文言文中的古今异义详解

文言文中的古今异义详解

“古今异义”是指某个词语古已有之，现在仍然使用，字形完全相同，而意义已发生了变化的词。汉语从古至今处在不断演变转化之中，古代汉语中的一些词直到今天都没有发生变化，如天、地、人、牛、风、雨等，有一些消亡了，现在已基本不再使用，如“簋（古代食器，也作礼器），铖（古代兵器），朕（古代君王自称），巡抚（古代官职名），妾（古代指小老婆，又用于女子自谦）”等，，而还有一些词范围、感情色彩等发生了变化，它的今义与古义既有区别又有联系。这些意义和用法有些还保留在成语中，如“日薄西山（薄，迫近），濯濯童山（童，山无草木），斗而铸兵（兵，兵器），贪墨成风（墨，不廉洁），钟灵毓秀（钟，凝聚，集中）等尤其值得我们关注。否则很容易受思维定势的影响，作出错误的解释。具体来说古今异义可分为以下几种情况。

1.词义范围扩大

所谓“词义扩大”就是说同样的词语在古代的意义小，而现代汉语中的意思变大了。如：“江”“河”二字，古代指长江和黄河，现在泛指一切较大的河流。“好”，古代指女子相貌好看，而现在泛指一切美好的性质。“响”古义指“回声”，今义指声音。“色”古义指脸色，今义泛指色彩。具体来说，又如：《鸿门宴》沛公居山东时中“山东”古义：崤山以东。今义：山东省。《桃花源记》率妻子邑人来此绝境中“妻子”古义：妻子儿女。今义：妻，与“丈夫”相对。《琵琶记》因为长句，歌以赠之中“因为”古义：因此写作。今义：因果连词，表原因。《师说》古之学者必有师中“学者”古义：求学的人。今义：在学术上有一定成就的人

2.词义范围缩小

“臭“古义可指好气味，也可指坏气味。今义专指坏气味。“让”，古代既可表示辞让谦让之意，又可表示责备之意，现在则只有第一种意义了。“虫”古义泛指动物，今义节肢动物的一类，如昆虫，长虫。“妻子”古义指妻子儿女，今义指丈夫的配偶。，“金”原泛指各种金属，现特指黄金；“子”原可指男女，现特指男子。具体来说，又如《过秦论》秦以虎狼之势，与中国抗衡。中“中国”古义：中原地区。今义：中华人民共和国。《得道多助，失道寡助》寡助之至，亲戚畔之中“亲戚”古义：父母兄弟等亲属。今义：有婚姻关系的成员。

3.词义转移

所谓“词义转移”，就是说同样的词语在古代是一个方面的意思，到了今天却变成别的一个方面的意思了。如：“涕”，古代指眼泪，现在指鼻涕；“偷”，古代指苟且、马虎、刻薄、不厚道，今义转移为偷窃。如“牺牲”古义祭祀用的猪牛羊，今义指“为正义舍业而献出自己的生命”。“吊”古义慰问，安慰，今义“悬挂”。“抢”古义“碰”、“撞”的意思，今义“抢夺”“绸”这个词古义是“缠绕”，今义是“绸缎”。

具体来说，又如《烛之武退秦师》行李之往来，共其乏困中“行李”古义：外交使者。今