商务英语口语翻译练习
商务英语口语翻译练习Unit1:First Day in the Office1．我们在书本上所学到的是远远不够的。
(what...is...)What we learn from books is not enough at all.2．有时董事长和总经理由一人承担，因此人们常常会把董事长和总经理混为一谈。
(confuse...with)People always confuse the board chairman with the general manager, because they used to be occupied by one person.3．你在暗示这是管理层的错误，是吗？(lie with)You are indicating the fault lie with the management, aren’t you?4．公司应将一般营业费用记入流水账。
(keep a running tab of)The company should keep a running tab of the general business expenses.5.我将(把电话)切换成免提.I’ll switch on the speaker.6.你能告诉我我在这张地图上的确切位置吗？Could you tell me where I am on this map?Unit2:Appointments and Arrangements1．面试时，面试官会想尽办法让你打消顾虑，畅所欲言。
(feel free)In interview, the interviewer will try his best to let you fee free to talk.2．我很感激你们的款待和出色的介绍！Thank you for your warm welcome/hospitality and excellent presentation.3．根据这些条款，我愿意在一个月内发货。
On these terms, I would like to deliver within one month.4．买方的货物将于下月初装运。
The buyer’s goods will be shipped at the beginning of next month.5. 总有解决问题的办法。
We are sure there is a way/solution to work it out.6．他的诺言没有什么价值。
(count for)His promise counts for nothing.Unit3:Calling or Visiting Customers1.坦白地说吧。
Please talk it straight out./Please come straight to the point.2.我盼望能在下一周收到你的来信。
I look forward to receiving your letter next week.3. 我们从你处租用的传真机坏了。
The fax machine that we hired/rented from you has broken down.4.我们现在有一个新的质量保证体系。
We now have a new Quality Assurance Programme.5 I'm afraid you have the wrong number.恐怕你打错号码了。
6.Would you call Miss Shen to the telephone?请你叫沈小姐来接电话好吗？Sorry, She is out. Shall I take a message?抱歉，她外出了，你要留口信吗？7.Sorry kept you waiting so long. You are on .抱歉让你久等了，接通了。
Unit4:Customer’s Complaints1.我们应该给他们另送一台计算机以更换这台坏的。
We should send them another computer to replace the broken one.2.菲尔（Phil）说明天之前准备好一切是不可能的。
Phil says it is impossible to have everything ready by tomorrow.3．我们不得不终止合同另找供应商。
We will have to terminate the contract and find a new supplier.4.一位沃尔玛的女发言人拒绝发表评论.A Wal-Mart spokeswoman declined to comment.5. 这会破坏我们在市场上的声誉。
This will damage our reputation in the market place.6.We hope this incident will not bring any harm to our pleasant relations.我们希望这个事件没有给我们的友好关系带来任何伤害7.I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business.我实在不希望这种不愉快的事情在今后的生意中出现8. We hope this matter will not affect our good relations in our future dealings.我们希望这件事情不会影响到我们友好的关系9. We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.我们希望这个分歧能够在友好商量中得到解决而不需要仲裁的设定Unit5:Workshop1. Is your factory any different from other plastics factories?你们工厂和其他塑胶工厂有何差别呢？Yes, our production speed is almost twice the industry-wide average. 是的，我们的生产速度是其他工厂两倍。
2. I'd like to explain what makes this factory special.我要向你说明本工厂的特性。
3. This is the most fully-automated factory we have.这是我们的全自动化工厂。
4. It's the most up-to-date in the industry.这是同业中最新型的。
5. Retailer will control China's biggest food store network with $1 billion deal零售商将会以10亿美元控制中国最大的食品连锁商店6. We've increased our efficiency by 20% through automation.通过自动化我们的效率增加了20%。
7. Our new product line has been very successful. We've expanded the factory twice this year already.我们新的生产线非常成功，我们今年已把工厂扩展了两倍。
Unit6:Showing Samples1．有了商品标识，我们就能从一百种同类产品中很快认出我们公司的产品来。
(indentify)With a trademark, we can quickly identify our products from one hundred same type products.2. We think your Chunlan brand air conditioners will be selling well at this end and we are looking forward to receiving your samples soon.我们认为你方的春兰牌空调机在这里会很畅销，希望很快收到你们的样品。
3. The samples you asked for will follow by separate post.贵方所要样品另行邮寄。
4. All our garments are now poly-cotton, which is stronger, needs little ironing, and allows variations in patterns.现在我们的服装都是涤棉料的，质地坚韧，不用熨烫并且花样繁多。
5. Today, I'd like to show you something which I'm sure you'll find interesting.今天我要向你们展示一些东西，我相信你们会感兴趣的。
6. Over 5,000 hours of work went into this software, and today it's my privilege to bring it to you.这种软件的研制超过5000工作小时，今天我很荣幸地向你们展示它。
7. It's an honor to be speaking to you today.今天跟你们说话至感荣幸。
8. I'm Barnard and it's my great honor to tell you about our new product.我叫巴纳德，能够向你们说明我们的新产品，我感到非常荣幸。
Unit7:Dining With Customers1. Can I take you out to dinner? It'll be my treat.我带你出去吃饭好吗？这次我请客。
2. You must be hungry. Shall we get something to eat?你一定饿了，我们吃点东西好吗？3. If you're hungry, we can eat dinner now.如果你饿了，我们现在就去吃饭。
商务英语口译答案
商务英语⼝译答案李：Morning, Mr Luo. Have got some idea about the construction of our corner booth?李：早上，罗先⽣。
有我们的摊位建设的⼀些想法？罗：Yes, but I need to confirm with you about some details before we put the plan into practice. 罗：是的，但我需要跟你确认⼀些细节之前，我们将计划付诸实施。
李：Ok. I hope the booth construction is not too difficult.李：好的。
我希望展台施⼯不太难。
罗：No, it’s not. I’ve worked out 5 designs here. Please have a look and select one.罗：不，它不是。
我已经计算出5的设计。
请看⼀下并选择⼀个。
李：Let me see. Yes, I like No. 3.李：让我看看。
是的，我喜欢3号。
罗：Good. Then select your furnishings. We also have a list of furnishings with pictures for you to choose from.罗：好的。
然后选择你的家具。
我们也有⼀个名单，供您选择的图⽚的家具。
李：Well, for each corner booth, I will choose two 6-layer shelves, one counter, one computer desk 3 folding chairs and one rubbish bin.李：嗯，每个⾓落的展台，我会选择两个6层架，⼀个计数器，⼀个电脑桌，折叠椅3和⼀个垃圾桶。
罗：I got it. We will send some wokers to set up the booths according to the design you’ve chosen and move in furnishings you’ve rquired.罗：我知道了。
商务英语口语
商务英语口语01、商务场景下1.what time would be convenient for you?你看什么时间比较方便？2.I'd like to suggest a toast to our cooperation.我想建议为我们的合作干一杯。
3.Here is to our next project!为我们下一个项目干杯！4.Would you please tell me when you are free?请问你什么时候有空？5.Glad to have the opportunity of visting your ompany andI hope to conclude some business with you。
很高兴能有机会拜访贵公司，希望能与你们做成交易。
6.what I care about is the quality of the goods.我关心的是货物的质量。
7.please have a look at those samples.请给我看一下那些样品。
8.I'd like to know any business connections abroad.我想多了解一些你们公司。
9.I would be happy to supply samples and a price list for you.我很乐意提供样品和价格单给你。
10.can I have your price list?你能给我价格单吗？11.will you give us an indication of prices?你可以给我报一个指示性的价格吗？12.I am in charge of export business.我负责出口生意。
13.I'm thinking of ordering some of your goods.我正考虑向你们订货。
14.what about the prices?那价格方面怎么样？15.Let's call it a deal.好，成交！16.our product is the best seller.我们的产品最畅销。
商务英语口头句子翻译训练30句
19.您一定是我们盼望已久的客人莫卡帕先 生吧。 You must be our long-expected guest, Mr. Mkapa. 20.但愿您在（中国）这里旅行愉快。 I hope you’ve had a pleasant trip /journey. 21.我们建议用较经济加固的木条箱包装， 并做全面防水处理。 We suggest an economical freight saving crate（板条箱） with reinforced, overall waterproof wrapping.
10.按下这个按钮，投进钱币；然后等到绿 色指示灯亮起。 Press this button. Put your money in. Then, wait for the green light. 11.按你的要求，我们为你预定了带浴室的 单人房间。 At your request, we have reserved/booked a single room with bath. 12.我想现在结账。请记到我账上。 I’d like to check out now. Please charge it to my bill.
22.请严守包装及唛头细则，他对产品销 售有直接关系。 Full details regarding packing and marking must be strictly observed because it has a close bearing on sales. 23.请在箱上标明“请勿挂钩”和“轻搬 轻放”的警示。 Please mark the case with warning symbols for “USE NO HOOK” and “DO NOT DROP” or “HANDLE WITH CARE”. 24.你方是接受承兑交单还是付款交单的 付款条件？ Do you accept the D/A or D/P terms of payment?
商务英语口译参考答案
Unit1Phrase InterpretingA1. to recover from the jet lag2. thoughtful arrangement3. hospitality4. souvenir5. accommodations6. to claim baggage7. to proceed through the Customs 8. itinerary9. farewell speech 10. to adjust to the time difference1．倒时差2．周到的安排3．热情好客4．纪念品5．食宿6．提取行李7．进行海关检查8．活动安排9．告别词10．适应时差B1．为……设宴洗尘2．向……告别3．不远万里来到…4．很荣幸……5．久仰大名6．欢迎词7．赞美8．回顾过去9．展望未来10．美好回忆1. to hold a banquet in honor of...2. to bid farewell to...3. to come all the way to...4. to be/feel honored...5. I have long been looking forward to meeting you.6. a welcoming address7. to pay tribute to 8. to look back9. to look ahead 10. happy memoryDistinguished Guests, Ladies and Gentlemen,Thank you very much for your gracious welcoming speech. China is one of the earliest cradles of civilization and the visit to this ancient nation has long been my dream. This visitwill give me an excellent opportunity to meet old friends and establish new contacts. I wishto say again that I am so delighted and privileged to visit your great country and this lovely town. I am deeply grateful for everything you have done for me since my arrival in China.As an American manager of a Sino-American joint venture for two years, I have to saythat there are differences in business management practice between Chinese and Americans.We are more direct and straightforward than most Chinese colleagues due to our different cultural traditions. I can't say our way of doing business is absolutely superior. After all,there are strong points and weak points in both types of management. In recent years, moreand more American business executives have recognized the strong points of the more humane way of Chinese management.It is a great pleasure that I can exchange views and information with you, and reach common ground here. And I wish to share with you my thoughts on this topic in the days to come. Thank you!尊敬的各位来宾，女士们，先生们：非常感谢你们热情友好的欢迎词。
2024年BEC商务英语中级口语考试基础训练
A:我们公司的'总部在纽约。
B:我知道了,这是你们的分公司。
4.Health check 体检
A: How often do you do a health check?
B: Once a year.
A:你们多久做一次体检?
A:可以,如果没有空房就订在吉隆坡。
B:好的,我订好之后通知你。
part 2
1.Discount 折扣
A: The customer is asking for a discount. How much is the limit?
B: Don't go over ten percent.
A:客户在要求打折,多少是上限?
5.ROA (Return on asset) 资本利润
A: Did you calculate the ROA?
B: Yes. It's 18%.
A:你算过资本利润了吗?
B:是的,18%。
本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！
B:每年一次。
5.Book a hotel for visitors 为来宾订酒店
A: Yvonne, Mike is coming this Sunday to Changchun.
B: Do I need to book a hotel for him?
A: Yes, please.
B: Is Shangrila okay?
B:我和他约在一点钟见面。
2.Fund 成立
A: Our company was founded in 1960.
商务英语口语凌双英
商务英语口语凌双英Sure, let's get started with the business English conversation.A: Good morning, Ling Shuangying. How are you today?B: Good morning. I'm doing well, thank you. How about you?A: I'm great, thank you for asking. How was your weekend?B: It was good, I had a relaxing time with my family. How about you?A: I had a busy weekend catching up on work.A: Can you tell me about your role in the company?B: Sure, I am a sales manager responsible for managing a team of sales representatives.A: That sounds like a challenging role. How do you motivate your team?B: I motivate my team by setting clear goals andproviding regular feedback and support.A: That's a great approach. How do you handle difficult customers?A: Ling Shuangying, 你好，今天过得怎么样？B: 你好，谢谢你的关心，我过得很好。
你呢？A: 我很棒，谢谢你的问候。
你周末过得怎么样？B: 我周末过得很不错，和家人一起度过了一个轻松的时光。
商务英语口语及翻译
商务英语口语及翻译1.We will inform you of the weight, measurements, number of cases, cost of the drawings and other documents seven days before delivering the documents to the airplane.我们将在文件空运7天前告诉你重量、尺寸、箱子号码、图纸本钱和其它的文件2.Drawings and technical documents will be sent to you by registered airmail.图纸和技术文件将由挂号空邮寄给你3.Expenses for the technology transfer shall be fair and reasonable .技术移交的费用将会公平和合理4.The royalty rate shall not be higher than the standard international rate.专利费不应高于国际标准费用5.The technology transfer fee shall be paid in royalties.技术移交费应以版税方式支付6.The royalty rate shall be 15% of the sales value of the products.专利费应占产品总价值的15%7.The royalty rate shall be calculated on the sales of the products turned our with transferred technology.专利费计算应从产品净销售转到移交技术方面8.You’ll pay for the imported technology in the form of royalties apart from a certain initial down payment.你可以专业费方式支付进口的技术，而不是当初确定的支付方式9.We shall pay you 8% on the retail prices of all the goods manufactured with the transferred technology.我们将支付你技术转移的制造产品零售价的8%10.We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.我们要求在转移技术协议上的签字上，你们将提供我们支付转移支付的银行保证11.The expenses incurred for this purpose will have to be borne by the Chinese side.因该目的产生的费用须由中方承担12.We will pay all the expenses involved in documentation and transfer of knowledge.我们将支付包括文件和技术转移的所有费用13.We will pay all the specialists for their services rendered to us.我们将支付专家效劳费14.We hope you will continue offering us improved technology without extra charges.我们希望你方将继续无偿提供改良的技术15.To help our joint venture, we hope that you would keep supplying us with advanced management techniques and technologies.为帮助我们的合资企业，我们希望你方继续向我方提供先进的管理技能和技术16.We shall help you to the present and future technology concerned with the production from time to time.我们将不停地帮助你方更新现在和将来的产品技术17.As you know that technology is advancing all the time, we hope that you continue offering us your improved technologies.你知道技术一直在进步，我们希望你方继续提供你们改良的技术18.We think that it is better to transfer our knowledge in the form of know-how investment.我们认为最好以投资的方式来进展技术转移19,First let’s start with the delivery of all the drawings, technical data and other documents relating to the engines.首先让我们开始移交有关发动机的图纸、技术数据和其它的文件20.You will undertake the obligations to deliver to us the drawing, information and other data.你方应承担移交图纸、信息和其它数据的义务。
商务英语对话及翻译
Lesson 1 At a Trade Fair 在商品交易会上A : Good morning sir, welcome to our booth．B :Thank you very much．Your booth was really arranged very nicely．A :Thank you for your compliment．Would you like to have a seat?B : Thanks. I'm the manager of the import division of XYZ Co. Ltd. Here is my card.A : Pleased to meet you and I am glad to have the opportunity to recommend to you our lastest laser and electronic product of this year. This product of ours represents the development trend for the next decade.B : What about the functions?A : It combines many functions in one. It is a high-grade product.B : Have you looked into the sales?A : Such products are widely sold in markets abroad. And they are gaining in popularity because of their fine quality, competitive prices and honest dealings.B : I would like to see the samples first .A : Ok. This is the newest export item for this year.B : Thanks. Do you have catalogues? I'd like to have a few copies to study carefully.A : Here you are. I'm sure our products will interest you.B : That's impressive .Thanks you for your introduction. I should say some of them could be found in the market in my country.A :I'm glad to hear that，take you time and look around，and you are welcome to our factory sometimeB: Sure，I'm planning to visit some factories after this trade fair. By the way, which province are you from?A : Zhejiang province.B :Really, there is famous for light industry，isn’t it?A :It sure is．B : I also hope we can do business together in the future.A : I hope so.Notes:1. Good morning sir, welcome to our booth．早上好,先生,欢迎光临我们的展位。
商务英语第一次翻译练习题
商务英语第一次翻译练习题商务英语翻译练习是一项重要的学习活动，它可以帮助学习者提高语言技能，同时熟悉商务环境下的专业术语和表达方式。
以下是一份商务英语翻译练习题，旨在提高学生的翻译能力。
商务英语翻译练习题一、词汇翻译1. 合同 (Contract)2. 报价 (Quotation)3. 交货 (Delivery)4. 销售合同 (Sales Agreement)5. 信用证 (Letter of Credit)二、句子翻译1. 我们收到了贵公司的报价单，并对其内容进行了仔细的审查。
(Translate to English)2. 根据我们的市场研究，这种产品有很大的销售潜力。
(Translateto English)3. 请提供贵公司的详细地址和联系方式。
(Translate to English)4. 我们希望与贵公司建立长期的业务关系。
(Translate to English)5. 我们公司提供多种付款方式，以满足客户的需求。
(Translate to English)三、段落翻译1. 尊敬的客户，我们很高兴通知您，您的订单已成功下单。
我们将尽快安排发货，并确保货物按时到达。
如果有任何问题，请随时联系我们的客服团队。
(Translate to English)2. Dear Customer, we are pleased to inform you that your order has been successfully placed. We will arrange for the shipment as soon as possible and ensure that the goods arrive on time. Should you have any issues, please feel free to contact our customer service team. (Translate to Chinese)四、商务信函翻译1. 翻译以下商务信函的开头和结尾部分：尊敬的先生/女士，我们对贵公司的产品非常感兴趣，并希望建立业务关系。
BEC商务英语考试中级口语对话集锦
BEC商务英语考试中级口语对话集锦bec的口语是考试的一个重要板块, 为了帮助大家在口语中拿分, 下面小编给大家带来BEC商务英语考试中级口语对话集锦。
BEC商务英语考试中级口语对话集锦11.Go across the street 过马路A: Let’s go across the street for a walk.B: Okay, sounds very nice.A:我们过马路走走吧。
B:好的,这主意不错。
2.Go around the lake 去湖边走走A: Would you like to go around the lake?B: Great idea!A:你想不想去湖边走走?B:好主意!3.How are things going? 怎么样?A: How are things going recently?B: Pretty good.A:近怎么样?B:很好。
4.How is your family? 家里人好吗?A: How is your family?B: They are doing well.A:家里人好吗?B:他们很好。
5.Let’s go and get some fresh air.我们出去呼吸一下新鲜空气吧。
A: After lunch, let’s go and get some fresh air.B: Good idea.A:吃完午饭,我们出去呼吸一下新鲜空气吧。
B:好主意。
BEC商务英语考试中级口语对话集锦2(1)A: We can offer you this in different levels of quality. B: Is there much of a difference in price ?A： Yes , the economy model is about 30% less. B: We’ll take that one .A: 这产品我们有三种不同等级的品质。