粤语中的亲属称谓
粤语——家庭称谓
家庭称谓粤语 粤语拼音 汉语 爸爸 baa4 baa1父亲 老窦 lou5 dau6妈妈 maa4 maa1母亲 老母 lou5 mou2岳父 ngok6 fu2岳父 外父 ngoi6 fu2岳母 ngok6 mou2岳母 外母 ngoi6 mou2家公 gaa1 gung1 夫之父家婆 gaa1 po2夫之母 奶奶 naai1 naai2阿爷 aa3 je4 祖父阿嫲 aa3 maa4 祖母阿公 aa3 gung1 外祖父阿婆 aa3 po4 外祖母阿伯 aa3 baak3 伯父伯娘 baak3 noeng4 伯母阿叔 aa3 suk1 叔父阿婶 aa3 sam2 叔母姑丈 gu1 zoeng6姑妈 gu1 maa1姑仔 gu1 zai2 小姑子姨丈 ji4 zoeng2 姨夫阿姨 aa3 ji1姨仔 ji1 zai2 小姨舅父 kau5 fu2舅父仔 kau5 fu2 zai2 小舅老公 lou5 gung1老婆 lou5 po4哥哥 go4 go1阿哥 aa3 go1大佬 daai6 lou2 大哥阿嫂 aa3 sou2 嫂子大嫂 daai6 sou2姐姐 ze4 ze1姐姐 家姐 gaa1 ze1姐夫 ze2 fu1弟弟 dai6 dai6弟弟 细佬 sai3 lou2弟妇 dai6 fu5妹妹 mui4 mui2妹妹 细妹 sai3 mui2粤语 粤语拼音 汉语妹夫 mui6 fu1仔 zai2男儿 仔仔 zai4 zai2男仔 naam4 zai2 男儿孖仔 maa1 zai2 孪生子女 neoi4女儿 女女 neoi4 neoi2女仔 neoi5 zai2 小女孩孖女 maa1 neoi2 孪生女侄 zat6 侄子侄仔 zat6 zai2 侄儿侄女 zat6 neoi2 侄女心抱 sam1 pou5儿媳 家嫂 gaa1 sou2女婿 neoi5 sai3女婿 姑爷 gu1 je4孙 syun1 孙子塞 sak1 曾孙臊虾仔 sou1 haa1 zai2婴儿 伢伢仔 ngaa4 ngaa1 zai2细路仔 sai3 lou6 zai2 小男孩细路女 sai3 lou6 neoi2 小女孩细路哥 sai3 lou6 go1小孩子 细蚊仔 sai3 man1 zai2细个仔 sai3 man1 neoi2 年纪小。
粤语第二课称谓
佢好靓女。
4.我认识你，你是陈太太。
我识得你，你係陈师奶。
司机 老师 警察 老板 老细 经理 校长 差佬 泥水佬 生意佬 飞发佬 补鞋佬 耕田佬 打石佬 事头婆 媒人婆
贼仔 飞仔/女 乖女 叻仔/女 傻佬 孤寒佬 光头佬
烂仔/女 肥仔 咸湿佬
老窦 阿。 2.有粗俗，轻视的意思。
1.指男性。 2.前面可加上也只称谓，地名，人品 称谓。
阿伯 阿婆 先生 小姐 太太 靓太 后生仔/女 靓妹 伙计
阿姨 靓仔 靓姨 师奶 乡里
阿叔 靓女 细路仔/女 老友 老乡
1.这位是我老乡。
呢位係我老乡。
2.你是不是湖南人啊？
你係唔係湖南人啊？
3.她很漂亮。
没良心 一句谢谢都没有 看错了你 高估你了 小看你了 把话说清 不帮就算了吧
冇心肝 唔该都冇声 睇错你 睇高你 睇低你 讲清讲楚 唔帮算数/罢就
1. 借问声，依家几点钟？ 2.唔该帮我开下度门，我手上拎住 好多嘢。 3.帮我打个饭翻来，得唔得啊？ 4.借部单车畀我用下。
5.唔该你摞你台上边嗰份文件畀我啊。 6.你好，你隔离嗰位有冇人坐？ 7.（坐电梯）帮我揿九楼，无该。 8.我想充50蚊羊城通。 9.借问声，陈太係唔係度？ 10.唔该叫阿明听电话。
A:欢迎光临！请随便睇睇。 B:唔该畀对高踭鞋我睇下， 红色嗰对。 A:请问你着几大嘥士架？ B：三十六码。
A:唔好意思，呢款係断码鞋，冇三 十六码。拣过第二款啦。
B:仲有边啲啊？
A:呢几对几衬你吖。
B:可唔可以试下啊？ A:得，冇问题。 B:帮我摞埋黑色嗰对试 下，唔该晒。
A:唔使。
1.外母见女婿，口水嗲嗲渧。 2.孻仔拉心肝，孻女拉内脏。
一，社会通用称谓 二，职业和人品称谓 三，亲属称谓
常用粤语呼叫法
耳仔（耳朵）
耳屎（耳垢）
大牙（槽牙）
鼻哥（鼻子）
鼻哥窿（鼻孔）
身子（身体）
心口（胸口）
膊头（肩膀）
毛管（毛孔）
罗柚（屁股）
手板（手掌）
手瓜（胳膊）
脚（脚、腿）
背脊（脊背）
尾龙骨（尾骨）
肚腩（小肚子）
睇医生（看病）
驳骨（接骨头）
联针（缝针）
埋口（合口）
执药（抓药）
燥火（上火）
好翻（好了）
唔精神（不舒服）
就手（顺利）
捱夜（熬夜）
空姐（飞机女服务员）
钟点工（计时工）
揾工（找工作）
做嘢（干活）
捞边行（搞什么行业）
一脚踢（一人承担）
轮更（轮班）
看更（看门）
起屋（盖房子）
抓车（驾驶汽车）
熟手（老练）
车衫（缝衣服）
夹手夹脚（一起动手）
执头执尾（收拾零碎的东西）
搏命（拼命）
癐gui6（累）
差池（差错）
撞板（碰钉子）
阿嫲（奶奶）
阿公（外公）
阿婆（外婆、老婆婆）
阿叔（叔叔）
老豆（爸爸）
老妈子（妈妈）
家姐（姐姐）
大佬（哥哥）
细佬（弟弟）
心抱（媳妇）
舅父（舅舅）
孙（孙子）
仔仔（儿子）
女女（女儿）
契爷（干爹）
契仔（干儿子）
寡佬（单身汉）
仔（儿子）
女（女儿）
后底乸（继母）
太子爷（少东家）
契弟（王八蛋）
老坑（老头）
老嘢（老东西，老家伙）
冻亲（着凉）
头赤（头痛）
打冷震（发抖）
打噎（打嗝）
呕血（吐血）
粤语培训 第4节
滚水(开水) 煲(煮) 焗(焖) 颈渴(口渴) 饮(喝) 台(桌子) 柜桶（抽屉） 地毡(地毯) 梳发(沙发) 雪柜(冰箱) 家俬(家具) 皮箧(皮箱) 夹万(保险箱)
7
常用词汇
水喉(水龙头) 扫把(扫帚) 地拖(拖把) 壳(勺子) 筷子 匙羹(小勺子) 刀 砧板（切菜板） 镬(锅) 油 盐 豉油（酱油）
咪(麦克风) 锁匙 插座 遮(伞) 电灯/灯泡 光管 电池 蜡烛 花洒(莲蓬头) 番枧(肥皂) 花樽(花瓶) 窦（窝） 污糟/邋遢（肮脏）
8
练习
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
我不想买这种沙发。 老板，你这里有没有桌子卖？ 你看看冰箱的门关了没有？ 美女，麻烦你帮我拿个小勺子。 地上好脏，给我个扫把。 糟了，今天忘记带伞了。 中午了，还不起床？ 赶紧去刷牙洗脸。 太口渴了。 你看你，玩得那么脏，赶紧把衣服脱了。 这个菜还差点酱油。 这几天我妈妈回老家了。
3
人物称呼
太公 叔伯兄弟 契爷 两仔爷 两仔乸 两公婆 嫲孙 婆孙 爷孙 姊妹 孖仔/孖女（双胞胎）
女仔/大姐仔（姑娘） 细蚊仔/细路（小朋友） 酥虾/伢伢仔（婴儿） 后生仔（年轻小伙子） 后生女（年轻姑娘） 后底乸/后底爷（继母/继 父） 化骨龙 马骝
乡下（老家） 巷（胡同） 屋/屋企（家） 吉屋（空屋） 石级（石阶） 骑楼（阳台） 冲凉房 铁闸（铁门） 门 窗 厅 房 厨房
粤语
好久没见：好耐没见。吃饭了吗：食左饭没啊。这么巧：甘样挖。怎么样：点吗 还好吗：几好吗。谢谢：唔该
粤语：儿子，儿媳:仔，心抱。哥哥，弟弟：大佬,细佬
叔叔，婶婶：阿叔，阿婶.姑：姑姐，姑妈.姑父:姑丈
舅舅，舅妈:舅父，妗母。爸爸，妈ห้องสมุดไป่ตู้：老窦，老母。
里边：埋便。送：肉类等菜。同埋：和。爷，奶：阿爷，阿马。锡：疼爱。既：像。
我的几个姑姑姑父约好了今天回来：我既几个姑妈姑姐同埋姑丈约好左今日返黎。
爸爸的姐姐叫什么称呼
爸爸的姐姐叫什么称呼爸爸的姐姐叫什么称呼答案：爸爸的姐姐叫姑妈、姑母、姑姑粤语"姑妈"专指父亲的姐姐，父亲的妹妹称"姑姐"。
爸爸的姐姐叫姑母，适用地区：广东、广西、香港、澳门等地区，"姑姑"通常指父亲的姐妹。
父亲的妹妹称为"姑姐"。
姑母、姑姐的儿女称之为表哥、表姐、表弟、表妹。
父亲的兄弟姐妹，分别是伯父、叔叔、姑母、姑姐。
如爸爸的两个姐姐和三个妹妹，称呼就是大姑妈、二姑妈和大姑姐、二姑姐、三姑姐。
父亲的姐妹属于三代以内旁系血亲。
不一样辈的叔父、伯父、舅父、姑母、姨母、侄子、侄女、外甥、外甥女、堂、表兄弟姐妹。
姑姨或伯、叔、舅与侄甥之间的共同遗传机遇为一对亲兄弟姊妹的一半左右，对姑姨伯叔舅可称为"二级"血亲。
第一代堂表兄弟姊妹能够称为"三级"血亲。
弟兄俩的妻子，因收养而构成的亲属，以及像教父母那样具有有如亲属的特殊关系的人们(虚拟亲属)。
血亲是一种普遍类型；它包括那些具有共同祖先的人而排除缺少共同祖先的人们。
家庭称谓是指一个家庭，亲戚之间，历史构成了传统的亲族传承关系，互相之间根据辈分沿袭而固定成各种称谓。
口头的称谓与书面的称谓有相同之处，也有不一样之处。
并且对外人和互相之间的当面称谓也不尽相同。
称谓的书面、口头、对人、当面虽有不一样，但其本质的辈份却是一致的，内涵是完全一样的。
姑妈和姨妈的区别姑妈是指爸爸的亲姐妹，或者这是与爸爸同辈的姐妹，都称为姑妈；而姨妈则是妈妈的亲姐妹，或者是与妈妈同辈的姐妹，都称呼为姨妈。
如果是爸爸的亲姐妹的话，直接称呼姑妈就能够，但如果跟爸爸是堂兄姐妹或者是表兄姐妹的话，则一律称呼为表姑妈，姨妈的称呼也是同样的道理。
在所有的家庭成员中，一般只要是有血缘关系的，都会有一个特殊的称呼，并且关系不一样也会有不一样的称呼，这样很容易区分。
姑姑有几种叫法姑姑的正式叫法一般有两种，分别是姑姑和姑妈，有些地方也会称姑姑为姑婆或姑母。
《粤语词汇》增加粤语三月通词汇
《粤语词汇》增加粤语三月通词汇《粤语词汇表》: 。
2-1指代、人物。
亲属，亲属；屋企人，家里人。
爸爸（阿爸），爸爸；妈妈（阿妈），妈妈；老窦，爸爸；老母，妈妈；爷爷（阿爷），祖父；嫲嫲（阿嫲），祖母；公公（阿公），外祖父；婆婆（阿婆），外祖母；家公，丈夫的父亲；家婆，丈夫的母亲；外公，妻子的父亲；外母，妻子的母亲；先生，丈夫；太太，妻子；老公，丈夫；老婆，妻子；仔，儿子；女，女儿；孙，孙子；孙女，孙女；外孙，外孙子；外孙女，外孙女；重孙，重孙；长孙，长孙；哥哥（大佬），哥哥；家姐，姐姐；弟弟（细佬），弟弟；妹妹，妹妹；兄弟，兄弟；姊妹，姐妹；姓氏：张，黄，李，林，麦，黎，梁，刘，余，于，赵，邵，孙，沈，袁，秦，区，欧阳，杨，彭，许，徐，陈，程，江，姜，谢，钱，叶，廖，2-2指示代词：近指：呢，这；呢个，这个；呢位，这位；呢啲，这些；远指：啯，那；啯个，那个；啯位，那位；啯啲，那些。
人际关系：同学，同学；校友，校友；老师，老师；同事，同事；同行，同行；领导，领导；上司，上司；下属，下属；隔离屋，邻居；邻居，邻居；老友记，老友；朋友，朋友；对手，对手；对头，对头；仇人，仇人；恩人，恩人；亲属：侄（侄仔），侄子；侄女，侄女；外甥，外甥；外甥女，外甥女；伯伯（伯父），父亲的哥哥；伯娘，父亲的嫂子；叔叔（阿叔），父亲的弟弟；阿婶，父亲的弟媳；姑妈，父亲的姐姐；姑姐，父亲的妹妹；姑丈，父亲的姐夫、妹夫；舅父，舅父；妗母，舅舅的妻子；姨妈，母亲的姐姐；阿姨，母亲的妹妹；姨丈，母亲的姐夫、妹夫；2-3疑问代词：边，哪；边位，哪位；边个，哪个；边度，哪里；边处，哪里；行业：农业；工业；实业；商业；慈善事业；服务业；手工业；公用事业；出版；广告业；法律界；运输业；教育界；医务；美容业；服装制造；纺织；艺术界；娱乐界；通讯职务：管理阶层；董事长；总经理；助理；校长；副社长；科长；部长；蓝领；白领；职员；检验员；调查员；经济师；采购员；清洁工；总机（粤用）；接线生（港用）；服务员（粤用）；侍应生（港用）；2-4行为动词：睇，看；见；望；听；闻；食烟，抽烟；骾亲，噎着；饮酒，喝酒；咬；吞；吹；呕；攞，拿；拎，拿；搇，摁；衿，从包、袋中取出；揸，握；摸；举；推；打；督，捅，戳；拗断，折断；灭开，撕开、掰开；掉，扔；跌，丢；执到，捡到；挤，放置搵，找；绑；卷；包；解开；揭开；冚，盖、用手掌打；拣，挑选2-5常用形容词：大；细，小；高；低；长；短；粗；幼，细；快；慢；阔；窄；厚；薄；深；浅；方；圆；咩；直；横；竖；凹；凸；多；少；光；黑轻；重；硬；软；平；斜；平，便宜；贵2-6数字零；一；二；三；四；五；六；七；八；九；十；百；千；万；亿；二十；今年；出年，明年；后年；旧年，去年；前年；年头；年尾，年末；月头，月初；月尾，月末；今日；听日，明天；后日；琴日，昨天；前日；朝早，早上；上昼，上午；晏昼，中午；下昼，下午；挨晚，傍晚；晚黑，晚上；半夜；星期一；星期日；礼拜三；一阵，一会儿；旧阵时，以前；而家，现在；先牌，前一阵；有牌，有一阵子；一个字，五分钟；两个字，十分钟；十一个字，五十五分钟；一个钟；两个钟；一点钟；两点五个字，两点二十五；十二点；2-7方位词：前便，前面；后便，后面；里便，里面；出便，外面；上便，上面；下便；侧便，旁边；隔离，隔壁；左手便，左面；右手便，右面；对面；中间；东便；南便；向西；向北；地下；一楼；二楼；楼上；上嚟，上来；上去；落嚟，下来；落去，下去；入嚟，进来；入去，进去；翻嚟，回来；翻去，回去；过嚟，过来；过去；2-8行为动词：跑；爬；坐；企，站；跌倒；踩；跳；郁，动；拉；楐，划；剪；度，量；洗；冲凉；擦牙，刷牙；浪口，漱口；梳头；飞发，理发；剃须，刮胡子；电发，烫发；摺，叠；浸，泡；开门；闩门，关门；着灯，开灯；熄灯，关灯；瞓觉，睡觉；发梦，做梦；打冷震，打冷战；打乞雌，打喷嚏；打喊路，打哈欠；拗痕，抓痒；翻工，上班；收工，结束工作。
关于外公外婆广府人和客家人的叫法都是源于古汉语
关于外公外婆广府人和客家人的叫法都是源于古汉语关于外公外婆广府人和客家人的叫法都是源于古汉语妈妈的爸爸叫外公，妈妈的妈妈叫外婆，这是全国统一的叫法。
但各地的方言，叫法却大不相同。
北方叫姥爷、姥姥。
南方的粤语大多叫公公、婆婆。
也有叫家公、家婆的，(假公、假婆、贾公、贾婆)。
有的地方(客家)叫姐公、姐婆。
恩平则叫公大、婆大(公带、婆带)。
公大婆大、或者公带婆带，乃是俗写，只表其音，不表其义。
大、带这个音的本字是'姼'，音低。
《广东俗语考》：姼—音低。
『扬子方言』南楚谓父考曰父姼。
母妣曰母姼。
肇属称外祖父母曰公姼，婆姼。
『說文解字注』(姼) 美女也。
廣韵曰。
姑姼、輕薄皃。
此今義也。
方言曰。
謂父妣曰母姼。
稱父考曰父姼。
音多。
此方俗里語也。
客家地区外公外婆为什么叫姐公姐婆呢？姐，古同毑，【集韵】姐古作毑。
注详女部五书。
【说文解字】蜀人谓母曰姐，淮南谓之社。
可见，我们把母亲的父母称作“毑公”（姐公）、“毑婆”（姐婆）是有出处的。
娭姐之“娭”，也俗作“公式”，此是客家人自创的俗字。
不过，有学者认为，“娭”的叫法可能来源于南方叫少数民族苗、瑶、畲（林清书《客家话的“哀姐”及其相关的同源词》）。
湘语和赣、闽许多地区的客家语则称祖母为“娭毑”，这与梅州的意义有些差别。
客家人对外祖父、外祖母面称“外公”“外婆”的话，有不尊之嫌，保留“毑公”“毑婆”不仅是特色，更是一种尊敬和亲切。
避“外”而改称“毑，不单是语言存古，更是孝道的传承。
（聂巨平）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
粤语中的亲属称谓
粤语中的亲属称谓
一、富有粤方言色彩的亲属称谓
曾祖父(太爷)
曾祖母(太婆)
祖父(阿爷、爷爷 )
祖母(阿、)
外祖父(阿公、公公 )
外祖母(阿婆、婆婆)
伯父(大伯 )
伯母(伯娘)
叔父(叔叔、阿叔 )
婶母(婶婶、阿婶、家婶)
姑父(姑丈 )
姑母(姑妈、姑仔(仅指小姑子))
姨父(姨丈 )
姨母(姨妈、阿姨、姨仔(仅指小姨))
舅父(舅父、舅仔、舅父仔(仅指小舅))
舅母(舅母、妗母、阿妗)
父亲(爸爸、阿爸、老窦、爹)
妈妈(母亲、阿妈、老母、妈咪、老妈子、妈子)
岳父(岳父、外父、阿爸 )
岳母(岳母、外母、阿妈)
丈夫的父亲(家公 (仅背称)、阿爸)
家婆(丈夫的母亲 (仅背称)、阿妈、奶奶)
妻子(老婆、老婆仔、爱人(仅背称)、内人(仅背称)、女人(仅背称)、黄面婆(表鄙视的背称)、财政大臣(含戏谑意味的'背称)、米饭班主(和财政大臣同理)、人哋个老母(别人的妈妈即孩子他妈))
丈夫(老公、老公仔、爱人、人哋个老窦(别人的爸爸,即孩子他爹))
哥哥(哥哥、阿哥、哥、大佬 )
嫂子(阿嫂、大嫂)
姐姐(姐姐、家姐 )
姐夫(姐夫)
弟弟(弟弟细佬 )
弟妇(弟妇)
妹妹(妹妹阿妹妹细妹 )
妹夫(妹夫)
儿子(仔、阿仔、仔仔)
女儿(女、阿女、女女)
侄儿(侄、侄仔)
儿媳(心抱(“新妇”的变音)、家嫂(仅面称)) 女婿(姑爷)
孙子(孙)
曾孙(曾孙、塞(这里指找了个同音字))。