王维《老将行》原文翻译及鉴赏
王维《老将行》原文翻译及鉴赏
【作者介绍】王维(701年-761年)，字摩诘(mójié)，人称诗佛，名字合之为维摩诘，维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨，意译以洁净、没有染污而著称的人。
可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。
王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。
他的诗句被苏轼称为“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗”。
他确实在描写自然景物方面，有其独到的造诣。
无论是名山大川的壮丽宏伟，或者是边疆关塞的壮阔荒寒，小桥流水的恬静，都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象，着墨无多，意境高远，诗情与画意完全融合成为一个整体。
山水田园诗派是盛唐时期的两大诗派之一，其主要作家是孟浩然、王维、常健、祖咏、裴迪等人，其中成就最高、影响最大的是王维和孟浩然，也称为“王孟”。
【作品介绍】
《老将行》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第125卷第90首。
这首诗写一老将年少勇战，转战沙场，后因“无功”被弃，然而他自不服老，在边地烽火重燃时，他壮心复起，仍想为国立功。
【原文】
老将行
作者：唐·王维
少年十五二十时，步行夺得胡马骑⑴。
射杀山中白额虎⑵，肯数邺下黄须儿⑶。
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜⑷。
卫青不败由天幸⑸，李广无功缘数奇⑹。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目⑺，今日垂杨生左肘⑻。
路旁时卖故侯瓜⑼，门前学种先生柳⑽。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉⑾，不似颍川空使酒⑿。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文⒀。
愿得燕弓射大将，耻令越甲鸣吾君⒁。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。
【注释】
⑴步行句：汉名将李广，为匈奴骑兵所擒，广时已受伤，便即装死。
后于途中见一胡儿骑着良马，便一跃而上，将胡儿推在地下，疾驰而归。
见《史记·李将军列传》。
⑵射杀句：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次射杀山中猛虎事。
白额虎(传说为虎中最凶猛一种)，则似是用晋名将周处除三害事。
南山白额虎是三害之一。
见《晋书·周处传》。
⑶肯数：岂可只推。
邺下黄须儿：指曹彰，曹操第二子，须黄色，性刚猛，曾亲征乌丸，颇为曹操爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。
”这句意谓，岂可只算黄须儿才是英雄。
邺下，曹操封魏王时，都邺(今河北临漳县西)。
⑷蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。
⑸卫青：汉代名将，汉武帝皇后卫子夫之弟，以征伐匈奴官至大将军。
卫青姊子霍去病，也曾远入匈奴境，却未曾受困折，因而被看作“有天幸”。
“天幸”本霍去病事，然古代常卫、霍并称，这里当因卫青而联想霍去病事。
⑹李广句：李广曾屡立战功，汉武帝却以他年老数奇，暗示卫青不要让李广抵挡匈奴，因而被看成无功，没有封侯。
缘，因为。
数，命运。
奇，单数。
偶之对称，奇即不偶，不偶即不遇。
⑺飞箭(一作“飞雀”)无全目：鲍照《拟古诗》：“惊雀无全目。
”李善注引《帝王世纪》：吴贺使羿射雀，贺要羿射雀左目，却误中右目。
这里只是强调羿能使雀双目不全，于此见其射艺之精。
⑻垂杨生左肘：《庄子·至乐》：“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘，昆仑之虚，黄帝之所休，俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然恶之。
”沈德潜以为“柳，疡也，非杨柳之谓”，并以王诗的垂杨“亦误用”。
他意思是说，庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意，王维却误解为杨柳之柳，因而有垂云云。
高步瀛说：“或谓柳为瘤
之借字，盖以人肘无生柳者。
然支离、滑介本无其人，生柳寓言亦无不可。
”高说似较胜。
⑼故侯瓜：召平，本秦东陵侯，秦亡为平民，贫，种瓜长安城东，瓜味甘美。
⑽先生柳：晋陶渊明弃官归隐后，因门前有五株杨柳，遂自号“五柳先生”，并写有《五柳先生传》。
⑾誓令句：后汉耿恭与匈奴作战，据疏勒城，匈奴于城下绝其涧水，恭于城中穿井，至十五丈犹不得水，他仰叹道：“闻昔贰师将军(李广利)拔佩刀刺山，飞泉涌出，今汉德神明，岂有穷哉。
”旋向井祈祷，过了一会，果然得水。
事见《后汉书·耿恭传》。
疏勒：指汉疏勒城，非疏勒国。
⑿颍川空使酒：灌夫，汉颍阴人，为人刚直，失势后颇牢骚不平，后被诛。
使酒：恃酒逞意气。
⒀聊持：且持。
星文：指剑上所嵌的七星文。
⒁耻令句：意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。
《说苑·立节》：越国甲兵入齐，雍门子狄请齐君让他自杀，因为这是越甲在鸣国君，自己应当以身殉之，遂自刎死。
呜：这里是惊动的意思。
王维《老将行》原文、注释、译文及解读
王维《老将行》原文、注释、译文及解读【作者简介】王维（700—761，或谓698生、701生），字摩诘，排行十三。
祖籍太原祁县（今属山西），后徙家于蒲州河东郡（今山西永济西），遂为河东人。
开元九年（721）进士，授太乐丞，因坐伶人舞黄狮子事贬济州司仓参军。
二十三年，张九龄荐为右拾遗。
天宝元年（742），改官左补阙。
十四载，迁给事中。
十五载，安史乱起，陷贼，迫授伪职。
西京收复，陷贼官以六等定罪，王维以《凝碧池诗》闻于行在，为肃宗称许，又得弟王缙力救，获免，责授太子中允，迁太子中庶子、中书舍人，改给事中。
上元元年（760），转尚书右丞，故世称“王右丞”。
上元二年七月卒，享年六十二。
两《唐书》有传。
王维奉佛，笃信禅宗，诗饶禅趣，故人称“诗佛”。
王维性喜山水，在蓝田营建辋川别墅，弹琴赋诗，啸咏终日，长期过着亦官亦隐的生活。
他是盛唐山水田园诗派的代表作家，向与孟浩然并称“王孟”。
王维是一位艺术天才，也是一位艺术全才，他诗、文、书法、音乐、绘画，样样精通。
仅就诗论，无体不备，诸体兼工，最妙田园山水，尤擅五言律诗。
贺裳说：“唐无李、杜，摩诘便应首推。
”（《载酒园诗话又编》）徐增说：“诗总不离乎才也。
有天才，有地才，有人才。
吾于天才得李太白，于地才得杜子美，于人才得王摩诘。
太白以气韵胜，子美以格律胜，摩诘以理趣胜。
”（《而庵诗话》）现存诗四百余首，有《王右丞集》传世。
【原文】老将行少年十五二十时，步行夺得胡马骑 [1] 。
射杀山中白额虎 [2] ，肯数邺下黄须儿 [3] ？一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳 [4] ，虏骑奔腾畏蒺藜 [5] 。
卫青不败由天幸 [6] ，李广无功缘数奇 [7] 。
自从弃置便衰朽 [8] ，世事蹉跎成白首 [9] 。
昔时飞箭无全目 [10] ，今日垂杨生左肘 [11] 。
路傍时卖故侯瓜 [12] ，门前学种先生柳 [13] 。
苍茫古木连穷巷 [14] ，寥落寒山对虚牖 [15] 。
王维《老将行》原文翻译及鉴赏
王维《老将行》原文翻译及鉴赏(2)王维《老将行》原文翻译及鉴赏【译】当年十五二十岁青春之时;徒步就能夺得胡人战马骑。
年轻力壮射杀山中白额虎;数英雄岂止邺下的黄须儿?身经百战驰骋疆场三千里;曾以一剑抵当了百万雄师。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳;虏骑互相践踏是怕遇蒺。
卫青不败是由于天神辅助;李广无功却缘于命运不济。
自被弃不用便开始衰朽;世事随时光流逝人成白首。
当年象后羿飞箭射雀无目;如今不操弓疡瘤生于左肘。
象故侯流落为民路旁卖瓜;学陶令门前种上绿杨垂柳。
古树苍茫一直延伸到深巷;寥落寒山空对冷寂的窗。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉;不做颍川夫为牢骚酗酒。
贺兰山下战士们列阵如云;告急的军书日夜频频传闻。
持节使臣去三河招募兵丁;招书令大将军分五路出兵。
老将揩试铁甲光洁如雪色;且持宝剑闪动剑上七星纹。
愿得燕地的好弓射杀敌将;绝不让敌人甲兵惊动国君。
莫嫌当年云中太守又复职;还堪得一战为国建立功勋。
【赏】这首诗叙述了一位老将的经历。
他一生东征西战，功勋卓著，结果却落得个“无功”被弃、不得不以躬耕叫卖为业的可悲下场。
边烽再起，他又不计恩怨，请缨报国。
作品揭露了统治者的赏罚蒙昧，冷酷无情，歌颂了老将的高尚节操和爱国热忱。
全诗分三段，开头十句为第一段，是写老将青壮年时代的智勇、功绩和不平遭遇。
先说他少时就有李广之智勇，“步行”夺得过敌人的战马，引弓射杀过山中最凶猛的“白额虎”。
接着改用曹操的次子曹彰故事，彰绰号黄须儿，奋勇破敌，却功归诸将。
诗人借用这两个典故，描绘老将的智勇才德。
接下去，以“一身转战三千里”，见其征战劳苦;“一剑曾当百万师”，见其功勋卓著;“汉兵奋迅如霹雳”，见其用兵神速，如迅雷之势;“虏骑崩腾畏蒺”见其巧布铁蒺阵，克敌制胜。
但这样难得的良将，却无寸功之赏，所以诗人又借用历史故事抒发自己的感慨。
汉武帝的贵戚卫青所以屡战不败，立功受赏，官至大将军，实由“天幸”;而与他同时的著名战将李广，不但未得封侯授，反而得罪、受罚，最后落得个刎颈自尽的下场，是因“数奇”。
老将行原文-翻译及赏析
老将行原文|翻译及赏析
朝代：唐代
作者：王维
原文：
少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
射杀中山白额虎，肯数邺下黄须儿！
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射大将，耻令越甲鸣吾军。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。
1。
《老将行》王维唐诗鉴赏
《老将行》王维唐诗鉴赏《老将行》王维唐诗鉴赏在学习、工作乃至生活中，大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。
什么样的古诗才经典呢？以下是小编帮大家整理的《老将行》王维古诗赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
《老将行》少年十五二十时，步行夺取胡马骑。
射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射大将，耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战立功勋。
王维诗鉴赏：这是一首歌颂一位老将的七古歌行。
行，古代诗歌的一种体裁。
这位老将一生战沙场，功勋卓著，却不得封赏，备受冷落。
诗人对他的遭遇充满了同情和不平，揭露了当权者冷酷无情、滥赏谬罚的昏庸。
老将在境遇凄凉年老体衰的情况下，仍怀着雄心壮志请缨杀敌，表现出“烈士暮年，壮心不已”的英雄本色。
诗人对他的高尚节操和爱国精神热烈的赞扬。
这首诗刻画老将，善于在尖锐的矛盾冲突中，抓住人物典型的行动，层层深入地揭示人物的内心世界。
全诗三段，每十句为一段。
第一段主要是运用夸张的手法，在对敌斗争中表现老将年轻时的骁勇。
“步行”句：《史记·李将军列传》载：汉名将李广在雁门击匈奴，受伤被擒，途中夺取胡骑驰回。
胡，古代对北方和西方少数民族的泛称，这里指匈奴。
“射杀”句：《晋书·周处传》说：周处膂力过人，但为害乡里，后来他改邪归正，射杀南山白额虎，又入水斩蛟，为父老们排除忧患。
全句说，敢和勇敢的黄须儿曹彰较量本领。
邺下：邺城，魏都，在今河南安阳市北，河北磁县东南。
《老将行》古诗鉴赏_古诗大全_格言网
《老将行》古诗鉴赏_古诗大全_格言网作者：王维原文：少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑奔腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路傍时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射天将，耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。
注释1、步行句：汉名将李广，为匈奴骑兵所擒，广时已受伤，便即装死。
后于途中见一胡儿骑着良马，便一跃而上，将胡儿推在地下，疾驰而归。
见《史记?李将军列传》。
2、射杀句：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次射杀山中猛虎事。
白额虎(传说为虎中最凶猛一种)，则似是用晋名将周处除三害事。
南山白额虎是三害之一。
见《晋书?周处传》。
3、肯数：岂可只推。
4、邺下黄须儿：指曹彰，曹操第二子，须黄色，性刚猛，曾亲征乌丸，颇为曹操爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。
”这句意谓，岂可只算黄须儿才是英雄。
邺下，曹操封魏王时，都邺(今河北临漳县西)。
5、蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。
6、卫青：汉代名将，汉武帝皇后卫子夫之弟，以征伐匈奴官至大将军。
卫青姊子霍去病，也曾远入匈奴境，却未曾受困折，因而被看作“有天幸”。
“天幸”本霍去病事，然古代常卫、霍并称，这里当因卫青而联想霍去病事。
7、李广句：李广曾屡立战功，汉武帝却以他年老数奇，暗示卫青不要让李广抵挡匈奴，因而被看成无功，没有封侯。
缘，因为。
数，命运。
奇，单数。
偶之对称，奇即不偶，不偶即不遇。
8、飞箭(一作“飞雀”)无全目：鲍照《拟古诗》：“惊雀无全目。
”李善注引《帝王世纪》：吴贺使羿射雀，贺要羿射雀左目，却误中右目。
这里只是强调羿能使雀双目不全，于此见其射艺之精。
《老将行》王维唐诗鉴赏
《老将行》王维唐诗鉴赏【作品介绍】《老将行》是唐代诗人王维的作品。
此诗写一老将年少勇战，转战沙场，后因“无功”被弃，然而他自不服老，在边地烽火重燃时，他壮心复起，仍想为国立功。
全诗分三部分，开头十句是第一部分，写老将青少年时代的智勇、功绩和不平遭遇；中间十句为第二部分，写老将被遗弃的清苦生活；最后十句为第三部分，写边烽未息，老将时时怀着请缨卫国杀敌的衷肠。
诗中大量用典，几乎句句对仗，层次分明，自始至终洋溢着爱国激情，格调苍凉悲壮，但哀而不伤。
【原文】老将行少年十五二十时，步行夺得胡马骑⑴。
射杀中山白额虎⑵，肯数邺下黄须儿⑶。
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜⑷。
卫青不败由天幸⑸，李广无功缘数奇⑹。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目⑺，今日垂杨生左肘⑻。
路旁时卖故侯瓜⑼，门前学种先生柳⑽。
苍茫古木连穷巷⑾，寥落寒山对虚牖⑿。
誓令疏勒出飞泉⒀，不似颍川空使酒⒁。
贺兰山下阵如云⒂，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文⒃。
愿得燕弓射天将⒄，耻令越甲鸣吴军⒅。
莫嫌旧日云中守⒆，犹堪一战取功勋⒇。
【注释】⑴“步行”句：汉名将李广，为匈奴骑兵所擒，广时已受伤，便即装死。
后于途中见一胡儿骑着良马，便一跃而上，将胡儿推在地下，疾驰而归。
见《史记;李将军列传》。
夺得：一作“夺取”。
⑵“射杀”句：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次射杀山中猛虎事。
白额虎（传说为虎中最凶猛一种），则似是用晋名将周处除三害事。
南山白额虎是三害之一。
见《晋书;周处传》。
中山：一作“山中”，一作“阴山”。
⑶肯数：岂可只推。
邺下黄须儿：指曹彰，曹操第二子，须黄色，性刚猛，曾亲征乌丸，颇为曹操爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。
”这句意谓，岂可只算黄须儿才是英雄。
邺下，曹操封魏王时，都邺（今河北临漳县西）。
⑷蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。
王维《老将行》原文
王维《老将行》原文王维《老将行》原文《老将行》是唐代诗人王维创作的一首诗。
此诗写一老将年少勇战，转战沙场，后因“无功”被弃，然而他自不服老，在边地烽火重燃时，他壮心复起，仍想为国立功。
以下是小编精心整理的王维《老将行》原文，仅供参考，欢迎大家阅读。
老将行王维少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎，肯数邺下黄鬚儿。
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射天将，耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。
赏析这首诗叙述了一位老将的经历。
他一生东征西战，功勋卓著，结果却落得个“无功”被弃、不得不以躬耕叫卖为业的可悲下场。
边烽再起，他又不计恩怨，请缨报国。
作品揭露了统治者的赏罚蒙昧，冷酷无情，歌颂了老将的高尚节操和爱国热忱。
全诗分三段，开头十句为第一段，是写老将青壮年时代的智勇、功绩和不平遭遇。
先说他少时就有李广之智勇，“步行”夺得过敌人的战马，引弓射杀过山中最凶猛的“白额虎”。
接着改用曹操的次子曹彰故事，彰绰号黄鬚儿，奋勇破敌，却功归诸将。
诗人借用这两个典故，描绘老将的智勇才德。
接下去，以“一身转战三千里”，见其征战劳苦；“一剑曾当百万师”，见其功勋卓著；“汉兵奋迅如霹雳”，见其用兵神速，如迅雷之势；“虏骑崩腾畏蒺藜”见其巧布铁蒺藜阵，克敌制胜。
但这样难得的良将，却无寸功之赏，所以诗人又借用历史故事抒发自己的感慨。
汉武帝的贵戚卫青所以屡战不败，立功受赏，官至大将军，实由“天幸”；而与他同时的著名战将李广，不但未得封侯授爵，反而得罪、受罚，最后落得个刎颈自尽的下场，是因“数奇”。
王维《老将行》原文赏析
王维《老将行》原文赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!王维《老将行》原文赏析王维《老将行》原文赏析3篇王维《老将行》原文赏析1原文赏析：少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
《老将行》原文及翻译
《老将行》原文及翻译一、《老将行》原文少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射大将，耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。
二、《老将行》原文翻译当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
年轻力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵当了百万雄师。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳，虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
卫青不败是由于天神辅助，李广无功却缘于命运不济。
自被摈弃不用便开始衰朽，世事随时光流逝人成白首。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
象故侯流落为民路旁卖瓜，学陶令门前种上绿杨垂柳。
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗牖。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
贺兰山下战士们列阵如云，告急的军书日夜频频传闻。
持节使臣去三河招募兵丁，招书令大将军分五路出兵。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
三、《老将行》作者介绍王维，河东蒲州人，祖籍山西祁县。
唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。
王维出身河东王氏，于开元十九年状元及第。
历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。
唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。
安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。
长安收复后，被责授太子中允。
唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。
王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。
王维诗词之《老将行》原文及赏析
王维诗词之《老将行》原文及赏析《老将行》王维少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑奔腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路傍时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射天将，耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。
译文当年十五二十岁青春之时;徒步就能夺得胡人战马骑。
年轻力壮射杀山中白额虎;数英雄岂止邺下的黄须儿?身经百战驰骋疆场三千里;曾以一剑抵当了百万雄师。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳;虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
卫青不败是因为天神辅助;李广无功却缘于命运不济。
自被摈弃不用便开始衰朽;世事随时光流逝人成白首。
当年象后羿飞箭射雀无目;如今不操弓疡瘤生于左肘。
象故侯流落为民路旁卖瓜;学陶令门前种上绿杨垂柳。
古树苍茫一直延伸到深巷;寥落寒山空对冷寂的窗牖。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉;不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
贺兰山下战士们列阵如云;告急的军书日夜频频传闻。
持节使臣去三河招募兵丁;招书令大将军分五路出兵。
老将揩试铁甲光洁如雪色;且持宝剑闪动剑上七星纹。
愿得燕地的好弓射杀敌将;绝不让敌人甲兵惊动国君。
莫嫌当年云中太守又复职;还堪得一战为国建立功勋。
注释1、步行句：汉名将李广，为匈奴骑兵所擒，广时已受伤，便即装死。
后于途中见一胡儿骑着良马，便一跃而上，将胡儿推在地下，疾驰而归。
见《史记·李将军列传》。
2、射杀句：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次射杀山中猛虎事。
白额虎(传说为虎中最凶猛一种)，则似是用晋名将周处除三害事。
南山白额虎是三害之一。
见《晋书·周处传》。
3、肯数：岂可只推。
4、邺下黄须儿：指曹彰，曹操第二子，须黄色，性刚猛，曾亲征乌丸，颇为曹操爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。