外文翻译 - 副本
毕业设计(论文)外文资料翻译
学 院： 计算机工程学院
专业班级： 计算机科学与技术 软件122
学生姓名： 李宝珠 学 号： 2012122737
指导教师： 单建魁(讲师)
外文出处： J. Parallel Distrib. Comput. 74 (2014)
2561–2573
附 件： 1.外文资料翻译译文
指导教师评语：
签名：
年 月 日 大数据分析的趋势
亮点
大数据分析中的当前的最先进技术的概述。
大数据分析的规模和应用前景趋势。
在硬件上的现况和未来的发展趋势，如何帮助我们解决大规模数据集。
讨论目前采用的软件技术和未来趋势，以解决大数据分析应用。
关键词：
大数据 分析 数据中心
分布式系统
摘要:
大数据分析是并行的分布式系统未来的主要应用之一。数据仓库目前应用的规模已经超过EB级，并且其规模还在不断增长。当数据集和相关应用程序超出了他们的规模,给这些的构成要求和软件开发方法的考虑带来了重大挑战。数据集通常是分布式，它们的大小和安全考虑到分布式技术来得到保证。数据经常驻留在不同的平台上计算，对网络能力，容错性，安全性和访问控制的考虑是在许多应用中的关键。在其他应用程序中，分析任务的截止时间主要与数据质量有关。对于大多数新兴应用程序,数据驱动的模型和方法,能够大规模操作的方法,到目前还未找到。即使知道可以缩放的方法,验证结果又是一个重大的问题。硬件平台的特性和软件堆栈从根本上影响数据分析。在这篇文章中，我们提供了一个概述的最先进的硬件和软件的趋势在大数据分析应用程序前景的应用。
引言
随着互联网关键的技术的发展，计算作为一个实用程序的设想在上世纪90年代中期开始形成。在网格计算时代的早期人们通常认为硬件作为主要资源。网格计算技术专注于分享、选择和聚合各种各样的地理上分布的资源。这些资源包括超级计算机、存储和其他设备，用来解决在科学、工程和商业的大规模计算密集型问题。这些框架的一个关键特性是他们的支持透明跨域管理和资源管理能力。“数据即资源”的概念被普及在p2p系统。Napster、Gnutella，和Bit Torrent允许节点共享多媒体数据内容通常直接彼此以分散的方式。这这些框架强调互操作性和动态性，降低成本，资源共享特定的沟通和协作，聚集。然而，在这些平台上，匿名，隐私问题和扩展性问题的考虑是次要的。
最近,云计算环境的可靠性、服务的健壮性被 (通常的访问来自客户机的浏览器)来自于客户端，大规模生产的移动设备和通用计算机的访问检验。云计算的服务观念概述为“基础架构即服务”(云计算资源在云中可用),数据即服务(数据在云中可用)和软件即服务(访问程序在云中执行)。从服务提供者的角度来看这提供了相当大的好处（在硬件和管理的成本降低），整体资源的利用率，以及更好的客户端接口。云环境的计算底层通常依赖于高效和弹性的数据中心架构，基于虚拟化的计算和存储技术,高效利用商品硬件组件。目前的数据中心通常规模为成千上万的节点，计算在云计算中经常跨越多个数据节点。
新兴的基于云的环境与分布式数据中心托管的大型数据仓库，同时也为分析提供强力的处理有效的并行/分布式算法的需要。潜在的社会经济效益的大数据分析，与多样性的应用提出是很大的挑战，在本文的其他部分我们重点强调数据分析问题的规模和范围。我们描述了常用的硬件平台上执行分析应用的相关情况，并考虑存储，处理，网络和能量。然后，我们专注于应用程序，即虚拟化技术，运行时系统/执行环境和编程的软件基础模型。我们在多样性数据分析的应用中，对健康和人类福利进行计算机建模与模拟得出一个简短的结论。
1.1数据分析的规模和范围
最近保守的研究估计，在2008年世界上的企业服务器系统已经能处理了9.57 ×10^21字节的数据。这一数字预计将从这基础上每两年翻了一番。举一个例子，沃尔玛的服务器每过一个小时就要处理超过一百万客户交易，这些信息插入到数据库，存储超过2.5 PB的数据与167座国会图书馆的书籍数量相当。在欧洲核子研究中心的大型强子对撞机每年将产生大约15千兆字节的数据，足以填满超过170万个双层DVD。每天,Facebook产生近500 TB的用户日志数据和数百万 TB的图像数据。每分钟，在YouTube有100小时的视频被上传，有135000小时的视频被观看。每一秒,有超过28000个多媒体(MMS)消息被发送。在2012大约4600万的移动应用程序被下载了，每一个应用程序收集到更多的数据。推特的服务上有超过5亿5000万的活跃用户，他们每秒钟产生9100条推特。eBay系统每一天处理超过100 PB的数据。在其他领域,波音喷气发动机每运转30分钟能产生10 TB的操作信息。其中，如果每一天有25000的航班，仅仅数据传感器和机器生产的足迹信息的数据，在横渡一次大西洋将产生几百
TB的数据。
这些例子只是惊鸿一瞥，来自不同数据源的生态系统的数据集在迅速扩张。结构化数据（例如，金融，电子医学记录，政府统计），半结构化数据（例如，文本，微博，电子邮件），非结构化（例如，音频和视频），和实时数据（如网络痕迹，一般的监测日志）。如果有组织和适当的分析的话，所有这些应用都有可能提供宝贵的见解。在当今广泛公认需要有效分析的大型数据集的应用程序。这些应用包括医疗保健分析（例如，个性化基因组学），业务流程优化，和社会网络为基础的建议。然而,预测表明数据增长将在很大程度上超过了可预见的成本改善,密度的存储技术,来处理它可用的计算能力和相关的能源熵。例如，在2002和2009之间数据流量增长了56倍，相比，相应的计算能力的增加是16倍（主要是跟踪穆尔的法律）。相比之下，1998至2005数据中心的规模的增长是每年173%。这些趋势推断,大概需要13年对于计算能力的增加才能满足需求。然而，能源效率并不是像预期在同一时间内增加25倍。这产生几乎40倍的严重的不匹配的增加在数据分析能源足迹上 。
负载特性。大数据工作负载的全面研究，可以帮助他们理解对硬件和软件设计的影响。由数值计算的“七个小矮人”，MEHUL，Shah等。试图定义一组“数据小矮人”即关键数据处理内核用来提供当前和未来的数据中心的负载特性的报道。在2010年借鉴一组广泛的负载特性，他们建立了一套分类尺寸（响应时间，访问模式，工作组，数据类型，读与写，处理复杂度），并得出结论，五个工作负载模型可以令人满意的覆盖以数据为中心的工作负载：（一）在PB级规模的分布式排序，（二）在内存中的索引搜索，（三）推荐系统，具有较高的处理负载和规则的通信模式，（四）顺序访问为基础的数据复制（五）视频上传和流交互应答率的服务器。在联机分析处理（OLAP）的工作负载可以表示为（1）、（3）、（4）的组合、在线事务处理（OLTP）的工作量只能部分捕获，在未来可能需要另一个类别，在内存索引和查询支持捕获一些这些负载特性的方面，但工作集因为太大而不能放在内存中。
1.2. 设计考虑
在未来，大的规模、范围和性质（负载特性）的大数据分析应用，能独立的分别对硬件系统，软件系统和架构设计提供有趣的见解。
对硬件的影响。数据访问模式和访问数据的频率（冷与热数据）可以驱动未来的内存层次结构的优化：数据一般为热数据；但是随着时间的推移，它变成了归档，冷的数据，最适合存储在NVM中。然而，有显着的例外的周期性或客户流失的访问模式（季节相关主题，名人的标题），和热庞大的数据集（比较基因组计算）应加以考虑。此外,潜在的维度之间的相关性出现能对硬件堆栈的进行预测：一个视频，由于存在多种格式或语言字幕，结果有许多版本，这些可以离线生成和存储（因此需要足够的存储）或动态生成（代码转换和翻译调控）数据给数据中心，或是在用户的设备上（客户端计算）带来计算压力。另外，可能要重新考虑相对优先级的进展，在处理器设计的性能的考虑在当前的子系统的I/O之上。存在这样一种替代的极端，一种选择将是考虑一个可能的“版本”：层次结构的计算支持数据存储的元素，而不是今天的设计存储层次结构为计算元素服务。逐渐瓦解现有的存储层次结构的平滑过渡，这样进一步提供节省能源消耗。了解工作负载也能在硬件识别可能会用于直接执行特殊用途处理单元。图形处理器、现场可编程门阵列（FPGA），专业化的特定应用集成电路（ASIC），和专用的视频编码器/解码器都是值得考虑的。这样的硬件加速器大大减少能源消耗，与通用处理相比较。这些可以集成在芯片上，导致的以数据为中心的家族是非对称处理器。
对软件的影响。软件系统、存储和计算的需要为了迎合一个相当大的问题:数据规模的空间、工作负载的性质和其他应用程序的需求，像一致性、可用性和分区容忍。大数据规模需求高度可扩展的分布式存储系统能够适应大量的数据，有效率的入口和出口的机制；Apache的Flume就是这样的有利于数据收集的系统。此外，这些存储系统应该支持高效查询的内存缓存和其他OLTP工作负载；即使HDFS 最近增加了支持缓存。
不同工作负载需求各种各样的计算特点引擎,流式处理更多的在线数据的查询与事务支持。
大数据分析通常允许对其定量的输出放宽精度约束,从而影响算法设计。随机的算法应用原始的、 昂贵的计算内核和最后牺牲精度（数据可证明的界限尺寸/精度权衡）。能源意识到计算内核可以减少能源足迹的分析计算，同时保留性能与最小精度退化 （能源/精度权衡）。
2.数据分析的硬件平台
我们现在考虑当前数据分析的硬件平台，以及这些平台将来如何发展。
2.1 内存/存储
在传统的系统设计，磁盘用于数据持久化和DRAM内存更快的访问/磁盘缓存。然而传统磁盘有移动的部件，很大程度上制约了他们的一生和建立对其访问的时间界限。另一方面，DRAM芯片需要静态刷新电路独立消费能源判断是否有数据读/写活动。非易失性存储器（NVM）技术能解决这些缺点，并有望在未来设计发挥重大作用。有几个以数据为中心的NVM应用程序[的建议。基于Flash的应用可以公开为块存储通过串行连接SCSI（SAS）和串行先进技术附件（SATA）或PCI Express接口甚至结合解散汇总内存提供降低成本效益解决方案。其他类型的非易失性存储器如相变存储器（PCRAM）和忆阻器已提出将集成作为字节寻址的内存在芯片上的存储器总线或直接堆放（3D堆）。非易失性存储器也可以用于实现额外的缓存层次，或更换持久存储，从而用于各级促进减缓内存崩溃的内存类型。这些建议的共同点是稳定的转变用于持久性数据存储的内存接口，理由是性能与简化。
移动计算更接近数据也受到许多大型数据管理任务的一般结构，随后产生相关框架。例如在经常使用的MapReduce范式中,数据被分区在可用的节点和任务计划,这样配置与数据操作的数量有关。任务和相关数据的搭配也很注重节约能源。最近的毫微级储存方案主张计算与持久性数据存储的搭配。这是让人想起过去的想法，活跃存储,增强磁盘控制器处理特殊计算任务,是当时应用程序范围
营业执照-副本-英文
营业执照-副本-英文
BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL Explanation
1. Business License for an Enterprise as a Legal Person is the
certificate of an PERSON
enterprise as a legal person and its legal operations. (A duplicate
copy)
2. License for an Enterprise as a Legal Person has two copies: an
Original and a
Duplicate which have the equal legal effect.
Register Number: 3. The Original Business License should be placed
visibly in the company’s
business site.
The Enterprise Name: 4. License is prohibited to be forged, altered,
lent or transferred. Except the
Registration government agency, none of other organizations or
persons are Address: allowed to detain, confiscate or revoke the
Business License.
5. Enterprise is going to alter the item on its registered license;
it should submit an
Legal Representative: application to the registration government
机械毕业设计英文外文翻译336年轻工程师竞相建造更高效更环保的汽车 - 副本
1 附录A
Budding engineers compete to build more efficient, greener cars.
University teams take varied technological approaches in vying
for the Challenge X prize.
The 17 Chevrolet Equinox sport utility vehicles that pulled up to
the US Department of Energy headquarters on 21 May were
identically equipped when they came off the assembly line in 2005.
Four years later all resemblance ended at the exterior. In the
intervening time, teams of students from 17 universities had torn
the guts out of their donated crossover SUVs—those built on a car
frame—and installed radically new drive systems of their own
design. The goal of the makeover contest, sponsored by DOE,
General Motors Corp, and others, was to improve the fuel economy
and reduce the tailpipe emissions of the SUVs without sacrificing
vehicle safety or performance.
营业执照副本-翻译模板
Translation:
Business License of the Enterprise Legal Person
(Duplicate Copy)
Registration No. XXXX
The Enterprise Name: XXXXXXXXCo.,Ltd.
Address: XXXX Village, XXXX Town, XXXX District, XXXX City
Legal Representative: XXXXXXXX
Registered Capital: RMB 600,000yuan
Paid-in capital: RMB 600,000yuan
Type of Enterprise: Company of limited liability(Natural investment or holding
by Natural person)
Scope of Business: XXXX
XXXXXXXXCo.,Ltd.(Sealed)
Date of Establishment: 30 April, 2002
Term of Operation: From 30 April, 2002 to 29 April, 2022
Notice
1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the
qualifications of enterprise legal persons and its legal operations.
2. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original and
duplicates, both of which enjoy equal legal effect.
公司营业执照英文译本
营业执照
Business Licence
（副本）
(Duplicate Copy)
注册号：
Registration No.
名称：
Name:
营业场所：
Address:
企业类型: 分公司
Enterprise Type: Branch Company
负责人:
Responsible Person:
经营范围：
Business Scope: within the approved business scope of Pfizer Investment Co., Ltd.
隶属企业:
Affilicated To:
经营期限自 二零一一年三月七日 至 二零三零年三月七日
Operating Period: 2011-3-7 to 2030-3-7
成立日期: 二零一一年三月七日
Date of Establishment： 2011-3-7
说明
Instructions
1. <>是不具有企业法人资格的经营单位或企业法人分支机构（以下统称企业）合法经营的凭证
<> is the legal business certificate for business units or affiliated branches
(hereinafter referred to as enterprise) which do not obtain legal person qualification and
legal operation.
2. <>分正本和副本，正本和副本具有同等法律效力。营业执照正本应放在企业营业场所醒目的位置。企业可根据业务需要向登记机关申请领取若干副本。
Business License can be made out in original copy or in duplicate copy. Both copies possess
the same legal validity. The original copy shall be placed in an obvious position in the
外文原文及译文
外文原文及译文
一、外文原文
Subject：Financial Analysis with the DuPont Ratio: A
UsefulCompass
Derivation：Steven C. Isberg, Ph.D.
Financial Analysis and the Changing Role of Credit Professionals
In today's dynamic business environment, it is important for credit professionals to be
prepared to apply their skills both within and outside the specific credit management
function. Credit executives may be called upon to provide insights regarding issues such as
strategic financial planning, measuring the success of a business strategy or determining
the viability of an acquisition candidate. Even so, the normal duties involved in credit
assessment and management call for the credit manager to be equipped to conduct
financial analysis in a rapid and meaningful way.
Financial statement analysis is employed for a variety of reasons. Outside investors
合同翻译常用语
This contract is made in two originals that should be held by each party. 此合同一式二份，由双方各持一正本。 What is left unmentioned in contract may be added there as an appendix. 本合同未尽事宜，可由双方增补作为合同附件。 The Contract is written in quadruplicate (two for original and copy respectively) which shall become valid on the date of signature. 本合同一式四份（正副本各两份）自签署后生效
This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English, each of which shall be deemed equally authentic. This contract is in 2 copies effective since being signed/sealed by both parties. 本合同为中英文两种文本，两种文本具有同等效力。本合同一式两份。自双方签字（盖章）之日起生效。
This contract is made by and between the buyers and sellers， whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned. Commodities according to the terms and conditions stipulated below. 本合同由买卖双方签订，根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下产品。
外文文献翻译——参考格式
广东工业大学
华立学院
本科毕业设计（论文）
外文参考文献译文及原文
系 部 经济学部
专 业 经济学
年 级 2007级
班级名称 07经济学6班
学 号 16020706001
学生姓名 张瑜琴
指导教师 陈 锶
2011 年 05月
目 录
1挑战：小额贷款中的进入和商业银行的长期承诺……………………………………… 1
2什么商业银行带给小额贷款和什么把他们留在外……………………………………… 2
3 商业银行的四个模型进入小额贷款之内 ……………………………………………………4
3.1内在的单位…………………………………………………………………………………………… 4
3.2财务子公司………………………………………………………………………………………………5
3.3策略的同盟 …………………………………………………………………………………………… 5
3.4服务公司模型……………………………………………………………………………………………6
4 合法的形式和操作的结构比较…………………………………………………………………… 8
5 服务的个案研究公司模型：厄瓜多尔和 Haiti5…………………………………………… 9
1 1 挑战：小额贷款中的进入和商业银行的长期承诺
商业银行已经是逐渐重要的运动员在拉丁美洲中的小额贷款服务的发展2到小额贷款市场是小额贷款的好消息客户因为银行能提供他们一完整类型的财务的服务，包括信用，储蓄和以费用为基础的服务。整体而言，它也对小额贷款重要，因为与他们广泛的身体、财务的和人类。如果商业银行变成重的运动员在小额贷款，他们能提供非常强烈的竞争到传统的小额贷款机构。资源，银行能廉宜地发射而且扩张小额贷款服务rela
外文-翻译原文和译文
中国计量学院
毕业设计（论文）外文翻译
学生姓名： 张玉星 学 号： 0901002102
专 业： 知 识 产 权
班 级： 09知识产权3班
外文文献题目1：
Trademark Law and Litigation in China(1)
外文文献题目2：
Trademark Law and Litigation in China(2)
外文指导教师： 王长秋
二 级 学 院： 法 学 院
2013年5月20日
外文文献翻译译稿1：
涉外商标在中国的诉讼(1)
来源：International Marketing Review, 2000, Vol.17 (3), pp.272-286
作者：Zhihong Gao
本节报告了在上海试验的涉外商标案件的定性内容分析来推断法院如何解释和执行中国的商标法律。定性内容分析（霍尔斯蒂，1969）是这个项目的一个合适的工具，因为案情细节比抽象数字能表达更多信息。
内容分析的数据来自中国知识产权的判决和决定（2009年），这是中国政府推出的符合“TRIPS协定”的透明度要求，并且基于网络的知识产权民事案件的数据库。尽管这个数据库的覆盖面并不全面，但它正在不断地更新壮大，截止2008年已涵盖3000余例案件。
原告决定提交一份商标在中国的诉讼时有三种选择：发生侵权行为的地点，侵权货物的存放地点，或者被告住所地（最高人民法院，2002年，第6）。上海位于中国长江三角洲产业基地的心脏，是中国最繁华的城市，是全国领先的商业中心，并且是一个重要的港口。这个城市据说有比较多的权力勾结和侵权（“外国商标”，2004年）。出于所有这些原因，上海的法院处理涉外商标案件的数量相对较高。出于同样的原因，在这里报道的内容分析的重点在上海审理的案件。与此同时，在其他一些地方审理的一些广为人知的案件也被详细分析，以便我们有一个全景透视。
外文参考文献及翻译稿的要求与格式
百度文库 - 让每个人平等地提升自我！
1 外文参考文献及翻译稿的要求及格式
一、外文参考文献的要求
1、外文原稿应与本研究项目接近或相关联；
2、外文原稿可选择相关文章或节选章节，正文字数不少于1500字。
3、格式：外文文献左上角标注“外文参考资料”字样，小四宋体。1.5倍行距。标题：三号，Times New Roman字体加粗，居中，行距1.5倍。段前段后空一行。作者（居中）及正文：小四号，Times New Roman字体，首行空2字符。
4、A4纸统一打印。
二、中文翻译稿
1、中文翻译稿要与外文文献匹配，翻译要正确；
2、中文翻译稿另起一页；
3、格式：左上角标“中文译文”，小四宋体。标题：宋体三号加粗居中，行距1.5倍。段前、段后空一行。作者（居中）及正文：小四号宋体，数字等Times New
Roman字体，1.5倍行距，首行空2字符。正文字数1500左右。
4、A4纸统一打印。
格式范例如后所示。
百度文库 - 让每个人平等地提升自我！
2 外文参考文献
Implementation of internal controls of small and
medium-sized power
Stephen Ryan
The enterprise internal control carries out the strength to refer to the enterprise
internal control system execution ability and dynamics, it is the one whole set
behavior and the technical system, is unique competitive advantage which the
enterprise has; Is a series of ……
……
……
…………
上海营业执照副本复印件出国申根签证用英文翻译模板
Business License of the Enterprise Legal
Person
(Duplicate Copy) License No.88
Corporate label 888 Registration No. 3102288888888
The Enterprise Name: Shanghai Construction Decoration Co.,ltd.
Address: Pudong New Area，Shanghai
Legal Representative: Jack
Registered Capital: RMB10,000,000yuan
Paid-in capital: RMB10,000,000yuan
Type of Enterprise: Company of limited liability(Domestic joint
capital)
Scope of Business: upholstery (Involving administrative licensing
the operating permit).
Date of Establishment: 4 July 2003
Term of Operation: From 4 July 2003 to 9 July 2013
validity of license: From 27 April 2006 to 23 June 2013
Notice
1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate
of the qualifications of enterprise legal persons and its legal
operations.
2. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an