英语中的颜色与心情

英语中的颜色与心情

摘要：

英语作为世界上最多国家使用的官方语言，其魅力不亚于中文带给我们的精彩。语言或文字的魅力，其中之一就在于其在不同的场合不同的情境下不一样的含义。和中文一样，英语中代表颜色的单词有很多，如以红色为代表的暖色调词语，以蓝色为代表的冷色调词语等，它们在性格、感情、生活等方面承载着不同的意义。通过团队的努力，我们就红、蓝、白、黄四种颜色进行了探讨和比较，让大家认识到不同的颜色在心情上承担的不同角色。

关键字：英语颜色心情

课题报告：

红色-----Red

鲜艳的红色，让人一下子就能联想到火，炽热，在传统的中文中红色绝大多数时候都是积极正面的，常与喜庆吉日、庆祝活动有关，表达热烈，欢快，热情，激昂，奋发向上的精神状态，例如春节，家家户户会挂上喜庆的红灯笼，换上红对联，寓意新的一年红红火红、精神焕发；除夕新年会准备红包，新生儿庆祝会准备红鸡蛋，中式婚礼新人的礼服是红色的，各个重要场合剪彩会用红色的绸花。。。。。。红色代表着积极火热的态度，在心情中，代表着兴奋、激动。

然而在英语中，红色会有着不一样的含义。Red会让人联想到另外一个单词，blood，鲜血、残忍、屠戮。从斗牛的文化传统中衍生出来的“Red”代表着不祥之兆(red for danger)，残酷，狂热，灾祸，烦琐，血腥等。在英语词组中有很不少包含red的词组，例如red tape---官僚主义，red about the gills---发怒、喝酒后脸红，这些或多或少都含有一部分的暴力负面的含义在里面；

在英语中，红色还有经济色彩的含义，因账本上净收入是负数时，人们用红色登记，所以红色代表“负债”或“亏损”，如：red figure---赤字；in the red---亏空，欠债。

在很多的指示标志中，红色都代表着禁止的含义，例如：红色交通信号灯---禁止通行，交通标志上的红色斜杠---禁止、禁止通行、禁止停车等，地面红色定置线---禁止阻挡、禁止穿越，工厂中的红色信号灯---禁止操作、故障。红色代表着不可违背的意志，一旦不遵守就意味着惩戒和惩罚。

作为00后的我们，对一些精神层面的色彩学也充满了好奇，翻阅了不少的资料，并且前一段时间一起听了一个讲座------哈特曼博士性格色彩学，其中四种性格色彩中排名第一位的也是红色。在性格色彩学中，红色性格的总结就是：强烈的控制欲与权力欲，超强的工作效率，希望被尊重甚于被爱，主动，唐突，自私，天性顽强，充满自信，不尊重人的自傲，苛求，挑剔，深藏不安全感，自认为永远是对的，争强好胜，勇敢大胆，固执，果断，决绝，挑战，自恃，不屈不挠，急性子，玩弄操纵，缺乏亲密感。红色性格的人，就像是一支离弦的火箭，带着强烈的目的性和孤傲感，一往直前，用讲座老师的话讲，这种性格的人是天生

的王者，适合做领导者，社会上很多企业的老板都是红色性格的人。

红色，火一般的颜色，虽然在中西方文化中有着各种各样的差异，但是我们觉得，在心情中，红色代表着亢奋和警醒，热情和激昂。

蓝色-----Blue

蓝色，极具韵味并能让人产生无限美妙遐想的词，会让人联想到天空、海洋、地球，给人宽广无垠神清气爽之感。

近期很流行一款微信小程序叫做头脑王者，记得里面有一道题：蓝色代表着什么情绪？当时看到这道题目的时候，几乎是不假思索直接选择了“忧郁”，感觉蓝色就是有这样的特性在里面，直冲人的内心。后来仔细翻阅资料，果然blue这个单词除了其本身的蓝色翻译外，还有着沮丧忧郁的释义。在英文中，人们经常用blue来描述人的情感，并带有贬意的味道，表示情绪低落、忧郁、烦闷等不快的情绪，例如：in a blue mood 情绪低沉，be (fall) in the blues 无精打采，闷闷不乐，out of the blue完全处于意料之外。

跟红色一样，蓝色同样也是是带有经济色彩的颜色词，可以表示法律，法规，股票之类。例如：blue book 蓝皮书，是英国国会的出版物，blue law蓝色法规，指禁止在星期天从事商业交易的美国法律。

另外，蓝色(blue)还是表示身份、职务、地位的颜色词，它可以表示社会地位高，有权势或出身显赫的王（贵）族。例如：blue blood 名门望族，blue ribbon 蓝绸带，最高荣誉，blue-brick universities蓝砖大学，指牛津，剑桥等名牌大学。但也有例外，如blue-collar指蓝领阶层，指体力劳动者。

在哈特曼性格色彩学中，蓝色是第二性格色彩，据统计也是目前最大人数拥有的性格色彩。蓝色性格色彩的人广泛遍布于各工厂企业，占据着各企业的中高层，这些人的典型特点：容易被利他主义驱动，追寻亲密，渴求被了解，需要被人牢记的而且希望得到别人的感激，有强烈的道德使命感，情绪化，受下级得景仰，重承诺，对使命，忠心耿耿，力求完美，超级“吹毛求疵”，自律，四平八稳，牺牲自我，博爱，忧心，罪恶感，中规中矩，恳切，阴郁，高度复杂性，孜孜不倦，奉献，自鸣得意，有不安全感。。。。。。这些性格特点，一方面是每个人自身性格特点的体现，另一方面是岗位需求的造就，这些人群组成了工厂承上启下的中坚力量，与红色性格的人群相互呼应，相辅相成。

冷色调的蓝色，沉着冷静，总体来说中西方对蓝色的释义是非常接近的。蓝色，代表着相对安静祥和的心情，冷静的态度，体现了一种底蕴和层次感。

白色-----White

白色是相对纯粹的颜色，会让人联想到冬天、雪花、白云以及柔软的棉花等。从感情色彩的角度来看，中西方对白色的释义是一致的，其象征意义主要着眼于其本身色彩，表示纯洁无暇，清白，善良，娇弱。

在英语中white还可以表示胆小，怯懦的意思。例如：show the white feather表示胆怯，胆小，萎靡不前，这源于西方的斗鸡比赛，人们总是认为尾部有白羽毛的公鸡肯定是胆小，不善斗的公鸡，后来引申为胆小的，怯懦的。白色还有一些贬义的意思，比如虚伪、病态、谎言等，例如：a white elephant贵而无用的东西、whited sepulcher伪君子、a white lie善意的谎言。

在中国文化中，白色是丧色，在办丧事时人们会穿白色孝服、带白花以示对死者的哀悼。