去了野兽国，经历了非常有趣的探险。

2009 年的4月13日，美国总统奥巴马在白宫门前的复活节采蛋活动上给孩子们读了这本书。

2009年10月，以本书故事为蓝本的同名儿童电影公映。

#2:Goodnight Moon by Margaret Wise Brown(1947)小兔子睡前和熟悉的一切道着晚安，非常温馨的具有韵律的睡前故事书。

《晚安，月亮》1945 年的一天，布朗小姐写下了《晚安月亮》的大部分最后文本，当时的题目是“GOODNIGHT ROOM”（晚安房间）。

布朗曾就学于Bank Street College's School ofEducation（银行街学院之教育学校），并受到银行街的创立者LucySpragueMitchell的影响，相信应该为儿童展示与日常生活环境一致的一个“HEREANDNOW”（此地与此时）的世界。

本书正反映了布朗小姐的“HERE AND NOW”的观点。

布朗小姐坚持要求由ClementHurd为本书创作插画。

HURD起初创作的主角是一位奶奶和一个小男孩，但最后布朗小姐和编辑NORDSTROM都坚持要求兔子形象。

HURD画兔子可以说是出神入话，能把兔子画得象天使，甚至有人说画家本人长得就象兔子。

（他们合作的《逃家小兔》也是经典之作。

）所以，最后的插画不再是人类环境，而是一种更广泛更无时空界限的范围。

HURD还听从布朗小姐和编辑的意见，修改了原图中的母牛画面，使其乳头不至招惹批评。

HURD也听从了编辑意见，用书架代替了原图中的一幅地图，因为编辑认为孩子的房间里应该有书。

本书一面世，也立即招惹了一些批评，比如有人批评它太贵（当时售价2美元一本），并建议减价到1块钱以扩大销量。

当然，该书并没有减价，而且在它出版后的最初20年，也一直默默无闻，直到70年代，它才得到广大读者的倾心。

一个8个月的孩子，就可以感受到本书画面中的熟悉的东西：月亮、炉火、老鼠。

就象孩子的睡前祈祷，《晚安月亮》陪伴全世界百万的孩子们进入梦乡。

#3:The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle(1979)中文版《好饿好饿的毛毛虫》，已出版。

今年3月20日，这条毛毛虫度过了它40岁的生日，全球限量发行了本书的立体书。

（台版也有的哦~）/short_video.html，这是ERICCARLE网站上发的和本书有关的视频。

《好饿的毛毛虫》当年，作为年轻的平面设计师，卡尔构想了一本“A Week WithWilliWorm"书，他希望用一种特别页面加洞设计，来表现一条很饿的虫子吃过很多食物变胖的故事。

和编辑交流后，编辑对WORM不感兴趣，建议一条毛毛虫，卡尔即答：“蝴碟。

”于是，利用这些元素，《好饿的毛毛虫》成为世界广为流传的图画书。

本书各页采用了不用形状和宽度，在美国本土找不到价格低廉的印刷商，最后这书是在日本印制的。

从那时起，基本上每一分钟售出一本此书。

随着时光的流逝，卡尔后来又对他早期的很多绘本进行了再创作，其中就包括这本。

他利用棉薄纸上色后形成特殊的质感和表现力，然后再剪出合适的形状进行粘帖。

（具体的制作方法，在卡尔的个人网站的视频中可见他的亲自操作。

）2002年11月，卡尔和妻子、朋友、同事们，一起创办了Eric Carle Museum of Picture Book Art （图画书艺术博物馆）——这是美国第一家展示原创图画书艺术的博物馆。

#4:The Snowy Day by Ezra Jack Keats(1962)中文版已出，书名《下雪天》。

这本书画面非常简洁，为孩子展示了一个快乐的雪日。

（该书背景方面，值得注意的是主人公形象是个黑肤色孩子。

）作者KEATS在1964年建立了一个基金会，鼓励更多有才华的孩子和艺术家的创作。

#5:Don't Let the Pigeon Drive the Bus by MoWillems (2003)中文版《别让鸽子开巴士》，已出版。

这是本互动性非常强的书，而且画面简洁，让小读者可以完全融入阅读和情节参与的乐趣之中。

巴士司机有事离开，请你（对，就是你，小读者）来帮他盯着点那只鸽子，千万不要让它开巴士。

在鸽子各种各样的“伎俩”中，你会让步吗？喜欢这只鸽子，喜欢MO WILLIEMS独特的幽默风格的话，别忘了，来这里玩玩：#6:Make Way for Ducklings by Robert McCloskey(1941)中文书名《让路给小鸭子》，国内已引进。

RobertMcCloskey凭此书获得凯迪克大奖的时候，年仅28岁。

其绘画风格细腻，笔触温柔，全书的棕色调简洁又充满了温暖。

最值得一提的是，书里借鸭子的眼，从鸟瞰角度写实地画了波士顿的风景。

鸭太太选中了波士顿的公众公园里的小湖安家，不过为了安静地孵小宝宝，她和先生暂时移居到了附近的查理斯河，不久，8只可爱的鸭宝宝降生了。

有一天，鸭太太带孩子们走路穿过大街小巷，要走回他们在公园的家，她能成功吗？谁会来帮助她呢？人们会给她和她的孩子们让路吗？如果有机会去波士顿的话，记得一定要去公众公园（PUBLICGARDEN）转一下，在那里，你真的可以看到鸭太太和她的8个宝宝走在路上的情景哦。

#7:Harold and the Purple Crayon by CrockettJohnson (1955)中文版《阿罗有支彩色笔》。

（个人以为翻得有问题，原英文题目应该是《阿罗和紫色蜡笔》）从题目就可以看出，书的内容就是阿罗这么个小宝宝，有个神奇的紫色蜡笔，他用它展开想象的翅膀，画啊画啊。

#8:Madeline by Ludwig Bemelmans(1939)中文译做《玛德琳》。

玛德琳，这个红头发的女孩，说着法国腔的英语（DVD上），胆大，爱冒险，善良，有同情心，每个看到她的人都会不自觉地爱上她吧。

作者的文字是两行一压韵的，读起来很上口有趣。

很多优秀的儿童文学作品都是在偶然或者意外中诞生的，与MADELINE这本书有关的意外是发生在一辆自行车上。

1938年的一天，LudwigBemelmans在法国海岸一个叫Iled'Yeu的地方骑车时，与当地的唯一一辆小汽车发生了碰撞。

结果就是他在当地的医院里度过了一段夏天。

他病房隔壁住着一个割阑尾的小女孩，他可以看到修女为她送汤；他病床上的天花板上有个裂缝，在光线下特别象一只兔子。

当时他身边的一切，最后都融进了故事中。

还有他在纽约居住时，看到一个法国教师经常带在一群小女孩学生排着队在外面散步，这些都成了故事的组成部分。

一场意外，让Ludwig Bemelmans 这样的天才将之转化为杰作。

#9:Millions of Cats by Wanda Gag(1928)中文版《100万只猫》，已出版。

这本书，在美国图画书史上地位，就不多说了。

WandaGag打破了之前图画书一页图画一页文字的旧有模式，在本书尝试了双跨页的版式。

她巧妙地利用每一页来推进故事的发展，每一页都有不同的设计，吸引着读者。

GAG在1922年至1923年期间创作了本书的初稿，但没有出版商愿意出版她的作品。

直到1928年的三月，一位编辑在纽约的一个画廊里看到GAG的作品，非常感兴趣，就问她是否愿意创作一本书。

GAG找出了她1923年的初稿，并全面地重新修改。

后来，她经常抱怨她只有很短的时间来完成全书，因为本书是在1928年9月9日出版发行的，所以她只有几个月的时间来准备。

而且她一直也不满意文字部分。

但不管怎么样，这本书的出现，得到了读者们的高度赞扬和喜爱——事实上，从出版至今，它仍然在不断地付印销售，比美国其它任何一本书都长久。

#10:Knuffle Bunny: A Cautionary Tale by Mo Willems(2004)尚未引进。

前十名里，竟然有MOWILLEMS的2本书！可见他的作品之魅力。

必须承认，他的作品冒似很不经典，不过，恩，不过，他的作品的最大特点，我认为就是特别贴近孩子——小读者，贴近生活。

他的作品里总有一点点巧思，一点点另类的让孩子们着迷的幽默。

KNUFFLEBUNNY是小女孩TRIXIE最爱的玩具，在和爸爸上街的过程中，小玩具兔不见了，还不会说话的TRIXIE开始焦躁不安，爸爸的不明白更让她发狂，当爸爸抱着又哭又闹的她回到家的时候，妈妈一眼就发现了问题：“KNUFFLEBUNNY呢？”恩，找回了小兔玩具，TRIXIE不但又开心了，她还给了父母一个惊喜呢！身为父母，当我们读这样一个故事给孩子的时候，我们怎么会不产生共鸣？不会心而笑呢？我们的孩子都可能有一个自己最爱的宝贝物件，当它不见的时候，什么都安慰不了孩子，这样的情况你碰上过吗？赫赫，还有啊，父母中总有一个是最了解孩子的人，是妈妈也可能是爸爸，你家里谁是能发现孩子为什么哭闹的那个人呢？2010年的5月，在美国华盛顿的肯尼迪中心将会上演以该书为蓝本的音乐剧。

如果有兴趣，现在就可以定票了哦#11:The Story of Ferdinand by Monroe Leaf, ill.Robert Lawson (1936)中文《爱花的牛》，已出版。

一头名叫弗迪南的公牛与众不同，它不喜欢角斗，他只喜欢花与花香。