濠河英语导游词
纯理功能理论视角下的景区介绍英译探析——以南通濠河风景区为例

0引言旅游风景区英文介绍对国际游客的引导、沟通和提示具有特殊的重要性,可以体现出一个国家或地区旅游业的国际化程度和服务品质。
为此,国内学者从不同的视角研究了景点介绍英译情况。
戴桂玉、蔡祎从知图式理论角度探讨了旅游文本的生态翻译研究[1];赵宇航从体裁分析视角对英汉旅游景点介绍做了对比研究[2];胡红渊以应用翻译功能理论研究了铜仁梵净山景点介绍英译[3]。
但是,国内对景区介绍英译的研究主要从不同角度去罗列、对比并分析文本翻译的失误,概括作者的体会,缺乏理论性统计分析。
本文将以韩礼德的三大纯理功能理论为视角,分析南通市濠河风景区介绍英译文本的特点、优势和失误,并提出相应的翻译策略和建议,以期提高旅游景点介绍的翻译质量。
1理论基础1.1韩礼德三大纯理功能概述韩礼德认为,所有文化都会在语言中反映出一些具有普遍意义的元功能或纯理功能,即概念功能、人际功能和语篇功能。
[4]他将概念功能分为经验功能和逻辑功能。
经验功能主要探讨语言的过程类型,分为物质过程、心理过程、关系过程、存在过程、言语过程、行为过程等六类。
人际功能指的是语言用于人与人之间交流的作用与功能,它由语气和情态构成。
语气指交流双方扮演的角色,情态指的是这个句子是判断还是推测的。
语篇功能指的是人们使用语言来组织信息,包括主位系统和衔接系统等。
从语篇功能来看,句子分为主位和述位,主位指句子开始的内容,述位指除了主位之外的内容。
[5]1.2三大纯理功能在翻译中的基本特点三大纯理功能在语言系统中都有各自的子系统,而这些子系统又由多个可供选择的项目组成。
翻译文本时,译者在反复研读原文并理解作者的意图后,要将原文的意思和风格用目的语表达出来,让语言在形式和内容上最大限度地与原作对等。
当然,由于文化上的差异,在不同文化的复杂语境中,绝对、完全的对等是不可能实现的,译者可以坚持翻译语际转换的基本要求,即对应,而非对等。
鉴于此,运用纯理功能理论进行景点介绍英译有两方面的帮助:一是为广大翻译工作者在翻译方法和策略研究方面提供理论上的分析结论和研究素材。
南通英文介绍

仲 满
• ZhongMan got married on 1910-2008 after the Beijing 2008 Olympic Game.
HuangXu
黄 旭
HuangXu 黄旭
• Left on the second
HuangXu got married on 12-11-2009 after the Beijing 2008 Olympic Game.
• 南通,位于江苏省东部,东抵黄海,南望长江,与上海及苏州隔江相 望,是中国首批对外开放的14个沿海城市之一。
yellow sea 黄海
Google satellite map
谷歌卫星地图
nan tong is famous for one
Mountain ,one water and one person
• 光绪三十一年(1905年),他在通州建立 了国内第一所博物馆——南通博物苑
nantong kite 南通风筝
• Nantong is one of China's four big kite origin, nantong kite preserved the ancient "string rings" characteristics of the ever-wakeful blue sky says kite with unique sound effects to be famous
江苏龙源风电“蜘蛛人”正在江苏省南通市如东县海边攀上80米高的塔筒检修风机叶片。
• Nantong athletes has won four gold MEDALS in the Beijing 2008 Olympic Game, including diving champion Chen Ruolin, fencing champion ZhongMan , gymnastics champion HuangXu , including Chen Ruolin won two gold MEDALS.
用中英文介绍南通濠河的作文

用中英文介绍南通濠河的作文Nantong Haohe River。
Nantong Haohe River, located in Nantong City, Jiangsu Province, is a famous river that runs through the city. With a history of over 1,000 years, the Haohe River has witnessed the development and prosperity of Nantong.The Haohe River is known for its picturesque scenery and rich cultural heritage. It is often referred to as the "Mother River" of Nantong due to its vital role in the city's development. The river stretches for about 35 kilometers, flowing gently through the heart of the city. Along its banks, there are numerous historical sites, parks, and modern buildings, creating a harmonious blend of tradition and modernity.One of the highlights of the Haohe River is its beautiful riverside promenade. The promenade stretches for about 10 kilometers, offering a perfect place for leisurely walks and enjoying the stunning views of the river. Lined with trees, flowers, and sculptures, the promenade provides a peaceful and relaxing environment for both locals and tourists. Walking along the promenade, one can appreciate the unique charm of Nantong and experience the city's vibrant atmosphere.The Haohe River is also home to several iconic landmarks. One of them is the Haohe River Bridge, a magnificent cable-stayed bridge that spans across the river. The bridge not only serves as a transportation link but also adds a touch of modernity to the cityscape. Another landmark is the Haohe River Cultural Square, a cultural hub where various cultural activities and events take place. The square showcases the cultural heritage of Nantong and provides a platform for artists and performers to showcase their talents.In addition to its natural beauty and cultural significance, the Haohe River plays a vital role in the daily lives of the local residents. It serves as a source of water for irrigation and provides a habitat for various aquatic plants and animals. The river also plays a crucial role in flood control, ensuring the safety of the city during the rainy season.Furthermore, the Haohe River has become a popular tourist destination in recent years. Many tourists visit Nantong to experience the charm of the river and explore its surrounding attractions. The city has made efforts to improve the infrastructure along the river, including the construction of parks, gardens, and recreational facilities. These developments have not only enhanced the beauty of the river but also provided more opportunities for leisure activities.In conclusion, Nantong Haohe River is a symbol of the city's history, culture, and natural beauty. It serves as a lifeline for the local residents and a source of inspiration for visitors. Whether strolling along the riverside promenade or admiring the iconic landmarks, the Haohe River offers a unique experience that captures the essence of Nantong.。
阿迪英语词汇-南通名胜

阿迪英语词汇-南通名胜20201007 Tue阿迪英语词汇南通名胜江苏 Jiangsu南通 Nantong濠河 Haohe River狼⼭ Langshan Mountain剑⼭ The Sword Mountain寺街 Si Street⽔绘园 Water Painting Garden光孝塔 Guangxiao Pagoda天宁寺 Tianning Temple南通⼤学 Nantong University苏通⼤桥 Sutong Bridge黄⾦海滩 Golden Beach定慧禅寺 Dinghui Temple南通啬园 Se Park张謇故居 Former Residence of Zhang Jian⽂峰公园 Wenfeng Park唐闸公园 Tangzha Park紫薇公园 Ziwei Park南通⽂庙 Nantong Confucian Temple南通博物苑 Nantong Museum濠河博物馆 Haohe Museum洲际绿博园 Zhouji Green Garden军⼭风景区 Junshan Scenic Area江淮⽂化园 Jianghuai Cultural Park江海博物馆 Jianghai Museum南⼭湖公园 Nanshanhu Park碧海银沙景区 Bihai Yinsha Scenic Area圆陀⾓风景区 Yuantuojiao Scenic Area狼⼭风景名胜区 Langshan Scenic Area南通长寿博物馆 Nantong Longevity Museum南通园艺博览园 Nantong Horticulture Expo Park中国珠算博物馆 China Abacus Museum中国审计博物馆 China Audit Museum南通森林野⽣动物园 Nantong Wildlife Park蛎岈⼭国家海洋公园 Liyashan National Marine Park。
濠河英语导游词

濠河英语导游词濠河概况Haohe River is located in the center of Nantong, it is one of the most well- preserved moat river in China The history records that in 958AD, “the city came into being around the river” .It thus called emerald neck lace of the River city. Haohe scenery spots cover an area of 3.23 square kilometers .The whole Haohe Scenery Spots and landscapes area are green and the infinite sceneries are provided the tourists with a delightful feeling with a kingd of healthy, natural, graceful and comfortable characteristics. Haohe River can be featured as “Water enclosed by the city, and the city enclosed by water, while the city and water are incorporated”濠西书苑Haoxi BookclubY ou can see Haoxi Bookclub in the front. Haoxi Bookclub is an old-style private school in traditional China.The whole structure is 1.4 hectare and it takes the style of Qing dynasty. It takes advantage of north-west Hao River, which has a broad water area and sight. The structure, beside the water street, is delicately designed with a clever overall arrangement.The front structure outlined with orange lights is the symbol of Haoxi Bookclub, called “Five Pavilion”. No matter seeing scene sites or watching moon and tasting tea, it is always the best choice, giving you a pleasant feeling from the bottom of your heart.南通盆景园Nantong Bonsai GardenClosed to Haoxi Bookclub there stands the Nantong Bonsai Garden.The garden gathers Tong faction Bonsai, one of the main 8 facti on in China. Tong faction is famous for its “Two and a halfcurve”, which means the plant body was bent to “S” shape with a half curve.The Bonsai Garden not only has common bonsai but also has a few bonsai over a hundred years and these rare bonsai has scored many medals in competition in and out of China.Heping Bridge和平桥&TV Tower电视塔Look at that bridge,it’s name is Peace Bridge,what a woundful bridge,isn’t it?Ok,walking through the Heping Bridge, you can see the Nantong TV Station on the left, which is the third cement TV tower of China with a height of 187.5 meters.By elevator, you can get to the touring hall of TV Tower, Looking around, you can get an overall view of the city.River and Sea Culture & Huanxi Culture Space “江海风”浮雕、环西文化广场Please see the left side. This is a stone relief sculpture, named River and Sea Culture, which records the events of Nantong city.Please look up.This is Huanxi Cultural Space. At night, you can find various of lights on the Space , such as neon lights, lawn light, underground light, flood light, projection light .Because of the excellent light effect ,you will have a illusion that you are in the world of lights.Music Fountain & Water Stage音乐喷泉、水上舞台This is “Hao River V erve” music fountain. This fountain is composed with 20 ever-changing water sites equipped with multi-media digital control techniques. On the left side of the fountain is the crystal stage, and the concept of the stage design is “close to water”.Nantong holds “SummerNight by Hao River” ceremony every year. Citizens enjoy the cool while appreciating the shows. What a comfortable life!五公园The Five parkZhangjian is an industrialist and educationalist as well as the number one scholar at the end of Qing dynasty .He made a great contribution to Nantong’s development in modern times. He built a number of featured gardens on the both sides of the south-west of Haohe River. The Five park is his classic work .The five park are east park , west park, south park, north park and middle park. Many facilities were built in the Five park.It’s convenient for tourists and citizens to enjoy the beautiful sceneries in the Five Park and Zhangjian also built many bridges around the Haohe River to connect the five park .Children’s P alace & the South Garden少年宫、南公园The bridge with a colorful reflection is the South Garden Bridge. In front of the bridge, there is a group of ancient architecture, the South Garden Restaurant where many celebrities once stayed during their visit in Nantong.Sports Park体育公园Nantong has been famous in China for many titles, such as the capital of textile, education, architecture, longevity and gymnastics.In front of us there comes the Physical Garden, and the theme is physical recreation. It becomes the main field for public entertainment.Nantong University of Qi Xiu Campus (The first stadium in Nantong )南通大学启秀校区(南通最早的体育场)Zhang Jian not only set up education and industry, but also made great contribution to public utilities. In 1913, at the right side of our boat, he established the first stadium in Nantong, and it is also the first public stadium. New public stadium of Nantongplayed a role to promote sports among citizens, and then the stadium is for the city's the middle school to hold the Games, and now it belongs to Nantong Medical College, which is now the Qi Xiu campus of Nantong University. Ahead of our boat is Xinglin bridge, and it is a connection of old and new teaching areas in Nantong Medical College. In 2005, government rebuilt it into a landscape bridge.Nantong Medical College 南通医学院Across the Xinglin bridge, along the river we can see Nantong Medical College. It was created by Zhang Jian and his brother in 1912. In 2004, Medical College, Institute of Technology and Teachers College merged as Nantong University. Since then, Nantong Medical College has been developed into a multi-disciplinary, multi-level, multi-form institution of higher medical school for cultivating doctoral, master's degree graduate students, undergraduates and others. southeast of Hao river 东南濠河片The entire southeast of Hao river are blended with tower, bridge, water, garden, and rich culture atmosphere.The cross-water bridge is Qi-Xiu bridge.To the east of the bridge, there is the first National Normal School ,and another beautiful stonearch bridge in Nantong——San Y uan Bridge. That is Wen Feng Tower built in the Ming Dynasty, which is the youngest one among the Nantong three ancient towers. At the foot of Wen Feng tower, there is a Wenfeng Temple.To the west of Qi Xiu bridge, there is the first National museum built by Zhangjian in 1905. There is an ancient tower—Geyi Art Gallery which was built in 1989, and Wang Geyi is a well-known country artist. Textile Museum was China's first museumof Textile Science & Technology Museum. On the opposite side is Wenfeng Park for free toll. As the largest zoo in Nantong, you can find many rare birds and animals there.Yi Bridge怡桥The antique five-hole arch bridge at our right side is Yi bridge. It got the name in memory of the educator Gu Y isheng. Mr. Gu devoted all his life to education, and he had pupils everywhere.Hao Nan Bie Y e濠南别业Now we have passed the Park Bridge, please look at the right side of boat. This European-style building called "Hao Nan Bie Y e ".It is the former residence of Zhang Jian. There are Mei Lanfang and Zhang Jian's statues on the roadside, telling about the friendship between them.Tao Fen printing factory韬奋印刷厂There was a Nantong Tao Fen printing factory named after Zou Taofen, who was a well-known patriot, the Press and Publications publisher. Zou Taofen worked as a war correspondent in times of liberation war, then because of sickness he left Nantong. In commemoration of him, we built a statue of him.Hao Y ang Xiao Zhu濠阳小筑Here is Hao Yang Xiao Zhu, it is the residing place of Zhang Jian in his old age. People appreciate the elegant, beautiful style. The Chinese President Jiang Zemin epiqraphed in "Zhang Jian," album: carrying forward the spirit of patriotism, building a socialist country.Shen Shou Museum of Art沈寿艺术馆At the right side, there is a building with green bricks and tiles covered with yellow light. It is "Shen Shou Museum of Art," and it was created by Zhang Jian early for the embroidery of artschool in our nation.Working People's Cultural Palace劳动人民文化宫The name of the building in front of us is "Nantong Working People's Cultural Palace." There is a young Nantong Kite Museum in the Cultural Palace. "Nantong kite" is a true symbol of the regional culture of Nantong. The culture park bridge is in the north, we can see the tall buildings stand on the river side. Urban construction is the carrier of a city. Nantong's outstanding architectures are the heritage in historical context, display the local features, and have more national character, modern and artistic features.Y ou Fei hotel有斐饭店Ladies and gentalmen: let's look to the right side.Y ou Fei hotel is on the south of the road, which is a combination of elegance and romance Five-star luxury hotel, its predecessor was Y ou Fei Museum with 100 years history. Y ou Fei Museum is the first tourist facility in Nantong, and many poets and writers came here to stay for a while.Long Bridge长桥There are three strange things in Nantong: there are no wolves in Wolf Hill, the Kwan-yin mountain is not a mountain, and the long bridge is not long. One of the strange things is in front of us ——long bridge. It is only 8 meters long.However, it was the longest stone bridge built in Nantong in 1621, it then has been called Long Bridge ever sinceNantong Museum, City Museum南通博物馆,城市博物馆There are many museums seat along the Haohe river, especially in the south of Haohe river. On the right side of our boat, there is Nantong Museum——the first museum founded by Chinese people. In 1988 the State Council announcedNantong museum as the national major historical and cultural sites under states protection.2005 is the centennial of Nantong museum. in order to celebrate its a hundred years anniversary, Municipal government built Nantong City Museum across the river. The two museums connected by a walking bridge, and we called this bridge affectionately the "Century Bridge."Nantong City Museum covers an area of 17,000 square meters.It divids into 2 parts. The East Hall is the brother of Mr. Zhang Qian's apartments城南别业, which was built in 1917.and west hall is the exhibition of modern city construct ion in Nantong. Nantong City Museum is a bright pearl among the Museum group along the Haohe river.Powerful nation dream marks embossment强国梦痕浮雕At the right side of the river bank, we can also see a group of huge embossment. It reflected Nantong's dominent all-round development from 1895 to 1926. It also introduced 20 outstanding historical figures who made outstanding contributions to Nantong, such as Zhangjian, Chen Shigong, Shen Shou. This embossment is the key to understand Nantong.About Hao river (濠河简介)Hao river is the mother river of Nantong people, and it has a history of 1052 years. As one of the most well-protected moat rivers of the nation,Hao river have attracted tourists from home and abroad. The circumference of Hao river is 10 km and it covers an area of 171 acres. The maximum width of river is 215 meters, and the narrowest width is only 10 meters. The shape of Hao river is full of twists and turns, indirect and ripple, like a inversion of the gourd-shaped. The river surrounds the ancient city of Tongzhou which is the old city district now. In the past, Beijingpoet Jia Qing-yun once use the word "the city seats in the water, people travel in the painting" to describe the Hao river, Nowadays, Hao river has become an harmonious opening provincial scenic spots.Mei An book centre (梅庵书苑)On our right side, we can see The Mei An book centre. In this place, people can read, enjoy a cup of tea and play Qin,a Chinese Zither. "Mei An"is connected with Mei An Qin association. Mei An Qin association began to popular in Nantong in the 1920s. After that, it spreaded into the whole china quickly and In 1950s,it spreaded to the United States ,Europe ,Hong Kong and Taiwan.Nowadays, Mei An association has become an attractive characteristics of Nantong and China.East riverbank greenbelt&Nantong Blue Printed Calico(濠东绿地南段,蓝印花布艺术馆)On the right side of our boat, we can see East riverbank greenbelt of Haohe river. There are sceneries such as Fu Quxuan(扶渠轩), Dai Y ueting(待月亭) and Y ue Ya lake(月牙湖), where the public and tourists can have a good rest here..Look at the museum outlined by blue light,it is Nantong Blue Printed Calico.Nantong is the hometown of Blue Printed Calico and this museun is the first museum in China which explicates the manufacturing process of the Blue Printed Calico well.It is Blue Printed Calico Art Museum. The friendship Bridge(友谊桥) The bridge in front of us is called “the bridge of friendship”.we can see clearly that this bridge h as been divided into 3 parts. The bridge of friendship was a drawbridge in ancient times, so the bridge was very narrow at frist. In 1958, Nantong government widened this bridge. So this bridge is old in the middle and the left and right sides are new.Chenghuang T emple (城隍庙)Please look at the Chenghuang T emple of Nantong.It is the most influential T aoist temple in Nantong .In some particular festivals, many people come here to get together to worship Buddha, and some souvenirs are sold in the festivals .People can enjoy religions activities here.North Hao river Humanities (北濠河人文)In Nantong, all the parks, green spaces, squares around Hao river are all open for free.people can travel Hao river not only by boat but also can walk along Haohe river footpath.Since it is very popular with couples walking here, this footpath around Haohe river is also known as the couple road. Ok,now we are going to across the North Hao Bridge .It’s 142 meters and is the longest bridge of Haohe River.Introducing the project of comprehensively improving Haohe River(介绍濠河综合整治工作)Going through the bridge of friendship, we can see clearly the water area becomes very broad. We have arrived at the widest area along Haohe River. Since 1980s, Nantong government have paid much attention to improving the quality of Haohe River. After several decades’ endeavour,Fruitful results have been achieved and in recent years, Haohe River has won some prizes for environment protection.Nantong High School and Guangxiao T ower (通中,光孝塔) Look at these buildings outlined by red lights ,it is Nantong High School. Nantong High School has a history of 90 years,and it is a provincial key middle school which wins a good fame at-home and abroad.This is Guang Xiao Tower, it is located in Tianning Temple. Itwas the oldest and well-preserved Buddhist temple in Nantong, and it is 100 years older than the foundation of Nantong City.金鳌坊JinaofangThis is Jinaofang. it was named after a couplet which made by Zhang Qian,a man who. has made a great contribution to the development of Chinese industry and cultural education. one day,Zhangjian’s teacher saw a man passing the door on a horse, he said: “A man walked the door riding a horse”. By hearing this, Zhangqian answered: “I cross the sea riding a golden turtle. ”Gold en turtle stands for scoring the first in exam and becoming the number one scholar. There for the teacher was very satisfyied about his sharp mind and people afterwards built a Golden turtle to memerize this interesting story.Chinese Audit Museum (审计博物馆)Built on Apr. 2 ,2008, this Auditing Museum was the only museum with special subject on national auditing. With a exhibition area of 4000 ㎡, it is divided into two parts ,basic exhibition area and temperate exhibition area. These exhibition areas show the 3000 years’ development of Chinese auditing.Chinese Abacus Museum (中国珠算博物馆)Look at the right side, under the colorful lights; we can see a set of structure combined with Chinese and Western style. This is Chinese Abacus Museum. Abacus is the earliest counting tool for Chinese people. Now, this museun has more than 2000 different kinds of delicate abacuses, including the largest and smallest ones. If you are interested in abacus, you should not miss this largest abacus museum of China.How time flies. Our tour is near its end, and we may find that our boat are reaching the starting point. We hope this tour can give you a gorgeous and happy memory of the fresh Jianghaiculture.Thank you.。
濠河导游词最新范文

濠河导游词最新范文濠河位于南通,大家都有去过濠河吗?以下是为大家整理的濠河导游词最新范文,供大家参考学习。
濠河导游词1大家好!欢迎光临国家5A级旅游区——南通濠河风景区。
现在我们所处的是濠河边一处闹中取静的景点——濠滨小道。
站在濠滨小道的尽头,放眼望去濠河近在眼前。
他是南通的护城河,史载“筑城即有河”。
濠河周长10公里,水面有1040亩,最宽处达215米,形如湖泊;最窄处仅10米,状若丝带。
凝望濠河,满目苍翠,穿过波面,濠河北岸傍水崛起的有斐大酒店,赋予了濠河生机勃发的时代风采。
眼前的这座青砖小瓦、红漆门窗的两层小楼,就是沈寿艺术馆。
它是在我国最早的刺绣艺术学校——女工传习所的基础上所建的。
现在我们抬头便可见在八角形大门上,镌有“绣园”二字。
步入小院,这座庄园式的建筑坐北朝南,东西一字排开,二层木楼,两边都建有南北走廊。
小院里遍植长青树木,显得十分幽静。
在我们右手边有一块花岗岩石匾,上面的“神针”二字为著名书画家刘海粟所书,这是对中国近代刺绣大师沈寿的至高赞誉。
步入门厅,国务院原副总理邹家华亲笔题写的“沈寿艺术馆”匾额高悬于门厅之上。
门厅中央,沈寿半塑像正被两盆素洁的兰花映衬着。
凝望这座塑像,面庞清秀、庄严文静,给人以亲切之感。
胸襟上的那一枚奖章,正诉说着她辉煌的成就。
沈寿是苏州吴县人,1914年应张謇的邀请,来到南通担任女工传习所所长,在南通执教八年,培养了大批刺绣人才。
沈寿艺术馆展示了刺绣大师一组组历史照片和刺绣实物,其中一幅沈寿亲自设计绣制的真品——《马头》,可谓是镇馆之宝。
《马头》完成于1918年,代表了仿真绣最成熟、最高超的技艺。
仿真绣继承了苏绣的精髓,又大胆创新,它在有形有色中增光添影。
她绣线色彩多样,绣法灵活多变,就这幅《马头》而言,为了使得整幅作品更加写实,沈寿将一根根细细的丝线劈成八丝、九丝,这顺风飘拂的马鬃则是用十二丝四种颜色来完成的,使人一眼看过去便觉格外空灵、飘逸;为了表现眼球的立体感,马眼则采用长短针法,掺杂深浅不一的数种黑白丝线,由外眶往内圈逐渐收拢,从而使得瞳孔显得炯炯有神。
濠河风景区英文介绍作文

濠河风景区英文介绍作文Hoi Lake Scenic Area。
Hoi Lake Scenic Area is a captivating destination nestled in the heart of nature, offering visitors a tranquil retreat from the bustling city life. Located in the picturesque countryside, this enchanting spot boasts a harmonious blend of serene landscapes, cultural heritage, and recreational activities, making it a perfect getaway for travelers seeking rejuvenation and exploration.One of the highlights of Hoi Lake Scenic Area is its pristine natural beauty. The lake, with its crystal-clear waters reflecting the surrounding lush greenery, creates a stunning panorama that mesmerizes visitors at first sight. Encircled by rolling hills and dense forests, the scenery here is simply breathtaking, providing ample opportunities for photography enthusiasts to capture the essence of nature in its purest form.Aside from its natural allure, Hoi Lake Scenic Area also holds significant cultural importance. Nestled along the banks of the lake are ancient temples and shrines, each with its own unique architectural style and historical significance. These cultural landmarks serve as a testament to the rich heritage of the region, offering visitors a glimpse into the traditions and beliefs that have shaped the local community over the centuries.For outdoor enthusiasts, Hoi Lake Scenic Area offers a wide range of recreational activities to enjoy. Visitors can embark on leisurely hikes along the winding trails that meander through the surrounding hills, immersing themselves in the tranquility of the natural surroundings. Boating and fishing are also popular pastimes on the lake, providing a perfect opportunity to unwind and connect with nature.In addition to its natural and cultural attractions, Hoi Lake Scenic Area is also home to a variety of amenities and facilities designed to enhance the visitor experience. Picnic areas and barbecue pits dot the shoreline, inviting families and friends to gather and enjoy a leisurelyoutdoor meal amidst the scenic beauty of the lake. Furthermore, souvenir shops and local eateries offer a taste of authentic regional cuisine, allowing visitors to savor the flavors of the area.Whether you're seeking a peaceful retreat into nature, a cultural immersion into the region's heritage, or an adventure-filled getaway with family and friends, Hoi Lake Scenic Area has something to offer for everyone. Come and experience the beauty and tranquility of this hidden gem, and create memories that will last a lifetime.。
推荐去濠河风景区的作文

推荐去濠河风景区的作文英文回答,Visiting the Hohe River Scenic Area is definitely a must-see for anyone who loves nature and outdoor activities. The scenic area is located in the northeast of China, and it is famous for its breathtaking natural landscapes, including the Hohe River, lush forests, and majestic mountains.The Hohe River itself is a sight to behold, with its crystal-clear waters and the surrounding greenery. Visitors can take a leisurely boat ride along the river, admiring the picturesque views and enjoying the tranquility of the surroundings. For those who are more adventurous, there are also opportunities for kayaking and rafting, which provide an exhilarating way to experience the beauty of the river.In addition to the river, the scenic area is also home to several hiking trails that lead to stunning viewpoints overlooking the entire area. The lush forests and diverse wildlife make it a paradise for nature enthusiasts andphotographers. The area is also rich in cultural heritage, with ancient temples and traditional villages that offer a glimpse into the local way of life.For those who are interested in outdoor activities, the Hohe River Scenic Area offers a wide range of options, including camping, fishing, and bird watching. The area is also known for its hot springs, which provide a perfect opportunity to relax and unwind after a day of exploration.Overall, the Hohe River Scenic Area is a perfect destination for anyone looking to escape the hustle and bustle of city life and immerse themselves in the beauty of nature.中文回答,濠河风景区是一个让人流连忘返的地方,它位于中国东北部,以其令人叹为观止的自然风光而闻名,包括濠河、茂密的森林和雄伟的群山。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
濠河概况Haohe River is located in the center of Nantong, it is one of the most well- preserved moat river in China The history records that in 958AD, “the city came into being around the river” .It thus called emerald neck lace of the River city. Haohe scenery spots cover an area of 3.23 square kilometers .The whole Haohe Scenery Spots and landscapes area are green and the infinite sceneries are provided the tourists with a delightful feeling with a kingd of healthy, natural, graceful and comfortable characteristics. Haohe River can be featured as “Water enclosed by the city, and the city enclosed by water, while the city and water are incorporated”濠西书苑Haoxi BookclubYou can see Haoxi Bookclub in the front. Haoxi Bookclub is an old-style private school in traditional China.The whole structure is 1.4 hectare and it takes the style of Qing dynasty. It takes advantage of north-west Hao River, which has a broad water area and sight. The structure, beside the water street, is delicately designed with a clever overall arrangement.The front structure outlined with orange lights is the symbol of Haoxi Bookclub, called “Five Pavilion”. No matter seeing scene sites or watching moon and tasting tea, it is always the best choice, giving you a pleasant feeling from the bottom of your heart.南通盆景园Nantong Bonsai GardenClosed to Haoxi Bookclub there stands the Nantong Bonsai Garden.The garden gathers Tong faction Bonsai, one of the main 8 faction in China. Tong faction is famous for its “Two and a half curve”, which means the plant body was bent to “S” shape with a half curve.The Bonsai Garden not only has common bonsai but also has a few bonsai over a hundred years and these rare bonsai has scored many medals in competition in and out of China.Heping Bridge和平桥&TV Tower电视塔Look at that bridge,it’s name is Peace Bridge,what a woundful bridge,isn’t it?Ok,walking through the Heping Bridge, you can see the Nantong TV Station on the left, which is the third cement TV tower of China with a height of 187.5 meters.By elevator, you can get to the touring hall of TV Tower, Looking around, you can get an overall view of the city.River and Sea Culture & Huanxi Culture Space “江海风”浮雕、环西文化广场Please see the left side. This is a stone relief sculpture, named River and Sea Culture, which records the events of Nantong city.Please look up.This is Huanxi Cultural Space. At night, you can find various of lights on the Space , such as neonlights, lawn light, underground light, flood light, projection light .Because of the excellent lighteffect ,you will have a illusion that you are in the world of lights.Music Fountain & Water Stage音乐喷泉、水上舞台This is “Hao River Verve” music fountain. This fountain is composed with 20 ever-changing water sites equipped with multi-media digital control techniques. On the left side of the fountain is thecrystal stage, and the concept of the stage design is “close to water”.Nantong holds “Summer Night by Hao River” ceremony every year. Citizens enjoy the cool while appreciating the shows. What a comfortable life!五公园The Five parkZhangjian is an industrialist and educationalist as well as the number one scholar at the end of Qing dynasty .He made a great contribution to Nantong’s development in modern times. He built a number of featured gardens on the both sides of the south-west of Haohe River. The Five park is his classic work .The five park are east park , west park, south park, north park and middle park. Many facilities were built in the Five park.It’s convenient for tourists and citizens to enjoy the beautiful sceneries in the Five Park and Zhangjian also built many bridges around the Haohe River to connect the five park .Children’s P alace & the South Garden少年宫、南公园The bridge with a colorful reflection is the South Garden Bridge. In front of the bridge, there is a group of ancient architecture, the South Garden Restaurant where many celebrities once stayed during their visit in Nantong.Sports Park体育公园Nantong has been famous in China for many titles, such as the capital of textile, education, architecture, longevity and gymnastics.In front of us there comes the Physical Garden, and the theme is physical recreation. It becomes the main field for public entertainment.Nantong University of Qi Xiu Campus (The first stadium in Nantong )南通大学启秀校区(南通最早的体育场)Zhang Jian not only set up education and industry, but also made great contribution to public utilities. In 1913, at the right side of our boat, he established the first stadium in Nantong, and it is also the first public stadium. New public stadium of Nantong played a role to promote sports among citizens, and then the stadium is for the city's the middle school to hold the Games, and now it belongs to Nantong Medical College, which is now the Qi Xiu campus of Nantong University. Ahead of our boat is Xinglin bridge, and it is a connection of old and new teaching areas in Nantong Medical College. In 2005, government rebuilt it into a landscape bridge.Nantong Medical College 南通医学院Across the Xinglin bridge, along the river we can see Nantong Medical College. It was created by Zhang Jian and his brother in 1912. In 2004, Medical College, Institute of Technology and Teachers College merged as Nantong University. Since then, Nantong Medical College has been developed into a multi-disciplinary, multi-level, multi-form institution of higher medical school for cultivating doctoral, master's degree graduate students, undergraduates and others.southeast of Hao river 东南濠河片The entire southeast of Hao river are blended with tower, bridge, water, garden, and rich culture atmosphere.The cross-water bridge is Qi-Xiu bridge.To the east of the bridge, there is the first National Normal School ,and another beautiful stone arch bridge in Nantong——San Yuan Bridge. That is Wen Feng Tower built in the Ming Dynasty, which is the youngest one among the Nantong three ancient towers. At the foot of Wen Feng tower, there is a Wenfeng Temple.To the west of Qi Xiu bridge, there is the first National museum built by Zhangjian in 1905. There is an ancient tower—Geyi Art Gallery which was built in 1989, and Wang Geyi is a well-known country artist. Textile Museum was China's first museum of Textile Science & Technology Museum. On the opposite side is Wenfeng Park for free toll. As the largest zoo in Nantong, you can find many rare birds and animals there.Yi Bridge怡桥The antique five-hole arch bridge at our right side is Yi bridge. It got the name in memory of the educator Gu Yisheng. Mr. Gu devoted all his life to education, and he had pupils everywhere.Hao Nan Bie Ye濠南别业Now we have passed the Park Bridge, please look at the right side of boat. This European-style building called "Hao Nan Bie Ye ".It is the former residence of Zhang Jian. There are Mei Lanfang and Zhang Jian's statues on the roadside, telling about the friendship between them.Tao Fen printing factory韬奋印刷厂There was a Nantong Tao Fen printing factory named after Zou Taofen, who was a well-known patriot, the Press and Publications publisher. Zou Taofen worked as a war correspondent in times of liberation war, then because of sickness he left Nantong. In commemoration of him, we built a statue of him.Hao Yang Xiao Zhu濠阳小筑Here is Hao Yang Xiao Zhu, it is the residing place of Zhang Jian in his old age. People appreciate the elegant, beautiful style. The Chinese President Jiang Zemin epiqraphed in "Zhang Jian," album: carrying forward the spirit of patriotism, building a socialist country.Shen Shou Museum of Art沈寿艺术馆At the right side, there is a building with green bricks and tiles covered with yellow light. It is "Shen Shou Museum of Art," and it was created by Zhang Jian early for the embroidery of art school in our nation.Working People's Cultural Palace劳动人民文化宫The name of the building in front of us is "Nantong Working People's Cultural Palace." There is a young Nantong Kite Museum in the Cultural Palace. "Nantong kite" is a true symbol of the regional culture of Nantong. The culture park bridge is in the north, we can see the tall buildings stand on the river side. Urban construction is the carrier of a city. Nantong's outstanding architectures are the heritage in historical context, display the local features, and have more national character, modern and artistic features.You Fei hotel有斐饭店Ladies and gentalmen: let's look to the right side.You Fei hotel is on the south of the road, which is a combination of elegance and romance Five-star luxury hotel, its predecessor was You Fei Museum with 100 years history. You Fei Museum is the first tourist facility in Nantong, and many poets and writers came here to stay for a while.Long Bridge长桥There are three strange things in Nantong: there are no wolves in Wolf Hill, the Kwan-yin mountain is not a mountain, and the long bridge is not long. One of the strange things is in front of us ——long bridge. It is only 8 meters long.However, it was the longest stone bridge built in Nantong in 1621, it then has been called Long Bridge ever sinceNantong Museum, City Museum南通博物馆,城市博物馆There are many museums seat along the Haohe river, especially in the south of Haohe river. On the right side of our boat, there is Nantong Museum—— the first museum founded by Chinese people. In 1988 the State Council announced Nantong museum as the national major historical and cultural sites under states protection.2005 is the centennial of Nantong museum. in order to celebrate its a hundred years anniversary, Municipal government built Nantong City Museum across the river. The two museums connected by a walking bridge, and we called this bridge affectionately the "Century Bridge."Nantong City Museum covers an area of 17,000 square meters.It divids into 2 parts. The East Hall is the brother of Mr. Zhang Qian's apartments城南别业, which was built in 1917.and west hall is the exhibition of modern city construction in Nantong. Nantong City Museum is a bright pearl among the Museum group along the Haohe river.Powerful nation dream marks embossment强国梦痕浮雕At the right side of the river bank, we can also see a group of huge embossment. It reflected Nantong's dominent all-round development from 1895 to 1926. It also introduced 20 outstanding historical figures who made outstanding contributions to Nantong, such as Zhangjian, Chen Shigong, Shen Shou. This embossment is the key to understand Nantong.About Hao river (濠河简介)Hao river is the mother river of Nantong people, and it has a history of 1052 years. As one of the most well-protected moat rivers of the nation,Hao river have attracted tourists from home and abroad. The circumference of Hao river is 10 km and it covers an area of 171 acres. The maximum width of river is 215 meters, and the narrowest width is only 10 meters. The shape of Hao river is full of twists and turns, indirect and ripple, like a inversion of the gourd-shaped. The river surrounds the ancient city of Tongzhou which is the old city district now. In the past, Beijing poet Jia Qing-yun once use the word "the city seats in the water, people travel in the painting" to describe the Hao river, Nowadays, Hao river has become an harmonious opening provincial scenic spots.Mei An book centre (梅庵书苑)On our right side, we can see The Mei An book centre. In this place, people can read, enjoy acup of tea and play Qin,a Chinese Zither. "Mei An"is connected with Mei An Qin association. Mei An Qin association began to popular in Nantong in the 1920s. After that, it spreaded into the whole china quickly and In 1950s,it spreaded to the United States ,Europe ,Hong Kong and Taiwan.Nowadays, Mei An association has become an attractive characteristics of Nantong and China.East riverbank greenbelt&Nantong Blue Printed Calico(濠东绿地南段,蓝印花布艺术馆)On the right side of our boat, we can see East riverbank greenbelt of Haohe river. There are sceneries such as Fu Quxuan(扶渠轩), Dai Yueting(待月亭) and Y ue Ya lake(月牙湖), wherethe public and tourists can have a good rest here..Look at the museum outlined by blue light,it is Nantong Blue Printed Calico.Nantong is the hometown of Blue Printed Calico and this museun is the first museum in China which explicates the manufacturing process of the Blue Printed Calico well.It is Blue Printed Calico Art Museum.The friendship Bridge(友谊桥)The bridge in front of us is called “the bridge of friendship”.we can see clearly that this bridge has been divided into 3 parts. The bridge of friendship was a drawbridge in ancient times, so the bridge was very narrow at frist. In 1958, Nantong government widened this bridge. So this bridge is old in the middle and the left and right sides are new.Chenghuang Temple (城隍庙)Please look at the Chenghuang Temple of Nantong.It is the most influential Taoist temple in Nantong .In some particular festivals, many people come here to get together to worship Buddha, and some souvenirs are sold in the festivals .People can enjoy religions activities here.North Hao river Humanities (北濠河人文)In Nantong, all the parks, green spaces, squares around Hao river are all open for free.people can travel Hao river not only by boat but also can walk along Haohe river footpath.Since it is very popular with couples walking here, this footpath around Haohe river is also known as the couple road. Ok,now we are going to across the North Hao Bridge .It’s 142 meters and is the longest bridge of Haohe River.Introducing the project of comprehensively improving Haohe River(介绍濠河综合整治工作)Going through the bridge of friendship, we can see clearly the water area becomes very broad. We have arrived at the widest area along Haohe River. Since 1980s, Nantong government have paid much attention to improving the quality of Haohe River. After several decades’ endeavour,Fruitful results have been achieved and in recent years, Haohe River has won some prizes for environment protection.Nantong High School and Guangxiao Tower (通中,光孝塔)Look at these buildings outlined by red lights ,it is Nantong High School. Nantong High Schoolhas a history of 90 years,and it is a provincial key middle school which wins a good fame at-home and abroad.This is Guang Xiao Tower, it is located in Tianning Temple. It was the oldest and well-preserved Buddhist temple in Nantong, and it is 100 years older than the foundation of Nantong City.金鳌坊JinaofangThis is Jinaofang. it was named after a couplet which made by Zhang Qian,a man who. has made a great contribution to the development of Chinese industry and cultural education. one day,Zhangjian’s teacher saw a man passing the door on a horse, he said: “A man walked the door riding a horse”. By hearing this, Zhangqian answered: “I cross the sea riding a golden turtle. ”Golden turtle stands for scoring the first in exam and becoming the number one scholar. There for the teacher was very satisfyied about his sharp mind and people afterwards built a Golden turtle to memerize this interesting story.Chinese Audit Museum (审计博物馆)Built on Apr. 2 ,2008, this Auditing Museum was the only museum with special subject on national auditing. With a exhibition area of 4000 ㎡, it is divided into two parts ,basic exhibition area and temperate exhibition area. These exhibition areas show the 3000 years’ development of Chinese auditing.Chinese Abacus Museum (中国珠算博物馆)Look at the right side, under the colorful lights; we can see a set of structure combined with Chinese and Western style. This is Chinese Abacus Museum. Abacus is the earliest counting tool for Chinese people. Now, this museun has more than 2000 different kinds of delicate abacuses, including the largest and smallest ones. If you are interested in abacus, you should not miss this largest abacus museum of China.How time flies. Our tour is near its end, and we may find that our boat are reaching the starting point. We hope this tour can give you a gorgeous and happy memory of the fresh Jianghai culture.Thank you.。