大学新世界体课后翻译
新视界大学英语第2册第6单元课文翻译及练习答案
新视界大学英语综合教程第六单元课文翻译及练习答案Active Reading“懦夫”是赢家，“硬汉”是输家“如果你第一次没有成功，那就再试一次吧，”喜剧演员W C菲尔德斯说，“如果还是没有成功，那就放弃吧。
傻瓜一样地不肯放弃是毫无意义的。
”嗯，是的，在某种程度上是这样的，但是我们都知道放弃有个正确时机和错误时机的问题。
根据新的研究，知道什么时候放弃不可能实现的目标的人，即所谓的“懦夫”，其身心要比不惜任何代价而坚持下去的“硬汉”健康。
自从制宪元勋们来到美国，我们的孩子们就一直被灌输在面对生活中的困难时坚持不懈的价值。
这种永不言败的精神在一句19世纪的名言中得到了最佳体现：“如果你第一次没有成功，那就再试一次吧。
”可要试多少次再放弃才比较合适呢？有很多研究都是关于这个问题的，尤其是关于决心与健康之间可能存在关系的问题。
一方面，从长远来看，坚持和自律似乎增加了你成功的几率，同时，个人的成功与身体的健康也似乎密切相关。
想想你所知道的成功人士，回顾一下他们的一生。
他们总是很清楚自己的人生方向吗？既然现在已经成功了，他们就幸福、健康吗？有些人也许是的。
然而，如果成功是很不确定的，那又该怎么办呢？例如，一个普通运动员想成为奥运会金牌获得者。
太过于坚持有可能会对你的健康产生负面影响吗？通过一系列的心理学实验，科学家格雷戈里·米勒和卡斯滕·罗奇提出了一种区分“硬汉”和“懦夫”这两类人的方法。
研究表明，“懦夫”通常比“硬汉”健康。
米勒和罗奇针对皮肤病、睡眠不好和头疼等相对轻微的疾病做了研究，发现“懦夫”患病的几率比“硬汉”低。
此外，“硬汉”长时间处于压力之下，体内一种蛋白质的含量处于更高水平，这可能意味着他们患有严重的疾病，包括糖尿病和心脏病这些致命的疾病。
科学家们也注意到，“硬汉”和“懦夫”的区别还在于在放弃某些重要的东西后他们是否愿意追求新的目标。
他们发现，那些迅速重返生活的人有着更强的目标性，而且很少去想过去了的事情。
新视界大学英语综合教程4课后翻译
Unit 11 ．只管我在那家企业有时机升职，我仍旧选择了走开，去从事我热爱的工作。
Although I could have been promoted in that company, I chose to leave in order topursue a career that I love.2 ．你最初要遵照的不是你的老板，而是这个行业的规则。
The first thing you need to comply with is not your boss, but the rules of theindustry.3 ．一份好的简历是找到工作的第一步，所以今日我们提出议论的是怎样写份好简历。
A well-prepared resume is the first step in finding a good job, so what we bringup for discussion today is how to write a good resume. 4．人们工作常常是为了糊口，而不是出于喜好。
More often than not, people are working for the sake of earning a livingrather than for their interest.5 ．据面试官反应，大多数接受面试的毕业生都说不出他们能为企业做些什么。
According to the feedback from the interviewers,most of the graduates who attended the interview couldn’ t make clear what they can contribute to the company.Unit21 念书不不过影响到个人，还影响到整个民族。
(not only + inversion; as a whole)Not only does reading influence a single person, but it also influences a nationas a whole.2. 和老者在一同就像是读一本厚厚的书，令人爱不忍释。
新视界大学英语第3册第1单元课文翻译及练习答案
新视界大学英语综合教程第三册第一单元课文翻译及练习答案Active Reading两种判断判断一个人有两种不同的方式，有时判断的最终目的是正确地判断一个人，不过另外一种则不是如此，并且这种判断要常见得多。
我们往往认为所有的判断都属于第一种。
如果能意识到哪些是第一种而哪些不是的话，我们也许会更幸福。
第一种判断，即把正确地判断一个人作为最终目的的判断，包括法院判决、考试成绩及大部分比赛。
这些判断当然可能会有误判，但因为其最终目的是正确地判断一个人，通常会有某种类似于上诉的程序。
如果你觉得别人没有正确评价你，你可以表示反对，说你受到了不公平的待遇。
几乎所有对孩子的判断都属于第一类，所以在小时候我们就养成了这种习惯，认为所有的判断都是这样。
但实际上还有更广泛地存在着的第二类判断，在这种判断中，对你作出判断只是做另一件事的手段。
这包括大学招生、聘用及作投资决定，当然也包括在约会时作出的判断。
这种判断并不是真正意义上对你作出的评价。
假设你要为国家队挑选运动员。
简单起见，假设这是一个没有位置要求的运动，并且你需要挑选二十个运动员。
有一些明星运动员肯定要在队里，还有许多肯定不能入选。
只有那些难作取舍的情况会让你的判断产生差别。
即使你搞砸了，低估了排在第二十名的运动员，使他落选了，他的位置被排在第二十一名的运动员所代替，你还是组建了一支好的队伍。
如果运动员之间的能力分配正常，第二十一名运动员只会比第二十名略微逊色，或者他们之间的差距比测量误差还要小。
那位排在第二十名的运动员可能会觉得自己被错误地判断了。
但是在此你的目的不是为人们提供能力评估服务，而是组建一支队伍，如果排名第二十位的与排名第二十一位的运动员之间的差距比测量误差还小，你还是作了最佳选择。
用“不公平”来形容这种“不正确的判断”是一种错误的类比。
因为在此目的不是为了对某个特定的个体作出正确的评估，而是选择合理的最佳组合。
在此，会误导我们的一点是选择者看起来有点权力。
新世纪大学英语综合教程课文翻译1—4单元
Unit 1Text A人在自然界|亚历山大·斯伯金Nature nurtures mankind unselfishly with its rich resources. Y et, man is so carried away in his transformation of nature that he is unaware that it also has limitations and needs constant care. Now worn by the excessive demands of mankind, nature is unable to maintain the ecological balance needed. Humanity is faced with the problem of how to stop, or at least to moderate, the destruction of Mother Nature.人类生活在大自然的王国里。
他们时刻被大自然所包围并与之相互影响。
人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食物，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。
我们与大自然血肉相连，离开大自然，我们将无法生存。
Human beings live in the realm of nature. They are constantly surrounded by it and interact with it. Man is constantly aware of the influence of nature in the form of the air he breathes, the water he drinks, and the food he eats. We are connected with nature by "blood" ties and we cannot live outside nature.人类不仅生活在大自然之中，同时也在改变着大自然。
新视界大学英语课后翻译
课本中的句子翻译Book 2,Unit 3:1.新闻工作者的职责是提供真实准确的报道，因为公众有权知道事实的真相（accurately;be entitled to do)The responsibility of a journalist is to provide news accurately,for the public are entitled to know about the truth.2.《中国日报》是中国唯一的全国性英文日报，日发行量达40余万份。
（using phrase in apposition)China Daily, the only national English-language newspaper in China, hasa circulation of over 400,000 copies daily.3.经济发展不能以牺牲环境为代价，否则后患无穷。
（at the expense of) Economic development must not be achieved at the expense of environment, otherwise it will bring endless trouble.4.这名记者拒绝透露她的消息来源，以免带来不必要的麻烦。
（disclose;for fear of doing sth)The journalist refused to disclose the source of her information, for fear of bringing unnecessary trouble.5.他因发表有关人权的错误报道而受到指控。
（be charged with)He was charged with publishing false reports on human rights.Book 2, Unit 5:1.两年前我对网球产生了兴趣，现在每周都打两次网球。
大一英语课后翻译答案(新世纪综合教程1)
Unit One1. 这个婴儿还不会爬（crawl），更不要说走了。
（let alone）The baby can’t even crawl yet, let alone walk!2. 威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。
（claim, in one’s opinion）Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie.3. 一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。
（to a certain extent, relate…to…, cope with）To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.4. 根据规则他俩都可以参加比赛。
（according to）According to the regulation/rule, they both can play the game /participate in the game.5. 有些人想当然地认为日语（Japanese）中的每一个词在汉语中都有对应的词语。
（assume, equivalent）Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.6. 我们已将所有的相关信息告知了警方。
（relevant）We have passed all relevant information on to the police.7. 关于那件事你问我再多的问题也没用，因为我是不会回答你的。
新世纪大学英语综合教程unit1-unit4课后答案翻译
Unit11.这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击。
The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.2.这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。
In only twenty years the country was transfomed into an advanced indus trial power.3.这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。
this company has evoled into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4.鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值是不可避免的。
Given the current financial situation,it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5.政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但响应却不强烈。
The government is call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.6.天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。
The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7.科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子组成的。
新视界大学英语unit、、、习题英译汉汉译英整理
英译中：Unit11 I live in a world of skinned knees, double-knottedshoelaces, riddles that I've heard a dozen times, stale birthday cakes, hurtfeelings, wandering stories and one lost shoe ("and if you don't find itmy mother'll kill me").我天天要面对的是：磕破了的膝盖、系成死扣的鞋带、已经听了十多遍的脑筋急转弯、发霉的生日蛋糕、受到伤害的情感、不知所以的故事、丢了的单只鞋子（“你要找不到它，妈妈会杀了我的。
”）。
2 I don't have the singular power overlanguage of a lawyer, the physical force of a construction worker, the commandover fellow workers of a surgeon, the wheeling and dealing transactions of abusinessman.我没有律师非凡的语言能力，没有建筑工人强大的体力，没有外科医生卓越的指挥能力，也没有商人的方法与手段。
3 A few yearsago, when I was interviewing for an elementary-school teaching position, everyprincipal told me with confidence that, as a male, I had an advantage overfemale applicants because of the lack of male teachers.几年前，当我面试一个小学教师职位的时候，每位校长都充满信心地对我说，作为男性我比女性求职者更有优势，因为他们缺少男教师。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ex. 7 Translate the following sentences into English.
3. 他需要多少船务人员才能使他的游艇 (yacht) 航行？ (crew) crew to sail his yacht
How many crew does he need to sail his yacht?
Ex. 8 Translate the following sentences into English. 2. 他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选。 (convince) election speech the right person for the Senate seat
His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the Senate seat.
Ex. 7 Translate the following sentences into English. 1. 我们得把感情放在一边，从专业的角度来对待这件事。 （from a professional standpoint） put aside our emotions take it from a professional standpoint
Ex. 8 Translate the following sentences into English. 3. 尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。 (while) While I admit that ... I don’t agree that they cannot be solved.
It was not until 1911 that the first of the vitamins was identified.
Ex. 7 Translate the following sentences into English.
5. 尽管年事已高，爷爷每天还帮忙做家务。 (despite)
Unit 2, Book 3
Ex. 8 Translate the following sentences into English.
1. 记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。 (press for) military attack
pressed the spokesman
Reporters pressed the spokesman for an explanation of the military attack.
While I admit that there are problems, I don’t agree that they cannot be solved.
Ex. 8 Translate the following sentences into English. 4. 他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象。 (impression) make a deep impression on his audience
3. 她没有什么爱好 — 除非你把看电视也算是一种爱好。 (unless)
unless you call watching TV a hobby
She hasn’t got any hobbies — unless you call watching TV a hobby.
Ex. 7 Translate the following sentences into English. 4. 他说他是直接从市长本人那里得到这个信息的。 (first-hand) get the information first-hand from ...
Social activities never get in the way of her studies.
Ex. 7 Translate the following sentences into English. 4. 直到1911年人们才发现第一种维生素。 (It is not until…that; vitamin)
Ex. 7 Translate the following sentences into English. 2. 如果我们能帮得上忙，尽管和我们联系。 (contact) do not hesitate to contact us be of assistance
If there is any way we can be of assistance, please do not hesitate to contact us.
Unit 4, Book 2
Ex. 7 Translate the following sentences into English. 1. 她在公共汽车站一直等到末班车进站。 (come in) wait until the last bus comes in
She waited at the bus stop until the last bus came in.
lose oneself in the excitement of the play
The play was so wonderful that I soon lost myself in the excitement of it.
Ex. 7 Translate the following sentences into English.
He said that he had got the information first-hand from the Mayor himself.
Ex. 7 Translate the following sentences into English.
5. 既然你不能回答这个问题，我们最好问问别人。 (since) we’d better ask someone else
Ex. 7 Translate the following sentences into English.
5. 诸如打电话，听电话一类的事情占用了这位秘书的 大部分时间。 (take up)
such things as take up most of the time
Such things as making and answering telephone calls take up most of the secretary’s time.
He did not regret what he had said but felt that he could have expressed it differently.
Ex. 7 Translate the following sentences into English. 2. 我们最好等到12月14日。那时大卫已考完试，就能和我们一 起去度假了。(will have done) had better wait will have had the exam by then
We’d better wait till 14 December. David will have had his exam by then, so he’ll be able to go on holiday with us.
Ex. 7 Translate the following sentences into English.
despite advanced years
Despite advanced years, Grandpa helps do housework every day.
Unit 7, Book 2
Ex. 7 Translate the following sentences into English. 1. 他并不后悔说过的话，只是觉得他完全可以不用这种方式 表达。(could have done) not regret what he had said could have expressed
3. 他正在做一个新项目，年底前必须完成。(work on)
be working on a new project by the end of the year
He’s working on a new project which has to be finished by the end of the year.
Ex. 7 Translate the following sentences into English. 4. 虽然她的新书没有上一本好，但是我还是喜欢它。 (not quite as) not quite as good as her last one
I enjoyed her new book though it’s not quite as good as her last one.
This is a book about business practice as opposed to theory.
Ex. 7 Translate the following sentences into EnglБайду номын сангаасsh.
3. 社会活动从未耽误她的学习。 (in the way) never get in the way of ...
Ex. 7 Translate the following sentences into English. 4. 他们让我们使用他们的实验室，作为回报，我们则让他们
分享研究成果。(in return)
sharing with sb. the results of our research
They are letting us use their lab, and in return, we are sharing with them the results of our research.